Bulgarian langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10543 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index 6e9fb87a31..7e86547d1c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 [Transparency]

 Прозрачност

 [Use transparency]

-

+Прозрачност

 [opacity:]

 плътност:

 [Opaque popups under cursor]

@@ -65,11 +65,11 @@
 [Effect:]

 Ефект:

 [Time (in):]

-

+Появяване за:

 [ms]

 ms

 [Time (out):]

-Избледняване:

+Изчезване за:

 [Limit window amount to:]

 Максимален брой прозорци:

 [Skins]

@@ -81,7 +81,7 @@ ms
 [Preview]

 Образец

 [Download more skins]

-

+Сваляне на още облици

 [Popup History]

 Popup история

 [Desktop]

@@ -113,7 +113,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 [Don't close popups on default actions]

 Без затваряне на popup-a след д-е

 [Size and position]

-

+Размер и позиция

 [Use large icons]

 Ползване на големи икони

 [Popup actions will be displayed as:]

@@ -127,7 +127,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 [Show actions: (requires apply)]

 Действия:(натиснете "Прилагане")

 [Mouse actions overwrite]

-

+Подмяна действието на бутоните

 [Left button]

 Ляв бутон

 [Middle button]

@@ -204,7 +204,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

 [No overwrite]

-

+без подмяна

 [Send message]

 Изпращане на съобщение

 [Quick reply]

@@ -214,7 +214,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 [Contact menu]

 Меню на контактите

 [Dismiss popup]

-Затваряне на popup

+Затваряне на Popup

 [Pin popup]

 Прилепване на popup-а

 [Copy to clipboard]

@@ -229,7 +229,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 [Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]

 Тестови образец за настройките на popup приставката. Би трябвало да е достатъчно дълъг, за да не се събере на един ред...

 [This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]

-

+Специален тестови образец за настройките на popup приставката. Заглавието и текста са достатъчно дълги за да донагласите облика и темата към вашия вкус :)

 [This is a notification message]

 Това е уведомяване

 [This is a warning message]

@@ -243,7 +243,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 [Popups]

 Рopups

 [Title]

-

+Заглавие

 [Clock]

 Час

 [Text]

@@ -253,18 +253,18 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 [Background]

 Фон

 [Border]

-

+Рамка

 [Sidebar]

-

+Странична лента

 [Title underline]

-

+Подчертаване на заглавието

 [Avatar border]

-

+Рамка на аватара

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 [Popup History is disabled]

-

+Popup историята е изклюена

 [Popup History message]

-

+Popup история на съобщенията

 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp

 [Popups are enabled]

 Popups са включени

@@ -308,9 +308,9 @@ Popup група
 [Disable Popups]

 Изключване на Popups

 [Popup Plus]

-

+Popup Plus

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

-

+Грешка: Неуспешно регистриране на Popup Window class.\r\nПриставката няма да може да работи.

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 [No effect]

 Без ефект

@@ -318,9 +318,9 @@ Popup група
 Избледняване/Изсветляване

 ;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp

 [CLASS Plugins]

-

+CLASS приставки

 [Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]

-

+Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

 [Offline]

 Извън линия

@@ -368,9 +368,9 @@ Popup група
 Popup Plus Предупреждение

 ;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp

 [Failed to register %s class.]

-

+Неуспешно регистриране на %s class.

 [Skin preview]

-Образец на облика

+Образец

 [Just take a look at this skin... ;)]

 Просто погледнете този облик... ;)

 [Show clock]

@@ -404,7 +404,7 @@ Popup Plus Предупреждение
 Уведомяване

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 [The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

-

+Обликът който се опитвате да заредите е разработен\r\nза по-нова версия на Popup Plus. Затова\r\nняма да работи нормално.\r\n\r\nМоля, изберете друг облик.

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

 [Auto]

 Авто

@@ -415,8 +415,8 @@ Popup Plus Предупреждение
 [Popup Mode: Auto]

 Popup режим: Автоматичен

 [Popup Mode: Favorite]

-

+Popup режим: Любим

 [Popup Mode: Ignore fullscreen]

-

+Popup режим: Игнориране на режим "цял екран"

 [Popup Mode: Block contact]

 Popup режим: Блокиране на контакта