diff options
| author | Kiril Velikov <neohidra@gmail.com> | 2015-04-25 20:47:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kiril Velikov <neohidra@gmail.com> | 2015-04-25 20:47:06 +0000 |
| commit | 83a06ece5da0b0bfce7910cf93d66c31a09e52b0 (patch) | |
| tree | b4f9cb71351b4ed74b6afe4046d354408d2272b3 /langpacks/bulgarian/Plugins | |
| parent | 6e355a2835f95f60c7c2cbf47783b623352e879c (diff) | |
Bulgarian langpack: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@13151 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian/Plugins')
59 files changed, 533 insertions, 369 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt index a8e5169d50..f7cca03f09 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt @@ -56,6 +56,8 @@ AIM настройки Изключване на SSL
[Manage Server Groups]
Управление на сървърните групи
+[Force Single Client]
+
[Save Profile]
Запис на профила
[Create a new AIM account]
@@ -182,6 +184,8 @@ AIM настройки [Request denied.]
Молбата е отхвърлена.
+[Incorrect SNAC format.]
+
[Insufficient rights.]
Недостатъчни права.
[Recipient blocked.]
@@ -222,6 +226,8 @@ AIM настройки [Invalid Old Password.]
Невалидна стара парола.
+[Invalid Screen Name Length.]
+
[Invalid Password Length.]
Невалидна дължина на паролата.
[Invalid Email Length.]
@@ -273,7 +279,7 @@ AIM настройки Неуспешен опит за отваряне на файл: %s : %s
;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp
[AIM Link Protocol]
-
+Протокол за AIM връзки
;file \protocols\AimOscar\src\popup.cpp
[%s Protocol]
%s протокол
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt index 3998e9b177..fdde427f93 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt @@ -6,56 +6,56 @@ ; Authors: Nightwish, Pescuma
;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
-
+Зарежда и управлява изображения за останалите приставки.
;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
-
+Картинките, които можете да зададете тук се ползват като стандартни аватари\nза контактите, които нямат собствени.\nПолзвайте полетата за отметка, за да включите/изключите аватарите за съответните протоколи.
[Set default picture]
-
+Задаване на станд. картинка
[Delete default picture]
-
+Изтриване на станд. картина
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]
-
+ВНИМАНИЕ: Това НЕ са вашите аватари. За да зададете собствен аватар отидете\nв Главно меню(>Extentended UserInfo)>Преглед/Промяна на личните данни>Аватар.
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
-
+Прозрачен фон (за непрозрачни изображения), ако е възможно
[Number of points to define background:]
[Color difference allowed:]
-
+Позволена цветова разлика:
[Make transparency proportional to color diff]
-
+Съразмерност на прозрачността с цветовата разлика
[Draw avatars grayscale]
-
+Черно-бели аватари
[Show warning messages]
-
+Показване на съобщения за предупреждение
[When setting avatars, always make them square]
-
+Изграждане на квадратни аватари при задаване
[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
-
+Прозрачен фон за собствените аватари (ако е възможно, за непрозрачни изображения)
[This uses the same additional options as in "Contact avatars" tab]
-
+Използват се допълнителните настройки от таб "Аватари на контактите"
[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
[Make the avatar square]
-
+Изграждане на квадратен аватар
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
-
+Оразмеряване на аватара до максималния размер за протокола
[Dialog]
-
+Прозорец
[Contact picture]
[Change]
-
+Промяна
[Delete]
Изтриване
[Reset]
Анулиране
[Picture options]
-
+Конфигуриране на картинка
[Protect the picture]
-
+Защитаване на картината
[Set as hidden]
-
+Скриване от списъка
[Try to make picture background transparent]
[Use defaults]
@@ -67,58 +67,58 @@ [Background]
Фон
[Transparent]
-
+Прозрачно
[Points:]
-
+Точки:
[Color diff:]
[Set]
Задай
[Use per protocol avatars]
-
+Отделен аватар за всеки протокол
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
-
+Протоколите имат различни аватари
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Global avatar]
-
+Общ аватар
[Global avatar for %s accounts]
-
+Общ аватар за %s контакти
[Avatars]
Аватари
[My Avatars]
-
+Моите аватари
[My Global Avatar Cache]
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
[Avatar Service]
-
+Услуга за аватари
;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Set avatar options for %s]
-
+Конфигуриране на аватар за %s
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
-
+Изтриване на картината от диска (наложително е да бъде презаредена, но картината ще бъде изтрита)?
[Reset contact picture]
-
+Анулиране картината на контакта
[Contact has no avatar]
-
+Контактът няма аватар
[Contacts]
Контакти
[Protocols]
-
+Протоколи
[Contact avatars]
-
+Аватари на контактите
[Own avatars]
-
+Собствени аватари
[No avatar]
-
+Няма аватар
[Are you sure you want to remove your avatar?]
-
+Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат?
[Global Avatar]
-
+Общ аватар
[Avatar]
-
+Аватар
;file \plugins\AVS\src\services.cpp
[All Files]
Всички файлове
@@ -131,12 +131,12 @@ GIF изображения [PNG Bitmaps]
PNG изображения
[Flash Animations]
-
+Flash анимации
[XML Files]
-
+XML файлове
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
-
+Увеличаване на аватара до максималния размер за протокола
[Set My Avatar]
-
+Задаване на мой аватар
[Set My Avatar for %s]
-
+Задаване на мой аватар за %s
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt index 009ca8a558..e53f8b3576 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt @@ -61,10 +61,14 @@ Съобщение
[Choose contact]
Изберете контакт
+[Keep handle only]
+
[Active accounts only]
Изброяване само на активни акаунти
[Dropdown list format]
Падащ списък
+[Apply format]
+
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
Можете да използвате %name%, %uid%, %account% и %group%
[Contacts]
@@ -91,6 +95,12 @@ String Структура
[Free memory]
Свободна памет
+[Signed value]
+
+[wParam type]
+
+[lParam type]
+
[number value]
числова стойност
[ANSI string]
@@ -154,7 +164,7 @@ Unicode низ [int 0, if successful]
[Set status message]
-
+Задаване на текст за състояние
[Set protocol status]
Задаване на текст за състояние
[None]
@@ -223,6 +233,26 @@ Unicode низ Гледа pro7
[Love]
Любов
+[Sets owner current custom status]
+
+[Display xStatus detail]
+
+[int hMenu handle]
+
+[Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]
+
+[Show All Users]
+Показване на всички контакти
+[Show only Online Users]
+Показване само на контактите "На линия"
+[Toggle status]
+
+[Change 'hide offline contacts' option value]
+
+[Set global status]
+Задаване на глобално състояние
+[Switch contact list status]
+
[Hide All Titlebars]
Скриване на всички заглавни ленти
[Show All Frames]
@@ -468,7 +498,7 @@ WORD [DWord]
DWORD
[QWord]
-QWORD
+
[NativeInt]
[Byte Array]
@@ -481,8 +511,16 @@ QWORD [Last result]
Последен резултат
+[Parameter]
+Параметър
[Data length]
Дължина на данните
+[Structure help]
+
+[Descr]
+Описание
+[&Change]
+Промяна
[C&ancel]
Отказ
[Process options]
@@ -793,7 +831,7 @@ INI [Right justified text]
Дясно подравнен текст
[Database]
-База от данни
+База данни
[Contact type]
Тип контакт
[Save value]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt index dc321f147f..1e4c8142af 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -6,12 +6,12 @@ ; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
;============================================================
[Provides the ability to quickly add new contacts.]
-Осигурява бързо добавяне на контакти.
+Осигурява бързо добавяне на контакти.
;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
[Add contact]
Добавяне на контакт
-[Add contact\nAdd a contact to your contact list]
-
+[Add a contact to your contact list]
+Добавяне на контакт към списъка с контакти.
[Account:]
Акаунт:
[Contact ID:]
@@ -23,7 +23,7 @@ [Options]
Настройки
[Add temporarily]
-Добави временно
+Добави временно
[Send "You were added"]
Изпращане на съобщение "Вие бяхте добавен(а)"
[Send authorization request]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index ffa7bf5c1b..adeb7fc697 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -304,7 +304,7 @@ Dial-up (експериментално) [<current>]
<текущо>
[<n/a>]
-
+НД
[Protocol]
Протокол
[Closing in %d]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt index 98203b79a2..bc107c6d8e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt @@ -116,8 +116,6 @@ Нова аларма
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
-[Unknown command issued: "%s"]
-Изпълнена е неизвестна команда: "%s"
[Set alarm]
Задаване на аларма
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt index d140135e00..6a466abab8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -42,7 +42,7 @@ URL адрес на сайт [Associations]
Асоциации
[Miranda NG database]
-База от данни на Miranda NG
+База данни на Miranda NG
;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
[Miranda NG could not open file]
Отварянето на файла е невъзможно
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt index b7a9b616ce..f9b90e1177 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -31,13 +31,13 @@ [Automatic Shutdown]
Автоматично изключване
[Select the automatic shutdown event]
-
+Изберете събитие стартиращо изключване
[Shutdown at &specific time]
-
+Изключване в точен час
[Shutdown a&t:]
-
+Изключване в:
[Shutdown i&n:]
-
+Изключване след:
[Shutdown when a &message is received containing the following text:]
Изключване когато се получи съобщение съдържащо следния текст:
[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
@@ -76,7 +76,7 @@ [&Cancel Countdown]
Отказ от изключване
[AutoShutdown]
-
+AutoShutdown
[Countdown on Frame]
Отброяване в рамка
[Background]
@@ -107,9 +107,9 @@ [Month(s)]
месец (и)
[(current: %u%%)]
-
+(сега: %u%%)
[Start/Stop automatic shutdown]
-Старт/Стоп на изклюване
+Старт/Стоп на изключване
[Start automatic shutdown]
Старт на изключване
[Stop automatic shutdown]
@@ -172,7 +172,7 @@ Miranda NG ще бъде затворена след %u секунда(и). [Shuts down Windows and then restarts Windows.]
Изключва Windows и след това рестартира Windows.
[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
-Затваря всички работещи програми и изключва Windows до състояние в което е беопасно да спрете захранването.
+Затваря всички работещи програми и изключва Windows до състояние в което е безопасно да спрете захранването.
[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
Записва текущата сесия на Windows в паметта и заспиване на системата.
[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]
@@ -187,6 +187,6 @@ Miranda NG ще бъде затворена след %u секунда(и). Брояч за автоматично изключване
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
[Toggle Automatic Shutdown]
-Вкл/Изкл на автоматично изклюване
+Вкл/Изкл на автоматично изключване
[Main]
Основна
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt index 39054dabaa..670c45fc3c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -175,4 +175,4 @@ AVH дебъг: Файлът е копиран успешно [Avatar History: Unable to create shortcut]
Avatar History: Създаването на препратка се провали
[AVH Debug: Shortcut created successfully]
-AVH Debug: Създадена е препратка
+AVH дебъг: Създадена е препратка
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt index ad9a24b101..3f209759b7 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt @@ -32,6 +32,8 @@ BossKey Задаване на старото състояние
[Hotkey]
Клавишна комбинация
+[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
+Miranda NG е заключена.\nВъведете паролата за отключване.
[Password:]
Парола:
[Cancel]
@@ -57,8 +59,6 @@ Miranda бъде включена [Restore hiding on startup after failure]
;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
-[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
-Miranda NG е заключена.\nВъведете паролата за отключване.
[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
Грешна парола!\nВъведете правилната парола.
[Hide Miranda NG]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt index 16e9bb3895..5a7e590ad8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -109,9 +109,9 @@ [The Message (%d Characters)]
-[Couldn't allocate enough memory]
-
[error......]
+грешка......
+[Couldn't allocate enough memory]
[The Message (0 Characters)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt index 363cd18447..f932a93791 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [Add/Modify Custom Status]
[Add/Modify]
-
+Добавяне/Промяна
[Cancel]
Отказ
[List settings]
@@ -25,18 +25,18 @@ [Delete entries in Custom status menu after Import]
[Remember last window position]
-
+Запис на последната позиция на прозорец
[Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]
;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
[Status]
Състояние
[Add new item]
-
+Добавяне на елемент
[Add]
Добавяне
[Modify item]
-
+Промяна на елемент
[Modify]
Промяна
[Warning]
@@ -59,7 +59,7 @@ [Main Menu]
Главно меню
[Main Icon]
-
+Главна икона
[Modify selected item]
[Delete selected item]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 7347bbbc89..9f10e89a58 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -6,14 +6,14 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
-
+Приставка за промяна на клавиатурната подредба на текста (много подредби).
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
[Hotkeys]
Клавишни комбинации
[Changing layout:]
Смяна на клавиатурната подредба:
["Current word" mode]
-
+Режим "Текуща дума"
[Changing layout (alternative):]
Смяна на клавиатурната подредба (алтернативна комбинация):
[Inverting lettercase:]
@@ -23,7 +23,7 @@ [Two-way changing layout (experimental)]
Двупосочна смяна (експериментално)
[Log operations]
-
+Дневник на действията
[Copy result to clipboard]
Копиране на резултата в клипборда
[Show result in Popup]
@@ -74,7 +74,7 @@ Popup цветове Образец
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
[ChangeKeyboardLayout]
-
+ChangeKeyboardLayout
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
[Changing Layout]
Смяна на клавиатурната подредба
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt index 324124f5ad..e0a60484ab 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -830,7 +830,7 @@ Modern contact list (Непознат контакт)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
[Tray menu]
-
+Трей меню
[&Hide/show]
Показване/Скриване
[&Find/add contacts...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt index 9ff623b84f..60b45d9a1b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -6,10 +6,10 @@ ; Authors: MaKaR
;============================================================
[Notify with popup if some connection established]
-
+Уведомяване с Popup при установяване на връзка
;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
[Set popup colors]
-
+Избор на цветове
[Popup options]
Popup настройки
[Background]
@@ -17,9 +17,9 @@ Popup настройки [Text]
Текст
[Close after:]
-
+Показвай:
[sec (0 default, -1 disabled)]
-
+сек (0=стандарт, -1=постоянно)
[Settings]
Настройки
[try resolve addresses]
@@ -33,7 +33,7 @@ Popup настройки [X]
['Online' means:]
-
+"На линия" означава:
[Filters]
Филтри
[DN]
@@ -41,32 +41,32 @@ Popup настройки [UP]
Нагоре
[Rule editor]
-
+Редактор на правила
[Application name]
-
+Приложение
[Local IP:Port]
-
+Локален IP:Порт
[Action:]
-
+Действие:
[Cancel]
Отказ
[* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]
[Remote IP:Port]
-
+Отдалечен IP:Порт
;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
[Show]
Показване
[Hide]
Скриване
[Always show popup]
-
+Винаги показвай Popup
[Never show popup]
-
+Никога не пказвай Popup
[Status]
Състояние
[Application]
-
+Приложение
[Internal socket]
[External socket]
@@ -76,7 +76,7 @@ Popup настройки [Plugins]
Приставки
[New Connection Notification]
-
+Известие за нова връзка
;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
[First close options window]
-
+Първо затворете прозореца с настройки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt index 69fdd9a83f..f541964f0c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt @@ -6,26 +6,26 @@ ; Authors: Bio
;============================================================
[Console log window for Miranda.]
-
+Прозорец с конзолен дневник за Miranda.
;file \plugins\Console\res\resource.rc
[Console]
Конзола
[Single window mode*]
-
+Режим с един прозорец*
[Show icons in log*]
-
+Икони в дневника*
[New lines between events*]
-
+Нов ред между отделните събития*
[Always show at start]
-
+Показвай при стартиране
[Lines wrap length [25-255]]
-
+Максимална дължина на ред [25-255]
[Log size limit [1 000 - 1 000 000 lines]]
-
+Максимален размер на дневника [1 000 - 1 000 000 реда]
[* Restart needed]
-
+* Изисква рестартиране
[Save settings and restart console]
-
+Запис на настройките и рестартиране на конзолата
;file \plugins\Console\src\Console.cpp
[Show/Hide Console]
Показване/Скриване на конзолата
@@ -36,31 +36,31 @@ [Scrolling (Ctrl+Q)]
[Pause logging (Ctrl+P)]
-
+Пауза (Ctrl+P)
[Save log to file (Ctrl+S)]
-
+Запис на дневника във файл (Ctrl+S)
[Copy selected log (Ctrl+C)]
-
+Копиране на маркирания дневник (Ctrl+C)
[Delete selected (Del)]
-
+Изтриване на маркираното (Del)
[Log options (Ctrl+O)]
-
+Настройки на дневника (Ctrl+O)
[Start logging in all tabs]
-
+Възобновяване във всеки таб
[Pause logging in all tabs]
-
+Пауза във всеки таб
[Close tab (Ctrl+W)]
-
+Затваряне на таба (Ctrl+W)
[*** Console started ***]
-
+*** Конзолата е стартирана ***
[*** Console paused ***]
-
+*** Конзолата е на пауза ***
[*** Console resumed ***]
-
+*** Конзолата е възстановена ***
[*** Console cleared ***]
-
+*** Конзолата е изчистена ***
[Miranda Console]
-
+Конзола на Miranda
[Services]
Услуги
[Text]
@@ -72,6 +72,6 @@ [All Files]
Всички файлове
[Save selection to file]
-
+Запис на маркираното във файл
[Save log to file]
-
+Запис на дневника във файл
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CyrTranslit.txt index 299c3b31d4..2a04ab8605 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CyrTranslit.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CyrTranslit.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: ValeraVi, Ivan Krechetov
;============================================================
[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
-
+Заменя (само за избрани контакти) буквите на кирилица в изходящите съобщения с фонетичният им латински еквивалент.
;file \plugins\CyrTranslit\src\MirandaContact.cpp
[&Transliterate]
-
+Транслитериране
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 0b519a0ec4..435ded6344 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -29,11 +29,11 @@ [Database encryption mode]
Режим за криптиране на базата от данни
[Standard]
-Стандарт
+Стандартен
[Total]
-Тотално
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Само критичните данни ще бъдат криптирани (като пароли). Всички други настройки и историята остават некриптирани. Бързо и ефективно криптиране - удачен избор за повечето поребители
+Тотален
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+Само критичните данни ще бъдат криптирани (като пароли). Всички други - настройки и историята остават некриптирани. Бързо и ефективно криптиране - удачен избор за повечето поребители
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
Всички настройки и събития в историята ще бъдат криптирани. Като резултат Miranda ще бъде значително по-бавна. Забравите ли паролата ще загубите цялата информация от профила!
[Set password]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt index 795484bab2..c024779838 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;file \plugins\Dropbox\res\resource.rc
[Authorization]
-
+Упълномощаване
[To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]
[Go to this link]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt index d3df61646d..8adb266cce 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt @@ -6,22 +6,22 @@ ; Authors: kva
;============================================================
[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез E-mage LAN протокола в Miranda NG.
;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
[Select your IP address]
-
+Изберете IP адрес
[LAN Settings]
-
+LAN настройки
[Use computer name]
-
+Името на компютъра
[Your name]
-Вашето име
+Въведете
[Select your name]
-
+Изберете вашето име
;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
[User name or '*']
-
+Потребител или "*"
[E-mage LAN protocol]
-
+E-mage LAN протокол
[Network]
Мрежа
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt index 1600598a3c..2e899a0dda 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt @@ -139,6 +139,8 @@ URL: [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
+[Facebook required computer cleaning and plugin correctly skipped it. Please report this to the plugin developer!]
+
[Login error, probably bad login credentials.]
Грешка при вписване вероятно поради сгрешени данни за вписване.
[Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt index 06eab6d208..59d7599e99 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt @@ -31,7 +31,7 @@ [Favorite Contacts]
Любими контакти
[Enable groups]
-
+С групи
[Multicolumn menu]
Многоколонно меню
[Configure fonts and colors...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt index 10d8ef260f..886c7f6366 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt @@ -232,7 +232,7 @@ Windows Phone [Mobile overlay]
Mobile
[debug overlay]
-debug
+дебъг
[office overlay]
office
[mobile overlay]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt index e0f14f8017..43b8f7ea27 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt @@ -75,7 +75,7 @@ Gadu-Gadu номер: [Host:]
Хост:
[Number:]
-
+Номер:
[Internal IP:]
Вътрешно IP:
[First name:]
@@ -104,8 +104,8 @@ Gadu-Gadu номер: Отказ
[Create Gadu-Gadu account]
Създаване на Gadu-Gadu акаунт
-[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
-Създай Gadu-Gadu акаунт\nСъздаване на нов акаунт за Gadu-Gadu
+[This will create new Gadu-Gadu account]
+Ще бъде създаден нов акаунт за Gadu-Gadu
[New password:]
Нова парола:
[Confirm password:]
@@ -116,20 +116,20 @@ Gadu-Gadu номер: Създаване
[Remove Gadu-Gadu account]
Премахване на Gadu-Gadu акаунт
-[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
-Премахни Gadu-Gaduакаунт\nИзтриване на акаунт от Gadu-Gadu
+[This will remove your Gadu-Gadu account]
+Акаунтът за Gadu-Gadu ще бъде изтрит
[Yes, I want to remove my account]
Да желая акаунта да бъде премахнат.
[Remove]
Премахване
[Change Gadu-Gadu password]
Промяна на Gadu-Gadu парола
-[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
-Промени Gadu-Gadu парола\nПроменяне на текущата ви парола за Gadu-Gadu
+[Changes current Gadu-Gadu user password]
+Паролата за Gadu-Gadu ще бъде променена
[Change Gadu-Gadu e-mail]
Промяна на Gadu-Gadu имейла
-[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]
-Промени Gadu-Gadu имейл\nПроменяне на текущата ел. поща, която ползвате в Gadu-Gadu
+[Changes current Gadu-Gadu user e-mail]
+Имейлът за Gadu-Gadu ще бъде променена
[Age from:]
Възраст от:
[to:]
@@ -142,14 +142,14 @@ Gadu-Gadu номер: Изпращане
[Open new conference]
Отваряне на нова конференция
-[Open new conference\nSelect conference participants]
-Отваряне на нова конференция\nИзберете участници
+[Select conference participants]
+Изберете участници
[Open]
-[Concurrent Sessions]
-Едновременни сесии
-[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
-Едновременни %s сесии\nПреглед на информацията за едновременните сесии
+[Concurrent %s Login Sessions]
+
+[View information on active concurrent sessions]
+Преглед на информацията за едновременните сесии
[Sign out all sessions]
Отписване от всички сесии
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
@@ -386,7 +386,7 @@ Gadu-Gadu номер [Gadu-Gadu account chooser]
[Gadu-Gadu Link Protocol]
-
+Протокол за Gadu-Gadu връзки
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt index 6a5620f2f8..5a7ff1fdab 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -6,74 +6,74 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
;============================================================
[HTTP Web Server plugin for Miranda.]
-
+Приставката превръща Miranda в HTTP сървър.
;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
[IPAddress1]
-
+IP адрес 1
[IPAddress2]
-
+IP адрес 2
[Max downloads]
-
+Макс. сваляния
[Address]
Адрес
[Mask]
-
+Маска
[Share name]
[Allowed IP]
-
+Разрешени IP адреси
[HTTP Server statistics view]
-
+Преглед на статистиката за HTTP сървъра
[Display hidden shares]
[New share]
[Show HTTP server statistics]
-
+Статистика на HTTP сървъра
[Set to default]
-
+Задаване
[External server name]
-
+Външно име на сървъра
[This is the link pasted to the message window]
-
+Следната връзка ще бъде поставяна с прозореца за съобщения
[Write log file]
[Enable / Disable HTTP server]
-
+Вкл / Изкл на HTTP сървъра
[Main menu items]
-
+Елементи в главното меню
[Open log]
-
+Дневник
[Show popups]
Показване на popups
[Page keyword]
[URL address]
-
+URL адрес
[%ExternalIP% variable]
-
+Променлива %ExternalIP%
[Test]
Тест
[Transfer limit (Kb/s)]
-
+Лимит на трансфер (Kb/s)
[No control when Away/NA]
-
+Не и при състояние Отсъстващ
[Connection control]
-
+Контрол на връзките
[Index creation]
-
+Създаване на индекс
[Disable]
Изключване
[Create HTML (compatibility)]
-
+HTML индекс (съвместимост)
[Create XML]
-
+XML индекс
[Notifications]
Уведомявания
[Total connection limit]
-
+Общ лимит на връзките
[Connections per user limit]
-
+Лимит за потребител
[Default download limit]
[&Edit share]
@@ -81,35 +81,35 @@ [&Remove share]
[&Open in Browser]
-
+Отваряне в броузър
[&Copy link]
Копиране на връзката
;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
[Miranda NG HTTP-Server]
-
+HTTP сървър на Miranda NG
;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
[Share Current Directory]
-
+Споделяне на текущата директория
[All files]
Всички файлове
[Specify a file to share]
-
+Изберете файл за споделяне
[Failed to share new file]
-
+Споделянето на новия файл се провали
[Max Downloads]
-
+Максимално сваляния
[Allowed Mask]
-
+Разрешена маска
[Real path]
-
+Истински оът
[User]
Потребител
[Agent]
-
+Агент
[Completed]
ГОТОВО
[Speed]
-
+Скорост
[Selected link size is 0]
[Failed to get access to clipboard]
@@ -123,19 +123,19 @@ [No share selected]
[Current IP Address: ]
-
+Текущ IP адрес:
[Current Address: ]
-
+Текущ адрес:
[IP Address: ]
-
+IP адрес:
[You are browsing from]
-
+Преглеждате от
[Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
-
+Вашето външно IP е %d.%d.%d.%d\r\nзасечено от: %s
[You need to restart Miranda to change the main menu]
-
+За променянето на главното меню е необходимо рестартиране на Miranda
[HTTP Server]
-
+HTTP сървър
[Network]
Мрежа
[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]
@@ -143,7 +143,7 @@ [Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]
[HTTP Share new file]
-
+HTTP споделяне на нов файл
[Failed to add contact menu item]
;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
@@ -167,6 +167,6 @@ [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
[Disable HTTP server]
-
+Изключване на HTTP сървъра
[Enable HTTP server]
-
+Включване на HTTP сървъра
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt index a7138b4093..79f0f2a280 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt @@ -1534,7 +1534,7 @@ Popup заглавие [Scooter]
Скутер
[Mask]
-
+Маска
[Money]
Пари
[Pilot]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt index 7e040b5a21..caa7bf28e0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt @@ -26,7 +26,7 @@ URL [User Online]
Потребител "На линия"
[Authorization]
-
+Упълномощаване
[You Were Added]
Вие бяхте добавен
[Typing Notify]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt index d81ccc3560..f4eed0eb3a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt @@ -38,8 +38,8 @@ Търсене на услуга
[Roster Editor]
Редактор на списъка с хора
-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
-Редактор на списъка с хора\nПрегледайте и променете списъка с хора на сървъра.
+[View and modify your server-side contact list.]
+Преглед и промяна на списъка с хора на сървъра.
[Download]
Сваляне
[Upload]
@@ -208,10 +208,10 @@ PCS Нова парола:
[Confirm New Password:]
Потвърдете новата парола:
-[Create or Join group chat]
-Създаване или влизане в групов чат
-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
-Jabber конференция\nСъздайте/присъединете се към съществуваща стая.
+[Jabber Multi-User Conference]
+Jabber конференция
+[Create or join existing conference room.]
+Създайте или се присъединете се към съществуваща стая.
[Conference server:]
Сървър:
[Room:]
@@ -226,10 +226,10 @@ JID списък Прилагане на филтъра
[Reset Filter]
Анулиране на филтъра
-[Invite Users]
-Покани потребите
-[<room jid>\nSend group chat invitation.]
-<room jid>\nИзпращане на покана за групов чат.
+[Invite Users to <room jid>]
+Поканете потребители в <room jid>
+[Send group chat invitation.]
+Изпращане на покана за групов чат.
[Other JID:]
Друг JID:
[Add]
@@ -238,20 +238,20 @@ JID списък Причина за поканата:
[&Invite]
Покана
-[Group chat invitation]
-Покана за групов чат
-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
-<room jid>\nВходяща покана за групов чат.
+[Group chat invitation to <room jid>]
+Покана за групов чат в <room jid>
+[Incoming group chat invitation.]
+Входяща покана за групов чат.
[You are invited to conference room by]
Поканени сте в конферентна стая от
[with following reason:]
със следната причина:
[&Accept]
Приемане
-[Jabber Bookmarks]
-Jabber отметки
-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
-Отметки на сървъра\nСъхранете конферентните стаи и хипервръзките си на сървъра.
+[Server side bookmarks]
+Jabber отметки на сървъра
+[Store conference rooms and web links on server.]
+Съхранете конферентните стаи и хипервръзките си на сървъра.
[Remove]
Премахване
[Edit]
@@ -276,8 +276,8 @@ JID на стаята/URL: Име на отметката:
[Privacy Lists]
Списъци за поверителност
-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]
-Списъци за поверителност\nЛесен начин за настройване на видимостта и други.
+[Flexible way to configure visibility and more.]
+Лесен начин за настройване на видимостта и други.
[Lists:]
Списъци:
[Rules:]
@@ -348,8 +348,8 @@ JID: Информация за Jabber акаунт:
[Member Information]
Информация за потребителя
-[Member Information\n<user ID>]
-Информация за потребителя\n<user ID>
+[<user ID>]
+<user ID>
[Role:]
Роля:
[Set role]
@@ -372,8 +372,8 @@ JID: Шамар:
[Authorization request]
Молба за упълномощаване
-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
-HTTP упълномощаване\nПриемете или отхвърлете запитването
+[Accept or reject incoming request]
+Приемете или отхвърлете запитването
[Someone (maybe you) has requested the following file:]
Някой (можеби Вие) заяви следния файл:
[Request was sent from JID:]
@@ -392,8 +392,8 @@ HTTP упълномощаване\nПриемете или отхвърлете Прозорец
[Jabber Notebook]
Jabber бележник
-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]
-Jabber бележник\nСъхранете бележките си на сървъра и ще имате достъп до тях отвсякъде.
+[Store notes on server and access them from anywhere.]
+Съхранете бележките си на сървъра и ще имате достъп до тях отвсякъде.
[Bots Challenge Test]
Тест за ботове
[XML Console]
@@ -440,10 +440,10 @@ Jabber настроение [Sending Ad-Hoc command to %s]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
-[No message]
-Няма съобщение
[Jabber Agent Registration]
Регистрация на Jabber агент
+[No message]
+Няма съобщение
[Register]
Регистриране
[Please wait...]
@@ -523,7 +523,7 @@ Jabber настроение Поддържа OTR (Off-the-Record Messaging)
[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
Поддържа приставката New_GPG за Miranda NG
-[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
Блокира пакети от потребители/групови чатове посредством списък за поверителност
[Supports Message Receipts]
@@ -689,14 +689,14 @@ Jabber настроение Копиране JID за стаята
[Real &JID: %s]
Истински JID: %s
-[%s\nSend group chat invitation.]
-%s\nИзпращане на покана за групов чат.
+[Invite Users to %s]
+Поканете потребители в %s
[%s (not on roster)]
%s (не е в списъка с хора)
[Member Info: %s]
Членска информация: %s
-[Member Information\n%s from %s]
-Членска информация\n%s от %s
+[from %s]
+От %s
[Real JID not available]
Истинският JID не е наличен
[Reason to kick %s]
@@ -1087,8 +1087,8 @@ Jabber грешка Промяна на прякор в <%s>
[has set the subject to:]
зададе темата:
-[%s\nIncoming group chat invitation.]
-%s\nВходяща покана за групов чат.
+[Group chat invitation to %s]
+Покана за групов чат в %s
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Status icons]
Икони на състоянията
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt index 03f324f922..32f12df314 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -333,6 +333,6 @@ Dial-up (експериментално) [<current>]
<текущо>
[<n/a>]
-
+НД
[Closing in %d]
Затваряне след %d
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 33d8bfb58a..8d5e52e155 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -47,7 +47,7 @@ [Screen Saver is running]
Стартира Screen Saver
[Workstation is locked]
-
+Компютърът е заключен
[Defined programs are running]
[All other situations]
@@ -137,7 +137,7 @@ [Set program list]
[Program]
-
+Програма
[Cancel]
Отказ
[Set LEDs for events]
@@ -163,13 +163,13 @@ URL събития [The following events are being ignored:]
Следните събития ще бъдат игнорирани:
[Ignore messages]
-
+Игнорирай съобщения
[Ignore URLs]
-
+Игнорирай URL адреси
[Ignore files]
-
+Игнорирай файлове
[Ignore others]
-
+Игнорирай други
[Ignore all]
Игнорирай всичко
[Ignore none]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt index 36383fd337..19d83558b3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt @@ -13,15 +13,15 @@ [Show error messages]
[Set popup colors]
-
+Избор на цветове
[Popup options]
-
+Popup настройки
[Background]
Фон
[Text]
Текст
[Close after:]
-
+Затваряне след:
[sec (0 default,\n -1 disabled)]
[...but only if popup not clicked]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt index ef6177a95f..134cd15f6b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MirOTR.dll
; Plugin: Miranda OTR
-; Version: 0.14.1.15
+; Version: 0.14.1.16
; Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
@@ -157,6 +157,8 @@ OTR Отпечатъци
[Contact]
Контакт
+[Account]
+Акаунт
[Policy]
Политика
[Verified]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt index 9521cc2970..0788b78981 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -92,7 +92,7 @@ UTF8 за нови файлове [With scroll to bottom %d\n]
[Search string was not found!]
-
+Търсеният низ не е намерен!
[Save as RTF]
Запис като RTF
[Color...]
@@ -106,12 +106,12 @@ UTF8 за нови файлове [Failed to save file]
Записването на файла се провали
[History was saved successfully in file\r\n]
-
+Историята е успешно записана във файла\r\n
[Failed to create history dialog]
;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h
[Miranda NG (Message Export Plugin)]
-
+Miranda NG (приставка Message Export)
;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
[Open E&xported History]
Отваряне на изнесената история
@@ -119,17 +119,17 @@ UTF8 за нови файлове ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
[No contacts found to export]
-
+Не са открити контакти за изнасяне
[Reading database information (Phase 1 of 2)]
-
+Четене на информацията от базата данни (Фаза 1 от 2)
[Failed to export at least one contact]
-
+Изнасянето на поне един контакт се провали
[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
-
+Сортиране и записване на информацията от базата данни (Фаза 2 от 2)
[Max line width must be at least %d]
Максималната ширина на ред трябва да е поне %d
[You need to restart Miranda to change the history function]
-
+Необходимо е рестартиране на Miranda за промяна на функцията
[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt yourself]
[File]
@@ -141,7 +141,7 @@ UTF8 за нови файлове [UIN]
UIN
[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
-
+Промените не са приложени. Желаете ли да бъдат приложени сега?
[Executable files]
Изпълними файлове
[All files]
@@ -161,18 +161,18 @@ UIN [General]
Основни
[Additional]
-
+Допълнителни
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
[No_Nick]
-
+Без–Прякор
[No_Group]
-
+Без–Група
[Database: Attempt to get wrong type of value, string]
[(Unknown Contact)]
(Непознат контакт)
[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
-
+Името на файла за потребител "%s" е променено!\n\nот:\t%s\nна:\t%s\n\nЖелаете ли да бъде променено името на файла?
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Неуспешен опит за преименуване на файл\n\nот:\t%s\nна:\t%s\n\nГрешка: %s
[\nError: ]
@@ -180,7 +180,7 @@ UIN [\nMessage has not been saved!\n]
\nСъобщението не е записано!\n
[Do you wish to save debug information?]
-
+Да бъде ли записана дебъг информацията?
[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]
Всички\0*.*\0Текст\0*.TXT\0\0
[Failed to open or create file :\n]
@@ -248,7 +248,7 @@ URL: [Failed to write Invalid Database event the file :\n]
[The following user made an authorization request:]
-
+Следният потребител изпрати молба за упълномощаване:
[The following user added you to their contact list:]
Следният потребител Ви добави към списъка си контакти:
[UIN :]
@@ -256,9 +256,9 @@ UIN : [Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]
[EmailExpress from:]
-
+EmailExpress от:
[WebPager from:]
-
+WebPager от:
[No from address]
[Failed to write EmailExpress to the file :\n]
@@ -266,10 +266,10 @@ UIN : [Failed to write SMS to the file :\n]
[Unknown event type %d, size %d]
-
+Неизвестен тип събитие %d, размер %d
[Failed to write Unknown event to the file :\n]
-
+Записването на неизвестно събитие във файл се провали :\n
[User has been deleted. Do you want to delete the file?]
-
+Изтрит е потребител. Да бъде ли изтрит и файла?
[Failed to delete the file]
Изтриването на файла се провали
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt index 5c375c2f4d..505f0474f6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -201,7 +201,7 @@ [Open Variables help dialog]
-[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
+[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended that you put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
[You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt index 0433797c3e..5e85305531 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt @@ -210,15 +210,15 @@ [Failed write to clipboard with error %d]
-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
[Warning]
Предупреждение
[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt index 514f741910..3716304d69 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -87,7 +87,7 @@ URL [%s\nis not a valid feed's address.]
[empty]
-
+празно
;file \plugins\NewsAggregator\Src\ExportImport.cpp
[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
@@ -150,7 +150,7 @@ URL [Change Feed]
[Contact deleting]
-
+Изтриване на контакт
[Network]
Мрежа
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt index 1f47c14e22..4b0c250fb5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt @@ -148,7 +148,7 @@ URL [Plugins]
Приставки
[Main Icon]
-
+Главна икона
[Non-IM Contact]
[&Non-IM Contact]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt index f5de9c9f53..53661cd9bb 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -23,13 +23,13 @@ [Allow actions to execute programs]
[Sound]
-
+Звук
[Play sounds]
[Use internal speaker]
[Debug]
-
+Дебъг
[Log to file]
Запис във файл
[Message debugging]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt index 9a58fe5d64..5804ca3a85 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -43,7 +43,7 @@ [Development version (less stable)]
Развойна версия (нестабилна)
[Development version with debug symbols]
-Развойна версия с debug символи
+Развойна версия с дебъг символи
[Custom version]
Персонализирана версия
[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt index ab24efe47d..75a94c10a4 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -273,6 +273,6 @@ Quick Search Винаги отгоре
; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
[Text Editor]
-
+Текстови редактор
[Wrap Text]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt index d2c8226acb..b3a6666547 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -25,7 +25,7 @@ Контакти
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
[Main icon]
-
+Главна икона
[Contact]
Контакт
[Toggle Ignore]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt index bca680c17b..068ed1039a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt @@ -85,7 +85,7 @@ GPG [Key Assignment]
[Debug]
-
+Дебъг
[Log to File]
Запис във файл
[Save Pass]
@@ -165,7 +165,7 @@ Popup времетраене [Delete pre-shared key]
[Public key]
-
+Публичен ключ
[Export key]
[Import key]
@@ -303,7 +303,7 @@ Popup времетраене [SecureIM status (always try)]
-[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
+[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message because you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
[SecureIM received unencrypted message:\n]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt index c1f6c98408..45cf5de326 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt @@ -16,9 +16,9 @@ Няма
[Cancel]
Отказ
-[Send screenshot]
+[Send screenshot to <unknown>]
-[Send screenshot to\n<unknown>]
+[Take a screenshot and send it to a contact]
[Ti&med capture]
@@ -168,7 +168,7 @@ ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
[Main Icon]
-
+Главна икона
[Target Cursor]
[Target Desktop]
@@ -217,6 +217,8 @@ [Take a screenshot]
+[Send screenshot]
+
[Send desktop screenshot]
[Open SendSS+]
@@ -227,7 +229,7 @@ ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
[Drag&Drop the target on the desired window.]
-[Send screenshot to\n]
+[Send screenshot to %s]
[Window]
Прозорец
@@ -266,7 +268,7 @@ FTP File [Couldn't take a screenshot]
[Select a file]
-
+Изберете файл
[Select a target window.]
[Screenshot ]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 6d8af2ba9e..fe123245bf 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -270,4 +270,4 @@ [Mmm... food.]
Ммм... храна.
[idleeeeeeee]
-
+бездействаммм
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt index 515294287c..22da23e685 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -196,7 +196,7 @@ [Incoming Skype call]
[Incoming call from %s]
-
+Входящо обаждане от %s
[Connection to Skype lost]
[Cleanup finished.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt index f514759d72..215bdd903d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -2,12 +2,22 @@ ;============================================================
; File: SkypeWeb.dll
; Plugin: Skype protocol (Web)
-; Version: 0.11.0.1
+; Version: 0.11.0.2
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
;file \protocols\SkypeWeb\res\resource.rc
+[Create group chat]
+
+[Cancel]
+Отказ
+[Mark users you want to invite to a new chat]
+
+[Invite user to chat]
+
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+
[Skypename:]
[Password:]
@@ -20,22 +30,62 @@ Други
[Automatic messages synchronization]
-[Use local time for received messages]
+[Use local time for received messages]
+
+[Mark message as read...]
+
+[on read]
+
+[on receive]
+
+[on reply]
+
+[on typing]
[Enter password]
Въведете парола
[Save password]
Запис на паролата
-[Cancel]
-Отказ
[Enter the password to continue.]
-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chats.cpp
-[Groupchat]
+;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp
+[Skype Link Protocol]
+
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
+[User]
+Потребител
+[Admin]
+Администратор
+[&Invite user...]
+Покани потребител...
+[&Leave chat session]
+Напускане от разговора
+[&Change topic]
+
+[Kick &user]
+
+[Set &role]
+Задаване на роля
+[&Admin]
+Администратор
+[&User]
+Потребител
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp
+[Edited at]
+
+[Call started]
+Начало на разговора
+[Call ended]
+Край на разговора
+[Duration]
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
[Protocol icon]
Икона на протокола
+[Create new chat icon]
+
+[Sync history icon]
+
[Protocols]
Протоколи
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
@@ -45,6 +95,9 @@ Даване на пълномощно
[Get server history]
+[Create new chat]
+
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
[Network]
Мрежа
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt index 4db8a4d783..63ec57822a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SmileyAdd.dll
; Plugin: SmileyAdd
-; Version: 0.2.3.17
+; Version: 0.2.3.18
; Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
;============================================================
[Smiley support for Miranda NG.]
@@ -20,6 +20,8 @@ Версия:
[Preview]
Образец
+[Use per protocol global smiley packs]
+
[Display]
Изобразяване
[Replace only smileys surrounded by spaces]
@@ -98,6 +100,8 @@ HTTP връзки на SmileyAdd Проблем при зареждането на пакет усмивки (би трябвало да е отстранен).\nПрегледайте мрежовия дневник за подробности.
[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
+[%s global smiley pack]
+
[Standard]
Стандарт
[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt index b10ad01e0a..b18153945c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.4.0.9
+; Version: 3.4.0.10
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -799,7 +799,7 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони [Don't play sounds]
Без звук
[Be "super quiet"]
-
+Супер тих режим
[Font]
Шрифт
[Default color]
@@ -909,6 +909,8 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони [About TabSRMM...]
Относно TabSRMM...
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
+[<Separator>]
+<Разделител>
[Protocol button]
Бутон на протокола
[Info button]
@@ -945,8 +947,6 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони Филтър на събития - десен бутон за настройки, ляв бутон за вкл./изкл.
[Channel manager]
Настройки на канала
-[<Separator>]
-<Разделител>
;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
[Message session...]
Разговор...
@@ -983,8 +983,6 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони Звуково уведомяване
[Container options]
Настройки на контейнера
-[Configure container options for\n%s]
-Настройване за контейнер\n%s
[Tabs at the top]
Табове на върха
[Switch bar on the left side]
@@ -1080,9 +1078,9 @@ UID: %s (SHIFT+ляв бутон = копиране в клипборда)\nЛя [TabSRMM: typing]
TabSRMM: Писане
[TabSRMM session list]
-TabSRMM списък на разговорите
+Списък на разговорите в TabSRMM
[TabSRMM menu]
-TabSRMM Меню
+Меню на TabSRMM
[&Messaging settings...]
Настройки на разговорите...
[&Send later job list...]
@@ -1932,7 +1930,7 @@ TabSRMM съобщение (%s) [Nickname]
Прякор
[UIN]
-
+UIN
[Protocol]
Протокол
[Contacts local time]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt index bdea3b3c3b..cc537cc8a0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt @@ -159,7 +159,7 @@ [Quality]
Качество
[In]
-
+in
[Out]
[Finish]
@@ -266,7 +266,7 @@ [Forwarding]
[%S mail]
-
+%s имейл
;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
[Image sent file://%s]
@@ -295,9 +295,9 @@ [Private conference]
[%s mail]
-
+%s имейл
[Subject]
-
+Тема
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
[Account]
Акаунт
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt index fb7ad571f4..2f0423d6b1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -27,9 +27,9 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп [Add separator]
Добавяне на разделител
[Add launch]
-Добавяне на стартиращ бутон
+Добавяне на бутон
[Delete separator/launch button]
-Изтиване на бутона
+Изтриване на бутона
[Name:]
Име:
[Path:]
@@ -38,15 +38,15 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп Задай
;file \plugins\TopToolBar\src\InternalButtons.cpp
[Show main menu]
-
+Главно меню
[Show options page]
-
+Настройки
[Show accounts manager]
-
+Акаунти...
[Find/add contacts]
Търсене/Добавяне на контакти
[Show status menu]
-
+Меню на състоянието
[Show/hide offline contacts]
Показване/Скриване на контактите "Извън линия"
[Hide offline contacts]
@@ -54,15 +54,15 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп [Show offline contacts]
Показване на контактите "Извън линия"
[Enable/disable metacontacts]
-
+Включване/Изключване на метаконтактите
[Disable metacontacts]
-
+Изключване на метаконтактите
[Enable metacontacts]
-
+Включване на метаконтактите
[Enable/disable groups]
-
+Включване/Изключване на групите
[Enable groups]
-
+С групи
[Disable groups]
Без групи
[Enable/disable sounds]
@@ -79,7 +79,7 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп [Default]
Стандарт
[TopToolBar background]
-
+Фон на TopToolBar
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]
[TopToolBar]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt index 842c22bd4f..bdf26b8ced 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt @@ -2,34 +2,44 @@ ;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.0.8
+; Version: 0.11.1.1
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
Осигурява комуникация чрез протокола Tox в Miranda NG.
;file \protocols\Tox\res\resource.rc
+[Tox ID:]
+Tox ID:
+[Create]
+Създаване
+[Import]
+Внос
+[Copy ID]
+Копиране на ID
+[Export]
+Износ
[Name:]
Име:
[Password:]
Парола:
[Default group:]
Станд. група:
-[C]
-
-[Tox ID:]
-Tox ID:
+[Tox]
+Tox
+[Create tox profile]
+Създаване на профил
[Import tox profile]
Внасяне не Tox профил
-[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]
-Tox профилът съдържа вашият ID списъка с приятели.\r\nМожете да внесете съществуващ профил от друг Tox клиент.
+[Copy Tox ID]
+Копиране на ID
+[Export tox profile]
+Износ на профла
[Connection settings]
Настройки за свързване
-[Disable UDP (force Tox to use TCP)]
-Изключване на UDP (налага ползването на TCP от Tox)
-[Disable IPv6]
-Изключване на IPv6
-[Tox]
-Tox
+[Enable UDP (otherwise force Tox to use TCP)]
+Включване на UDP (в противен случай Tox ще ползва TCP)
+[Enable IPv6]
+Включване на IPv6
[If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
Ако полето съдържа Tox адрес (76 шестнадесетични символа), ще бъдете запитани дали да бъде добавен към списъка с приятели. В противен случай Miranda ще търси чрез DNS запитване.
[Dns name:]
@@ -55,28 +65,60 @@ IPv6 адрес (незадължително) [Multimedia]
Мултимедия
[Audio input device]
-
+Микрофон
[Audio output device]
-
-[Filter audio]
-
+Говорител
[Video input device]
-
+Камера
[Invite contacts to chat room]
Поканете контакти в стаята
[&Invite]
Покана
[&Cancel]
Отказ
+[Call]
+Обаждане
+[End]
+Край
+[Incoming call]
+Входящо обаждане
+[Answer]
+Отговор
+[Reject]
+Отхвърляне
+[From:]
+От:
+[Date:]
+Дата:
+[&User menu]
+Потребителско меню
+[User &details]
+Подробности за потребителя
+[&History]
+История
+[Outgoing call]
+Изходящо обаждане
+[To:]
+За:
;file \protocols\Tox\src\tox_chatrooms.cpp
[Groupchat]
Групов чат
;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
[Profiles folder]
Папка на профилите
+[Action]
+Действие
;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
[Protocol icon]
Икона на протокола
+[Audio call]
+Аудио обаждане
+[Audio ring]
+
+[Audio start]
+
+[Audio end]
+
[Protocols]
Протоколи
;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
@@ -84,8 +126,23 @@ IPv6 адрес (незадължително) Молба за упълномощаване
[Grant authorization]
Даване на пълномощно
-[Copy Tox ID]
-Копиране на ID
+;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
+[Incoming call from %s]
+Входящо обаждане от %s
+[Outgoing call to %s]
+Изходящо обаждане от %s
+[Unable to find input audio device]
+Не може да бъде открит микрофон
+[Video call is unsupported]
+Видео обажданията не се поддържат
+[Call cancelled]
+Обаждането е отказано
+[Unable to find output audio device]
+Не може да бъде открит говорител
+[Call started]
+Начало на разговора
+[Call ended]
+Край на разговора
;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
%s връзка
@@ -96,10 +153,8 @@ Tox профил Всички файлове
[Select tox profile]
Изберете Tox профил
-[You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]
-Ппрофилът съществува. Желаете ли да бъде премахнат с всички Tox контакти и историята, след което да продължите с внасянето?
-[Tox profile import]
-Внасяне не Tox профил
+[Save tox profile]
+Запис на Tox профила
[Add node]
Добавяне на възел
[Change node]
@@ -112,8 +167,8 @@ Tox профил Въведете публичен ключ
[Common nodes]
Общи възли
-[nodes]
-възли
+[User nodes]
+Възли на потребителя
[Are you sure?]
Сигурни ли сте?
[Node deleting]
@@ -125,8 +180,6 @@ Tox профил [Nodes]
Възли
;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
-[Action]
-Действие
[You cannot add yourself to your contact list]
Не може да добавите себе си в списъка с контакти
[Contact already in your contact list]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt index f39f48d530..df74b46d71 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -10,8 +10,8 @@ ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
[Edit contact information]
Редактиране на информацията за контакта
-[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
-Редактиране на информацията за контакта\nСписъкът ще ви даде представа за годишнините на контактите ви.
+[This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
+Списъкът ще ви даде представа за годишнините на контактите ви.
[Origin]
Родом от
[&Update]
@@ -164,8 +164,8 @@ popup за годишнина Изтриване
[Anniversary editor]
Редактиране на годишнина
-[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
-Редактор на годишнини\nДобавяне/Промяна на годишнина.
+[Add/Edit your anniversary here.]
+Добавяне/Редактиране на годишнина.
[Enter a name for the anniversary here please:]
Въведете име на годишнината:
[Anniversary list]
@@ -465,8 +465,6 @@ popup за годишнина [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
Прозорецът с подробности не може да бъде създаден поради следната грешка: %d.
-[The page to add has invalid size %d bytes!]
-
[General]
Основни
[Contact (private)]
@@ -491,6 +489,8 @@ popup за годишнина Собственик
[edit contact information]
редактиране на информацията за контакта
+[View personal user details and more]
+Преглед на потребителските данни
[Upload ICQ details]
Качване на ICQ подробности
[Upload failed]
@@ -1105,7 +1105,7 @@ Web дизайн Телефон (uinfoex)
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
-[b]%s (%S)...[/b]\nОстават още %d контакта]
+[b]%s (%S)...[/b]\n%d оставащи контакта
[Abort Refreshing Contact Details]
Прекратяване обновяването на подробностите за контакта
[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt index 3979fc1d9f..973a7dcec9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.0.53
+; Version: 0.1.1.0
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -55,7 +55,7 @@ [Wall posts]
[Photos]
-
+Снимки
[Photos tags]
[Wall photos]
@@ -80,6 +80,8 @@ [Likes]
+[Invites]
+Покани
[Reposts]
[Mentions in comments]
@@ -219,6 +221,12 @@ URL: [Message read: %s]
+[has invited you to a group]
+
+[has invited you to subscribe to a page]
+
+[invites you to event]
+
[commented on your post]
[commented on your photo]
@@ -254,9 +262,9 @@ URL: [shared your video]
[Photo]
-
+Снимка
[Attachments:]
-
+Прикачени:
[Audio]
Аудио
[Video]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt index 3c23bf21e1..ec137a771b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt @@ -214,8 +214,8 @@ Popup заглавие Още...
[Weather Protocol INI Setup]
-[Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]
-Настройване на протокола Weather\nИнсталирайте и заредете .ini файловете тук
+[Install and load your weather ini file here]
+Инсталирайте и заредете .ini файловете тук
[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
Не са намерени .INI файлове на компютъра. За настройване на INI файловете и метеостанциите следвайте следните стъпки:
[Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt index 38db94abb6..f1a7cf45ee 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt @@ -317,7 +317,7 @@ Popup времетраене [Remove all whitespace]
[Popup plugin]
-
+Popup приставка
[Use OSD plugin]
[A string is present]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt index 99b01ee806..afe1fbe636 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
-; Version: 0.1.2.12
+; Version: 0.1.2.13
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
@@ -49,7 +49,7 @@ Настройки на стаята
[View/change &topic]
Преглед/Промяна на темата
-[&Leave chat session]
+[&Quit chat session]
Напускане от разговора
[Set &avatar]
@@ -92,6 +92,10 @@ [Changes will be applied after protocol restart]
+[Network]
+Мрежа
+[Account]
+Акаунт
;file \protocols\WhatsApp\src\messages.cpp
[server]
Сървър
@@ -114,10 +118,6 @@ [Registration code has been sent to your phone.]
-[Network]
-Мрежа
-[Account]
-Акаунт
;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
[WhatsApp icon]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt index da22f66cbe..1ea4e69ad9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt @@ -149,7 +149,7 @@ IP: [Search:]
Търсене:
[Custom...]
-
+Персонален...
[Game name:]
[Game exe:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt index 27f88916ff..ac44c3a71a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt @@ -33,7 +33,7 @@ SSL [APOP]
APOP
[User Name:]
-
+Потребител:
[Password:]
Парола:
[Codepage:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt index 3b8bceac4a..05648ee7db 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt @@ -131,7 +131,7 @@ Yahoo грешка Съобщението е твърде дълго: Yahoo съобщенията са ограничени до 800 UTF8 знака
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
[YAHOO Link Protocol]
-
+Протокол за Yahoo връзки
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
[YAHOO plugin HTTP connections]
HTTP връзки на приставката YAHOO
|