Bulgarian langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10697 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 70 insertions, 66 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt
index bc332ff776..6c0335646e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt
@@ -35,17 +35,17 @@
 [First Quarter]

 Първа четвърт

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Mostly Sunny]

 Предимно слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [Scattered Thunderstorms]

-Разпръснати гръмотевични бури

+Разпръснати гръмотевична буря

 [Feel]

 Усеща се като

 [Forecast Day 1]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt
index 21fec87303..82adb26857 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Light Thunderstorm Rain]

 

 [Thunderstorm Rain]

-Дъжд с гръмотевици

+Дъжд с гръмотевична буря

 [N/a]

 НД

 [Thunderstorm]

@@ -23,19 +23,19 @@
 [Light Rain]

 Слаб дъжд

 [Light Showers Rain]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб и краткотраен дъжд

 [Showers Rain]

-Превалявания от дъжд

+Краткотраен дъжд

 [Shallow Fog]

 Слаба мъгла

 [Snow]

 Снеговалеж

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [Showers]

@@ -43,7 +43,7 @@
 [Sunny]

 Слънчево

 [Light Rain Shower]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб краткотраен дъжд

 [rising]

 покачване

 [steady]

@@ -169,45 +169,45 @@
 [Snow Shower]

 Снежни превалявания

 [Am Snow Showers]

-

+Снежни превалявания сутрин

 [Light Snow]

 Слаб снеговалеж

 [Drifting Snow]

 Снегонавяване

 [Pm Snow Showers]

-

+Снежни превалявания следобед

 [Am Clouds / Pm Sun]

 Облаци сутрин / Слънце следобед

 [Snow Shower / Wind]

-

+Снежни превалявания / Вятър

 [Cloudy / Wind]

-

+Облачно / Вятър

 [Heavy Snow And Windy]

-

+Обилен снеговалеж и вятър

 [Snow / Wind]

-

+Сняг / Вятър

 [Snow Showers Early]

 Снежни превалявания денем

 [Am Snow Showers / Wind]

-

+Снежни превалявания сутрин / Вятър

 [Light Snow And Windy]

-

+Лек снеговалеж и вятър

 [Snow Showers / Wind Early]

-

+Снежни превалявания / Вятър денем

 [Partly Cloudy And Windy]

-

+Незначителна облачност и вятър

 [Mostly Cloudy And Windy]

-

+Значителна облачност и вятър

 [Rain / Snow / Wind]

-

+Дъжд / Сняг / Вятър

 [Rain / Snow]

 Дъжд/Сняг

 [Clouds Early / Clearing Late]

-Денем - облачно/Нощем - ясно

+Денем облачно / Нощем ясно

 [Snow Showers Late]

 Снежни превалявания нощем

 [Rain / Snow Showers]

-Превалявания от дъжд/сняг

+Дъжд / Снежни превалявания

 [Showers Late]

 Превалявания нощем

 [Scattered Showers]

@@ -215,41 +215,41 @@
 [Am Showers]

 Превалявания от дъжд сутрин

 [Am Rain / Snow Showers]

-

+Дъжд сутрин / Снежни превалявания 

 [Few Showers]

 Няколко превалявания

 [Few Showers / Wind]

-

+Няколко превалявания / Вятър

 [Pm Light Rain]

 Слаб дъжд следобед

 [Mostly Cloudy / Wind]

-

+Значителна облачност / Вятър

 [Rain]

 Дъжд

 [Light Rain Shower And Windy]

-

+Слаб краткотраен дъжд и вятър

 [Am Showers / Wind]

-

+Превалявания от дъжд сутрин / Вятър

 [Isolated T-Storms]

-Отделни гръмотевични бури

+Отделни гръмотевична буря

 [Showers Early]

 Превалявания денем

 [T-Storm]

 Гръмотевична буря

 [Rain / Snow Showers Late]

-

+Дъжд / Снежни превалявания нощем

 [Pm Showers]

 Превалявания следобед

 [Snow To Rain]

-

+Сняг към дъжд

 [Light Snow Shower]

-

+Слабо снежно преваляване

 [Fair And Windy]

 

 [Pm T-Storms]

-Гръмотевични бури следобед

+Гръмотевична буря следобед

 [Scattered T-Storms]

-Разпръснати гръмотевични бури

+Разпръснати гръмотевична буря

 [Light Rain Late]

 Слаб дъжд нощем

 [Am Light Rain]

@@ -257,9 +257,9 @@
 [Jun]

 

 [T-Storms]

-Гръмотевични бури

+Гръмотевична буря

 [Rain / Thunder]

-

+Дъжд / Гръмотевици

 [Thunder In The Vicinity]

 

 [Light Rain With Thunder]

@@ -267,7 +267,7 @@
 [Light Rain Early]

 Слаб дъжд денем

 [Light Rain / Wind]

-

+Слаб дъжд / Вятър

 [Light Drizzle]

 Слаб ръмеж

 [Haze]

@@ -275,40 +275,44 @@
 [Smoke]

 

 [Rain To Snow]

-

+Дъжд към сняг

 [Rain And Snow]

-

+Дъжд и сняг

 [Rain / Snow Showers Early]

-

+Дъжд / Снежни превалявания сутрин

 [Heavy Snow Shower]

 Обилни снежни превалявания

 [Showers / Wind]

 

 [Snow Shower And Windy]

-

+Снежни превалявания и вятър

 [Light Snow Shower And Windy]

-

+Слабо снежно преваляване и вятър

 [Light Rain And Windy]

-

+Слаб дъжд и вятър

 [Sleet]

 

 [Sleet And Windy]

 

 [Cloudy And Windy]

-

+Облачно и ветровито

 [Light Drizzle And Windy]

-

+Слаб ръмеж и вятър

 [Light Drizzle And Fog]

-

+Слаб ръмеж и мъгла

 [Fog And Windy]

-

+Мъгливо и ветровито

 [Light Snow Early]

 Слаб снеговалеж денем

 [Heavy Snow]

 Обилен снеговалеж

 [Snow Early]

-

+Снеговалеж денем

 [Light Snow Late]

 Слаб снеговалеж нощем

 [Snow And Sleet]

 

+[Thunder]

+Гръмотевици

+[Am Rain]

+Дъжд сутрин
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 383c23c033..4bed50f1a0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -3,9 +3,9 @@
 ;  Module: weather

 ;============================================================

 [Light Rain Showers]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб краткотраен дъжд

 [Thunderstorms And Rain]

-Гръмотевици и дъжд

+Дъжд с гръмотевична буря и дъжд

 [Light Thunderstorm]

 

 [Light Drizzle Mist]

@@ -15,9 +15,9 @@
 [Mostly Sunny]

 Предимно слънчево

 [Light Thunderstorm Rain]

-

+Лек дъжд с гръмотевична буря

 [Thunderstorm Rain]

-Дъжд с гръмотевици

+Дъжд с гръмотевична буря

 [N/a]

 НД

 [Thunderstorm]

@@ -27,27 +27,27 @@
 [Fog]

 Мъгла

 [Patches Fog]

-

+Разпокъсана мъгла

 [Mist]

 Лека мъгла

 [Light Rain]

 Слаб дъжд

 [Light Showers Rain]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб и краткотраен дъжд

 [Light Showers Snow]

-

+Слаби превалявания от сняг

 [Showers Rain]

-

+Краткотраен дъжд

 [Shallow Fog]

 Слаба мъгла

 [Snow]

 Снеговалеж

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [Rising]

@@ -425,7 +425,7 @@
 [Light Freezing Rain Light Showers Snow Mist]

 

 [Light Drizzle Fog]

-

+Слаб ръмеж и мъгла

 [Snow Rain Mist]

 

 [Snow Heavy Blowing Snow]

@@ -493,7 +493,7 @@
 [Chance Rain 80% Chance Of Precipitation]

 

 [Heavy Rain Showers]

-

+Силен краткотраен дъжд

 [Rain 40% Chance Of Precipitation]

 

 [Chance Rain 40% Chance Of Precipitation]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt
index a40965bdf9..25e124b04c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt
@@ -41,13 +41,13 @@
 [Sunny]

 Слънчево

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Mostly Sunny]

 Предимно слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [N]