Bulgarian langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@13043 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

18 files changed, 838 insertions, 838 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
index d19ee7099a..cdbd649f40 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,113 +6,113 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Miranda NG Database Checker.]

-

+Валидатор за базата данни на Miranda NG.

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

 [Welcome to the Miranda Database Wizard]

-

+Добре дошли в помощника за бази данни на Miranda

 [Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.]

-

+Помощникът може да отстрани празното място, възникващо при работата на програмата и да поправени голям брой проблеми, които могат да засегнат базата данни (БД) на профила.

 [To continue, click Next.]

-

+Натиснете "Напред >", за да продължите.

 [This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]

-

+Тази програма е лицензирана според условията на GNU General Public License.

 [Miranda Database Tool]

-

+Инструмент за базата данни на Miranda

 [< &Back]

-

+< Назад

 [&Next >]

-

+Напред >

 [Cancel]

 Отказ

 [Select Miranda Profile]

-

+Изберете профил за Miranda

 [You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]

-

+Можете да изберете база данни, която да бъде кондензирана или поправена.

 [Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]

-

+Изберете база данни от списъка. Ако желаете да използвате база данни, която не е в списъка натиснете "Друго".

 [&File:]

-

+Файл:

 [&Other...]

-

+Друго

 [Error Opening Database]

-

+Грешка при отваряне на база данни

 [There was an error opening the profile database given.]

-

+Възникна грешка при отварянето на зададената база данни.

 [Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]

-

+Натиснете "Напред >" за нов опит за отваряне на файла или "< Назад", за да изберете друга база данни.

 [The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]

-

+Вероятно файлът се използва от Miranda. Излезте от стартираната Miranda и натиснете "Напред >" за нов опит.

 [File Access Options]

-

+Настройки за достъп до файла

 [You can select low level options to determine how the database is processed.]

-

+Изберете какво действие да бъде извършено с базата данни.

 [Create backup]

-

+Създаване на резервно копие

 [Creates a backup copy of the database before any of the requested changes are made.]

-

+Създава резервно копие на базата данни, преди да бъдат осъществени заявените промени.

 [Aggressively find corruption]

-

+Агресивно търсене за грешки

 [Scans the database for data that is not linked to any other data. This requires more disk space and more time, so is only required if you suspect corruption.]

-

+Търси данни, които не са свързани с каквито и да е други данни - необходимо е само при вероятна повреда на базата данни. Изисква повече дисково пространство и време.

 [Check consistency only]

-

+Проверка на плътността

 [Just checks that the database is valid, without writing anything to the disk.]

-

+Проверява валидността на данните в базата данни, без записване на промени.

 [Cleaning Options]

-

+Настройки за почистване

 [You can choose to remove information from the database while it is being processed.]

-

+Можете да изберете информация за премахване от базата данни при обработването ѝ.

 [Erase all histories]

-

+Изтриване на цялата история

 [Removes all the saved history for all contacts in the database.]

-

+Премахва цялата запаметена история за контактите в БД.

 [Mark all events read]

-

+Маркиране на всички събития като прочетени

 [Marks all the history events as read. This will rectify any problems with old messages always appearing in the message window log box.]

-

+Маркира всички събития от историята като прочетени. Отстранява проблеми със стари съобщения, които са постоянно видими в прозреца за съобщения.

 [Convert old Unicode messages to UTF8]

-

+Превръщане на стари Unicode съобщения в UTF8

 [Converts history messages in pre-0.7 format (ANSI+UCS2) to the new UTF8 format supported by 0.7. Saves the database space in most cases (recommended).]

-

+Конвертира историята от формата използван преди версия 0.7 (ANSI+UCS2) в новия UTF8 формат поддържан от версия 0.7. В повечето случаи ще спести място (препоръчително).

 [Working...]

-

+Изпълнение...

 [Please wait while the requested operations are being performed.]

-

+Моля, изчакайте докато заявените действия бъдат изпълнени.

 [Finished!]

-

+Готово!

 [All tasks have been completed.]

-

+Всички задачи са изпълнени.

 [Launch Miranda with this profile]

-

+Стартиране на Miranda с този профил

 [Launches Miranda with the profile that was just worked on.]

-

+Miranda ще зареди профила, който бе обработен.

 [Backup:]

-

+Копие:

 [The processing of the database has been completed. Click Next to return to the start of the wizard to select another database to check, or click Finish to exit the wizard.]

-

+Обработката на базата данни завърши. Натиснете "Напред >" за връщане в началото (където можете да изберете друга база данни) или натиснете "Готово" за затваряне на помощника.

 ;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp

 [&Finish]

-

+Готово

 ;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

 [Click Next to continue]

-

+Натиснете "Напред >", за да продължите

 [Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]

-

+Процесът не е завършил. Ако се откажете сега, промените които са извършени до момента ще бъдат анулирани и базата данни ще бъде върната към предишното си състояние. Наистина ли желаете да се откажете?

 [Processing has not yet completed, if you go back now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to go back?]

-

+Процесът не е завършил. Ако се върнете назад сега, промените които са извършени до момента ще бъдат анулирани и базата данни ще бъде върната към предишното си състояние. Наистина ли желаете да се върнете назад?

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

-

+Няма подходяща приставка, която да отвори "%s".

 [Error]

 Грешка

 [Database driver '%s' doesn't support checking.]

-

+Драйвърът за базити данни "%s" не може да извършва проверки.

 [Database]

-

+База данни

 [Total size]

-

+Общ размер

 [Miranda Databases (*.dat)]

-

+Бази данни на Miranda(*.dat)

 [All Files]

 Всички файлове

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

@@ -120,28 +120,28 @@
 [Errors were encountered, however you selected not to backup the original database. It is strongly recommended that you do so in case important data was omitted. Do you wish to keep a backup of the original database?]

 

 [%s\\Backup of %s]

-

+%s\\Резервно копие на %s

 [%s\\Backup (%d) of %s]

-

+%s\\Резервно копие (%d) на %s

 [Unable to rename original file]

-

+Преименуването на оригиналния файл е невъзможно

 [Unable to delete original file]

-

+Изтриването на първоначалния файл е невъзможно

 [Unable to rename output file]

-

+Преименуването на изходния файл е невъзможно

 [Database worker thread activated]

 

 [<check only>]

-

+<само проверка>

 [ (Output).dat]

 

 [Can't create output file (%u)]

-

+Изходният файл не може да бъде създаден (%u)

 [Processing aborted by user]

-

+Обработването бе прекратено от потребител

 [Elapsed time: %d sec]

-

+Изминало време: %d сек

 [All tasks completed but with errors (%d)]

-

+Всички задачи са завършени, но с грешки (%d)

 [All tasks completed successfully]

-

+Всички задачи бяха завършени успешно.

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
index efce89d306..d939033e3f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -6,142 +6,142 @@
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

-

+Редактор на базата от данни за напреднали.

 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

 [Database Editor++ search and replace]

-

+Database Editor++ търсене и заместване

 [Search for]

-

+Търсене на

 [Text:]

-

+Текст:

 [In:]

-

+В:

 [Case sensitive]

 

 [Module name]

-

+Име на модула

 [Exact match]

-

+Точно съвпадение

 [Setting name]

-

+Име на настройката

 [Setting value]

-

+Стойност на настройката

 [&Search]

 Търсене

 [Replace with]

-

+Замяна с

 [Entirely]

-

+Напълно

 [Found field]

-

+Намерено поле

 [&Replace]

-

+Замяна

 [&Cancel]

 Отказ

 [Restore last opened position]

-

+Възстановяване на последната позиция

 [Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]

-

+Автоматично разгръщане на настройките при стартиране на Database Editor++

 [Warn when deleting modules]

-

+Предупреждение при изтриване на модул

 [Use popups when watched settings change values]

-

+Уведомяване с Popup при промяна на наблюдавана стойност

 [Popup timeout (0 for infinite)]

-

+Popup времетраене (0=безкрайност)

 [Background color]

 Цвят на фона

 [Add a module to contact]

-

+Добавяне на модул към контакта

 [Add a module named]

-

+Име на модула за добавяне

 [Add to all contacts (including Settings)]

-

+Добавяне във всички контакти (и настройки)

 [Cancel]

 Отказ

 [Edit setting]

-

+Редактиране

 [Value name:]

-

+Име на стойността:

 [Value data:]

-

+Стойност:

 [Base]

 

 [Hexadecimal]

-

+Шестнадесетичнa

 [Decimal]

-

+Десетична

 [Save value as:]

-

+Запис на стойността като:

 [Byte]

-

+BYTE

 [Word]

-

+WORD

 [Dword]

-

+DWORD

 [String]

-

+STRING

 [Watched database settings]

-

+Наблюдавани променливи в базата от данни

 [Copy module to contact]

-

+Копиране на модул в контакт

 [Contact to copy module and settings to]

-

+В кой контакт да се копира модула и настройките

 [Copy to all contacts (including Settings)]

-

+Във всеки контакт (включва и настройките)

 [Import module/settings]

-

+Внос на модул/настройки

 [Paste the settings to import here.]

-

+Поставете настройките за внасяне тук.

 [Import]

-

+Внос

 [Insert &CR/LF]

 

 [Database Editor++]

-

+Database Editor++

 [&Main]

-

+Главно

 [&Refresh modules]

-

+Презареждане на модулите

 [Refresh &settings]

-

+Презареждане на настройките

 [E&xit]

 Изход

 [&Actions]

-

+Действия

 [&Search and replace]

-

+Търсене и замяна

 [&Delete module]

-

+Изтриване на модул

 [&Watches]

-

+Наблюдавани

 [&View all]

-

+Преглед на всичко

 [&Delete all]

-

+Изтриване на всичко

 [&Export]

-

+Износ

 [Entire &database]

-

+Цялата база от данни

 [All &settings]

-

+Всички настройки

 [All &contacts]

-

+Всички контакти

 [&Import]

-

+Внос

 [From a &file]

-

+От файл

 [From pasted &text]

-

+От поставен текст

 [&Options]

 Настройки

 [&Sort by protocol]

-

+Сортиране по протокол

 [Show &all]

-

+Показване на всичко

 [Show only &loaded]

-

+Показване само на заредените

 [Show only &unloaded]

-

+Показване само на незаредените

 [Edit &Bytes in Hex]

 

 [Edit &Words in Hex]

@@ -149,169 +149,169 @@
 [Edit &Dwords in Hex]

 

 [&Restore position]

-

+Възстановяване на позицията

 [&Open options]

-

+Отваряне на настройките

 [&Edit/rename]

-

+Редактиране/Преименуване

 [New]

-

+Нов

 [&Byte]

-

+Byte

 [&Word]

-

+Word

 [&Dword]

-

+Dword

 [&String]

-

+Низ

 [&Unicode]

-

+Unicode

 [BL&OB]

-

+BLOB

 [&Convert to]

-

+Превръщане в

 [Encyption]

-

+Шифроване

 [View decrypted string]

-

+Преглед на разшифрованият низ

 [View encrypted string]

-

+Преглед на шифрования низ

 [Decrypt string]

-

+Разшифроване на низа

 [Encrypt string]

-

+Шифроване на низа

 [&Watch]

-

+Наблюдение

 [&Delete]

 Изтриване

 [&Rename]

 Преименуване

 [Copy to contact]

-

+Копиране в контакт

 [Export module]

-

+Износ на модула

 [&Clone]

-

+Клониране

 [Export contact]

-

+Износ на контакта

 [Import settings]

-

+Настройки за внос

 [From a file]

-

+От файл

 [From pasted text]

-

+От поставен текст

 [&Add module]

-

+Добавяне на модул

 [Export settings]

-

+Изнасяне на настройките

 [Export contacts]

-

+Изнасяне на контактите

 [Import contacts]

-

+Внасяне на контакти

 [Export module from all contacts]

-

+Износ на модула от всички контакти

 [Watch window]

-

+Прозорец на наблюдаваните стойности

 [Reload watch list]

-

+Обновяване списъка за наблюдение

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

 [Cannot Convert!]

-

+Превръщането е невъзможно!

 [New BYTE value]

-

+Нова BYTE стойност

 [Edit BYTE value]

-

+Редактиране на BYTE стойност

 [New WORD value]

-

+Нова WORD стойност

 [Edit WORD value]

-

+Редактиране на WORD стойност

 [New DWORD value]

-

+Нова DWORD стойност

 [Edit DWORD value]

-

+Редактиране на DWORD стойност

 [New STRING value]

-

+Нова стойност на низа

 [Edit STRING value]

-

+Редактиране стойността на низа

 [New UNICODE value]

-

+Нова UNICODE стойност

 [Edit UNICODE value]

-

+Редактиране на UNICODE стойност

 [New BLOB value]

-

+Нова BLOB стойност

 [Edit BLOB value]

-

+Редактиране на BLOB стойност

 [Couldn't allocate enough memory!]

-

+Не е възможно заделянето на достатъчно памет!

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

 [Settings]

-

+Настройки

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

 [Are you sure you want to delete module "%s"?]

-

+Желаете ли модулът "%s" да бъде изтрит?

 [Confirm module deletion]

-

+Потвърждение за изтриване на модул

 [Delete module from database]

-

+Изтриване на модул от базата от данни

 [Delete module from database... Loading]

-

+Изтриване на модула от базата от данни... Зареждане

 [Delete module from all contacts (including Setting)]

-

+Изтриване от всички Контакти (и Настройки)

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

 [INI Files]

-

+INI файлове

 [All Files]

 Всички файлове

 [Export to file]

-

+Износ във файл

 [Error loading module list]

-

+Грешка при зареждане на списъка с модули

 [Couldn't open file for writing]

-

+Файлът не може да бъде отворен за писане

 [Import from files]

-

+Внос от файл

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

 [Enter a string to search the database for]

-

+Въведете низ за търсене в базата от данни

 [Stop]

-

+Стоп

 [Replaced with]

-

+Замяна с

 [Deleted]

-

+Изтрито

 [Found]

-

+Открито:

 [%s Module "%s" in contact "%s"]

-

+%s модул "%s" на контакт "%s"

 [%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]

-

+%s настройка "%s" в модул "%s" на контакт "%s" - "%s"

 [%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

-

+%s настройка "%s" в модул "%s" на контакт "%s"

 [%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

-

+%s "%s" в настройка "%s" в модул "%s" на контакт "%s"

 [Searching...]

-

+Търсене...

 [Error Loading Setting List]

-

+Грешка при зареждането на списъка с настройки

 [Finished. %d items were found, %d items were deleted.]

-

+Готово. Бяха намерени %d елемента. %d елемента бяха изтрити.

 [Finished. %d items were found, %d items were replaced.]

-

+Готово. Бяха намерени %d елемента. %d елемента бяха заменени.

 [Finished. %d items were found.]

-

+Готово. Бяха намерени %d елемента.

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

 [Main icon]

-

+Главна икона

 [Closed known module]

-

+Затворен познат модул

 [Open known module]

-

+Отворен познат модул

 [Contacts group]

-

+Група с контакти

 [Unknown contact]

-

+Непознат контакт

 [Known contact]

-

+Познат контакт

 [Open user tree]

 

 [BLOB setting]

@@ -330,56 +330,56 @@
 

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

-

+Отваряне на Database Editor++

 [Open user tree in DBE++]

-

+Отваряне на контакта в DBE++

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

-

+Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?

 [Confirm contact delete]

-

+Потвърдете изтриването на контакт

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

 [Loading contacts...]

-

+Зареждане на контактите...

 [Loading modules...]

-

+Зареждане на модулите...

 [Module tree not found]

-

+Дървото на модулът не е открито

 [Contacts]

 Контакти

 [HANDLE]

 

 [Add module to contact "%s"]

-

+Добавяне на модул към контакта "%s"

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

 [Database]

-

+База от данни

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

 [Name]

 Име

 [Data]

-

+Данни

 [Type]

-

+Тип

 [Size]

 Размер

 [*** encrypted ***]

 

 [UNICODE]

-

+UNICODE

 [BLOB]

-

+BLOB

 [BYTE]

-

+BYTE

 [WORD]

-

+WORD

 [DWORD]

-

+DWORD

 [STRING]

-

+STRING

 [<unsupported>]

-

+<не се поддържа>

 [<unknown>]

 <неизвестно>

 [Decoded string..]

@@ -390,16 +390,16 @@
 [Contact]

 Контакт

 [Module]

-

+Модул

 [Setting]

-

+Настройка

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

-

+Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (BYTE) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]

-

+Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (WORD) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]

-

+Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (DWORD) 0x%X

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]

-

+Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: "%s"

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]

-

+Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (UTF8) "%s"

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index e782c74b30..9bff526a9f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -9,96 +9,96 @@
 

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

 [Backup progress]

-

+Създаване на резервно копие

 [Cancel]

 Отказ

 [Automatic backups]

-

+Автоматично създаване на резервни копия

 [Backup NOW]

-

+Резервно копие сега

 [Disabled]

-

+Изключено

 [When Miranda starts]

-

+При стартиране на Miranda

 [When Miranda exits]

-

+При изключване на Miranda

 [Every:]

-

+Всеки:

 [Number of backups to keep:]

-

+Брой резервни копия за съхраняване:

 [Backup to folder:]

-

+Папка за резервните копия:

 [Browse...]

-

+Преглед...

 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

-

+Можете да промените настройките от Персонализиране>Папки

 [Compress backup to zip-archive]

-

+Компресиране в .zip архив

 [Disable progress bar]

-

+Изключване на лентата за напредък

 [Disable popups]

-

+Изключване на Popups

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

 [Miranda NG database]

-

+База данни на Miranda NG

 [Created by:]

-

+Създадена от:

 [Backup in progress]

-

+Създава се резервно копие

 [Copying database file...]

-

+Файлът на базата данни се копира...

 [Database backed up]

-

+Създадено е резервно копие на базата данни

 [Database back up in process...]

-

+Създава се резервно копие...

 [Error]

 Грешка

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\headers.h

 [Backup profile]

-

+Създаване резервно копие на профила

 [Save profile as...]

-

+Запис на профила като...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 [Database]

-

+База данни

 [Database backups]

 

 [Miranda NG databases]

-

+База данни на Miranda NG

 [Compressed Miranda NG databases]

-

+Компресирана база данни на Miranda NG

 [All files]

 Всички файлове

 [Backup folder]

 

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

 [path to Miranda root folder]

-

+път до главната папка на Miranda

 [path to folder containing Miranda profiles]

-

+път до папката с профили на Miranda

 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]

-

+име на текущия профил на Miranda (име без окончание)

 [will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]

 

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

-

+като променливата %APPDATA% за вписаният, в момента, потребител на Windows

 [username for currently logged-on Windows user]

-

+потребителско име на текущия потребител вписан в Windows

 ["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]

-

+Папка "My Documents" на потребителя, вписан в Windows

 ["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]

-

+Папка "Desktop" на потребителя, вписан в Windows

 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]

 

 [Variables]

-

+Променливи

 [days]

-

+дни

 [hours]

-

+часа

 [minutes]

-

+минути

 [Select backup folder]

-

+Избор на папка за резервните копия

 [Error creating backup folder]

-

+Грешка при създаването на папка за резервните копия

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 0af9547e80..0b519a0ec4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,76 +6,76 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

-

+Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти.

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

 [Login to Miranda NG]

-

+Вписване в Miranda NG

 [Cancel]

 Отказ

 [New password]

-

+Нова парола

 [Please enter your new password]

-

+Моля, въведете новата парола

 [Enter password]

-

+Въведете парола

 [Change password]

-

+Промяна на паролата

 [Change]

-

+Промяна

 [Remove]

 Премахване

 [Old password]

-

+Стара парола

 [Database encryption mode]

-

+Режим за криптиране на базата от данни

 [Standard]

-

+Стандарт

 [Total]

-

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-

+Тотално

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

+Само критичните данни ще бъдат криптирани (като пароли). Всички други настройки и историята остават некриптирани. Бързо и ефективно криптиране - удачен избор за повечето поребители

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

-

+Всички настройки и събития в историята ще бъдат криптирани. Като резултат Miranda ще бъде значително по-бавна. Забравите ли паролата ще загубите цялата информация от профила!

 [Set password]

-

+Задаване на парола

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]

-

+Засечена е повреда в базата от данни. Има шанш за отстраняването ѝ от приставката DbChecker. Моля, свалете я от http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Сега Miranda ще бъде изключена.

 [Disk is full. Miranda will now shut down.]

-

+Дискът е пълен. Miranda ще бъде изключена сега.

 [Database failure. Miranda will now shut down.]

-

+Повреда в базата от данни. Miranda ще бъде изключена сега.

 [Database Error]

-

+Грешка в базата от данни

 [Database Panic]

-

+Паника в Базата от данни

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp

 [This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]

-

+Профилът е твърде стара верия - необходимо е да се актуализира с PluginUpdater. Първо базата от дани ще бъде конвертирана.\n\nЖелаете ли да прочетете как става?

 [Obsolete database format]

-

+Формата на баата от данни е стар

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h

 [Change/remove password]

-

+Промяна/премахване на парола

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp

 [Logo]

 

 [Password]

-

+Парола

 [Too many errors!]

-

+Твърде много грешки!

 [Password is not correct!]

-

+Паролата е грешна!

 [Please type in your password]

-

+Моля, въведете паролата

 [Wrong old password entered!]

-

+Въведената стара парола е грешна!

 [Password is too short!]

-

+Паролата е твърде кратка!

 [Passwords do not match!]

-

+Паролите не са еднакви!

 [Database]

-

+База от данни

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp

 [Performing aggressive pass]

 

@@ -100,26 +100,26 @@
 [Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]

 

 [Can't write to output file - disk full? (%u)]

-

+Файлът не може да бъде записан - пълен диск? (%u)

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\eventchain.cpp

 [Event count marked wrongly: correcting]

-

+Грешно маркиран брой на събитията: поправяне

 [Event chain corrupted, trying to recover...]

 

 [Event chain corrupted, further entries ignored]

 

 [First event not marked as such: correcting]

-

+Първо събитие не е маркирано като такова: поправяне

 [Extra flags found in event: removing]

 

 [First unread event marked wrong: fixing]

-

+Грешно маркирано първо непрочетено събитие: поправяне

 [Infeasibly large event blob: skipping]

 

 [Event not backlinked correctly: fixing]

 

 [Duplicate event was found: skipping]

-

+Открито е повтарящо се събитие: пропускане

 [Event position in chain is not correct]

 

 [Event position in chain is not correct: fixing]

@@ -128,16 +128,16 @@
 

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\finaltasks.cpp

 [Processing final tasks]

-

+Изпълнение на последните задачи

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\initialchecks.cpp

 [Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]

 

 [Database version doesn't match this driver's one. Convert a database first]

-

+Несъответствие между версията на базата от данни и драйвъра. Конвертирайте базата от данни.

 [Database is newly created and has no data to process]

-

+Базата от данни е нова и не съдържа данни за обработване

 [Processing completed successfully]

-

+Обработването завърши успешно

 [Can't create map view of file (%u)]

 

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp

@@ -158,7 +158,7 @@
 

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\user.cpp

 [Processing user data]

-

+Обработване на потребителските данни

 [User corrupted, this could cause major problems]

 

 [More than one user contact: keeping only first]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt
index d1dab61709..795484bab2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [Initiate authorization]

 

 [Authorize]

-

+Упълномощаване

 [Download link]

 

 [Use shortened download links]

@@ -29,7 +29,7 @@
 [Check status of authorization]

 

 [Autosend download link to contact]

-

+Автоизпращане на връзка за сваляне на контакта

 [Paste download link into message input area]

 

 [Copy download link to clipboard]

@@ -72,9 +72,9 @@
 Мрежа

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp

 [Protocols]

-

+Протоколи

 [Protocol icon]

-

+Икона на протокола

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_services.cpp

 [Unknown command "%s".\nUse "/help" for more info.]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dummy.txt
index 4324400009..78503820e3 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dummy.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dummy.txt
@@ -6,18 +6,18 @@
 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Dummy protocol for Miranda NG.]

-

+Фиктивен протокол за Miranda NG. Ползва се когато даден протокол стигне края на живота си. Тогава фиктивния протокол поема собствеността над контактите, които вече нямат протокол, с цел да се запази историята на съобщенията.

 ;file \protocols\Dummy\res\resource.rc

 [Unique ID setting:]

-

+Настройката с уникален ИД:

 [Name of setting that holds unique identifier of contacts]

-

+Име на настройката която съхранява уникалния идентификатор на контактите

 [Unique ID text:]

-

+Текст на уникалния ИД:

 [Visible name of unique identifier of contacts]

-

+Видимо име на уникалния идентификатор на контактите

 [Restart is required to apply these changes.]

-

+За да бъдат приложени промените е необходимо да рестартирате.

 ;file \protocols\Dummy\src\dummy_proto.cpp

 [Dummy protocol is too dumb to send messages.]

-

+Фиктивния протокол е твърде глупав да изпраща съобщения.

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt
index 737636ffb4..dd6440d5aa 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt
@@ -6,34 +6,34 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)

 ;============================================================

 [Notifies you if you have unread email on an exchange server.]

-

+Уведомява ви за непрочетени имейли на Exchange сървър.

 ;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc

 [Unread emails]

-

+Непрочетени имейли

 [Close]

 Затваряне

 [Mark as read]

 

 [Dialog]

-

+Прозорец

 [Connection]

-

+Връзка

 [Username:]

 Потребител:

 [Password:]

 Парола:

 [Server:]

-

+Сървър:

 [Preferences]

-

+Настройки

 [Check every]

-

+Проверка на всеки

 [seconds]

 секунди

 [Force reconnect every]

 

 [minutes]

-

+минути

 [Check server before trying to connect]

 

 [Try to connect]

@@ -46,14 +46,14 @@
 [Entry ID]

 

 [Subject]

-

+Тема

 [Sender]

 Изпращач

 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

 [You have %d unread emails...]

-

+%d непрочетени имейла...

 [You have one unread email...]

-

+Един непрочетен имейл...

 [Exchange email]

 

 [Do you want to see the email headers?]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt
index eab1844ad2..558cbc40da 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,66 +6,66 @@
 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]

-

+Качва файл на FTP сървър и изпраща връзка към файла до Ваш контакт. Поддържа автоматично архивиране преди качване и криптиране (SFTP и FTPS).

 ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc

 [FTP accounts]

-

+FTP акаунт

 [Host name]

-

+Име на хоста

 [User]

-

+Потребител

 [Password]

-

+Парола

 [URL]

 URL

 [Directory on server]

-

+Директория на сървъра

 [Port]

-

+Порт

 [Command after upload]

-

+Команда след качване

 [Use passive mode]

-

+Ползване на пасивен режим

 [Account name]

-

+Име на акаунта

 [Protocol]

 Протокол

 [Default FTP server]

-

+Стандартен FTP сървър

 [File download link]

-

+Връзка за сваляне на файл

 [Close dialog after upload is completed]

-

+Затваряне на прозореца след качване на файл

 [Copy download link to message log]

-

+Копиране на връзката за сваляне в дневника

 [Autosend download link to contact]

-

+Автоизпращане на връзка за сваляне на контакта

 [Menu items]

 Елементи

 [Use submenu (restart required)]

-

+Ползване на подменю (изисква рестарт)

 [Hide inactive accounts]

-

+Скриване на изключените акаунти от менюто

 [Other]

 Друго

 [Automatically delete file from FTP server after (experimental):]

-

+Автоматично изтриване на файловете от FTP сървъра след (експериментално):

 [ZIP support]

-

+Поддръжка на ZIP

 [Enter archive name manually]

-

+Ръчно въвеждане името на архива

 [Compression level:]

-

+Степен на компресия:

 [Upload File Manager]

-

+Диспечер на качените файлове

 [File:]

-

+Файл:

 [Completed:]

-

+Качени:

 [Speed:]

-

+Скорост:

 [Remaining:]

-

+Остават:

 [Summary]

 Обобщение

 [To:]

@@ -75,188 +75,188 @@ URL
 [Close]

 Затваряне

 [Clipboard]

-

+Клипборд

 [Options]

 Настройки

 [Pause]

-

+Пауза

 [File Manager]

-

+Диспечер на файлове

 [Server:]

-

+Сървър:

 [User info]

-

+Подробности за потребителя

 [UPLOADING...]

-

+КАЧВАНЕ...

 [Open in Browser]

-

+Отваряне в браузер

 [FTP File Manager]

-

+FTP File диспечер

 [Select All]

 Избор - всичко

 [Deselect All]

-

+Размаркирай всички

 [Delete from list]

-

+Изтрий от списъка

 [Delete from FTP]

-

+Изтриване от FTP

 [Enter file name]

-

+Въведете име на файла

 [Cancel]

 Отказ

 [File exists]

-

+Файлът съществува

 [Rename]

 Преименуване

 [Overwrite]

 Презаписване

 [File with the same name already exists on the server.]

-

+На сървъра съществува файл със същото име.

 [How to proceed?]

-

+Какво да бъде направено?

 [Copy URL]

-

+Копиране на URL

 [Close dialog after upload finishes]

-

+Затваряне на прозореца след качването на файл

 [Automatically delete file after...]

-

+Автоматично изтриване на файла след...

 [Disabled]

-

+Изключено

 [Delete from List]

-

+Изтриване от списъка

 [Copy Link]

-

+Копиране на връзката

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp

 [User Info]

-

+Подробности за потребителя

 [Copy Link to Clipboard]

-

+Копиране на връзката в клипборда

 [%d minutes]

-

+%d минути

 [%d hours]

-

+%d часа

 [%d days]

-

+%d дни

 [Do you really want to cancel all running jobs?]

-

+Наистина ли желаете всички текущи задачи да бъдат отменени?

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

 [FTP Server 1]

-

+FTP сървър 1

 [FTP Server 2]

-

+FTP сървър 2

 [FTP Server 3]

-

+FTP сървър 3

 [FTP Server 4]

-

+FTP сървър 4

 [FTP Server 5]

-

+FTP сървър 5

 [Send file]

-

+Изпращане на файл

 [Resume]

 Продължаване

 [FTP File]

-

+FTP File

 [FTP Server %d]

-

+FTP сървър %d

 [Upload file(s)]

-

+Качване на файл(ове)

 [Zip and upload file(s)]

-

+Архивиране и качване на файл(ове)

 [Zip and upload folder]

-

+Архивиране и качване на папка

 [FTP File manager]

-

+FTP file диспечер

 [Show FTPFile manager]

-

+Показване на FTPFile диспечера

 [Upload file]

-

+Качване на файл(ове)

 [Zip and upload file]

-

+Архивиране и качване на файл(ове)

 [You have to fill FTP server setting before upload a file.]

-

+За да качите файл първо трябва да въведете настройките за FTP сървъра.

 [Error has occurred while trying to create a dialog!]

-

+Възникна грешка при създаването на прозорец!

 [File upload complete]

-

+Завършено качване на файл

 [Upload canceled]

-

+Отменено качване

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp

 [All Files (*.*)]

-

+Всички файлове (*.*)

 [FTP File - Select files]

-

+FTP File: Изберете файлове

 [FTP File - Select a folder]

-

+FTP File: Изберете папка

 [Folder not found!]

-

+Папката не е открита!

 [The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]

-

+Избраната папка не съдържа файлове.\nИзпращат се файлове само от избраната папка, но не и от подпапките.

 [CANCELED]

-Отказано

+ОТКАЗАНО

 [COMPLETED]

-

+ГОТОВО

 [CONNECTING...]

-Свързване...

+СВЪРЗВАНЕ...

 [CREATED]

-Създаден

+СЪЗДАДЕНО

 [PACKING...]

-

+ПАКЕТИРАНЕ...

 [PAUSED]

-

+НА ПАУЗА

 [WAITING...]

-

+ИЗЧАКВАНЕ...

 [UNKNOWN]

-Неизвестно

+НЕИЗВЕСТНО

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

 [Error occurred when zipping the file(s).]

-

+Възникна грешка при архивирането на файла(овете).

 [%0.1f kB/s]

-

+%0.1f кБ/сек

 [%0.1f%% (%d kB/%d kB)]

-

+%0.1f%% (%d кБ/%d кБ)

 [%s (%d kB/%d kB)]

-

+%s (%d кБ/%d кБ)

 [Do you really want to cancel this upload?]

-

+Наистина ли желаете качването да бъде отменено?

 [Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]

-

+Състояние: %s\r\nФайл: %s\r\nСървър: %s

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp

 [File exists - %s]

-

+Файлът съществува - %s

 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

-

+Възникна грешка при отварянето на местния файл.\nПрекратяване на качването...

 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

-

+Възникна грешка при

 [FTP error occurred.\n%s]

-

+Възникна FTP грешка.\n%s

 [Download link:]

-

+Връзка за сваляне:

 [Do you really want to cancel running upload?]

-

+Наистина ли желаете качването да бъде отменено?

 [%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]

-

+%s\r\nСкорост: %s\r\nКачени: %s\r\nОстават: %s

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp

 [You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]

-

+Трябва да въведете и включите поне един сървър в настройките.

 [Clear All]

-

+Изчисти всичко

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp

 [FTP (Standard)]

-

+FTP (Стандартно)

 [FTP+SSL (Explicit)]

-

+FTP+SSL (Explicit)

 [FTP+SSL (Implicit)]

-

+FTP+SSL (Implicit)

 [SFTP (Secure FTP over SSH)]

-

+SFTP (Secure FTP over SSH)

 [minutes]

-

+минути

 [hours]

-

+часа

 [days]

-

+дни

 [Services]

-

+Услуги

 [Accounts]

 Акаунти

 [Advanced]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index 07687a5985..1600598a3c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -6,32 +6,32 @@
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

-

+Осигурява комуникация чрез социалната мрежа Facebook в Miranda NG.

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

 [E-mail:]

 Имейл:

 [Password:]

 Парола:

 [Create a new Facebook account]

-

+Създаване на Facebook акаунт

 [What's on your mind?]

-

+Какво мислите?

 [Wall:]

-

+Стена:

 [Visibility:]

-

+Видимост:

 [Text:]

-

+Текст:

 [URL:]

-

+URL:

 [Place:]

-

+Място:

 [Contacts >>]

-

+Контакти >>

 [Attach contacts:]

 

 [Share]

-

+Сподели

 [Cancel]

 Отказ

 [User details]

@@ -39,25 +39,25 @@
 [Contacts]

 Контакти

 [Default group:]

-

+Стандартна група

 [Automatically set 'Ignore status change' flag]

-

+Автозадаване на флаг "Игнориране промените на състояния"

 [Use bigger avatars]

-

+Ползване на по-големи аватари

 [Event notifications]

-

+Уведомявания за събития

 [Notifications]

-

+Уведомявания

 [News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

 

 [News feed types to notify:]

-

+Уведомяване за следните новини:

 [Don't show advertising posts]

 

 [Other events]

 Други събития

 [Client notifications]

-

+Уведомявания

 [Friendship notifications]

 

 [Ticker feeds]

@@ -65,15 +65,15 @@
 [Use this server for opening links:]

 

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

-

+Ползване на балонни известия в трея вместо popup

 [Use logging notifications into special chatroom]

 

 [Preview]

-

+Образец

 [Statuses]

 

 [Post Miranda statuses to Wall]

-

+Публикуване на състоянията от Miranda на стената

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

 

 [Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

@@ -81,11 +81,11 @@
 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 

 [Bots challenge test]

-

+Тест за ботове

 [Instruction:]

-

+Инструкции:

 [Submit]

-

+Пращане

 [Messages]

 Съобщения

 [Receive messages from "inbox" folder only]

@@ -110,43 +110,43 @@
 

 ;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp

 [Enter the text you see]

-

+Въведете текста, който виждате

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

 [Myself]

-

+Аз

 [User]

-

+Потребител

 [Friend]

-

+Приятел

 [&Invite user...]

-

+Покани потребител...

 [&Leave chat session]

-

+Напускане от разговора

 [User &details]

 Подробности за потребителя

 [User &history]

-

+История на потребителя

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 [Login error: %s]

 

 [Unknown error]

-

+Непозната грешка

 [Login error: Invalid request.]

 

 [Login error: Some Facebook things are required.]

-

+Грешка при вписване: Необходими са някой неща за Facebook.

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

 

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

 

 [Login error, probably bad login credentials.]

-

+Грешка при вписване вероятно поради сгрешени данни за вписване.

 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

 

 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]

 

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

-

+За изпращането на съобщения до дуги клиенти е необходимо потвърждение.\nОтворете уеб страницата на Facebook и опитайте да изпратите съобщението до контакта отново!

 [User cancel captcha challenge.]

 

 [Timeout when sending message.]

@@ -155,9 +155,9 @@
 

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 [Please enter a username.]

-

+Моля, въведете потребителско име.

 [Please enter a password.]

-

+Моля, въведете парола.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

 [Top News]

 

@@ -208,34 +208,34 @@
 [Default]

 Стандарт

 [<< Contacts]

-

+<< Контакти

 [What's on your mind, %s?]

 

 [Sample event]

-

+Примерно събитие

 [Sample request]

-

+Пример за молба

 [Sample newsfeed]

-

+Пример за новина

 [Sample notification]

-

+Пример за уведомяване

 [Sample friendship]

-

+Пример за приятелсттво

 [Sample ticker]

-

+Пример за стикер

 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

 [a sticker]

-

+стикер

 [files]

-Файлове

+файлове

 [a file]

-

+файл

 [photos]

-

+снимки

 [a photo]

-

+снимка

 [User sent %s:]

-

+Потребител изпрати%s:

 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]

 

 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

@@ -244,15 +244,15 @@
 %s пише съобщение...

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 [You cannot send messages when you are offline.]

-

+Не можете да изпращате съобщения, когато сте "Извън линия"

 ;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp

 [Contact is back on server-list.]

-

+Контактът е отново в списъка на сървъра.

 [Contact is no longer on server-list.]

-

+Контактът вече не е в списъка на сървъра.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

 [%s server connection]

-

+%s връзка със сървъра

 [Unable to get Netlib connection for Facebook]

 

 [Video call]

@@ -280,7 +280,7 @@
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 

 [News feeds]

-

+Новини

 [Friendship events]

 

 [Visit profile]

@@ -290,11 +290,11 @@
 [Show 'Share status' window]

 

 [Notification]

-

+Уведомяване

 [News Feed]

-

+Новина

 [Other Event]

-

+Друго събитие

 [Friendship Event]

 

 [Message read: %s by %s]

@@ -305,7 +305,7 @@
 [Facebook icon]

 

 [Mind]

-

+Мисли си

 [Poke]

 

 [Newsfeed]

@@ -327,17 +327,17 @@
 [Cancel friendship request]

 

 [Request friendship]

-

+Молба за приятелство

 [Approve friendship]

 

 [Deny friendship request]

 

 [Services...]

-

+Услуги...

 [Refresh Buddy List]

 

 [Services]

-

+Услуги

 [Check Friends Requests]

 

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt
index e77603d170..06eab6d208 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -11,31 +11,31 @@
 [Customize]

 Персонализиране

 [Show second line]

-

+Показване на втори ред

 [Show avatars]

-

+Показване на аватари

 [Draw avatar border]

-

+Рамка на аватарите

 [Round corners by]

-

+Закръгляне на ъглите с

 [px.]

-

+пиксела

 [Hide for transparent avatars]

-

+Скриване при прозрачен аватар

 [Use system colors and fonts]

-

+Ползване на системните цветове и шрифтове

 [Hotkey shows menu centered on screen]

 

 [Menu item preview:]

-

+Образец на меню елемента:

 [Favorite Contacts]

-

+Любими контакти

 [Enable groups]

 

 [Multicolumn menu]

-

+Многоколонно меню

 [Configure fonts and colors...]

-

+Настройване на цвят и шрифт...

 [Align to the right]

 

 [Dim idle contact icons]

@@ -49,20 +49,20 @@
 

 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp

 [Favorite Contact]

-

+Любим контакт

 [Regular Contact]

 

 [Favorites]

-

+Любими

 ;file \plugins\FavContacts\src\menu.cpp

 ;file \plugins\FavContacts\src\options.cpp

 [Contacts]

 Контакти

 ;file \plugins\FavContacts\src\services.cpp

 [Contact name]

-

+Име на контакта

 [Second line]

-

+Втори ред

 [Selected contact name (color)]

 

 [Selected second line (color)]

@@ -70,6 +70,6 @@
 [Background]

 Фон

 [Selected background]

-

+Фон на маркираното

 [Show favorite contacts]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
index e2110c3ed1..7d4c25a5f8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 [Chunk size]

 

 [ms]

-

+ms

 [Delays between sends]

 

 [bytes]

@@ -25,7 +25,7 @@
 [Transfer settings]

 

 [Appearance]

-

+Външен вид

 [Unsent]

 

 [Sent]

@@ -74,9 +74,9 @@
 [Synchronizing...]

 

 [Select a file]

-

+Изберете файл

 [Save as]

-

+Запс като...

 [Can't get a file size]

 

 [Canceled by user]

@@ -85,19 +85,19 @@
 

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp

 [Play]

-

+Възпроизведи

 [Pause]

-

+Пауза

 [Revive]

 

 [Stop]

-

+Стоп

 [Main]

-

+Основна

 [Events]

 Събития

 [File As Message...]

-

+Файл като съобщение...

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

 [File As Message]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
index 290f28df43..10d8ef260f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -6,279 +6,279 @@
 ;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes

 ;============================================================

 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]

-

+Fingerprint NG (версия на клиенти) иконен модул за Miranda NG. Представя с икона кой клиент и коя версия ползват контактите Ви.

 ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc

 [Fingerprint overlays icons]

-

+Fingerprint, икони за наслагване

 [Miranda clients]

-

+Miranda клиенти

 [Miranda packs overlays]

-

+за пакет на Miranda

 [Show Miranda version at Overlay#2]

-

+Версията на Miranda като икона№2

 [Resource overlays]

-

+за източник

 [Platform overlays]

-

+за платформа

 [Protocols overlays]

-

+за протокол

 [Unicode overlay]

-

+за Unicode

 [Secure overlays]

-

+за сигурност

 [Select protocols]

-

+Изберете протоколи

 [AIM clients]

-

+AIM клиенти

 [Gadu-Gadu clients]

-

+Gadu-Gadu клиенти

 [ICQ clients]

-

+ICQ клиенти

 [IRC clients]

-

+IRC клиенти

 [Jabber clients]

-

+Jabber клиенти

 [MRA clients]

-

+MRA клиенти

 [MSN clients]

-

+MSN клиенти

 [QQ clients]

-

+QQ клиенти

 [RSS clients]

-

+RSS клиенти

 [Tlen clients]

-

+Tlen клиенти

 [Weather clients]

-

+Weather клиенти

 [Yahoo clients]

-

+Yahoo клиенти

 [Facebook clients]

-

+Facebook клиенти

 [VKontakte clients]

-

+VKontakte клиенти

 [Multi-protocol clients]

-

+Мултипротоколни клиенти

 [Other (rare) protocols]

-

+Други (редки) протоколи

 [Other icons]

-

+Други икони

 [Show client icon in message window status bar]

-

+Икона на клиента в лентата за състояние на прозореца за съобщения

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp

 [Fingerprint]

-

+Fingerprint

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

 [Client icons]

-

+Икони за клиенти

 [Pack overlays]

-

+Насложени икони за пакети

 [Multi-proto clients]

-

+Мултипротоколни клиенти

 [Other protocols]

-

+Други протоколи

 [Overlays]

-

+Насложени икони за

 [Resource]

-

+Източник

 [Platform]

-

+Платформа

 [Security]

-

+Сигурност

 [Protocol]

 Протокол

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

 [Miranda NG stable]

-

+Miranda NG (стабилна версия)

 [Miranda IM (old versions)]

-

+Miranda IM (стари версии)

 [Miranda (unknown)]

-

+Miranda (непозната версия)

 [spam client]

-

+спам клиент

 [PHP Jabber Client]

-

+PHP Jabber клиент

 [MP3 Script for mIRC]

-

+MP3 скрипт за mIRC

 [Mail.Ru Agent (official)]

-

+Mail.Ru Agent (официален)

 [Mail.Ru (unknown client)]

-

+Mail.Ru (непознат клиент)

 [TM 2008 and >]

-

+TM 2008 и по-нов

 [Gadu-Gadu client]

-

+Gadu-Gadu клиент

 [Tlen.pl client]

-

+Tlen.pl клиент

 [Python-based clients]

-

+Python базиран клиент

 [Jabber client]

-

+Jabber клиент

 [XMPP client]

-

+XMPP клиент

 [Client not found]

-

+Клиентът не е намерен

 [Unknown client]

-

+Непознат клиент

 [Undetected client]

-

+Незасечен клиент

 [AIM overlay]

-

+AIM

 [ICQJ Plus Mod overlay]

-

+ICQJ Plus Mod

 [ICQJ overlay]

-

+ICQJ

 [IRC overlay]

-

+IRC

 [JGmail overlay]

-

+JGmail

 [JGTalk overlay]

-

+JGTalk

 [Jabber overlay]

-

+Jabber

 [MSN overlay]

-

+MSN

 [QQ overlay]

-

+QQ

 [Tlen.pl overlay]

-

+Tlen.pl

 [Yahoo overlay]

-

+Yahoo

 [Mail.Ru Agent overlay]

-

+Mail.Ru Agent

 [VK overlay]

-

+VK

 [Skype overlay]

-

+Skype

 [ICQ 2003 overlay]

-

+ICQ 2003

 [ICQ Lite 4 overlay]

-

+ICQ Lite 4

 [ICQ v5.x overlay]

-

+ICQ v5.x

 [ICQ v6.x overlay]

-

+ICQ v6.x

 [ICQ v7.x overlay]

-

+ICQ v7.x

 [ICQ v8.x overlay]

-

+ICQ v8.x

 [Yahoo v11.x overlay]

-

+Yahoo v11.x

 [Yahoo v10.x overlay]

-

+Yahoo v10.x

 [Yahoo v9.x overlay]

-

+Yahoo v9.x

 [Gadu-Gadu v11 client]

-

+Gadu-Gadu v11 клиент

 [Gadu-Gadu v10 client]

-

+Gadu-Gadu v10 клиент

 [Gadu-Gadu v9 client]

-

+Gadu-Gadu v9 клиент

 [Gadu-Gadu v8 client]

-

+Gadu-Gadu v8 клиент

 [Tlen 7.x overlay]

-

+Tlen 7.x

 [Tlen 6.x overlay]

-

+Tlen 6.x

 [Tlen 5.x overlay]

-

+Tlen 5.x

 [TM/QQ 2012 overlay]

-

+TM/QQ 2012

 [TM/QQ 2011 overlay]

-

+TM/QQ 2011

 [TM/QQ 2010 overlay]

-

+TM/QQ 2010

 [TM/QQ 2009 overlay]

-

+TM/QQ 2009

 [TM/QQ 2008 overlay]

-

+TM/QQ 2008

 [TM/QQ 2007 overlay]

-

+TM/QQ 2007

 [TM/QQ 2006 overlay]

-

+TM/QQ 2006

 [TM/QQ 2005 overlay]

-

+TM/QQ 2005

 [QQ 2004 overlay]

-

+QQ 2004

 [TM 3.x / QQ 2003 overlay]

-

+TM 3.x / QQ 2003

 [TM 2.x overlay]

-

+TM 2.x

 [TM 1.x overlay]

-

+TM 1.x

 [QQ 2000 overlay]

-

+QQ 2000

 [Windows overlay]

-

+Windows

 [iOS overlay (iPhone/iPad)]

-

+iOS (iPhone/iPad)

 [MacOS overlay]

-

+MacOS

 [Linux overlay]

-

+Linux

 [Flash overlay]

-

+Flash

 [Java overlay]

-

+Java

 [Symbian overlay]

-

+Symbian

 [Amiga overlay]

-

+Amiga

 [Android overlay]

-

+Android

 [Website overlay]

-

+Website

 [Windows Phone overlay]

-

+Windows Phone

 [Mobile overlay]

-

+Mobile

 [debug overlay]

-

+debug

 [office overlay]

-

+office

 [mobile overlay]

-

+mobile

 [home overlay]

-

+home

 [work overlay]

-

+work

 [notebook overlay]

-

+notebook

 [Miranda NG v0.6 #2 overlay]

-

+Miranda NG v0.6 №2

 [Miranda NG v0.5 #2 overlay]

-

+Miranda NG v0.5 №2

 [Miranda NG v0.4 #2 overlay]

-

+Miranda NG v0.4 №2

 [Miranda NG v0.3 #2 overlay]

-

+Miranda NG v0.3 №2

 [Miranda NG v0.2 #2 overlay]

-

+Miranda NG v0.2 №2

 [Miranda NG v0.1 #2 overlay]

-

+Miranda NG v0.1 №2

 [Miranda IM v0.10 #2 overlay]

-

+Miranda IM v0.10 №2

 [Miranda IM v0.9 #2 overlay]

-

+Miranda IM v0.9 №2

 [Miranda IM v0.8 #2 overlay]

-

+Miranda IM v0.8 №2

 [Miranda IM v0.7 #2 overlay]

-

+Miranda IM v0.7 №2

 [Miranda IM v0.6 #2 overlay]

-

+Miranda IM v0.6 №2

 [Miranda IM v0.5 #2 overlay]

-

+Miranda IM v0.5 №2

 [Miranda IM v0.4 #2 overlay]

-

+Miranda IM v0.4 №2

 [x64 overlay]

-

+x64

 [x32 overlay]

-

+x32

 [NewGPG overlay]

-

+NewGPG

 [MirOTR overlay]

-

+MirOTR

 [SecureIM overlay]

-

+SecureIM

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

 [Icons]

 Икони

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
index bd3f59b398..c34d17bed6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
@@ -6,21 +6,21 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]

-

+Услугата предоставя функционалности свързани с държавните флагове, като икони и IP адрес към име на държава.

 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc

 [Country Flags]

-

+Държавни знамена

 [Show country flag as &status icon on message window]

-

+Знамето като икона за състояние в прозореца за съобщения

 [Show country flag as &extra image on contact list]

-

+Показване на знамена в списъка с контакти

 [Use &IP-to-country database for country detection]

-

+Определяне на държава по IP

 [Use &unknown flag if the country cannot be determined]

-

+"Непознато знаме", ако не може да се определи държавата

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 [Country flag]

-

+Държавно знаме

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

 [Icons]

 Икони

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
index 09c417fdce..a6f8714984 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Hiding contacts]

 

 [Hide offline contacts]

-

+Скриване на контактите "Извън линия"

 [Stick together]

 

 [Use fixed width]

@@ -25,13 +25,13 @@
 [Show tooltips*]

 

 [ms]

-

+ms

 [Tooltips]

-

+Подсказки

 [Miscellaneous]

-

+Разни

 [0 = Default]

-

+0 = стандарт

 [*requires Tipper plugin]

 

 [Bring to front]

@@ -49,9 +49,9 @@
 [Idle contacts]

 

 [Border]

-

+Рамка

 [Draw border]

-

+Граница

 [Left-top edge's color:]

 

 [Right-bottom edge's color:]

@@ -59,9 +59,9 @@
 [Background]

 Фон

 [Background color:]

-

+Цвят на фона:

 [Use background bitmap]

-

+Ползване на фоново изображение

 [Stretch to width]

 Разтягане на ширина

 [Stretch to height]

@@ -73,7 +73,7 @@
 [Stretch proportionally]

 Пропорционално разтягане

 [Opacity:]

-плътност:

+Плътност:

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp

 [Standard contacts]

 Стандартни контакти

@@ -86,7 +86,7 @@
 [Contacts which are 'not on list']

 Контакти, които не са в списъка

 [Floating contacts]

-

+Плаващи контакти

 [Show all thumbs]

 

 [Hide all thumbs]

@@ -97,10 +97,10 @@
 

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp

 [Floating Contacts]

-

+Плаващи контакти

 [Contact list]

 Списък с контакти

 [Main Features]

 

 [Appearance]

-

+Външен вид

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
index 46de0d6b3d..5e5272f943 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
@@ -9,26 +9,26 @@
 

 ;file \plugins\Folders\res\folders.rc

 [Dialog]

-

+Прозорец

 [Custom folders]

-

+Персонални папки

 [Preview]

-

+Образец

 [Edit]

 Редактиране

 [Refresh preview]

-

+Обновяване

 [Variables help]

-

+За променливите

 [Custom folders variables help]

 

 [Close]

 Затваряне

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

 [Some changes weren't saved. Apply the changes now?]

-

+Някои промени не бяха запаметени. Желаете ли да бъдат приложени въпреки това?

 [Changes not saved]

-

+Промените не бяха запаметени

 [Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]

 

 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]

@@ -80,6 +80,6 @@
 [Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]

 

 [Folders]

-

+Папки

 [Customize]

 Персонализиране

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
index bf89cd89d0..e0f14f8017 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

 [Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]

-

+Осигурява комуникация чрез протокола Gadu-Gadu в Miranda NG.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

 [Gadu-Gadu User Details]

-

+Gadu-Gadu подробности за потребителя

 [Gadu-Gadu Number:]

-

+Gadu-Gadu номер:

 [Password:]

 Парола:

 [E-mail:]

@@ -21,69 +21,69 @@
 [Remove account]

 Премахване на акаунта

 [Change password]

-

+Промяна на паролата

 [Retrieve password]

-

+Забравена парола

 [Options]

 Настройки

 [Friends only]

-

+Само приятели

 [Show offline users with status message as invisible in contact list]

-

+Показване на контакт "Извън линия" с текст за състояние, като "Невидим"

 [After disconnection leave away message of status:]

 

 [Receive image and after image is received use:]

-

+След получаване на изображение:

 [Show links from unknown contacts]

-

+Показване на хипервръзки от непознати контакти

 [Enable avatars]

-

+Ползване на аватари

 [You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

 Необходимо е да се свържете на ново, за да бъдат осъществени промените направени тук.

 [Conference policy]

-

+Правила за конференции

 [if total participant count greater than:]

-

+ако участниците са повече от:

 [if unknown participant count greater than:]

-

+ако непознатите участници са повече от:

 [in other case]

-

+в друг случай

 [Advanced Configuration]

-

+Допълнителни настройки

 [Keep connection alive]

-

+Поддържане на връзката

 [Show connection errors]

-

+Показване на проблеми с връзката

 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]

 

 [Send messages slower, but with full acknowledgment]

-

+По-бавно изпращане на съобщенията, но със сигурно потвърждение

 [Manually specify connection servers' hosts]

 

 [* new line is separator\n** hostname:port format]

 

 [Use SSL secure connection]

-

+Защитаване на връзка с SSL

 [File Transfer]

-

+Обмен на файл

 [Use direct connections]

-

+Ползване на директна връзка

 [Port:]

 Порт:

 [Use forwarding]

-

+Ползване на препращане

 [Host:]

 Хост:

 [Number:]

 

 [Internal IP:]

-

+Вътрешно IP:

 [First name:]

 Име:

 [Last name:]

 Фамилия:

 [Family name:]

-

+Фамилно име:

 [Nickname:]

 Прякор:

 [Gender:]

@@ -91,67 +91,67 @@
 [City:]

 Град:

 [Origin city:]

-

+Роден град:

 [Birth year:]

-

+Година на раждане:

 [Description:]

 Описание:

 [&Save changes]

-

+Запис на промените

 [Enter token to continue]

 

 [Cancel]

 Отказ

 [Create Gadu-Gadu account]

-

+Създаване на Gadu-Gadu акаунт

 [Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]

-

+Създай Gadu-Gadu акаунт\nСъздаване на нов акаунт за Gadu-Gadu

 [New password:]

-

+Нова парола:

 [Confirm password:]

-

+Потвърдете паролата:

 [New e-mail:]

-

+Нов имейл:

 [&Create]

 Създаване

 [Remove Gadu-Gadu account]

-

+Премахване на Gadu-Gadu акаунт

 [Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

-

+Премахни Gadu-Gaduакаунт\nИзтриване на акаунт от Gadu-Gadu

 [Yes, I want to remove my account]

-

+Да желая акаунта да бъде премахнат.

 [Remove]

 Премахване

 [Change Gadu-Gadu password]

-

+Промяна на Gadu-Gadu парола

 [Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]

-

+Промени Gadu-Gadu парола\nПроменяне на текущата ви парола за Gadu-Gadu

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

-

+Промяна на Gadu-Gadu имейла

 [Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

-

+Промени Gadu-Gadu имейл\nПроменяне на текущата ел. поща, която ползвате в Gadu-Gadu

 [Age from:]

-

+Възраст от:

 [to:]

-За:

+за:

 [Search online users only]

-

+Търси само потребители "На линия"

 [&Close]

 Затваряне

 [&Send]

 Изпращане

 [Open new conference]

-

+Отваряне на нова конференция

 [Open new conference\nSelect conference participants]

-

+Отваряне на нова конференция\nИзберете участници

 [Open]

 

 [Concurrent Sessions]

-

+Едновременни сесии

 [Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

-

+Едновременни %s сесии\nПреглед на информацията за едновременните сесии

 [Sign out all sessions]

-

+Отписване от всички сесии

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 [Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

 

@@ -163,7 +163,7 @@
 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

 

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

-

+Свърването със сървъра е невъзможно, вероятно не работи. В този случай изчакайте и опитайте по-късно да се свържете.

 [Received invalid server response.]

 

 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

@@ -191,21 +191,21 @@
 [Age:]

 Възраст:

 [List import successful.]

-

+Внасянето на списъка приключи успешно.

 [List remove successful.]

-

+Списъка е успешно премахнат.

 [List export successful.]

-

+Изнасянето на списъка приключи успешно.

 [Me]

 Аз

 [Unknown client]

-

+Непознат клиент

 [You have logged in at another location]

 

 [You are logged in at another location]

 

 [Incoming image]

-

+Входящо изображение

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

 [Male]

 Мъж

@@ -218,33 +218,33 @@
 [General]

 Основни

 [Conference]

-

+Конференция

 [Advanced]

 Разширени

 [<Last Status>]

-

+<Последно състояние>

 [System tray icon]

 Икона в трея

 [Popup window]

-

+Рopup прозорец

 [Message with [img] BBCode]

-

+Съобщение съдържащо "[img]" BBCode

 [You need to specify your registration e-mail first.]

-

+Необходимо е първо да зададете имейл за регистрацията.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

-

+Паролата ще бъде изпратена на имейла посочен в регистрацията.\nНаистина ли желаете това?

 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

-

+Необходимо е да излезете от мрежата преди да промените акаунта за постоянно.\nЖелаете ли да излезете сега?

 [Allow]

-

+Позволи

 [Ask]

 

 [Ignore]

 Игнориране

 [Your details has been uploaded to the public directory.]

-

+Вашите подробности са качени в публичната директория.

 [You have to be logged in before you can change your details.]

-

+Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

 

@@ -262,89 +262,89 @@
 [HTTP failed writing]

 

 [Unknown HTTP error]

-

+Неизвестна HTTP грешка

 [&Unblock]

-

+Деблокиране

 [&Block]

-

+Блокиране

 [Contact list]

 Списък с контакти

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

 [%s connection]

-

+%s връзка

 [Images]

 

 [Gadu-Gadu Number]

-

+Gadu-Gadu номер

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp

 [Open &conference...]

-

+Отваряне на конференция...

 [&Clear ignored conferences]

-

+Изчистване на игнорираните конференции

 [%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]

-

+%s стартира конференция с %d участника (%d непознати).\nЖелаете ли да участвате?

 [%s initiated the conference.]

-

+Конференцията е стартирана от %s.

 [This is my own conference.]

-

+Това е моята конференция.

 [Participants]

-

+Участници

 ['Unknown']

-

+"Неизвестно"

 [You have to be connected to open new conference.]

-

+Необходимо е да сте свързани, за да отворите нова конференция.

 [All ignored conferences are now unignored and the conference policy will act again.]

-

+Конференциите вече няма да бъдат игнорирани - за тях ще се прилагат общите правила.

 [There are no ignored conferences.]

-

+Няма игнорирани конференции

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\icolib.cpp

 [Protocol icon]

-

+Икона на протокола

 [Import list from server]

-

+Внасяне на списъка от сървъра

 [Import list from text file]

-

+Внасяне на списъка от текстови файл

 [Remove list from server]

-

+Премахване на списъка от сървъра

 [Export list to server]

-

+Изнасяне на списъка в сървъра

 [Export list to text file]

-

+Изнасяне на списъка в текстови файл

 [Account settings]

-

+Настройки на акаунта

 [Block user]

-

+Блокиране

 [Previous image]

-

+Предишно изображение

 [Next image]

-

+Следващо изображение

 [Send image]

 

 [Save image]

-

+Запазване на изображението

 [Delete image]

-

+Изтриване на изображението

 [Clear ignored conferences]

-

+Изчистване на игнорираните конференции

 [Concurrent sessions]

-

+Едновременни сесии

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp

 [&Image]

-

+Изображение

 [Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

-

+Изображения (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)

 [Image cannot be written to disk.]

-

+Изображението не може да бъде записано на диска.

 [Delete image from the list]

-

+Изтриване на изображението от списъка

 [Save image to disk]

-

+Запиши изображението

 [Image from %s]

-

+Изображение от %s

 [Image for %s]

-

+Изображение за %s

 [Select picture to send]

-

+Изберете изображение за изпращане

 [Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

 

 [Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

@@ -352,10 +352,10 @@
 [Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

 

 [Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]

-

+Изображението надвишава максималния размер от 255kB.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp

 [You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]

-

+Трябва да сте свързани преди да можете да внасяте/изнасяте контакти към/от сървъра.

 [List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 

 [List cannot be removed because of error: %s (Error: %d)]

@@ -367,21 +367,21 @@
 [List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 

 [contacts]

-Контакти

+контакти

 [List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 

 [List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 

 [Import List From &Server]

-

+Внасяне на списъка от сървъра

 [Import List From &Text File...]

-

+Внасяне на списъка от текстови файл...

 [&Remove List From Server]

-

+Премахване на списъка от сървъра

 [Export List To &Server]

-

+Изнасяне на списъка в сървъра

 [Export List To &Text File...]

-

+Изнасяне на списъка в текстови файл...

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp

 [Gadu-Gadu account chooser]

 

@@ -391,10 +391,10 @@
 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 

 [Password was sent to your e-mail.]

-

+Паролата е изпратена на вашия имейл.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

 [Notify]

-

+Уведомяване

 [Error]

 Грешка

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

@@ -406,25 +406,25 @@
 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 [Client Name]

-

+Клиент (Име)

 [IP Address]

-

+IP адрес

 [Login Time]

-

+Час на вписване

 [Action]

-

+Действие

 [sign out]

-

+отписване

 [There are no active concurrent sessions for this account.]

-

+Няма активни едновременни сесии за акаунта.

 [You have to be logged in to view concurrent sessions.]

-

+Трябва да се впишете, за да прегледате едновременните сесии.

 [Copy Text]

-

+Копиране на текста

 [Whois]

-

+Кой е

 [Concurrent &sessions]

-

+Едновременни сесии

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

 [Token retrieval failed because of error:\n\t%s]

 

@@ -434,24 +434,24 @@
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]

 

 [Registration rejected]

-

+Регистрацията е отхвърлена

 [You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

-

+Регистрирахте нов акаунт.\nМоля, попълнете подробностите в "Главно меню > Преглед/Промяна на личните данни..."

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

 

 [Bad number or password]

-

+Неправилен номер или парола

 [Your account has been removed.]

-

+Вашият акаунт е премахнат.

 [Your password cannot be changed because of error:\n\t%s]

 

 [Invalid data entered]

-

+Въведени са невалидни данни

 [Your password has been changed.]

-

+Вашата парола e променена.

 [Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]

-

+Вашият имейл не може да бъде сменена поради грешка:\n\t%s

 [Bad old e-mail or password]

-

+Неправилен стар имейл или парола

 [Your e-mail has been changed.]

-

+Вашият имейл е променен.

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt
index b309d22153..ba07327b29 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 

 ;file \protocols\GTalkExt\res\settings.rc

 [Popup notifications (needs popup plugin)]

-

+Уведомяване с popup (изисква popup приставка)

 [Notify in fullscreen mode too]

-

+Уведомяване и при активно приложение в режим на цял екран

 [Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]

-

+Ползвайте опцията ако popup приставката не е в състояние да засича коректно режим на цял екран. Ще отнеме фокуса на клавиатурата

 [Notify in contact list]

 

 [Clear pseudocontact history before adding new events]

@@ -21,31 +21,31 @@
 [Mark history event read when popup closed]

 

 [Add message snip to notification]

-

+Вмъкване на отрязък от съобщението в уведомяването

 [Try to login before open mailbox]

-

+Вписване, при възможност, преди отварянето на пощенската кутия

 [This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]

-

+Работи, само при условие че паролата е запазена в базата от данни. Не влияе на дневника за съобщения на псевдо контактите

 [Choose GMail view you use in web interface]

-

+Кой изглед да бъде ползван при отваряне на пощата ви в GMail

 [I don't know]

-

+Не знам

 [Standard view]

-

+Стандартен

 [Basic HTML]

-

+Обикновен

 [Background color]

 Цвят на фона

 [Text color]

 Цвят на текста

 [Timeout]

-

+Времетраене

 [If both colors set to the same value, default colors will be used]

-

+Ще бъдат ползвани стандартните цветове ако зададете еднаква стойност и за двата цвята

 [0 means default timeout,\n-1 means no timeout]

 

 [Test]

-

+Тест

 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 

@@ -60,7 +60,7 @@
 [Why C sucks]

 

 [brickstrace@gmail.com [1]]

-

+brickstrace@gmail.com [1]

 [    bems\n]

 

 [* Primitive type system\n* No overloading\n* Limited possibility of data abstraction, polymorphism, subtyping and code reuse\n* No metaprogramming except preprocessor macros\n* No exceptions]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 7d056c7b37..e07628454b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Mixwind

 ;============================================================

 [Check your Gmail inboxes locally.]

-

+Проверявайте вашата входящата кутия в Gmail.

 ;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc

 [Gmail account]

-

+Gmail акаунт

 [Name:]

 Име:

 [Password:]

@@ -17,29 +17,29 @@
 [Add]

 Добавяне

 [Save]

-

+Запис

 [Delete]

 Изтриване

 [Configuration]

-

+Настройване

 [Check Gmail inbox every]

-

+Проверка всеки

 [minutes]

-

+минути

 [Notify using:]

-

+Уведомяване с:

 [Duration:]

-

+Продължителност:

 [seconds]

 секунди

 [Text|Background:]

-

+Текст|Фон:

 [On double click:]

 

 [System tray]

-

+Системен трей

 [Popup plugin]

-

+Popup приставка

 [Login using default browser]

 

 [Login using Internet Explorer]

@@ -56,26 +56,26 @@
 

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp

 [Checking...]

-

+Проверяване...

 [Can't open Internet!]

 

 [Can't reach server!]

-

+Сървърът не е достъпен!

 [Can't send account data!]

 

 [Can't get RSS feed!]

 

 [Wrong name or password!]

-

+Грешно име или парола!

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp

 [Other]

 Друго

 [Gmail: New thread(s)]

-

+Gmail: Нови писма

 [&Check all Gmail inboxes]

-

+Проверка на всички кутии

 [&Check Gmail inbox]

-

+Проверка на Gmail кутията

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp

 [GmailNotifier]