langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 4b0c0530e4..1738eafe20 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -393,7 +393,7 @@ ID на потребителя в лентата за състояние
 Общо изобразяване на дневника чрез

 [Typing Notification]

 Уведомявания при писане

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Изпращане на уведомяване за писане на съобщение до следните потребители, когато им пишете съобщение:

 [        Show typing notifications in the message window]

           Уведомяване при писане в прозореца за съобщения

@@ -1049,7 +1049,7 @@ TabSRMM предупреждение
 %s въведе текст.

 [%s is typing a message]

 %s пише съобщение

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Автоматичното придвижване е изключено, %d непрегледани съобщения (за включване натиснете клавиш F12)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT+Ляв бутон = копиране в клипборда)\nЛяв бутон = Подробности за контакта\nДесен бутон = контрол на метаконтакт\nНатиснете падащия триъгълник за добавяне/премахване към любимите контакти.

@@ -1227,7 +1227,7 @@ TabSRMM
 Съобщението, което се опитвате да поставите надвишава позволения размер от протокола. Ще бъдат изпратени само първите %d знака.

 [Save and close session]

 Запис и затваряне

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Автоматичното придвижване е изключено (за включване натиснете клавиш F12)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Натиснете за меню на контакта\nНатиснете падащия триъгълник за настройки на прозореца

@@ -1692,7 +1692,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 Външен вид на дневника за съобщения

 [Support for external plugins]

 Поддръжка на външни приставки

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Настройки на времевата марка (бележка: те зависят и от шаблона)

 [Message log icons]

 Икони в дневника за съобщения

@@ -2077,7 +2077,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 

 [nick of current contact (if defined)]

 прякор на текущия контакт (ако е зададен)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 протокол на текущия акаунт (ако е зададен). Името на акаунта се използва, когато протоколът поддържа акаунти.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 

@@ -2175,7 +2175,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 минута

 [, %d %s idle]

 , %d %s бездействие

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Филтърът не може да бъде зареден, защото няма избрани събития за показване общо или само чат стаята

 [Event filter error]

 Филтър на събития: грешка