Bulgarian langpack: clists update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5878 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 089d4b65e1..6727f7bf3e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -160,11 +160,11 @@ TabSRMM грешка
 [Copy to clipboard]

 Копиране в клипборда

 [Continue]

-

+Продължение

 [Exit Miranda]

-

+Изход от Miranda

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-

+Въпреки проблемът виe можете да продължите работата си с Miranda, но е наложително да рестарти-\nрате програмата възможно най-скоро. Има вероятност грешката да е повредила вътрешната струк-\nтура на данните, което може да се отрази сериозно на стабилността.

 [Customize the panel]

 Персонализиране на панела

 [Scope of settings]

@@ -520,7 +520,7 @@ Popups
 [Popups timeout]

 

 [Templates]

-

+Шаблони

 [Edit template]

 Редактиране на шаблона

 [Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]

@@ -562,19 +562,19 @@ Popups
 [About tabSRMM]

 Относно tabSRMM

 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-

+Авторско право © 2004-2011 на проекта Miranda IM, 2012-2013 на проекта Miranda NG.\nПодробности относно правата можете да откриете във включения README файл.

 [Support and latest version information]

-

+Поддръжка и информация за последната версия

 [Selected skin]

 Избран облик

 [Rescan]

-

+Повторно сканиране

 [Load this skin on startup]

-

+Зареждане на облика при стартиране

 [Reload active skin]

 Презареждане на облика

 [Skin options]

-

+Настройки на облика

 [Load fonts and colors provided by skin]

 Зареждане на предоставените от облика шрифтове и цветове

 [Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]

@@ -688,9 +688,9 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца,
 [File events]

 

 [URL events]

-

+URL събития

 [Other events]

-

+Други събития

 [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]

 Изпращане на съобщение с Ctrl+Enter (винаги е включено)

 [&Copy]

@@ -997,7 +997,7 @@ Popups за събития
 [Flashing]

 

 [Title bar]

-

+Заглавна лента

 [Window size and theme]

 

 [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]

@@ -1218,11 +1218,11 @@ tabSRMM информация
 Винаги скрито

 ;file \plugins\TabSRMM\src\mim.cpp

 [TabSRMM]

-

+TabSRMM

 [Data path]

 

 [Skins]

-

+Облици

 [Avatars]

 Аватари

 [Saved TabSRMM avatars]

@@ -1393,7 +1393,7 @@ JPEG компресирани изображения
 [Show balloon popup (unsupported system)]

 Показване на балонни popup (неподдържана система)

 [Always]

-

+Винаги

 [Always, but no popup when window is focused]

 Винаги, но не и когато прозореца е фокусиран

 [Only when no message window is open]

@@ -1423,7 +1423,7 @@ JPEG компресирани изображения
 [Message window]

 

 [Load and apply]

-

+Зареждане и прилагане

 [Window layout tweaks]

 

 [Group Chats]

@@ -1464,7 +1464,7 @@ JPEG компресирани изображения
 [Format strike-through]

 Зачертаване

 [Background colour]

-Цвят на фона

+Фонов цвят

 [Room settings]

 Конфигуриране на стаята

 [Event filter]

@@ -1502,7 +1502,7 @@ JPEG компресирани изображения
 [Frame 4]

 Рамка 4

 [Toolbar]

-

+Лента с инструменти

 [Message Log]

 Дневник за съобщения

 [Animated Tray]

@@ -2020,7 +2020,7 @@ TabSRMM предупреждение
 [* Symbols (outgoing)]

 * Изходящи символи

 [Nickname]

-

+Прякор

 [UIN]

 

 [Protocol]

@@ -2154,7 +2154,7 @@ TabSRMM предупреждение
 [Selection background]

 Фон на маркираното

 [Selected text]

-

+Маркиран текст

 [Incremental search highlight]

 

 [Fields background]

@@ -2307,7 +2307,7 @@ TabSRMM предупреждение
 [hour]

 час

 [minutes]

-

+минути

 [minute]

 минута

 [, %d %s idle]