Bulgarian langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6033 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

41 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index f7e6ccccf5..17d2abbf4b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -997,7 +997,7 @@ Wikipedia
 [Ask me]

 Запитване

 [Rename (append " (1)", etc.)]

-Преименуване (Добавяне на "(1)" и т.тн.)

+Преименуване (наставка (1),(2)...)

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Винаги ще бъдете питани за файлове, пратени от хора извън списъка ви с контакти

 ;file \src\core\stdhelp\resource.rc

@@ -1184,7 +1184,7 @@ Miranda
 [Phone:]

 Телефон:

 [Web page:]

-уебстраница:

+уеб страница:

 [Past background:]

 Минало:

 [Interests:]

@@ -1995,7 +1995,7 @@ Popups за изобразяване
 [URL from %s]

 URL адрес от %s

 [Web Page Address (&URL)]

-уебстраница (URL)

+уеб страница (URL)

 [URL]

 URL

 ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

@@ -2296,7 +2296,7 @@ URL
 [No times]

 Без час

 [Standard hh:mm:ss times]

-Стандартено чч:мм:сс

+Стандартно чч:мм:сс

 [Times in milliseconds]

 Часът в милисекунди

 [Times in microseconds]

@@ -2460,7 +2460,7 @@ Win +\s
 [Find User]

 Търсене на потребител

 [Send E-mail]

-Изпращане на е-писмо

+Изпращане на имейл

 [SMS]

 SMS

 [Search All]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
index 13fe862fea..0cd432125a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt
@@ -331,7 +331,7 @@ AIM настройки
 [Error uploading avatar. (Unknown error)]

 

 [A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]

-Изпратен еимейл за потвърждаване до новия адрес. Моля, следвайте инструкциите в него.

+Изпратен е имейл за потвърждаване до новия адрес. Моля, следвайте инструкциите в него.

 [A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

 Изпратен е имейл за потвърждаване. Моля, следвайте инструкциите в него.

 [Unable to confirm at this time. Please try again later.]

@@ -370,15 +370,15 @@ AOL
 [Background Color]

 Цвят за фон

 [Bold]

-Удебеляване

+Удебелен

 [Not Bold]

-Неполучер

+Неудебелен

 [Italic]

-Наклоняване

+Наклонен

 [Not Italic]

-Некусрсив

+Ненаклонен

 [Underline]

-Подчертаване

+Подчертан

 [Not Underline]

 Неподчертан

 [Subscript]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
index aec1135d34..2cf8f440ba 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Зарежда и управлява изображения за останалите приставки.

 ;file \plugins\AVS\res\avs.rc

 [The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]

-Картинките, които можете да зададете тук се ползват като стандартни аватари\nза контактие, които нямат собствени.\nПолзвайте полетата за отметка, за да включите/изключите аватарите за съответните протоколи.

+Картинките, които можете да зададете тук се ползват като стандартни аватари\nза контактите, които нямат собствени.\nПолзвайте полетата за отметка, за да включите/изключите аватарите за съответните протоколи.

 [Set default picture]

 Задаване на станд. картинка

 [Delete default picture]

@@ -83,19 +83,19 @@
 Протоколите имат различни аватари

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

 [Global avatar]

-

+Общ аватар

 [Global avatar for %s accounts]

-

+Общ аватар за %s контакти

 [Avatars]

 Аватари

 [My Avatars]

-

+Моите аватари

 [My Global Avatar Cache]

 

 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]

 

 [Avatar Service]

-

+Услуга за аватари

 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp

 [Set avatar options for %s]

 Конфигуриране на аватар за %s

@@ -116,7 +116,7 @@
 [No avatar]

 Няма аватар

 [Are you sure you want to remove your avatar?]

-Желаете ли аватарът ви да бъде премахнат?

+Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат?

 [Global Avatar]

 Общ аватар

 [Avatar]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 5e6cf9af2c..94fd93956f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

-

+Осигурява бързо добавяне на контакти.

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

 [Add contact]

 Добавяне на контакт

 [Add contact\nAdd a contact to your contact list]

 

 [Account:]

-

+Акаунт:

 [Contact ID:]

 

 [Custom name:]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 49d96663da..4c2a1165a8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -95,7 +95,7 @@
 [Status on startup]

 Състояние при стартиране

 [ms]

-мсек

+ms

 [Set after]

 Задай след

 [Timeout]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt
index dcdc2dfa71..c7bf601b77 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]

-

+Задавайте еднократни, ежедневни, ежеседмични  аларми или само за събота и неделя.

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

 [New]

 Нов

@@ -63,7 +63,7 @@
 [Popup window]

 Рopup прозорец

 [Sound:]

-

+Звук:

 [Run command:]

 

 [Parameters:]

@@ -111,7 +111,7 @@
 [&Suspend]

 

 [&Edit...]

-

+Редактиране

 [&Delete]

 Изтриване

 [&Options...]

@@ -130,19 +130,19 @@
 [Some example text. Example, example, example.]

 

 [5 mins]

-

+5 мин

 [15 mins]

-

+15 мин

 [30 mins]

-

+30 мин

 [1 hour]

 1 час

 [1 day]

 1 ден

 [1 week]

-

+1 седмица

 [Title]

-

+Заглавие

 [Background]

 Фон

 [Window]

@@ -183,10 +183,10 @@
 [Saturday]

 събота

 [Please enter a title for this alarm.]

-

+Моля, въведете заглавие на алармата.

 [Error]

 Грешка

 [The alarm time you have selected is in the past.]

-

+Въведената дата за алармата е в миналото.

 [Events]

 Събития

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
index 8cb906b1dd..167b8d998f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

-

+Ако даден контакт не Ви е упълномощил, да го добавите в списъка си с контакти ,приставката ще добави специфична икона, пред името му.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 [Show Auth icon]

 Показване на икона за упълномощаване

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt
index 6c942787be..79d1301bb5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoRun.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$ (fixed by Wolfram3D)

 ;============================================================

 [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]

-

+Приставката Ви позволява да зададете, по лесен начин, автоматично стартиране на Miranda NG при включване на компютъра.

 ;file \plugins\AutoRun\res\autorun.rc

 [Autorun]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
index a95b4d56bb..d2da53d352 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]

-

+Добавя функционалност за изключване на компютъра при определено събитие.

 ;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc

 [Shutdown]

 

@@ -65,7 +65,7 @@
 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

 

 [&Now!]

-

+Сега!

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

 [Shutdown at:]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 7d70967f71..cd1df90a49 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

-Приставката съхранява резерни копия на аватарите на вашите контакти, при промяна и/или ви известява с popup.

+Приставката съхранява резерни копия на аватари на вашите контакти, при промяна и/или ви известява с popup.

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

 [Avatar List Popup]

 

@@ -112,7 +112,7 @@ popup когато контакта промени аватара си
 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

 Сигурни ли сте, че желаете архивираният аватар да бъде изтрит?\nПрепратката и аватарът ще бъдат изтрити също.\nВНИМАНИЕ: Възможно да бъдат засегнати и други препратки!

 [Avatar History is empty!]

-Историята на аваатарите е празна!

+Историята на аватарите е празна!

 [avatar path is null.]

 

 [View Avatar History]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
index 6476413749..2b3a546cea 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin.]

-

+Приставката позволява с едно натискане на клавиш (или комбинация) да скриете визуално Miranda NG от "любопитни" очи - например шефа!

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

 BossKey

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt
index 5806fd305b..ca641e48aa 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Regular statuses]

 

 [Title]

-

+Заглавие

 [Message]

 Съобщение

 [Do you really want to delete selected item?]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 6ad1c6c8f5..5b27d5a46f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 [Delay]

 Закъснение

 [Sec]

-Сек

+сек

 [0 = Default]

 0 = стандарт

 [-1 = Infinite]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
index 78d0cbe6c3..c6608eb366 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ URL:
 [Open in new browser window]

 Отваряне в нов прозорец

 [Show Options]

-Показване на настройкте

+Показване на настройките

 [Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

 [Hide empty groups]

@@ -57,7 +57,7 @@ URL:
 [Disable icon blinking]

 Без мигане на икони

 [ms delay]

-мсек времетраене

+ms времетраене

 [Show]

 Показване

 [icon when statuses differ]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index bfd802f369..aac2257fbc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -285,7 +285,7 @@
 [Easy move]

 Лесно местене

 [x100 msec]

-x100 мсек

+x100 ms

 [show delay]

 закъснени при показване

 [hide delay]

@@ -357,7 +357,7 @@ x100 мсек
 [Disable icon blinking]

 Без мигане на икони

 [ms, delay between icon blinking]

-мсек между две мигания

+ms между две мигания

 [Show]

 Показване

 [Cycle icons every]

@@ -385,7 +385,7 @@ x100 мсек
 [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

 Без "Допълнителни икони" за подконтактите

 [Hide offline subcontacts.]

-Скриване на подконтактите "Извън линия".

+Скриване на подконтактите, които са "Извън линия"

 [MetaContacts stuff]

 MetaContacts - настройки

 [Additional stuff]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
index ecd8aa3609..884ea92682 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -87,7 +87,7 @@
 [Disable icon blinking]

 Без мигане на икони

 [ms, delay between icon blinking]

-мсек между две мигания

+ms между две мигания

 [Show]

 Показване

 [icon when statuses differ]

@@ -215,7 +215,7 @@
 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

 Заемане мястото на липсващи допълнителни икони (подреждане вдясно).

 [Hide offline subcontacts.]

-Скриване на подконтактите "Извън линия".

+Скриване на подконтактите, които са "Извън линия"

 [Status Bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index f4906a0a9c..ed713dee1e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ Clist Nicer+
 [Always show status in tooltip]

 Показване на състоянието в подсказка

 [ms]

-мсек

+ms

 [Event area]

 Зона за събития

 [Set base visiblity on the frames menu]

@@ -179,7 +179,7 @@ Clist Nicer+
 [When possible, draw status icons in avatar space]

 Насложено състояние върху аватара, ако е възможно

 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

-Замяна на иконите за подконтакт с тези на метапротокола

+Замяна иконите на подконтакти с тези на метапротокола

 [Use Overlay icons on avatars]

 Наслагване на икони върху аватара

 [Dim idle contacts]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
index 3cd5a9c204..727ad6dbc8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ Miranda се срина. Можете да намерите доклад за с
 [Cannot upload VersionInfo. Incorrect username or password]

 Качването на информация за версията е невъзможно. Грешно потребителско име или парола.

 [Cannot upload VersionInfo. User is banned]

-Качването на информация за версията е невъзможно. Потребителят е баннат.

+Качването на информация за версията е невъзможно. Потребителят е забранен.

 [Cannot upload VersionInfo. Daily upload limit exceeded]

 Качването на информация за версията е невъзможно. Достигнат е лимита за качвания за 1 ден.

 [Cannot upload VersionInfo. Unknown error]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
index 78346bc1d3..05d29baee6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 [Select Miranda Profile]

 Изберете профил за Miranda

 [You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]

-Можете да изберете база от данни, която да бъде компактизирана или поправена.

+Можете да изберете база от данни, която да бъде кондензирана или поправена.

 [Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]

 Изберете база от данни от списъка. Ако желаете да използвате база от данни, която не е в списъка натиснете "Друго".

 [&File:]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 97e06270f8..4464d05fc6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -62,11 +62,11 @@
 База от данни

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

 [path to root miranda folder]

-път до главната папка на miranda

+път до главната папка на Miranda

 [path to current miranda profile]

-път до текущия профил на miranda

+път до текущия профил на Miranda

 [name of current miranda profile (filename, without extension)]

-име на текущия профил на miranda (име без окончание)

+име на текущия профил на Miranda (име без окончание)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index c178b2a39f..cdfc76cd74 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -126,7 +126,7 @@
 [Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]

 

 [Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

-Базата от данни принадлежи на неизвесртна версия на Miranda

+Базата от данни принадлежи на неизвестна версия на Miranda

 [Database is newly created and has no data to process]

 Базата от данни е нова и не съдържа данни за обработване

 [Processing completed successfully]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index 3236c7dd4f..1599cf8b9b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ URL:
 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

 Проблем с Facebook - вероятно уебсайта е обновен. Очаквайте актуализация на протокола Facebook.

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]

-За изпращането на съобщения до дуги клиенти е необходимо потвърждение.\nОтворете уебстраницата на Facebook и опитайте да изпратите съобщението до контакта отново!

+За изпращането на съобщения до дуги клиенти е необходимо потвърждение.\nОтворете уеб страницата на Facebook и опитайте да изпратите съобщението до контакта отново!

 [Timeout when sending message.]

 

 [Status update was successful.]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 9ab087c067..ff69ca23ec 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 [Chunk size]

 

 [ms]

-мсек

+ms

 [Delays between sends]

 

 [bytes]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
index 0a227df950..e71d12aa42 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [Show tooltips*]

 

 [ms]

-мсек

+ms

 [Tooltips]

 Подсказки

 [Miscellaneous]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
index 45f995248c..b9eb7eb721 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -95,7 +95,7 @@
 [Status on startup]

 Състояние при стартиране

 [ms]

-мсек

+ms

 [Set after]

 Задай след

 [Timeout]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index 51ec30dd17..211142a7d8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Generate and use random key]

 

 [Account:]

-

+Акаунт:

 [key id:]

 

 [Copy public key]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt
index 59d02d3328..2fe07c4d2e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 [General Settings]

 

 [Title]

-

+Заглавие

 [URL]

 URL

 [Check every]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt
index 589bfb52a2..518ff4bcc6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [Autosend download link to contact]

 Автоизпращане на връзка за сваляне на контакта

 [Web page settings]

-Настройки за уебстраницата

+Настройки за уеб страницата

 [Web page to configure]

 Уебстраница за настройване

 [Configure]

@@ -145,11 +145,11 @@ HTTP връзки на Paste It
 Файлът "%s" е празен

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp

 [Error during sending text to web page: %s]

-Грешка при качването на файла в уебстраницата "%s"

+Грешка при качването на файла в уеб страницата "%s"

 [Error during sending text to web page]

-Грешка при качването на файла в уебстраницата

+Грешка при качването на файла в уеб страницата

 [Error during getting user key from web page: %s]

-Грешка при получаването на потребителския ключ от уебстраницата "%s"

+Грешка при получаването на потребителския ключ от уеб страницата "%s"

 [Paste expire date]

 Изтичане валидността на текста

 [Never]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index ca0420d6cd..839b9434b2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -69,7 +69,7 @@
 [Time (in):]

 

 [ms]

-мсек

+ms

 [Time (out):]

 Избледняване:

 [Limit window amount to:]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 6af6b65c70..97471ee5cd 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 [Use popups]

 Ползване на popups

 [Title]

-

+Заглавие

 [Text]

 Текст

 [Popup Colors]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt
index c15d088e82..bfaf1672d1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [Startup delay]

 

 [ms]

-мсек

+ms

 [User Sessions Management]

 

 [Edit]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
index 57cfefcf18..a513a72a59 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 [Display time:]

 Показване за:

 [msec]

-мсек

+ms

 [Fade in:]

 Изсветляване:

 [steps]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
index 7f0227bae4..195cfc12d9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -95,7 +95,7 @@
 [Status on startup]

 Състояние при стартиране

 [ms]

-мсек

+ms

 [Set after]

 Задай след

 [Timeout]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 862424b415..68698f7173 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Latin I
 Вертикални бутони с аватари

 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-

+TabSRMM изисква Windows версия 2000 или по-нова.

 [TabSRMM Message (%s)]

 TabSRMM съобщение (%s)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
index fc53b481d1..02e15abf69 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
@@ -177,7 +177,7 @@
 [Expand to second level after:]

 Подсказка второ ниво след:

 [ms]

-мсек

+ms

 [First level tooltip]

 Подсказка първо ниво

 [Second level tooltip]

@@ -468,7 +468,7 @@ Miranda работи от:
 [Sidebar]

 Странична лента

 [Title]

-

+Заглавие

 [Labels]

 Етикети

 [Values]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 27e4fbdc26..e1228ef5f0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
 [Show tooltip for]

 

 [ms]

-мсек

+ms

 [Duration x2 upon online event]

 

 [Double click on tooltip]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 9c45803cf8..7ef49414d1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1216,7 +1216,7 @@ Miranda NG
 [Can't create xml file!\n%S]

 Създаването на xml файл е невъзможно!\n%S

 [Export took %f msec]

-Износа отне %f мсек

+Износа отне %f ms

 [Contact: %s (%S)]

 Контакт: %s (%S)

 [Importing %s caused error %d]

@@ -1238,7 +1238,7 @@ Miranda NG
 [Selected XMLCard does not contain an owner contact!]

 

 [Import took %f msec]

-Внасянето отне %f мсек

+Внасянето отне %f ms

 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]

 %u добавени контакта / %u\n%u добавени настройки / %u\n%u добавени събития / %u\n%u повтарящи се събития

 [FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt
index 369583d912..1b9d1a7efb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt
@@ -621,7 +621,7 @@ URL (домашна страница на плейъра)
 [Scrobble at]

 

 [Timeout, ms]

-Закъснение, мсек

+Закъснение, ms

 [Get Series Info]

 Инф. за поредицата

 [Episode]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
index cbdecf6518..ee177ad8c0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Brief Info]

 Кратка инф.

 [Webpage]

-уебстраница

+уеб страница

 [Close]

 Затваряне

 [Options]

@@ -361,7 +361,7 @@ HTTP грешка: Услугата не е налична (503)
 [Browse]

 Разглеждане

 [View webpage]

-Преглед на уебстраницата

+Преглед на уеб страницата

 [Reset to default]

 Стандарт

 [Text Files]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt
index 39bc4cf0a5..b5e5cfb3fb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

 [Account:]

-

+Акаунт:

 [Nick:]

 Прякор:

 [Sound:]

-

+Звук:

 [Not set]

 

 [Choose]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt
index 07fa7d0cef..8ba323e459 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ mRadio Mod
 [Station Name]

 Име на станцията

 [Timeout, ms (5000)]

-Времетраене, мсек (500)

+Времетраене, ms (500)

 [PreBuf, % (75%)]

 

 [Hallway]

@@ -62,7 +62,7 @@ mRadio Mod
 [To INI]

 .INI файла

 [Buffer, ms (5000)]

-Буфер, мсек (5000)

+Буфер, ms (5000)

 [Add station]

 Добавяне на станцията в:

 [Add Station]