langpacks: escaping special characters at the beginning and end of lines

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10858 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
index 81a3a5cbff..50a25a8440 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -111,13 +111,13 @@ HistoryStats - Филтриране на думи/съобщения
 [(unknown)]

 (неизвестен)

 [[Min] #{amount}]

-[Минимално] #{amount}

+\[Минимално] #{amount}

 [[Avg] #{amount}]

-[Средно] #{amount}

+\[Средно] #{amount}

 [[Max] #{amount}]

-[Максимално] #{amount}

+\[Максимално] #{amount}

 [[Sum] #{amount}]

-[Сумарно] #{amount}

+\[Сумарно] #{amount}

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.h

 [Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]

 Колона за броя проведени разговори с даден контакт.

@@ -233,7 +233,7 @@ URL адреси
 [Incoming]

 Входящи

 [[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]

-[Изходящи] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [Входящи] #{in_amount} (#{in_ratio})

+\[Изходящи] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [Входящи] #{in_amount} (#{in_ratio})

 [[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]

 #{out_amount} [Изходящи] / #{in_amount} [Входящи]

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.h

@@ -249,7 +249,7 @@ URL адреси
 [Nick]

 Прякор

 [[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]

-[Първо] #{first_time} / [Последно] #{last_time}

+\[Първо] #{first_time} / [Последно] #{last_time}

 [#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]

 #{count} контакта / [Име] #{first_time} / [Фамилия] #{last_time}

 [#{count} contacts]

@@ -401,9 +401,9 @@ wday3:нед
 [[#{date}] #{amount}]

 

 [[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

-[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (изходящи) / #{in_amount} (входящи)

+\[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (изходящи) / #{in_amount} (входящи)

 [[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

-[#{date}] #{out_amount} (изходящи) / #{in_amount} (входящи)

+\[#{date}] #{out_amount} (изходящи) / #{in_amount} (входящи)

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h

 [Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]

 

@@ -549,11 +549,11 @@ HistoryStats
 [For this config the selected column...]

 Така настроена колоната...

 [...can be output as: ]

-...може да бъде изведена като:  

+...може да бъде изведена като:\s

 [PNG (partial)]

 PNG (частично)

 [...will be output as: ]

-...ще бъде изведена като: 

+...ще бъде изведена като:\s

 [Nothing (column will be skipped)]

 Нищо (колоната ще бъде изпусната)

 [HTML as fallback]