Bulgarian langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10543 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 87 insertions, 87 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt
index 5fcfe26b17..db7ac75162 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Group log messages]

 

 [Need more options?]

-

+Още опции?

 [Incoming WATrack notify]

 Входящо уведомяване от WATrack

 [Outgoing WATrack notify]

@@ -38,13 +38,13 @@
 [WATrack notify]

 WATrack уведомяване

 [Open Link]

-

+Отваряне на връзка

 [WATrack: information request]

 WATrack: заявка за информация

 [Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]

 

 [WATrack: %s]

-

+WATrack: %s

 [WATrack: request denied]

 WATrack: отхвърлена молба

 [Imitate IEView API]

@@ -60,7 +60,7 @@ WATrack: отхвърлена молба
 [Grid messages]

 

 [History Actions]

-

+Действия с историята

 [Advanced search options]

 Разширени опции за търсене

 [Limit search range]

@@ -114,13 +114,13 @@ WATrack: отхвърлена молба
 [&Select All]

 

 [SMS Message]

-

+SMS съобщение

 [WebPager]

 

 [EMail Express]

 

 [Other event]

-

+Друго събитие

 [Global History Search]

 Общо търсене в историята

 [Search for]

@@ -134,7 +134,7 @@ WATrack: отхвърлена молба
 [Search exact phrase]

 Търсене на точен израз

 [Include password-protected contacts]

-

+Включително и контактите защитени с парола

 [Starting up...]

 Стартиране...

 [No items found]

@@ -184,13 +184,13 @@ History++ износ
 [Searching... %.0n items in %d contacts found]

 Търсене... Намерени са %.0n елемента в %d абоната

 [Enter the history password to search.]

-

+За да търсите въведете паролата за историята.

 [Please wait while closing the window...]

 Моля, изчакайте докато прозореца се затвори

 [Partial History [%s] - [%s]]

 Част от историята за [%s] - [%s]

 [Delete &Bookmark]

-

+Изтриване на на отметката

 [Remove &Bookmark]

 Премахване на отметката

 [Ready to search]

@@ -224,7 +224,7 @@ History++ Търсене
 [Do you really want to delete selected item?]

 Наистина ли желаете маркираният елемент да бъде изтрит?

 [%s - History++]

-

+%s - History++

 [History is empty]

 Историята е празна

 [No such items]

@@ -232,7 +232,7 @@ History++ Търсене
 [Conversations]

 Разговори

 [Conversations (F4)]

-

+Разговори (F4)

 [History Search]

 Търсене в историята

 [His&tory Search]

@@ -240,13 +240,13 @@ History++ Търсене
 [&Open]

 Отваряне

 [Open &Link]

-

+Отваряне на връзката

 [Open Link in New &Window]

-

+Отваряне в нов прозорец

 [Open &File]

-

+Отваряне на файл

 [Open File Fo&lder]

-

+Отваряне папката на файла

 [Disable &Processing]

 

 [Export as &HTML...]

@@ -290,33 +290,33 @@ ANSI кодиране
 [Enable &Processing]

 

 [Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]

-

+Наистина ли желаете всички (%.0f) елементи от историята да бъдат изтрити?

 [Note: It can take several minutes for large history.]

-

+Бележка: Може да отнеме няколко минути при голяма история.

 [Empty History]

 Изтриване на историята

 [Search Up (Ctrl+Up)]

-

+Търсене нагоре (Ctrl+Up)

 [Search Down (Ctrl+Down)]

-

+Търсене надолу (Ctrl+Down)

 [HTML file (*.html; *.htm)|*.html;*.htm]

-

+HTML файлове (*.html; *.htm)|*.html;*.htm

 [XML file (*.xml)|*.xml]

-

+XML файлове (*.xml)|*.xml

 [RTF file (*.rtf)|*.rtf]

-

+RTF файлове (*.rtf)|*.rtf

 [Unicode text file (*.txt)|*.txt]

-

+Текстови Unicode файлове (*.txt)|*.txt

 [Text file (*.txt)|*.txt]

-

+Текстови файлове (*.txt)|*.txt

 [All files (*.*)|*.*]

-

+Всички файлове (*.*)|*.*

 [Conversation started at %s]

 Начало на разговора в %s

 [Remove bookmark]

 Премахване на отметката

 [Bookmark]

-

+Отметка

 [Remove Bookmark]

 Премахване на отметката

 [Set Bookmark]

@@ -338,7 +338,7 @@ ANSI кодиране
 [Webpager message from %s (%s): %s]

 Webpager съобщение от %s (%s): %s

 [Email express from %s (%s): %s]

-

+Email express от %s (%s): %s

 [Status change: %s]

 Промяна на състоянието: %s

 [Authorization request granted by %s (%d): %s]

@@ -452,19 +452,19 @@ Enter отваря подробности за събитието
 [Link URLs]

 URL връзки

 [History++]

-

+History++

 [Unicode text file]

-

+Текстови Unicode файл

 [RTF file]

-

+RTF файл

 [XML file]

-

+XML файл

 [Appearance options]

 Настройки на външния вид

 [Message log options]

 Настройки на дневника за съобщения

 [HTML file]

-

+HTML файл

 [&Browse Received Files]

 Разглеждане на получените файлове

 [Include custom event type (0-65535)]

@@ -522,23 +522,23 @@ URL връзки
 [Running version of Emoticons is not supported]

 Инсталираната версия на Emoticons не се поддържа

 [%.0f items in history]

-

+%.0f елемента в историята

 [%s (to %s)]

 

 [%s Header]

 

 [&Additional]

-

+Допълнително

 [&Delete All]

-

+Изтриване на всичко

 [&Password Protection...]

-

+Защита с парола...

 [(time and date)]

-

+(час и дата)

 [All Items]

-

+Всички елементи

 [and]

-

+И

 [Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]

 

 [Authorization Request Sample]

@@ -550,29 +550,29 @@ URL връзки
 [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

 

 [Date Font Color]

-

+Цвят за даа

 [Date Font]

-

+Шрифт за дата

 [Event Icons]

-

+Икони за събития

 [Forward &Message]

 

 [History++ Options]

-

+History++ - Настройки

 [History++ [%s]]

-

+History++ [%s]

 [HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

-

+HTML файл (*.htm)|*.htm;*.html|Всички файлове (*.*)|*.*

 [HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

-

+HTML файл (*.htm; *.html)|*.htm;*.html

 [Incoming File Transfer Sample]

-

+Пример за входящо прехвърляне на файл

 [Incoming File Transfer:]

-

+Входящо прехвърляне на файл:

 [Incoming Message Sample]

-

+Пример за входящо съобщение

 [Incoming URL Sample]

-

+Входящо съобщение

 [Incoming Url]

 Входящ url адрес

 [Make shure you have CAPS LOCK turned off.]

@@ -580,49 +580,49 @@ URL връзки
 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

 

 [Miranda's settings used]

-

+Ползват се настройките на Miranda

 [Nick Font Color]

-

+Цвят за прякор

 [Nick Font]

-

+Шрифт за прякор

 [Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]

-

+Нищо не е маркирано. Изберете елемент отляво и променете свойствата му по-долу.

 [Nothing Selected]

-

+Нищо не е маркирано

 [Outgoing File Transfer Sample]

-

+Пример за изходящо прехвърляне на файл

 [Outgoing File Transfer:]

-

+Изходящо прехвърляне на файл:

 [Outgoing Message Sample]

-

+Пример за изходящо съобщение

 [Outgoing URL Sample]

-

+Пример за изходящ url адрес

 [Outgoing Url]

 Изходящ url адрес

 [Recent at bottom]

-

+Скорошните на дъното

 [Recent on top]

-

+Скорошните на върха

 [Save All as &HTML...]

-

+Записване на всички като &HTML...

 [Save All as &Text...]

-

+Записване на всички като &Text...

 [Save All as &XML...]

-

+Записване на всички като &XML...

 [Select search mode:]

-

+Изберете режим на търсене:

 [Selected file and contact file folder not found]

-

+Избраният файл и папката не са намерени

 [SMS Sample]

-

+Пример за SMS

 [Some Contact]

-

+Някой контакт

 [System History (%s)]

-

+Системна история (%s)

 [System Message Sample]

-

+Пример за системна история

 [Use Miranda default settings]

-

+Ползване на стандартните настройки

 [You were added by %s (%s%s%d)]

 

 [You Were Added Message Sample]

@@ -646,15 +646,15 @@ URL връзки
 [&Code Editor...]

 

 [&Load...]

-

+Зареждане...

 [&Save...]

-

+Записване...

 [&User Name:]

-

+Потребител:

 [(Unknown Contact)']

 (Непознат контакт)"

 [0 lines]

-

+0 реда

 [Other (unknown)]

 

 [Database:]

@@ -662,13 +662,13 @@ URL връзки
 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

 

 [History++ Error]

-

+History++ Грешка

 [History++ Warning]

-

+History++ Предупреждение

 [%0.1n h]

-

+%0.1n часа

 [%d min]

-

+%d мин

 [&Reset to Default]

 Стандарт

 [Contact history]

@@ -688,11 +688,11 @@ URL връзки
 [Open in &new window]

 Отваряне в нов прозорец

 [Open in existing &window]

-

+Отваряне в съществуващ прозорец

 [Copy &Link]

-

+Копиране на връзката

 [Co&py]

-

+Копиране

 [Select &All]

 Маркиране на всичко

 [Send &Message]

@@ -700,13 +700,13 @@ URL връзки
 [User Details]

 Подробности за потребителя

 [Enable SmileyAdd support]

-

+Поддръжка на приставката SmileyAdd

 [Always RTL]

-

+Винаги Л < Д

 [Always LTR]

-

+Винаги Л > Д

 [Show event icons]

-

+Показване на икони за събитията

 [View user's history]

 История на съобщенията

 [View User's History]

@@ -716,4 +716,4 @@ URL връзки
 [User Menu]

 Потребителско меню

 [Prev]

-

+Предишно