summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/bulgarian
diff options
context:
space:
mode:
authorDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2013-10-05 21:59:15 +0000
committerDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2013-10-05 21:59:15 +0000
commitdbfd7d2a1d459abd794e5f547d59d553e7ed99d7 (patch)
treed46a4e5c0bb039035878efa9553062538bd2e7e9 /langpacks/bulgarian
parentb8283f989e1d0a5d623f7f57c89c1499618158c4 (diff)
langpacks: update according to commit [6334]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6361 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian')
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt10
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt10
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt8
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt10
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt10
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt6
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt8
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt6
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt6
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt10
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt14
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt10
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt8
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt16
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt8
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt6
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt4
31 files changed, 88 insertions, 96 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 8be3044c4e..a2d9203a7a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ ms
Автоматично затваряне при излизане
[Dial-up (experimental)]
Dial-up (експериментално)
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
[Delay]
Закъснение
@@ -140,7 +140,7 @@ Dial-up (експериментално)
Затваря popup
[Cancel reconnecting]
Отказ от повторно свързване
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Preview]
Образец
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 748f290311..060db5cee9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -38,15 +38,15 @@
Метаконтактите се третират различно. Инф. винаги се взима от подконтактите (известията от метаконтактите се игнорират)
[Show popup when a contact change his avatar]
popup когато контакта промени аватара си
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
[Delay]
Закъснение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 173ebe5428..178883bf09 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -44,13 +44,13 @@ EN
Задаване на състояние за Caps Lock при смяна на буквите:
[Change active keyboard layout in system]
Сменяване на клавиатурната подредба на ОС
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
-[Popup colours]
+[Popup colors]
-[Windows colours]
+[Windows colors]
Цветове от Windows
-[Custom colours]
+[Custom colors]
Избор на цветове
[Back]
Назад
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 5b27d5a46f..9dd67f934b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
0 = стандарт
[-1 = Infinite]
-1 = безкрайно
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Background]
Фон
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 02a3657dcf..378a1eead6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -56,9 +56,9 @@
Показване на текст за състоянието
[Settings]
Настройки
-[Background colour:]
+[Background color:]
Цвят на фона:
-[Selection colour:]
+[Selection color:]
Цвят за маркиране:
[Use background bitmap]
Ползване на фоново изображение
@@ -104,7 +104,7 @@
Информация за обекта
[Type]
Тип
-[Colour]
+[Color]
Цвят
[Alpha]
Алфа
@@ -694,7 +694,7 @@ Modern contact list
Елементи на реда
[Frame texts]
Текст в рамките
-[Special colours]
+[Special colors]
Специални цветове
[Standard contacts]
Стандартни контакти
@@ -758,7 +758,7 @@ Modern contact list
Заглавие на рамките
[Statusbar text]
Текст в лентата за състояние
-[3rd party frames transparent back colour]
+[3rd party frames transparent back color]
[General]
Основни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
index 884ea92682..2dd72b4716 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -10,9 +10,9 @@
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
[Settings]
Настройки
-[Background colour:]
+[Background color:]
Цвят на фона:
-[Selection colour:]
+[Selection color:]
Цвят за маркиране:
[Use background bitmap]
Ползване на фоново изображение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index ed713dee1e..4a555fc881 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -272,9 +272,9 @@ ms
Посивяване на списъка с контакти, при състояние:
[Contact List Background]
Фон на списъка с контакти
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
[Use background image]
Фоново изображение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index fbdc4a47fd..6d3e4e110f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
[Notify with popup if some connection established]
;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
-[Set popup colours]
+[Set popup colors]
[Popup options]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 4e20b1b538..25ad7425dc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Database Editor++ Търсене и заместване
Промените в списъка ще бъдат приложени след рестартиране
[Popup timeout (0 for infinite)]
Popup времетраене (0=безкрайност)
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
Поставете \\ преди интервал в името на модул, напр. "ааа\\ ббб"
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
index c1479fe47f..8d568c9cbf 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ ms
[Background]
Фон
-[Background colour:]
+[Background color:]
Цвят на фона:
[Use background bitmap]
Ползване на фоново изображение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index 3178c8c47e..e44459a4bf 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ ICQ аватари
Ползване на системните икони
[Previe&w]
Образец
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
[UIN:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
index 44441a6c9c..75c0d2d7b9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ ms
Автоматично затваряне при излизане
[Dial-up (experimental)]
Dial-up (експериментално)
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
[Delay]
Закъснение
@@ -140,7 +140,7 @@ Dial-up (експериментално)
Затваря popup
[Cancel reconnecting]
Отказ от повторно свързване
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Preview]
Образец
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt
index c6f4422de7..c2886aa58d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
[Static]
Статичен
-[Colour Select]
+[Color Select]
[Incoming messages]
Входящите съобщения
@@ -44,11 +44,11 @@
Преглед
[Outgoing messages]
Изходящи съобщения
-[Backgroundcolour]
+[Background color]
[Use Miranda Settings]
-[Textcolour]
+[Text color]
[General Settings]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt
index ea675fc2c4..660b84863d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
[Show error messages]
-[Set popup colours]
+[Set popup colors]
[Popup options]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
index bab93d4289..fb710f9ed3 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
[Send formatted text (send RTF)]
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
[Font]
Шрифт
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index b9b5850b6b..0662f8644a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -90,13 +90,13 @@ Popups
Фон
[Text]
Текст
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
-[Use custom colours]
+[Use custom colors]
Зададени цветове
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use Popup colours]
+[Use Popup colors]
От Popup приставката
[Popup text]
Текст на Popup-а
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index 211142a7d8..9596209199 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -367,8 +367,6 @@
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
[Do you want to toggle encryption for all subcontacts ?]
-[Send publick key]
-
[Target file exists, do you want to replace it ?]
[Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt
index aab74ba5f4..077dda90b7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -52,13 +52,13 @@
Фон
[Text]
Текст
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Use cus&tom colors]
Избор на цветове
-[Use &Windows colours]
+[Use &Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use Pop&up colours]
+[Use Pop&up colors]
От Popup приставката
[Preview]
Преглед
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt
index aa348aa1a9..36bd962c2c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Popups
[Do not change icon when testing]
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]
+[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
[Indent:]
Отстъп:
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 0bb839f38c..c176aa619e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -58,13 +58,13 @@
фон
[Text]
Текст
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Use cus&tom colors]
Избор на цветове
-[Use &Windows colours]
+[Use &Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use Pop&up colours]
+[Use Pop&up colors]
Цветове от Popup приставката
[Preview]
Образец
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index 3e0adc2855..07fe552e7a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -377,7 +377,7 @@ Popup Plus Предупреждение
[Enable Aero Glass (Vista+)]
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
[Use advanced text render]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt
index a5bad78485..0dbb9a0e41 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt
@@ -70,15 +70,15 @@ Popup настройки...
Филтър:
[Popup Window Settings]
Настройки на Popup прозореца
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
-[Use user-defined colours]
+[Use user-defined colors]
Избор на цветове
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
[Delay]
Закъснение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 2469b20404..cb30a2ad5f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -236,9 +236,9 @@ kB
Групов чат
[Use same style as in the message log]
Ползване на същия стил както в дневника за съобщения
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
-[Use custom colours]
+[Use custom colors]
Зададени цветове
[Text]
Текст
@@ -347,9 +347,9 @@ Unicode е изключен
Известие (10x10)
[Window Icon]
Икона на прозореца
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
[Bold]
Удебеляване
@@ -758,7 +758,7 @@ Latin I
Времева марка като представка за всички събития
[Only prefix with timestamp if it has changed]
Представка (времева марка) само ако времето е различно
-[Timestamp has same colour as event]
+[Timestamp has same color as event]
Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
[Indent the second line of a message]
Отстъп на втория ред от всяко съобщение
@@ -959,10 +959,6 @@ Popups
Наклоняване
[Underline]
Подчертаване
-[Text color]
-Цвят на текста
-[Background color]
-Цвят на фона
[Filter]
Филтър
[Manager]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
index c550b6f05c..d9d65228f5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ ms
Автоматично затваряне при излизане
[Dial-up (experimental)]
Dial-up (експериментално)
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
[Delay]
Закъснение
@@ -140,7 +140,7 @@ Dial-up (експериментално)
Затваря popup
[Cancel reconnecting]
Отказ от повторно свързване
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Preview]
Образец
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 65977478fb..e5a3fbc8db 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -497,9 +497,9 @@ Popups
... спря да пише
[Back]
Назад
-[U&se Popup colours]
+[U&se Popup colors]
Цветове от Popup приставката
-[&Use Windows colours]
+[&Use Windows colors]
Цветове от Windows
[Only &one popup for each contact]
По един popup на контакт
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Latin I
Цвят на шрифта
[Format strike-through]
Зачертаване
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
[Room settings]
Конфигуриране на стаята
@@ -1848,8 +1848,6 @@ TabSRMM предупреждение
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
[Text color]
Цвят на текста
-[Background color]
-Цвят на фона
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
[%s has joined]
%s влезе
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
index 6743d7e619..e6058bfbce 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
@@ -73,7 +73,7 @@
[Enable incoming mail notification]
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Background]
Фон
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt
index 03137ed703..2f2e322d42 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -24,9 +24,9 @@
килобайта
[minutes]
минути
-[Background colour:]
+[Background color:]
Цвят на фона:
-[Text colour:]
+[Text color:]
Цвят на текста:
[Reset to default]
Стандарт
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 50998888c9..a827cf6d82 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -126,17 +126,17 @@
Възпроизвеждане на звук
[Use ignore list]
Ползване на списък за игнориране
-[Birthday popup colours]
+[Birthday popup colors]
popup за рожден ден
[r]
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
Стандартни цветове
[Delay]
Закъснение
@@ -148,7 +148,7 @@ popup за рожден ден
Постоянно
[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
Показване на съобщенията за напомняне като popups (ако напомнянето е включено)
-[Anniversary popup colours]
+[Anniversary popup colors]
popup за годишнина
[Replace progress dialogs with popups]
Замяна на прозореца за напредък с popups
@@ -224,7 +224,7 @@ popup за годишнина
Презаписана информация
[Changed information]
Променена информация
-[Enable colours to give information about information's status.]
+[Enable colors to give information about information's status.]
Ползване на цветове за предаване на информация, за данните.
[Make protocol based contact information readonly.]
@@ -234,7 +234,7 @@ popup за годишнина
Азбучно сортиране на всички елементи на дървото.
[Info of a MetaContact's SubContact]
Информация от подконтакт на метаконтакт
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
[Common]
Общи
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
index ee177ad8c0..719074e437 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
@@ -136,13 +136,13 @@ PopUp настройки
Включване на popups
[Popup only when condition changes]
Popup само при промяна на условията
-[Colours]
+[Colors]
Цветове
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
Цветове от Windows
[Popup Actions]
Popup Действия
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
index 01677af07b..9e195731cd 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ SSL
[Multi popup]
-[Use custom colour]
+[Use custom color]
[No new mail notifications]
@@ -160,9 +160,9 @@ SSL
[Preview]
Образец
-[Background colour]
+[Background color]
Фонов цвят
-[Text colour]
+[Text color]
Цвят на текста
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
[Check &mail (All Account)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt
index a2cde341b3..fba31e5daf 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt
@@ -52,9 +52,9 @@
Отстъп:
[Round corners (avatar)]
Закръглени ъгли (на аватара)
-[Text colour:]
+[Text color:]
Цвят на текста:
-[Background colour:]
+[Background color:]
Цвят на фона:
[Set timeout]
Задаване на времетраене