Bulgarian langpack: update

Time to fix conflicts by hand

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12997 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

17 files changed, 898 insertions, 942 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
index 4d7fded53d..a8e5169d50 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr

 ;============================================================

 [AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]

-

+Осигурява комуникация чрез протокола AOL Instant Messenger (AIM) в Miranda NG.

 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc

 [AIM User Details]

-

+AIM подробности за потребителя

 [Screen Name:]

 

 [Display Name:]

@@ -17,73 +17,71 @@
 [Password:]

 Парола:

 [Login Server:]

-

+Сървър:

 [AIM Options]

-

+AIM настройки

 [Message Delivery Confirmation]

-

+Потвърждение за доставката на съобщения

 [Do Not Autoreply When Away]

-

+Без автоматичен отговор при състояние "Отсъстващ"

 [Convert Incoming Messages to BBCode]

-

+Входящите съобщения в BBCode

 [Convert Outgoing Messages to HTML]

-

+Изходящите съобщения в HTML

 [Disable Avatars]

-

+Изключване на аватарите

 [Disable Account Type Icons]

-

+Без икони за типа акаунт

 [Disable Extended Status Icons]

-

+Без икони за разширено състояние

 [Notify about new mail]

-

+Уведомяване за нови писма

 [Advanced Options]

-

+Разширени настройки

 [Instant Idle on Login]

-

+Бездействащ веднага след вписване

 [Force Proxy File Transfers]

-

+Задължително прехвърляне на файлове през прокси сървър

 [Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]

 

 [*Aim must be reconnected for some option to take effect]

-

+*Необходимо е Aim да се свърже наново, за да бъдат осъществени

 [Connection]

-

+Връзка

 [Port:]

 Порт:

 [Reset]

 Анулиране

 [Disable SSL]

-

+Изключване на SSL

 [Manage Server Groups]

-

-[Force Single Client]

-

+Управление на сървърните групи

 [Save Profile]

-

+Запис на профила

 [Create a new AIM account]

-

+Създаване на AIM акаунт

 [AIM Instant Idler]

 

 [Number of Hours:]

-

+Часове:

 [Number of Minutes:]

-

+Минути:

 [Set Idle]

-

+Задаване на бездействие

 [Unset Idle]

-

+Отмяна на бездействие

 [Users who can contact me:]

-

+Потребители, които могат да се свържат с мен:

 [Allow all users]

-

+Всеки потребител

 [Allow only users on contact list]

-

+Само потребители от списъка с контакти

 [Allow only users below]

-

+Само следните потребители:

 [Block all users]

-

+Блокиране на всички потребители

 [Block only users below]

-

+Блокирай само следните потребители

 [Add]

 Добавяне

 [Remove]

@@ -91,11 +89,11 @@
 [Idle]

 Бездействие

 [Allow contacts to be notified of:]

-

+Известяване на контактите за:

 [Join Chat Room]

-

+Влизане в чат стая

 [Chat Room]

-

+Чат стая

 [&Join]

 Влизане

 [&Cancel]

@@ -103,61 +101,61 @@
 [This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]

 

 [Change Password]

-

+Промяна на паролата

 [Original]

-

+Стара

 [New]

-

+Нова

 [Repeat]

-

+Повтаряне

 [*Passwords don't match.]

-

+*Паролите не съвпадат.

 [Screen Name]

 

 [E-mail]

 Имейл

 [Confirm Account]

-

+Потвърдете акаунта

 [*Applied upon reconnect]

-

+*Приложимо при следващо свързване

 [Save Changes]

-

+Запис на промените

 [Invite Buddy To Chat Room]

-

+Поканете приятел в чат стаята

 [&Invite]

-

+Покана

 [Invitation reason]

-

+Причина за поканата

 [Chat Room Invitation Request]

-

+Покана за присъединяване към чат стая

 [&Deny]

 Отхвърляне

 [Message]

 Съобщение

 [Room]

-

+Стая

 ;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp

 [Me]

 Аз

 [Others]

-

+Други

 [&Invite user...]

-

+Покани потребител...

 [&Leave chat session]

-

+Напускане от разговора

 [User &details]

 Подробности за потребителя

 [User &history]

-

+История на потребителя

 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp

 [Invalid Screen Name or password.]

 

 [Mismatched Screen Name or password.]

 

 [You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]

-

+Свързвате се твърде често. Изчакайте 10 минути и опитайте да се свържете отново.

 [Unknown error occurred when attempting to connect.]

-

+Възникна неизвестна грешка при опита за свързване.

 [Invalid SNAC header.]

 

 [Server rate limit exceeded.]

@@ -173,21 +171,19 @@
 [You sent obsolete SNAC.]

 

 [Not supported by server.]

-

+Не се поддържа от сървъра.

 [Not supported by the client.]

-

+Не се поддържа от клиента.

 [Refused by client.]

-

+Отказ от клиента.

 [Reply too big.]

-

+Отговора е твърде голям.

 [Response lost.]

 

 [Request denied.]

-

-[Incorrect SNAC format.]

-

+Молбата е отхвърлена.

 [Insufficient rights.]

-

+Недостатъчни права.

 [Recipient blocked.]

 

 [Sender too evil.]

@@ -195,11 +191,11 @@
 [Receiver too evil.]

 

 [User temporarily unavailable.]

-

+Временно потребителя не е наличен.

 [No Match.]

-

+Няма съвпадение.

 [List overflow.]

-

+Списъка е препълнен.

 [Request ambiguous.]

 

 [Server queue full.]

@@ -209,57 +205,55 @@
 [Check your Screen Name.]

 

 [Check your Password.]

-

+Проверете паролата си.

 [Check your Email Address.]

-

+Проверете адреса на имейла.

 [Service temporarily unavailable.]

-

+Услугата е временно недостъпна.

 [Field change temporarily unavailable.]

 

 [Invalid Screen Name.]

 

 [Invalid Password.]

-

+Невалидна парола.

 [Invalid Email.]

-

+Невалиден имейл.

 [Invalid Registration Preference.]

 

 [Invalid Old Password.]

-

-[Invalid Screen Name Length.]

-

+Невалидна стара парола.

 [Invalid Password Length.]

-

+Невалидна дължина на паролата.

 [Invalid Email Length.]

-

+Невалидна дължина на имейла.

 [Invalid Old Password Length.]

-

+Невалидна дължина на старата парола.

 [Need Old Password.]

-

+Необходима е старата парола.

 [Read Only Field.]

-

+Поле само за четене.

 [Write Only Field.]

-

+поле само за писане.

 [Unsupported Type.]

-

+Неподдържан тип.

 [An Error has occurred.]

-

+Възникна грешка.

 [Invalid Account.]

-

+Невалиден акаунт.

 [Delete Account.]

-

+Изтриване на акаунта.

 [Expired Account.]

-

+Изтекъл акаунт.

 [No Database access.]

-

+Няма достъп до базата от данни.

 [Invalid Database fields.]

-

+Невалидни полета в базата от данни.

 [Bad Database status.]

 

 [Migration Cancel.]

 

 [Internal Error.]

-

+Вътрешна грешка.

 [There is already a Pending Request for this Screen Name.]

 

 [Not DT status.]

@@ -267,38 +261,38 @@
 [Outstanding Confirmation.]

 

 [No Email Address.]

-

+Няма имейл.

 [Over Limit.]

-

+Над ограничението.

 [Email Host Fail.]

 

 [DNS Fail.]

 

 ;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp

 [Failed to open file: %s : %s]

-

+Неуспешен опит за отваряне на файл: %s : %s

 ;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp

 [AIM Link Protocol]

 

 ;file \protocols\AimOscar\src\popup.cpp

 [%s Protocol]

-

+%s протокол

 [Open mail account?]

-

+Отваряне на пощенския акаунт?

 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp

 [%s server connection]

-

+%s връзка със сървъра

 [%s Client-to-client connection]

-

+%s връзки клиент-с-клиент

 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 [[Auto-Response]:]

-

+(Автоотговор):

 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 

 [No information has been provided by the server.]

-

+Няма предоставена информация от сървъра.

 [Item you want to delete not found in list.]

-

+Елементът, който желаете да изтриете не е в списъка.

 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]

 

 [Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]

@@ -312,11 +306,11 @@
 [Unknown error when adding buddy to list. Error code %#x]

 

 [Item you want to modify not found in list.]

-

+Елементът, който се опитвате да промените не е в списъка.

 [Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]

 

 [You've got mail! Checked at]

-

+Имате поща! Проверете я на

 [Error uploading avatar. (Too small)]

 

 [Error uploading avatar. (Too big)]

@@ -328,38 +322,38 @@
 [Error uploading avatar. (Unknown error)]

 

 [A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]

-

+Изпратен е имейл за потвърждаване до новия адрес. Моля, следвайте инструкциите в него.

 [A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

-

+Изпратен е имейл за потвърждаване. Моля, следвайте инструкциите в него.

 [Unable to confirm at this time. Please try again later.]

 

 [Your account has already been confirmed.]

-

+Вашият акаунт е вече потвърден.

 [Can't start the confirmation procedure.]

-

+Процедурата по потвърждаване не може да бъде стартирана.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

 [Block]

-

+Блокиране

 [Profile]

 Профил

 [AOL Mail]

-

+AOL поща

 [AIM Icon]

-

+AIM икона

 [Hiptop]

 

 [AOL Bot]

-

+Бот AOL

 [Admin]

-

+Администратор

 [Confirmed]

-

+Потвърдено

 [Not Confirmed]

-

+Непотвърдено

 [Blocked list]

-

+Списък "Блокирани"

 [AOL]

-

+AOL

 [Foreground Color]

 

 [Background Color]

@@ -367,60 +361,60 @@
 [Bold]

 Удебеляване

 [Not Bold]

-

+Неудебелен

 [Italic]

-

+Наклонен

 [Not Italic]

-

+Ненаклонен

 [Underline]

-

+Подчертан

 [Not Underline]

-

+Неподчертан

 [Subscript]

-

+Долен индекс

 [Not Subscript]

-

+Без долен индекс

 [Superscript]

-

+Горен индекс

 [Not Superscript]

-

+Без горен индекс

 [Normal Script]

-

+Нормален текст

 [Not Normal Script]

 

 [Profile Editor]

-

+Редактор на профили

 [AIM Account Type]

-

+Тип на AIM акаунт

 [AIM Extended Status]

-

+Разширено състояние AIM

 [&Block]

-

+Блокиране

 [&Unblock]

-

+Деблокиране

 [Manage Account]

-

+Управление на акаунта

 [Instant Idle]

 

 [Read &HTML Away Message]

-

+Преглед на HTML текста за отсъствие

 [Read Profile]

-

+Преглед на профила

 [Add To Server List]

-

+Добавяне в списъка на сървъра

 ;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp

 [Network]

 Мрежа

 [Basic]

-

+Основни

 [Privacy]

-

+Поверителност

 [Join me in this buddy chat!]

 

 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp

 [Please, enter a username in the options dialog.]

-

+Моля, въведете потребителско име в прозореца на настройките.

 [Please, enter a password in the options dialog.]

-

+Моля, въведете парола в прозореца на настройките.

 [Failed to open file: %s %s]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
index 8e07b3efa1..009ca8a558 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
@@ -6,33 +6,33 @@
 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

-

+Приставка за управление на клавишните комбинации за отваряне на прозореца за съобщения, вмъкване на текст, стартиране на програми и извикване на услуги

 [Actions]

 Действия

 [No description]

-

+Няма описание

 [New]

-

+Нов

 [Up]

-

+Нагоре

 [Down]

-

+Надолу

 [Reload]

-

+Обновяване

 [Delete]

 Изтриване

 [Test]

-

+Тест

 [Export]

-

+Износ

 [Append data to file?]

 

 [Import]

-

+Внос

 [Help]

 Помощ

 [Action]

-

+Действие

 [Open contact window]

 

 [Contact]

@@ -40,11 +40,11 @@
 [Call service]

 

 [Service]

-

+Услуга

 [Execute program]

 

 [Program]

-

+Програма

 [Insert text]

 

 [Text]

@@ -60,17 +60,13 @@
 [Message]

 Съобщение

 [Choose contact]

-

-[Keep handle only]

-

+Изберете контакт

 [Active accounts only]

-

+Изброяване само на активни акаунти

 [Dropdown list format]

-

-[Apply format]

-

+Падащ списък

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

-

+Можете да използвате %name%, %uid%, %account% и %group%

 [Contacts]

 Контакти

 [Select contact to open its window]

@@ -78,49 +74,43 @@
 [Result action]

 

 [Show in popup]

-

+Показване в popup

 [Show in messagebox]

-

+Показване в текстова кутия

 [Insert into message]

-

+Вмъкване в съобщение

 [Service result]

 

 [Integer]

 

 [Hexadecimal]

-

+Шестнадесетичнa

 [String]

-

+String

 [Structure]

-

+Структура

 [Free memory]

-

-[Signed value]

-

-[wParam type]

-

-[lParam type]

-

+Свободна памет

 [number value]

-

+числова стойност

 [ANSI string]

-

+ANSI низ

 [Unicode string]

-

+Unicode низ

 [current contact]

-

+текущ контакт

 [last result]

-

+последен резултат

 [parameter]

-

+параметър

 [structure]

-

+структура

 [Service name]

-

+Име на услугата

 [Use Variables]

-

+Ползване на променливи

 [Don't use Variables]

-

+Без променливи

 [Miranda service help]

 

 [Name]

@@ -130,15 +120,15 @@
 [Plugin]

 Приставка

 [Return]

-

+Връща

 [Effect]

-

+Ефект

 ['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

-

+'<proto>' в името на услугата ще бъде заменено с името на протокола за съответния контакт

 [Undefined]

-

+Неуточнено

 [Manage Jabber Bookmarks]

-

+Управление на Jabber отметки

 [Offline]

 Извън линия

 [Online]

@@ -166,99 +156,79 @@
 [Set status message]

 

 [Set protocol status]

-

+Задаване на текст за състояние

 [None]

 Няма

 [Angry]

-

+Ядосан

 [Taking a bath]

-

+Къпе се

 [Tired]

-

+Уморен

 [Birthday]

-

+Рожден ден

 [Drinking beer]

-

+Пие бира

 [Thinking]

-

+Мисли

 [Eating]

-

+Яде

 [Watching TV]

-

+Гледа телевизия

 [Meeting]

-

+Среща

 [Coffee]

-

+Кафе

 [Listening to music]

-

+Слуша музика

 [Business]

-

+Бизнес

 [Shooting]

-

+Снима

 [Having fun]

-

+Забавлява се

 [On the phone]

 На телефона

 [Gaming]

-

+Играе

 [Studying]

-

+Учи

 [Shopping]

-

+Пазарува

 [Feeling sick]

-

+Болен

 [Sleeping]

-

+Спи

 [Surfing]

-

+Сърфира

 [Browsing]

 

 [Working]

-

+Работи

 [Typing]

 Пише

 [Picnic]

-

+Пикник

 [Cooking]

-

+Готви

 [Smoking]

-

+Пуши

 [I'm high]

 

 [On WC]

-

+В тоалетната

 [To be or not to be]

-

+Да бъда или да не бъда

 [Watching pro7 on TV]

-

+Гледа pro7

 [Love]

-

-[Sets owner current custom status]

-

-[Display xStatus detail]

-

-[int hMenu handle]

-

-[Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]

-

-[Show All Users]

-

-[Show only Online Users]

-

-[Toggle status]

-

-[Change 'hide offline contacts' option value]

-

-[Set global status]

-

-[Switch contact list status]

-

+Любов

 [Hide All Titlebars]

-

+Скриване на всички заглавни ленти

 [Show All Frames]

-

+Показване на всички рамки

 [Show All Titlebars]

-

+Показване на всички заглавни ленти

 [will never return the user's custom name]

 

 [will return Unicode instead of AnsiChar]

@@ -268,7 +238,7 @@
 [Gets the string that the contact list will use to represent a contact]

 

 [Closes Miranda]

-

+Затваря Miranda

 [Show or hide netlog console window]

 

 [int Value]

@@ -276,33 +246,33 @@
 [Returns contact amount, excluding user account]

 

 [Ansi Text]

-

+Ansi текст

 [Removes all settings for the specified module]

-

+Премахва всички настройки от избрания модул

 [Show window for new/changed profile password]

 

 [int 0]

 

 [Import settings/contacts from file]

-

+Импортиране на настройки/контакти от файл

 [Opens or activate database editor]

-

+Отваряне или активиране на редактора за бази данни

 [Opens or activate user search dialog]

-

+Отваря или активира прозореца за търсене на потребители

 [displays File Transfer window]

-

+показва прозореца за обмен на файлове

 [on Desktop]

-

+на десктопа

 [parent window handle]

 

 [Show "About..." window]

-

+Показва прозореца "Относно..."

 [Open bug report page]

 

 [Open support (originaly - Miranda wiki) page]

 

 [Go to Miranda Homepage]

-

+Отваряне страницата на Miranda

 [System]

 Система

 [Shows contact history or (wParam=0) system history]

@@ -312,13 +282,13 @@
 [Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]

 

 [Ignore all]

-

+Игнорирай всичко

 [Ignore messages]

-

+Игнорирай съобщения

 [Ignore URLs]

-

+Игнорирай URL адреси

 [Ignore files]

-

+Игнорирай файлове

 [Ignore User Online]

 

 [Ignore requests]

@@ -330,13 +300,13 @@
 [Unignore Contact]

 

 [restart in default profile or profile manager]

-

+рестарт със стандартния профил или диспечера на профили

 [restart with current profile]

-

+рестарт с текущия профил

 [Restarts Miranda]

-

+Рестартира Miranda

 [Station name]

-

+Име на станцията

 [wParam is Handle]

 

 [wParam is Ansi station name]

@@ -344,7 +314,7 @@
 [wParam is Unicode station name]

 

 [Starting or stopping radio station]

-

+Пускане или спиране на радио станция

 [Stop cycle]

 

 [Start cycle]

@@ -352,49 +322,49 @@
 [Start/stops the cycling throught protocols]

 

 [All protocols]

-

+Всички протоколи

 [Protocol]

 Протокол

 [signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]

 

 [Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]

-

+Показване на прозорец за избор на аватар за всички протоколи

 [Shows the next protocol in the frame]

-

+Показване на следващия протокол в рамката

 [Shows the previous protocol in the frame]

-

+Показване на предишния протокол в рамката

 [Opens the options dialog, optionally at the specified page]

 

 [Open Options dialog]

-

+Отваряне на прозореца за настройки

 [Check for updates]

-

+Проверка за актуализации

 [with confirmation]

-

+с потвърждение

 [without confirmation]

-

+без потвърждение

 [Empty updater download folder]

-

+Изпразване папката за сваляния на Updater

 [Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]

-

+Popup Plus (popup.dll) посл. YAPP (yapp.dll)

 [Enables or disables Popup windows]

-

+Включва или изключва Popup прозорците

 [YAPP or Popup]

-

+YAPP или Popup

 [Warning]

 Предупреждение

 [Notify]

-

+Уведомяване

 [Error]

 Грешка

 [Popup window]

-

+Рopup прозорец

 [YAPP only]

-

+само YAPP

 [Unicode Text]

-

+Unicode текст

 [Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]

-

+Включва или изключва Popup прозорците (стар метод)

 [result of protocol service call]

 

 [Send a general request through the protocol chain for a contact]

@@ -404,9 +374,9 @@
 [Return account name associated to contact (no need to free it)]

 

 [displays the Account Manager]

-

+показва диспечера на акаунти

 [Show the dialog to select the contact]

-

+Показва прозорец за избор на контакт

 [filter text]

 

 [wParam is unicode]

@@ -418,7 +388,7 @@
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

 

 [Send Email to contact]

-

+Изпращане на имейл до контакт

 [struct]

 

 [Returns the received files folder for a contact]

@@ -426,7 +396,7 @@
 [Open contact received file directory]

 

 [Send file to contact.]

-

+Изпращане на файл до контакт

 [hContact;parameter]

 

 [Opens message window for contact with handle in wparam]

@@ -436,9 +406,9 @@
 [Call avatar option dialog for contact]

 

 [Avatar service (AVS.dll)]

-

+Услуга за аватари (AVS.dll)

 [Filename]

-

+Име на файл

 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]

 

 [Shows contact property window.]

@@ -470,15 +440,15 @@
 [display birthdays window]

 

 [Structure editor]

-

+Редактор на структурата

 [alias]

 

 [type]

-

+тип

 [length]

 

 [data]

-

+Данни

 [Data align]

 

 [Native]

@@ -486,19 +456,19 @@
 [Packed]

 

 [2 bytes]

-

+2 байта

 [4 bytes]

-

+4 байта

 [8 bytes]

-

+8 байта

 [Byte]

-

+BYTE

 [Word]

-

+WORD

 [DWord]

-

+DWORD

 [QWord]

-

+QWORD

 [NativeInt]

 

 [Byte Array]

@@ -510,21 +480,13 @@
 [Pointer to words]

 

 [Last result]

-

-[Parameter]

-

+Последен резултат

 [Data length]

-

-[Structure help]

-

-[Descr]

-

-[&Change]

-

+Дължина на данните

 [C&ancel]

-

+Отказ

 [Process options]

-

+Настройки на процеса

 [Parallel]

 

 [Continued]

@@ -532,63 +494,63 @@
 [Process time, ms]

 

 [Current path]

-

+Текущ път

 [Window option]

-

+Настройки на прозореца

 [Start normal]

-

+Нормално стартиране

 [Start hidden]

-

+Скриване при стартиране

 [Start minimized]

-

+Минимизиране при стартиране

 [Start maximized]

-

+Максимизиране при стартиране

 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

-

+Текст <last> се заменя\r\nот последния резултат.\r\n\r\nТекст <param> се заменя\r\nот параметър.

 [Program path]

 

 [Program args]

 

 [Clipboard]

-

+Клипборд

 [Copy to]

-

+Копиране в

 [Paste from]

-

+Поставяне от

 [File]

 Файл

 [Read]

-

+Прочитане

 [Write]

-

+Записване

 [Append]

-

+Добавяне

 [UTF8+sign]

 

 [UTF16+sign]

 

 [Message window]

-

+Прозорец за съобщения

 [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

 

 [Text to insert]

-

+Текст за внасяне

 [Condition]

-

+Условия

 [NOT]

 

 [Value]

-

+Стойност

 [Math]

 

 [Variables]

-

+Променливи

 [Result as integer]

 

 [Operation]

-

+Операция

 [Other Action groups]

-

+Друга група действия

 [not defined]

 

 [You can select another group from combobox, then it will be executed, after that current action group will be continued.]

@@ -596,47 +558,47 @@
 [Macros]

 

 [Own settings]

-

+Собствени настройки

 [Manual]

-

+Ръчно

 [Module]

-

+Модул

 [Setting]

-

+Настройка

 [Unicode]

-

+UNICODE

 [Message title]

-

+Заглавие на съобщението

 [Message text]

-

+Текст на съобщението

 [Keep last result]

-

+Запазване на последния резултат

 [Icons]

 Икони

 [Question]

-

+Въпрос

 [Info]

-

+Информация

 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

 

 [Buttons]

-

+Бутони

 [OK, Cancel]

-

+ОК, Отказ

 [Abort, Retry, Ignore]

-

+Прекратяване, Повтаряне, Игнориране

 [Yes, No, Cancel]

-

+Да, Не, Отказ

 [Yes, No]

-

+Да, Не

 [Retry, Cancel]

-

+Повтаряне, Отказ

 [Scheduler]

 

 [Task sample]

 

 [Start]

-

+Начало

 [Starting after]

 

 [Starting from]

@@ -644,97 +606,97 @@
 [Start immediately]

 

 [Days]

-

+Дни

 [Time]

-

+Час

 [Date]

-

+Дата

 [Repeat]

-

+Повтаряне

 [Repeat, times]

-

+Повторение (пъти)

 [Interval]

-

+Интервал

 [Break on non-zero result]

-

+Прекъсни при резултат различен от 0

 [Send event on start time]

-

+Изпрати събитието при стартиране

 [Send event just once]

-

+Изпрати събитието само веднъж

 [Hooks]

 

 [Description]

-

+Описание

 [hook sample]

 

 [Apply]

 Прилагане

 [Event]

-

+Събитие

 [Action group list was changed: some was added or deleted]

 

 [Double click on the contact list]

-

+Двойно кликване върху списъка с контакти

 [The context menu for a contact is about to be built]

 

 [New contact added to database]

-

+Добавяне на нов контакт към базата данни

 [Contact deleting]

-

+Изтриване на контакт

 [Use Actions]

 

 [Action list]

-

+Списък с действия

 [Where to use]

-

+Къде да се ползва

 [TopToolbar]

-

+TopToolBar

 [TabSRMM toolbar]

 

 [Core Hotkey]

-

+Клавишна комбинация

 [Main menu]

 Главно меню

 [Contact menu]

 Меню на контактите

 [Tray menu]

-

+Трей меню

 [Protocol menus]

 Менюта на протоколите

 [Status menu]

 Меню на състоянието

 [Common]

-

+Общи

 [2 state button/item]

-

+Елемент/бутон с 2 състояния

 [Save button/item state]

-

+Запис на състоянието на елемента/бутона

 [Contact related]

-

+Свързани с контакт

 [Normal button tooltip]

-

+Подсказка

 [Pressed button tooltip]

-

+Подсказка при натиснат бутон

 [Separated]

-

+Разделен(а)

 [Root popup:]

-

+Основен popup:

 [Menu item name:]

-

+Име на елемента в гл. меню:

 [Show only if variables return 1]

-

+Покажи само ако променливата върне "1"

 [Choose action]

-

+Изберете действие

 [&Yes]

 Да

 [&No]

 Не

 [A&ppend]

-

+Добавяне

 [Yes to &All]

-

+Да за всички

 [N&o to All]

-

+Не за всички

 [Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

 

 [Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

@@ -742,40 +704,40 @@
 [Packed structure]

 

 [Registered actions]

-

+Регистрирани действия

 ; Actman30

 [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]

-

+Настройките на Actman са от стара версия. За надграждането натиснете ОК. В противен случай ОТКАЗ и се върнете ръчно към стара версия  на Actman (или направете копие на настройките). За да запазите стари макроси (които сте експортирали) моля импортирайте ги преди да продължите с надграждането.

 [Please, don't use macro test for non-saved macros. If you had 'Advanced' or file writing actions previously, check them - their logic was changed.]

 

 [Actman settings converted to new version]

-

+Настройките на Actman са надградени

 [INI]

-

+INI

 [INI file name]

-

+име на INI файла

 [Section]

-

+Секция

 [Use LastResult]

-

+Ползване на последния резултат

 [UTF8 encoding]

-

+Кодиране UTF8

 [Function call]

 

 [Function name]

-

+Име на функция

 [DLL name]

-

+Име на DLL

 [Call type]

 

 [Arguments]

-

+Аргументи

 [Number of arguments]

-

+Брой аргументи

 [Argument]

-

+Аргумент

 [Result]

-

+Резултат

 [DLL Handle Cache]

 

 [Keep to end]

@@ -785,7 +747,7 @@
 [Close for macro]

 

 [Refresh]

-

+Обновяване

 [Get from active window]

 

 [Chain]

@@ -797,17 +759,17 @@
 [Do not wait until the end of execution]

 

 [In/Out]

-

+Входящи/Изходящи

 [Autosend]

 

 [Jump]

 

 [> greater]

-

+> по-голямо

 [< lesser]

-

+< по-малко

 [= equ]

-

+= равно

 [& and]

 

 [Case sensitive]

@@ -815,25 +777,25 @@
 [Opposite order]

 

 [empty]

-

+празно

 [contains]

-

+съдържа

 [starts with]

-

+започва с

 [ends with]

-

+завършва на

 [Process script after]

 

 [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

 

 [RTL]

-

+Л<Д

 [Right justified text]

-

+Дясно подравнен текст

 [Database]

-

+База от данни

 [Contact type]

-

+Тип контакт

 [Save value]

 

 [Storage]

@@ -863,23 +825,23 @@
 [Slot 9]

 

 [Settings]

-

+Настройки

 [Contact list]

 Списък с контакти

 [Contact list format]

-

+Формат на списъка с контакти

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

-

+Можете да използвате %name%, %uid%, %account% и %group%

 [Service list format]

 

 [value]

-

+Стойност

 [name]

-Име

+име

 [value (name)]

-

+стойност (име)

 [name 'value']

-

+име 'стойност'

 [Current Macro]

 

 [Select for FirstRun]

@@ -891,22 +853,22 @@
 [Miranda event help]

 

 [contact list]

-Списък с контакти

+списък с контакти

 [database driver]

-

+драйвър за базата данни

 [Main settings]

-

+Главни настройки

 [Custom settings]

-

+Персонални настройки

 [Do not translate]

-

+Без превеждане

 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

 [Param type]

 

 [Text Editor]

-

+Текстови редактор

 [Script]

-

+Скрипт

 [Wrap Text]

 

 [Structure size]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 49372820b3..dc321f147f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

-

+Осигурява бързо добавяне на контакти. 

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

 [Add contact]

 Добавяне на контакт

 [Add contact\nAdd a contact to your contact list]

 

 [Account:]

-

+Акаунт:

 [Contact ID:]

 

 [Custom name:]

@@ -23,7 +23,7 @@
 [Options]

 Настройки

 [Add temporarily]

-

+Добави временно 

 [Send "You were added"]

 Изпращане на съобщение "Вие бяхте добавен(а)"

 [Send authorization request]

@@ -45,10 +45,10 @@
 

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

 [&Add contact...]

-

+Добавяне на контакт...

 [Open add contact dialog]

 

 [Main]

-

+Основна

 [AddContact+]

-

+AddContact+

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvaImg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvaImg.txt
index ceb300b92a..ecaac92a10 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvaImg.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvaImg.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 ;  Authors: Nightwish, The FreeImage project (http://freeimage.sourceforge.net/)

 ;============================================================

 [Generic image services for Miranda NG.]

-

+Обща услуга за изображенията в Miranda NG.

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index e0f9f9fa79..ffa7bf5c1b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -9,15 +9,15 @@
 

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

 [Check connection]

-

+Проверяване на връзката

 [Max. retries]

-

+Макс. брой опити

 [Account connection]

 

 [Delay between retries (secs)]

-

+Пауза между 2 опита (сек)

 [Show popups]

-

+Показване на popups

 [General]

 Основни

 [Accounts to check]

@@ -25,13 +25,13 @@
 [Dial-Up]

 

 [Don't reconnect if no internet connection seems available]

-

+Без автовписване, когато връзката с интернет се възстанови

 [Continuously check for internet connection]

-

+Периодична проверка за наличие на връзка с интернет

 [Do so by pinging host]

-

+Проверяване чрез пингване до хоста

 [Confirm status]

-

+Потвърдете състоянията

 [Close]

 Затваряне

 [Cancel]

@@ -47,79 +47,79 @@
 [when full-screen mode is active]

 

 [when screen saver engages]

-

+при включване на screen saver

 [when workstation is locked]

-

+при заключване на работната станция

 [after]

-

+след

 [minutes of inactivity]

-

+минути бездействие

 [minutes of level 1 mode]

 

 [only set when inactive]

-

+задаване само при липса на активност

 [Monitor Miranda's activity only]

-

+Следене само активността на Miranda

 [Reset status on return]

-

+Анулиране на състоянието при завръщане

 [Confirm resetting status]

-

+Изискване на потвърждение за анулирането

 [Only set if current status is]

-

+Само при състояние:

 [Command line]

-

+Команден ред

 [Copy to clipboard]

-

+Запис в клипборда

 [Command line:]

 Команден ред:

 [Create shortcut]

-

+Създай препратка

 [Add new profile]

-

+Добавяне на нов профил

 [Profile name]

-

+Име на профила

 [Set window state]

-

+Състояние на прозореца

 [Show dialog]

-

+Показване на прозореца

 [Set status to offline before exit]

-

+Задай състояние "Извън линия" преди излизане

 [Show CMDL]

-

+Команден ред

 [Activate status profile]

-

+Ползване на профил

 [Set docked]

-

+Загнездване

 [Other]

 Друго

 [Status on startup]

-

+Състояние при стартиране

 [ms]

-

+ms

 [Set after]

-

+Задай след

 [Timeout]

-

+Времетраене

 [s]

-Ю

+сек

 [Set window location]

-

+Местоположение на прозореца

 [Set window size]

-

+Размер на прозореца

 [x]

 

 [Allow override]

 

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

-

+Можете да създадете нов профил от таб "Профили на състоянията"

 [Window on startup]

-

+Прозорец при стартиране

 [Automatically dial on startup]

-

+Автоматично набиране при стартиране

 [Automatically hang up on exit]

-

+Автоматично затваряне при излизане

 [Dial-up (experimental)]

-

+Dial-up (експериментално)

 [Background color]

 Цвят на фона

 [Text color]

@@ -129,107 +129,107 @@
 [Use default colors]

 Стандартни цветове

 [Delay]

-

+Закъснение

 [On left click]

-

+Ляв бутон

 [On right click]

-

+Десен бутон

 [Do nothing]

-

+Нищо

 [Close popup]

-

+Затваря popup

 [Cancel reconnecting]

-

+Отказ от повторно свързване

 [Colors]

-

+Цветове

 [Preview]

-

+Образец

 [Events]

 Събития

 [Show when connection is lost]

-

+Показване при загуба на връзката

 [Show when a connection attempt is made]

-

+Показване при опит за свързване

 [Show when reconnection has finished]

-

+Показване след приключване на повторно свързване

 [Show other messages]

-

+Показване на други съобщения

 [From Popup plugin]

-

+От приставката Popup

 [Custom]

 Избор

 [Permanent]

-

+Постоянно

 [Show additional information in popups]

-

+Показване на допълнителна информация в popups

 [Use Miranda's message setting]

-

+Ползване на текста за състояние от Miranda

 [Use this message:]

-

+Ползване на следния текст:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 Използвайте %time% и %date% за текущ час и дата.

 [Variables...]

-

+Променливи...

 [Specify settings for each account]

 

 [Use same settings for all accounts]

 

 [Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]

-

+Игнориране на Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock клавишите

 [Check interval (secs)]

-

+Интервал за проверяване (сек)

 [Confirm dialog timeout (secs)]

-

+Времетраене на прозореца за потвърждаване (сек)

 [You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]

 

 [Monitor keyboard activity]

-

+Следене активността на клавиатурата

 [Monitor mouse activity]

-

+Следене активността на мишката

 [Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]

-

+Игнориране на CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC и Windows клавишите

 [Ignore any key combination with above keys]

-

+Игнориране на всяка комбинация с гореизброените клавиши

 [Accounts]

 Акаунти

 [Enable checking]

-

+Проверяване

 [Disable checking]

-

+Без проверяване

 [Set status message]

-

+Задаване на текст за състояние

 [Status]

 Състояние

 [Add...]

-

+Добавяне

 [Delete]

 Изтриване

 [Create a TopToolBar button]

-

+Бутон в лентата с инструменти

 [Show confirm dialog when loading]

-

+Диалог за потвърждение при стартиране

 [Create a main menu item]

-

+Елемент в главното меню

 [Status profiles]

-

+Профили на състоянията

 [Hotkey]

-

+Клавишна комбинация

 [In submenu]

-

+В подменю

 [Max. delay (secs)]

-

+Макс. пауза (сек)

 [Increase delay exponential]

-

+Експоненциално увеличаване на паузата между опитите

 [Cancel all if an account connects from another location]

 

 [Reconnect on APM resume]

 

 [Stop trying to reconnect]

-

+Без повече опити за повторно свързване

 [Set delay to]

-

+Пауза:

 [React on login errors]

-

+Ако възникне грешка при вписване

 [seconds]

 секунди

 [Set account offline before a connection attempt]

@@ -239,15 +239,15 @@
 [Timers]

 

 [Reconnecting]

-

+Повторно свързване

 [Ignore locked status of accounts]

 

 [Consider connection lost after]

-

+Считай връзката за загубена след

 [failed pings]

-

+неуспешни пингове

 [Continuously check interval (secs)]

-

+Интервал за периодично проверяване (сек)

 [Entering first auto-away status]

 

 [Entering second auto-away status]

@@ -266,13 +266,13 @@
 

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

 [minutes of %s mode]

-

+минути "%s"

 [Rules]

-

+Правила

 [Status messages]

 Текст за състояние

 [Auto Away]

-

+Авто "Отсъстващ"

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Отсъствам от %time%.

@@ -298,11 +298,11 @@
 бездействаммм

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

 [Set %s message for %s.]

-

+Задаване на текст "%s" за акаунт %s.

 [<last>]

-

+<последно>

 [<current>]

-

+<текущо>

 [<n/a>]

 

 [Protocol]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt
index 4978ed273b..98203b79a2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,167 +6,167 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]

-

+Задавайте еднократни, ежедневни, ежеседмични  аларми или само за събота и неделя.

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

 [New]

-

+Нов

 [Delete]

 Изтриване

 [Edit]

 Редактиране

 [Alarms]

-

+Аларми

 [Use popup plugin]

-

+Ползване на Popup приставка

 [Default snooze:]

-

+Станд. отлагане:

 [minutes]

-

+минути

 [Row height:]

 Ред (височина):

 [Indent:]

-

+Отстъп:

 [Reminder frame]

-

+Рамка за напомняния

 [Auto hide/show]

-

+Автоматично скриване/показване

 [Loop sound]

-

+Повтаряне

 [Period (hours):]

-

+Период (часове):

 [Hide/show with clist]

-

+Показване/скриване със списъка с контакти

 [Auto size vertically]

-

+Автооразмеряване вертикално

 [Transparency (%):]

-

+Прозрачност (%):

 [Alert window]

-

+Прозорец за тревоги

 [Round corners]

-

+Закръглени ъгли

 [Don't steal focus unless idle]

-

+Отнемане на фокуса само при бездействие

 [Preview]

-

+Образец

 [Alarm]

-

+Аларма

 [Cancel]

 Отказ

 [Title:]

-

+Заглавие:

 [Description:]

 Описание:

 [Actions]

 Действия

 [Popup window]

-

+Рopup прозорец

 [Sound:]

-

+Звук:

 [Run command:]

-

+Изпълнение на команда:

 [Parameters:]

-

+Параметри:

 [Alert 1]

-

+Тревога 1

 [Alert 2]

-

+Тревога 2

 [Alert 3]

-

+Тревога 3

 [Speak]

 

 [Occurrence]

-

+Повторение

 [Once]

-

+Веднъж

 [Weekly]

-

+Седмично

 [Daily]

-

+Всеки ден

 [Weekdays]

-

+Работни дни

 [Monthly]

-

+Месечно

 [Yearly]

-

+Годишно

 [i'm hiding]

-

+крия се

 [Date and time]

-

+Дата и час

 [Disable next occurrence]

-

+Без повторение

 [Don't trigger on startup]

-

+Без известие при стартиране на Miranda

 [No reminder]

-

+Без напомняне

 [Dismiss]

-

+Затваряне

 [Snooze]

-

+Отлагане

 [Static]

-

+Статичен

 [&Suspend]

 

 [&Edit...]

-

+Редактиране

 [&Delete]

 Изтриване

 [&Options...]

 Настройки...

 [&New alarm...]

-

+Нова аларма

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

 [Unknown command issued: "%s"]

-

+Изпълнена е неизвестна команда: "%s"

 [Set alarm]

-

+Задаване на аларма

 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

 [Example alarm]

-

+Примерна аларма

 [Some example text. Example, example, example.]

-

+Примерен текст. Пример, пример и пример.

 [5 mins]

-

+5 мин

 [15 mins]

-

+15 мин

 [30 mins]

-

+30 мин

 [1 hour]

-

+1 час

 [1 day]

-

+1 ден

 [1 week]

-

+1 седмица

 [Title]

-

+Заглавие

 [Background]

 Фон

 [Window]

 Прозорец

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

 [%dh %dm]

-

+%dчас %dмин

 [%dm]

-

+%dмин

 [Hide reminders]

-

+Скриване на напомнянията

 [Show reminders]

-

+Показване на напомнянията

 [Frames]

 Рамки

 [Alarm reminders]

-

+Напомняния за аларми

 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

 [Menu: Set alarm]

-

+Меню: Задаване на аларма

 [Reminder: Soon]

-

+Напомняне: Скоро

 [Reminder: Very soon]

-

+Напомняне: Много скоро

 [Alarm: System tray]

-

+Аларма: Системен трей

 [Menu: Show/Hide reminders]

-

+Меню: Показване/Скриване на напмняния

 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

 [Sunday]

 неделя

@@ -183,10 +183,10 @@
 [Saturday]

 събота

 [Please enter a title for this alarm.]

-

+Моля, въведете заглавие на алармата.

 [Error]

 Грешка

 [The alarm time you have selected is in the past.]

-

+Въведената дата за алармата е в миналото.

 [Events]

 Събития

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt
index f741bee77b..d140135e00 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -6,56 +6,56 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]

-

+Осигурява възможност за асоцииране на някои типове файлове и на URL-адреси водещи към aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 [Registered associations for Miranda NG:]

-

+Регистрирани асоциации с Miranda NG:

 [Miscellaneous]

-

+Разни

 [&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]

-

+Автостартиране на Miranda NG при включване на компютъра (за текущия профил)

 [Only associate with Miranda NG while it is &running]

-

+Асоцииране с Miranda NG само докато е работи

 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp

 [%hs files]

-

+%hs файла

 [Type]

-

+Тип

 [Description]

-

+Описание

 [URLs on websites]

-

+URL адрес на сайт

 [File types]

-

+Тип файлове

 [File association error]

-

+Грешка при асоцииране на файлов тип

 [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]

-

+Възникна грешка при писане в регистъра за промяна на асоциация за файл/url адрес.\nПричина: %s

 [Unknown]

 Неизвестно

 [Autostart error]

 

 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]

-

+Възникна грешка при писане в регистъра за промяна на списъка за автостартиране.\n\nПричина: %s

 [Services]

-

+Услуги

 [Associations]

-

+Асоциации

 [Miranda NG database]

-

+База от данни на Miranda NG

 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp

 [Miranda NG could not open file]

-

+Отварянето на файла е невъзможно

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]

-

+Miranda NG не може да отвори "%S".\n\nНяма програма асоциирана с този тип файлове.

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]

 

 [Miranda NG could not open URL]

-

+Отварянето на URL адреса е невъзможно

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]

-

+Miranda NG не може да отвори "%S".\n\nНяма програма асоциирана с този тип URL адрес.

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]

-

+Miranda NG не може да отвори "%S".\n\nURL адресът е невалиден и не може да се обработи.

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]

 

@@ -63,16 +63,16 @@
 

 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp

 [AIM link protocol]

-

+Протокол за AIM връзки

 [ICQ link shortcut]

-

+Протокол за ICQ връзки

 [&Add to contact list...]

-

+Добавяне към списъка с контакти...

 [Yahoo link protocol]

-

+Протокол за Yahoo връзки

 [MSN link protocol]

-

+MSN Link Protocol

 [Gadu-Gadu link protocol]

-

+Протокол за Gadu-Gadu връзки

 [Jabber link protocol]

-

+Протокол за Jabber връзки

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
index 875b2a3bd1..53b202fe63 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
@@ -6,27 +6,27 @@
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

-

+Ако даден контакт не Ви е упълномощил, да го добавите в списъка си с контакти ,приставката ще добави специфична икона, пред името му.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 [Show Auth icon]

-

+Показване на икона за упълномощаване

 [Show Grant icon]

-

+Показване на икона "Разрешено"

 [Plugin settings]

-

+Настройване на приставката

 [Enable menu item (restart required)]

-

+Елемент в менюто (изисква рестарт)

 [Show icons only for recently added contacts]

-

+Показване на икони само за скоро добавените контакти

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 [Disable AuthState icons]

-

+Без икони за упълномощаване

 [Enable AuthState icons]

-

+Включване на иконите за упълномощаване

 [Auth]

-

+Упълномощаване

 [Grant]

-

+Разрешаване

 [Auth & Grant]

 

 [Auth State]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt
index 4d692e206b..5e82058a4a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$ (fixed by Wolfram3D)

 ;============================================================

 [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]

-

+Приставката Ви позволява да зададете, по лесен начин, автоматично стартиране на Miranda NG при включване на компютъра.

 ;file \plugins\AutoRun\res\autorun.rc

 [Autorun]

 

 [Launch Miranda NG at system startup]

-

+Стартиране на Miranda NG с Windows

 [Note: At startup Miranda NG will use current profile]

-

+Бележка: При стартиране Miranda NG ще ползва текущия профил

 ;file \plugins\AutoRun\src\main.cpp

 [Services]

-

+Услуги

 ;file \plugins\AutoRun\src\stdafx.h

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
index acb9c46af6..b7a9b616ce 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -6,30 +6,30 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]

-

+Добавя функционалност за изключване на компютъра при определено събитие.

 ;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc

 [Shutdown]

-

+Изключване

 [&Show confirmation dialog before shutdown]

-

+Показване на прозорец за потвърждаване преди изключването

 [&Countdown starts at:]

-

+Отброяване от:

 [seconds]

 секунди

 [Shutdown Events]

-

+Събития

 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]

-

+Активиране на автоматично изключване със същите настройки отново ако Miranda NG е затворено с включено автоматично изключване

 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]

-

+Игнориране на скрити или временни контакти когато се чака всички контакти да са "Извън линия"[Critical Shutdown Events]

 [Critical Shutdown Events]

-

+Критични събития

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

-

+Автоматично изключване на компютъра когато:

 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

-

+Прогнозата показва буреносна буря (Weather)

 [Automatic Shutdown]

-

+Автоматично изключване

 [Select the automatic shutdown event]

 

 [Shutdown at &specific time]

@@ -39,46 +39,46 @@
 [Shutdown i&n:]

 

 [Shutdown when a &message is received containing the following text:]

-

+Изключване когато се получи съобщение съдържащо следния текст:

 [Shutdown when Miranda NG becomes &idle]

-

+Изключване когато Miranda NG започне да бездейства

 [Configure]

 Настройване

 [Shutdown when &processor usage drops below:]

-

+Изключване когато натоварването на процесора падне под:

 [(current: 0%)]

-

+(в момента: 0%)

 [Shutdown when all contacts are &offline]

-

+Изключване когато всички контакти са "Извън линия"

 [Shutdown when all &file transfers are finished]

-

+Изключване когато обмена на файлове приключи

 [&Action:]

-

+Действие:

 [Cancel]

 Отказ

 [Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]

-

+Незаписана информация от други програми, с изключение на Miranda NG, може да бъде загубена.

 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

-

+Моля, кликнете върху "Отказ" ако желаете да прекратите процеса.

 [&Now!]

-

+Сега!

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

 [Shutdown at:]

-

+Изключване в:

 [Time left:]

-

+Оставащо време:

 [Paused]

-

+На пауза

 [&Unpause Countdown]

-

+Продължаване на отброяването

 [&Pause Countdown]

-

+Пауза на отброяването

 [&Cancel Countdown]

-

+Отказ от изключване

 [AutoShutdown]

 

 [Countdown on Frame]

-

+Отброяване в рамка

 [Background]

 Фон

 [Progress Bar]

@@ -87,106 +87,106 @@
 [Header]

 

 [Active]

-

+Активно

 [Inactive]

-

+Неактивно

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp

 [Events]

 Събития

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

 [Second(s)]

-

+секунда (и)

 [Minute(s)]

 минута (и)

 [Hour(s)]

-

+час (ове)

 [Day(s)]

-

+ден (дни)

 [Week(s)]

-

+седмица (и)

 [Month(s)]

-

+месец (и)

 [(current: %u%%)]

 

 [Start/Stop automatic shutdown]

-

+Старт/Стоп на изклюване

 [Start automatic shutdown]

-

+Старт на изключване

 [Stop automatic shutdown]

-

+Спиране на изключване

 [Stop automatic &shutdown]

-

+Спиране на изключване

 [Automatic &shutdown...]

-

+Автоматично изключване...

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

-

+Miranda NG ще бъде затворена след %u секунда(и).

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

-

+Състояние "Извън линия" ще зададено за всеки протокол след %u секунда(и). 

 [You will be logged off automatically in %u second(s).]

-

+Ще излезете от Windows автоматично след след %u секунда(и).

 [The computer will automatically be restarted in %u second(s).]

-

+Компютърът ще бъде рестартиран след %u секунда(и).

 [The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]

 

 [The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]

-

+Компютърът ще се хибернира след %u секунда(и).

 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]

-

+Компютърът ще бъде заключен след %u секунда(и).

 [All dialup connections will be closed in %u second(s).]

 

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

-

+Компютърът ще се изключи автоматично след %u секунда(и).

 [Automatic Shutdown Error]

-

+Грешка при автоматичното изключване

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

-

+Процеса за изключване се провали!\nПричина: %s

 [Unknown]

 Неизвестно

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

-

+Инициализирането на процеса за изключване се провали!\nПричина: %s

 [Close Miranda NG]

-

+Затваряне на Miranda NG

 [Set Miranda NG offline]

 

 [Log off user]

-

+Излизане на потребител

 [Restart computer]

-

+Рестартиране на компютъра

 [Shutdown computer]

-

+Изключване на компютъра

 [Standby mode]

-

+Режим на заспиване

 [Hibernate mode]

-

+Режим на хибернация

 [Lock workstation]

-

+Заключване на работната станция

 [Hang up dialup connections]

 

 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]

-

+Задава състояние "Извън линия" за всеки протокол. и затваря Miranda NG.

 [Sets all Miranda NG protocols to offline.]

-

+Задава състояние "Извън линия" за всеки протокол.

 [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]

-

+Текущия Windows потребител излиза за да може друг потребител да влезе.

 [Shuts down Windows and then restarts Windows.]

-

+Изключва Windows и след това рестартира Windows.

 [Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]

-

+Затваря всички работещи програми и изключва Windows до състояние в което е беопасно да спрете захранването.

 [Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]

-

+Записва текущата сесия на Windows в паметта и заспиване на системата.

 [Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]

-

+Записва текущата сесия на Windows на твърдия диск, за да може да се спре захранването.

 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]

-

+Заключване на компютъра. За отключване е необходимо да влезете.

 [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]

-

+Задаване на "Извън линия" за всеки протокол и затваряне на RAS връзките.

 [Alerts]

 Уведомявания

 [Automatic Shutdown Countdown]

-

+Брояч за автоматично изключване

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

 [Toggle Automatic Shutdown]

-

+Вкл/Изкл на автоматично изклюване

 [Main]

-

+Основна

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 574a1221ff..39054dabaa 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,38 +6,38 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

-

+Приставката съхранява резерни копия на аватари на вашите контакти, при промяна и/или ви известява с popup.

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

 [Avatar List Popup]

 

 [Save As...]

 Запис като...

 [Delete this entry]

-

+Изтриване на записа

 [Delete this entry and the bitmap file]

-

+Изтриване и на файла

 [Avatar History]

-

+История на аватарите

 [Static]

-

+Статичен

 [Open Folder]

 Отваряне на папка

 [Store this user's old avatars in disk]

-

+Запис на старите аватари на потребителя на диска

 [Log this user's avatars changes to history]

-

+Запазване на промените в историята

 [Show popups for this user]

-

+Показване на popup за потребителя

 [Protocols]

-

+Протоколи

 [Enable tracking for these protocols:]

-

+Следене на следните протоколи:

 [Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

-

+Метаконтактите се третират различно. Инф. винаги се взима от подконтактите (известията от метаконтактите се игнорират)

 [Show popup when a contact change his avatar]

-

+popup когато контакта промени аватара си

 [Colors]

-

+Цветове

 [Background color]

 Цвят на фона

 [Text color]

@@ -47,132 +47,132 @@
 [Use default colors]

 Стандартни цветове

 [Delay]

-

+Закъснение

 [From Popup plugin]

-

+От приставката Popup

 [Custom]

 Избор

 [Permanent]

-

+Постоянно

 [Actions]

 Действия

 [On right click:]

-

+Десен бутон:

 [On left click:]

-

+Ляв бутон:

 [Track]

-

+Песен

 [Avatar change:]

-

+Промяна на аватар:

 [Avatar removal:]

-

+Премахване на аватар:

 [Preview]

-

+Образец

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

-

+История на аватари: Изберете начин за съхраняване на историята

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

-

+Моля, изберете как да бъде съхранявана историята на аватарите. Настройки НЕ МОГАТ да бъдат променяни, защото цялата натрупана история ще бъде загубена.

 [Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]

-

+Запис на историята в историята на Miranda и всички аватари в една папка.

 [Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]

-

+Запис на историята в Miranda, а аватарите в папки според протокола.

 [Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

-

+Историята в Miranda, а аватарите в папки според контакта чрез препратки.

 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]

-

+Запис на историята на аватарите в папки според контакта чрез препратки

 [Store history avatars in per contact folders]

-

+Запис на историята на аватарите в папки според контакта

 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

-

+Историята вътре в db на Miranda. Така може да се преглежда чрез History++ и приставката.

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

-

+Всички аватари в <Профил>\\История на аватарите\\<Avatar Hash>

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]

-

+Всички аватари в <Профил>\\История на аватарите\\<Протокол>\\<Avatar Hash>

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

-

+Запис на всички аватари в <Профил>\\История на аватарите\\<Протокол>\\<Avatar Hash> и препратка според записа в историята в <Профил>\\История на аватарите\\<PПротокол>\\<Contact ID>\\<Времева марка>

 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]

-

+Запис на историята само на диска. Може да се преглежда чрез приставката.

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]

-

+Всички аватари в <Профил>\\История на аватарите\\<Протокол>\\<Contact ID>\\<Времева марка> (един и същ аватар може да бъде запаметен много пъти)

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

 [Avatar History for %s]

-

+История на аватарите за %s

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

-

+Сигурни ли сте, че желаете записът в историята да бъде изтрит?\nЗаписът в историята ще бъде изтрит, а аватарът ще бъде запазен!

 [Delete avatar log?]

-

+Изтриване на дневника за аватари?

 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]

-

+Сигурни ли сте, че желаете да изтриете препратката?\nПрепратката ще бъде изтрита, а аватарът ще бъде запазен!

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]

-

+Сигурни ли сте, че желаете архивираният аватар да бъде изтрит?\nЗаписът в историята и аватарът ще бъдат изтрити също.\nВНИМАНИЕ: Възможно да бъде засегнати и други записи в историята!

 [Delete avatar?]

-

+Изтриване на аватара?

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

-

+Сигурни ли сте, че желаете архивираният аватар да бъде изтрит?\nПрепратката и аватарът ще бъдат изтрити също.\nВНИМАНИЕ: Възможно да бъдат засегнати и други препратки!

 [Avatar History is empty!]

-

+Историята на аватарите е празна!

 [avatar path is null.]

 

 [View Avatar History]

-

+История на аватарите

 [Save Avatar for %s]

-

+Запис на аватара за %s

 [Save Avatar]

-

+Запис на аватара

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

 [AVH Debug]

-

+AVH дебъг

 [Removed avatar, no avatar before... skipping]

 

 [Hashes are the same... skipping]

 

 [Avatar History: Unable to save avatar]

-

+Avatar History: Аватарът не може да бъде записан

 [AVH Debug: File copied successfully]

-

+AVH дебъг: Файлът е копиран успешно

 [Avatars]

 Аватари

 [Contact changed avatar]

-

+Контакт смени аватар

 [Contact removed avatar]

-

+Контакт премахна аватар

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h

 [removed his/her avatar]

-

+премахна своя аватар

 [changed his/her avatar]

-

+промени своя аватар

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

 [History]

 История

 [Avatar Overlay]

-

+Насложени над аватара икони

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

 [Do nothing]

-

+Нищо

 [Close popup]

-

+Затваря popup

 [Show avatar history]

-

+Показване на история за аватара

 [Show contact history]

-

+Показване на история за контакта

 [Test Contact]

-

+Тестови контакт

 [Test description]

-

+Тестово описание

 [Avatar]

-

+Аватар

 [Popups]

 Рopups

 [Avatar Change]

-

+Промяна на аватар

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

 [Unknown UIN]

-

+Неизвестен UIN

 [Unknown Protocol]

-

+Непознат протокол

 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

 

 [Avatar History: Unable to create shortcut]

-

+Avatar History: Създаването на препратка се провали

 [AVH Debug: Shortcut created successfully]

-

+AVH Debug: Създадена е препратка

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt
index 4b9243529e..30ec4425fe 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,26 +6,26 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 [un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]

-

+Приставката е интерфейс за библиотеката BASS на un4seen

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

 [un4seen's bass interface]

-

+Интерфейс за библиотеката BASS на un4seen

 [bass.dll loading error]

-

+Грешка при зареждането на bass.dll

 [Current bass.dll path:]

-

+Път до bass.dll:

 [Maximum number of bass internal channels:]

-

+Максимален брой вътрешни канали

 [Output device:]

-

+Изходни устройства:

 [Volume:]

-

+Сила на звука:

 [Quiet time:]

-

+Тишина:

 [download bass library]

-

+сваляне на библиотеката BASS

 [Play only if]

-

+При състояние

 [Offline]

 Извън линия

 [Online]

@@ -47,26 +47,26 @@
 [Out to lunch]

 На обяд

 [Preview]

-

+Образец

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h

 [Bass Interface]

-

+BASS интерфейс

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp

 [un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]

-

+Версия на библиотеката BASS: %d.%d.%d.%d

 [--default device--]

-

+--стандартно устройство--

 [Sounds]

 Звук

 [Disable sounds]

-

+Изключване на звука

 [Enable sounds]

-

+Включване на звука

 [Frame background]

-

+Фон на рамката

 [Bass library]

-

+Библиотеката Bass

 [Sounds enabled]

-

+Звукът е включен

 [Sounds disabled]

-

+Звукът е изключен

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
index ea1b51320c..17c714890d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -6,58 +6,58 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 [History viewer for Miranda NG.]

-

+Прегледайте историята на разговорите в Miranda NG.

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

 [Message History]

 История на съобщенията

 [Settings]

-

+Настройки

 [Always show contact list]

-

+Постоянно показване на списъка с контакти

 [Show groups in contact list]

-

+Показване на групи в списъка с контакти

 [Do not show Find control border]

 

 [Default Event Filter]

 

 [Custom filters]

-

+Персонални филтри

 [Add filter]

-

+Добавяне на филтър

 [Delete filter]

-

+Изтриване на филтър

 [Add event]

-

+Добавяне на събитие

 [Delete event]

-

+Изтриване на събитие

 [WinSCP path]

-

+Път до WinSCP

 [WinSCP log path]

-

+Път до дневника на WinSCP

 [New messages on top]

-

+Новите съобщения отгоре

 [Show event icons]

-

+Показване на икони за събитията

 [Show timestamps]

-

+Показване на времеви марки

 [Show names]

 Показване на имена

 [Show messages]

 Съобщение

 [Truncate message length to:]

-

+Орязване на съобщенията до:

 [Delta time to group messages:]

 

 [hours]

-

+часа

 [Limit messages to:]

 

 [Show date in timestamps]

-

+Дата във времевата марка

 [Show seconds in timestamps]

-

+Показване на секунди във времевата марка

 [Enable Smileys]

-

+Включване на усмивките

 [Search forward in list group]

 

 [Search forward in message window]

@@ -67,69 +67,69 @@
 [Match Whole Word]

 

 [Only Incoming Messages]

-

+Само входящи съобщения

 [Only Outgoing Messages]

-

+Само изходящи съобщения

 [Only Selected Group]

-

+Само ибраните групи

 [All Contacts]

-

+Всички контакти

 [Export To Txt]

-

+Износ в текстови файл

 [File encoding*]

-

+Кодиране на файла*

 [Export To Plain Html]

-

+Износ в Plain Html

 [Export To Rich Html]

-

+Износ в Rich Html

 [External CSS file]

-

+Външен CSS файл

 [* Choose encoding from combo box or enter code page number and name separated by semicolon, name is used in Content-Type header.]

-

+* 

 [Add task]

-

+Добавяне на задача

 [Edit task]

-

+Редактиране на задача

 [Delete task]

-

+Изтриване на задача

 [Display errors using popups]

-

+Изобразяване на грешки чрез popups

 [Save errors to system history]

-

+Запис на грешки в системната история

 [Task]

-

+Задача

 [Name]

 Име

 [Active]

-

+Активно

 [Action type]

-

+Тип действие

 [Filter]

-

+Филтър

 [Events older than*]

-

+Събития от преди*

 [Triger type]

 

 [Time]

-

+Час

 [Delta time]

 

 [Day of week]

-

+Ден от седмицата

 [Day]

-

+Ден

 [Export to]

-

+Износ в

 [Compress output files]

-

+Компресиране на файла

 [Password]

-

+Парола

 [Upload to FTP (WinSCP requred)]

-

+Качване на FTP сървър (изисква WinSCP)

 [Session name]

-

+Име на сесията

 [Path to file**]

-

+Път до файла**

 [Export imported messages]

 

 [* Use negative values to filter younger events]

@@ -140,11 +140,11 @@
 Отказ

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

 [Open History]

-

+Отваря историята

 [View &History]

 Преглед на историята

 [Delete All User History]

-

+Изтриване на историята на всички потребители

 [Execute history task]

 

 [Incoming message]

@@ -152,11 +152,11 @@
 [Outgoing message]

 Изходящо съобщение

 [Status change]

-

+Промяна на състояние

 [Show Contacts]

-

+Показване на контакти

 [Hide Contacts]

-

+Скриване на контакти

 [Find Next]

 

 [Find Previous]

@@ -171,7 +171,7 @@
 [All events]

 Всички събития

 [Default history events]

-

+Стандартни събития

 [History for %s]

 История за %s

 [System]

@@ -182,15 +182,15 @@
 Невалидно съобщение

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 [%s Files (*.%s)]

-

+%s файла (*.%s)

 [Import]

-

+Внос

 [Export]

-

+Износ

 [File does not contain selected contact]

 

 [File is corrupted]

-

+Файлът е повреден

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

 

@@ -209,15 +209,15 @@
 [Delete]

 Изтриване

 [Send Message]

-

+Изпращане на съобщение

 [Reply &Quoted]

-

+Цитиране

 [Delete Group]

 Изтриване на групата

 [Options]

 Настройки

 [Filters]

-

+Филтри

 [Fonts and colors]

 Шрифтове и цветове

 [Icons]

@@ -225,19 +225,19 @@
 [Hotkeys]

 Клавишни комбинации

 [Rich Html]

-

+Rich Html

 [Plain Html]

-

+Plain Html

 [Txt]

-

+Текст

 [Binary]

-

+Binary

 [Dat (mContacts)]

-

+Dat (mContacts)

 [Save window position as default]

-

+Запис на позицията на прозореца като стандартна

 [Save window position for all contacts]

-

+Запис на позицията на прозореца за всеки контакт

 [Do you want to save imported messages to local profile?]

 

 [File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]

@@ -245,12 +245,12 @@
 [Error]

 Грешка

 [Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]

-

+Брой събития за изтриване:%d.\nСигурни ли сте?

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

 [Message]

 Съобщение

 [File transfer]

-

+Прехвърляне на файл

 [Link]

 Връзка

 [Authorization request]

@@ -260,7 +260,7 @@
 [Contacts received]

 

 [SMS message]

-

+SMS съобщение

 [Group list]

 

 [Messages]

@@ -272,21 +272,21 @@
 [Advanced]

 Разширени

 [>> Outgoing timestamp]

-

+>> Изходяща времева марка

 [Outgoing background]

-

+Фон на изходящите

 [<< Incoming timestamp]

-

+<< Входяща времева марка

 [Incoming background]

-

+Фон на входящите

 [>> Outgoing name]

-

+>> Изходящо име

 [<< Incoming name]

-

+<< Входящо име

 [>> Outgoing messages]

-

+>> Изходящи съобщения

 [<< Incoming messages]

-

+<< Входящи съобщения

 [Group list background]

 

 [Find window]

@@ -306,7 +306,7 @@
 [Switch Match Whole Word]

 

 [Show/Hide Contacts]

-

+Показване/Скриване на контактите

 [Switch Only Incoming Messages]

 

 [Switch Only Outgoing Messages]

@@ -316,59 +316,59 @@
 [Switch All Contacts]

 

 [Export To Binary]

-

+Износ в Binary

 [Import From Binary]

-

+Внос от Binary

 [Export To Dat (mContacts)]

-

+Износ в Dat (mContacts)

 [Import From Dat (mContacts)]

-

+Внос от Dat (mContacts)

 [Invalid event number]

-

+Невалиден брой събития

 [Incoming events]

-

+Входящи събития

 [Outgoing events]

-

+Изходящи събития

 [File does not exist. Enter correct file path.]

-

+Файлът не съществува. Въведете правилен път до файла.

 [Invalid file]

-

+Невалиден файл

 [All Files (*.*)]

-

+Всички файлове (*.*)

 [Enter filter name]

 

 [Filter name exists]

 

 [Event already exists]

-

+Събитието вече съществува

 [Browse WinSCP file]

 

 [Save WinSCP log file]

 

 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

-

+Въвели сте невалидна кодова страница. Изберете от падащото меню или въведете правилно число.

 [Invalid codepage]

-

+Невалидна кодова страница

 [Browse CSS file]

 

 [Export and Delete]

-

+Износ и изтриване

 [Import and Marge]

-

+Внос и обединяване

 [Minute]

-

+минута

 [Hour]

-

+час

 [At Start]

-

+При стартиране

 [At Finish]

-

+При приключване

 [Daily]

-

+Дневно

 [Weekly]

-

+Седмично

 [Monthly]

-

+Месечно

 [Delta time (minutes)]

 

 [Delta time (hours)]

@@ -388,9 +388,9 @@
 [Sunday]

 неделя

 [Invalid '%s' value.]

-

+Невалидна "%s" стойност.

 [Events older than]

-

+Събития от преди

 [Some value is invalid]

 

 [Invalid '%s' value.\n%s]

@@ -400,28 +400,28 @@
 [Input files are compressed]

 

 [Download from FTP (WinSCP requred)]

-

+Сваляне от FTP сървър (WinSCP requred)

 [Import from]

-

+Внос от

 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

 

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h

 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

 [History Log]

-

+Дневник на историята

 [Filter:]

-

+Филтър:

 [Conversation started at %s]

-

+Начало на разговора в %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

 [_files]

-

+_файлове

 [Menu]

-

+Меню

 [Open all]

-

+Отваряне на всички

 [Close all]

-

+Затваряне на всички

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

 [History task]

 

@@ -430,19 +430,19 @@
 [At least one contact should be selected.]

 

 [Upload to FTP]

-

+Качване на FTP

 [Path to output file]

-

+Път до изходния файл

 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

 

 [Path to file]

-

+Път до файла

 [FTP path must contain '/' instead '\\' and start with '/'.]

 

 [FTP path cannot contain <date> in import task.]

 

 [Unknown error]

-

+Непозната грешка

 [Cannot get FTP file(s).]

 

 [Cannot unzip file(s).]

@@ -467,11 +467,11 @@
 

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

 ["%s" not found]

-

+"%s" не е открито

 [Search]

 Търсене

 [You have reached the end of the group.]

 

 [You have reached the end of the history.]

-

+Достигнахте края на историята.

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt
index d5b3e6c127..702586c4b0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 [Base of remarks]

 

 [Reload]

-

+Обновяване

 [Stay silent if have no good aswers]

 

 [Start answers with a lowercase letter]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
index 4d85a8e85a..ad9a24b101 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
@@ -6,73 +6,73 @@
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

-

+Приставката позволява с едно натискане на клавиш (или комбинация) да скриете визуално Miranda NG от "любопитни" очи - например шефа!

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

-

+BossKey

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

-

+За промени отидете в Персонализиране>Клавишни комбинации

 [When I press the hotkey:]

-

+При натискане на клавишната комбинация:

 [Change status to]

-

+Задаване на състояние

 [Change only if current status is Online]

-

+Само, когато текущото състояние е "На линия"

 [Use default status message]

-

+Ползване на стандартния текст за състояние

 [Disable Sounds]

-

+Изключване на звука

 [Show the Tray Icon]

-

+Показване на трей иконата

 [When I return:]

-

+Когато се върна:

 [Request password:]

-

+Питане за парола:

 [Change status back]

-

+Задаване на старото състояние

 [Hotkey]

-

+Клавишна комбинация

 [Password:]

 Парола:

 [Cancel]

 Отказ

 [Workstation is locked]

-

+Компютърът е заключен

 [Screen Saver is running]

-

+Стартира Screen Saver

 [Windows is inactive]

-

+Няма активност в Windows от

 [Hide Miranda when:]

-

+Скриване на Miranda, когато:

 [Miranda is inactive]

-

+Няма активност в Miranda от

 [min]

 мин.

 [Miranda is started]

-

+Miranda бъде включена

 [Others]

-

+Други

 [Create a main menu item]

-

+Елемент в главното меню

 [Restore hiding on startup after failure]

 

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 [Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

-

+Miranda NG е заключена.\nВъведете паролата за отключване.

 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]

-

+Грешна парола!\nВъведете правилната парола.

 [Hide Miranda NG]

-

+Скриване на Miranda NG

 [Hide]

-

+Скриване

 [Hide/Show Miranda]

-

+Скриване/Показване на Miranda

 [get the BossKey name]

-

+Намира името на клавишната комбинация използвана от BossKey

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

 [Events]

 Събития

 [Main]

-

+Основна

 [Advanced]

 Разширени

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 32ac154eb6..d8f1da340b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 [Enable "Miss you" feature]

 

 [Colors]

-

+Цветове

 [Background]

 Фон

 [Text]

@@ -43,17 +43,17 @@
 [Use Windows colors]

 Цветове от Windows

 [Delay]

-

+Закъснение

 [Default]

 Стандарт

 [Custom]

 Избор

 [Permanent]

-

+Постоянно

 [sec]

 сек

 [Preview]

-

+Образец

 [Last seen online:]

 

 [Last input message:]

@@ -61,28 +61,28 @@
 [Custom absence period:]

 

 [days]

-

+дни

 [Never hide this contact]

 

 [Enable Miss You]

 

 [Notify always]

-

+Уведомяване всякога

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp

 [Tray/popup icon]

 

 [Enabled]

-

+Включено

 [Disabled]

-

+Изключено

 [Hide]

-

+Скриване

 [Never hide]

 

 [Hiding %s (%S)]

 

 [%d days since last message]

-

+%d от последното съобщение

 [Disable Miss You]

 

 [You awaited this contact!]

@@ -113,17 +113,17 @@
 

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

 [weeks]

-

+Седмици

 [months]

 

 [years]

 

 [Do nothing]

-

+Нищо

 [Delete the contact]

 

 [Contact name]

-

+Име на контакта

 [has returned after being absent since %d days]

 

 [Contacts]

@@ -133,6 +133,6 @@
 [not detected]

 

 [not found]

-

+НЕ Е ОТКРИТО

 [This contact has been absent for an extended period of time.]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 598b212334..16e9bb3895 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Confirm Pounce send]

 

 [Send]

-

+Изпращане

 [Cancel]

 Отказ

 [Pounce being sent to]

@@ -25,11 +25,11 @@
 [Load default Settings]

 

 [Setting Value]

-

+Стойност на настройката

 [Setting text...........]

 

 [Settings]

-

+Настройки

 [Contact To Send Pounce To]

 

 [<< Simple]

@@ -39,7 +39,7 @@
 [The Message]

 

 [Dialog]

-

+Прозорец

 [Status]

 Състояние

 [Use Advanced Dialog]

@@ -88,7 +88,7 @@
 [Send If Their Status changes]

 

 [From Offline]

-

+От "Извън линия"

 [To Online]

 

 [To Away]

@@ -118,11 +118,11 @@
 [Reuse this message? (0 to use it once)]

 

 [Times]

-

+пъти

 [Give up after... (0 to not give up)]

 

 [Days]

-

+Дни

 [Show confirmation window? (0 to not Show)]

 

 [Seconds to wait before sending]

@@ -130,7 +130,7 @@
 [Pounce being sent to %s in %d seconds]

 

 [Retry]

-

+Нов опит

 [Message successfully sent to %s]

 

 [Message failed to send to %s]