langpacks: update according to [9314]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9381 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

22 files changed, 258 insertions, 272 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index 9e3e1def91..6530bcd84f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -157,7 +157,7 @@ SSL трафик
 OutputDebugString()

 [File]

 Файл

-[Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc.):]

+[Run program when Miranda NG starts (e.g., tail -f, dbgview, etc.):]

 

 [Run now]

 Стартиране

@@ -277,7 +277,7 @@ URL адреси
 напр. raboten

 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

 Можете да изберете драйвер за профила, който да предлага повече функции. Ако имате съмнения използвайте стандартния.

-[e.g., Miranda Database]

+[e.g., dbx mmap]

 напр. db3x mmap driver

 [Driver]

 Драйвер

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
index 649fd33dc6..e64e5cd209 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
@@ -14,8 +14,8 @@
 Задаване на станд. картинка

 [Delete default picture]

 Изтриване на станд. картина

-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]

-ВНИМАНИЕ: Това НЕ са вашите аватари. За да зададете собствен аватар отидете\nв Главно меню(>Extentended UserInfo)>Преглед/Промяна на личните данни>Аватар

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]

+ВНИМАНИЕ: Това НЕ са вашите аватари. За да зададете собствен аватар отидете\nв Главно меню(>Extentended UserInfo)>Преглед/Промяна на личните данни>Аватар.

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 Прозрачен фон (за непрозрачни изображения), ако е възможно

 [Number of points to define background:]

@@ -32,7 +32,7 @@
 Изграждане на квадратни аватари при задаване

 [Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]

 Прозрачен фон за собствените аватари (ако е възможно, за непрозрачни изображения)

-[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]

+[This uses the same additional options as in "Contact avatars" tab]

 Използват се допълнителните настройки от таб "Аватари на контактите"

 [Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]

 

@@ -107,9 +107,9 @@
 Контакти

 [Protocols]

 Протоколи

-[Contact Avatars]

+[Contact avatars]

 Аватари на контактите

-[Own Avatars]

+[Own avatars]

 Собствени аватари

 [No avatar]

 Няма аватар

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
index d9f3cbcda7..bd42db4ca6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 

 [Configure]

 Настройване

-[Shutdown when &prozessor usage drops below:]

+[Shutdown when &processor usage drops below:]

 

 [(current: 0%)]

 

@@ -177,7 +177,7 @@
 

 [Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]

 

-[Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]

+[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]

 

 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
index 00731b3dae..de12cd18a0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -70,13 +70,13 @@ ms времетраене
 Всички икони

 [Only when statuses differ]

 Само при различни състояния

-[Contact List]

+[Contact list]

 Списък с контакти

 [System tray icon]

 Икона в трея

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Режим на иконата в трея, когато се използват няколко протокола

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Сортиране на списъка с контакти по:

 [Window]

 Прозорец

@@ -124,7 +124,7 @@ ms времетраене
 Прилепване към работния плот

 [Items]

 Елементи

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 Скриване като извън линия:

 [Groups]

 Групи

@@ -146,7 +146,7 @@ ms времетраене
 Разделител:

 [Info:]

 Информация:

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

 Показване на лента за състояние

@@ -186,9 +186,9 @@ ms времетраене
 Готов за чат\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Невидим\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На телефона\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 На обяд\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -196,27 +196,27 @@ ms времетраене
 Показване/Скриване

 [Nowhere]

 Никъде

-[&New Group]

+[&New group]

 Нова група

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Скриване на празните групи

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Без групи

 [Hide Miranda]

 Скриване на Miranda

 [Group]

 Група

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Нова подгрупа

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Преименуване на групата

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Изтриване на групата

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

@@ -247,8 +247,6 @@ ms времетраене
 Разделител: %s

 [Info: %s]

 Информация: %s

-[Contact list]

-Списък с контакти

 [List]

 Списък

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index ba5d556b3d..27cc3d5552 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -42,9 +42,9 @@
 Неактивен прозорец:

 [Active opacity:]

 Активен прозорец:

-[Show Avatars]

+[Show avatars]

 Показване на аватари

-[Animate Avatars]

+[Animate avatars]

 Анимирани аватари

 [Show contact time in list]

 Час на контакта в списъка

@@ -76,7 +76,7 @@
 Пропорционално разтягане

 [Tile vertically according to row height]

 

-[Use Windows Colors]

+[Use Windows colors]

 Цветове от Windows

 [Available skins]

 Налични облици

@@ -88,7 +88,7 @@
 Информация

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\nИзберете някой от наличните облици. \n\nИли разгледайте за други облици, които не са в списъка.

-[Skin Preview]

+[Skin preview]

 Образец

 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 ВНИМАНИЕ: \tВъзможно е облика да промени текущия профил. Промените са необратими. \n\t\tМоля, направете резервно копие на базата от данни преди прилагането на облика.

@@ -166,7 +166,7 @@
 Редактиране на режима за преглед

 [Last message]

 Последно съобщение

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

 Показване на лента за състояние

@@ -174,20 +174,20 @@
 Еднакво широки панели

 [Space between]

 Разстояние помежду им

-[Vertical Align]

+[Vertical align]

 Вертикално подреждане

-[Horizontal Align]

+[Horizontal align]

 Хоризонтално подреждане

 [Multiline status bar:]

 Лента за състояние на няколко реда:

 [Accounts per line]

 Акаунти на ред

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 * За увеличаване височината на лентата: Главно меню>Рамки >Лента за състояние>Показване на името, след което влачете появилото се име нагоре/надолу.

-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

 "Shift"+"Десен бутон" = Главно меню

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

-"Ctrl"+"Ляв бутон" филтрира протоkола. За отмяна натиснете в/у празно място

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

+"Ctrl"+"Ляв бутон" филтрира протоkола. За отмяна натиснете в/у празно място.

 [Set options per account]

 Отделни настройки на акаунтите

 [Enable custom account settings]

@@ -216,11 +216,11 @@
 Десен бутон = меню на състоянието

 [Right click opens Miranda menu]

 Десен бутон отваря главното меню

-[Space on Left]

+[Space on left]

 Отстъп отляво

 [Space on right]

 Отстъп отдясно

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Изтриване на контакта

 [No]

 Не

@@ -260,7 +260,7 @@
 Частично маркиране

 [No selection]

 Без маркиране

-[Selection Mode]

+[Selection mode]

 Режим на маркиране

 [Bring to front if covered]

 Извеждане отпред, ако е покрит

@@ -278,7 +278,7 @@
 Без ръчно оразмеряване

 [Drag to]

 При влачене

-[Easy Scroll]

+[Easy scroll]

 Лесно придвижване

 [Easy move]

 Лесно местене

@@ -302,7 +302,7 @@ x100 ms
 Изключено

 [Show automaticaly]

 Автоматично показване

-[Always Visible]

+[Always visible]

 Винаги видима

 [Dock to sides]

 Загнездване отстрани

@@ -324,7 +324,7 @@ x100 ms
 Полупрозрачност на отличения текст

 [Dim idle contacts]

 Потъмняване на бездействащите контакти

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 Скриване като извън линия:

 [Groups]

 Групи

@@ -372,17 +372,17 @@ ms между две мигания
 Режим на иконата в трея

 [Use xStatus icon]

 Ползване на икона за хСъстояние

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Заемане мястото на липсващи допълнителни икони (подреждане вдясно).

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Ползване на метаикони за метаконтактите

-[Expand metacontacts]

+[Expand MetaContacts]

 Разгръщане на метаконтактите

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Без разгръщане при двукратно натискане

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Без "Допълнителни икони" за подконтактите

-[Hide offline subcontacts.]

+[Hide offline subcontacts]

 Скриване на подконтактите, които са "Извън линия"

 [MetaContacts stuff]

 MetaContacts - настройки

@@ -434,13 +434,13 @@ MetaContacts - настройки
 

 [Gaps]

 Пролуки

-[Use Non-Layered mode]

+[Use non-layered mode]

 Режим без слоеве

 [Round corners]

 Закръглени ъгли

 [Non-layered mode]

 Режим без слоеве

-[Disable Skin Engine]

+[Disable skin engine]

 Изключване на машината за облици

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 

@@ -502,7 +502,7 @@ MetaContacts - настройки
 Икона допълнителното състояние вместо тази на протокола

 [Draw normal status as overlay]

 Състоянието като насложена икона

-[Right-To-Left reading mode (mirror template)]

+[Right-to-left reading mode (mirror template)]

 Режим на четене отдясно наляво (огледален шаблон)

 [Replace smileys in contact list]

 Замяна на усмивките в списъка с контакти

@@ -530,7 +530,7 @@ MetaContacts - настройки
 Състояние

 [Nickname]

 Прякор

-[Status Message]

+[Status message]

 Текст за състояние

 [Listening to]

 Слуша..

@@ -620,9 +620,9 @@ MetaContacts - настройки
 Готов за чат\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Невидим\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На телефона\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 На обяд\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -630,36 +630,36 @@ MetaContacts - настройки
 Показване/Скриване

 [Nowhere]

 Никъде

-[&New Group]

+[&New group]

 Нова група

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Скриване на празните групи

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Без групи

 [Hide Miranda]

 Скриване на Miranda

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Нова подгрупа

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[&Show Offline Users in here]

+[&Show offline users in here]

 Показване на контактите "Извън линия" тук

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Преименуване на групата

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Изтриване на групата

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Skins]

 Облици

 [Modern contact list]

 Modern contact list

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 Насложени над аватара икони

-[Status Overlay]

+[Status overlay]

 Насложени над състоянието икони

 [Contact list smileys]

 Усмивки в списъка с контакти

@@ -790,7 +790,7 @@ Modern contact list
 Име (използват се местните настройки)

 [Last message time]

 Час на посл. съобщение

-[Account Name]

+[Account name]

 Име на акаунта

 [Rate]

 Оценка

@@ -815,7 +815,7 @@ Modern contact list
 Няма събития

 [Event area background]

 

-[Event Area]

+[Event area]

 Зона за събития

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

@@ -828,13 +828,13 @@ Modern contact list
 Средна

 [High]

 Висока

-[Contact rate None]

+[Contact rate none]

 Оценка на контакта - няма

-[Contact rate Low]

+[Contact rate low]

 Оценка на контакта - ниска

-[Contact rate Medium]

+[Contact rate medium]

 Оценка на контакта - средна

-[Contact rate High]

+[Contact rate high]

 Оценка на контакта - висока

 [Show even if offline]

 Показване и когато е извън линия

@@ -859,17 +859,13 @@ Modern contact list
 Ред

 [Row design]

 

-[Second Line]

-Втори ред

-[Third Line]

-Трети ред

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Непознат контакт)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

 

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Търсене/Добавяне на контакти

 [&Main menu]

 Главно меню

@@ -878,10 +874,12 @@ Modern contact list
 [&About]

 Относно

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

-[Show Contact &Avatar]

+[Show contact &avatar]

 Показване на аватара

-[Hide Contact &Avatar]

+[Hide contact &avatar]

 Скриване на аватара

+[My contacts]

+Моите контакти

 [My Contacts]

 Моите контакти

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp

@@ -917,13 +915,13 @@ Modern contact list
 

 [Fragment (draw portion of image)]

 

-[Stretch Both directions]

+[Stretch both directions]

 

-[Stretch Vertical, Tile Horizontal]

+[Stretch vertical, tile horizontal]

 

-[Tile Vertical, Stretch Horizontal]

+[Tile vertical, stretch horizontal]

 

-[Tile Both directions]

+[Tile both directions]

 

 [Image size is]

 Размера на изображението е

@@ -981,6 +979,8 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Централно

 [Right]

 Дясно

+[Bottom]

+

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Главно меню

@@ -1002,8 +1002,6 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Ползване на групи / Без групи

 [Use groups]

 Ползване на групи

-[Disable Groups]

-Без групи

 [Enable/Disable sounds]

 Включване/Изключване на звука

 [Enable sounds]

@@ -1049,13 +1047,11 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Наистина ли желаете режимът за преглед да бъде изтрит? Това действие не може да бъде отменено.

 [Delete a view mode]

 Изтриване на режим за преглед

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Вече съществува режим за преглед с въведеното име

 [Duplicate name]

 Повтарящо се име

-[All Contacts]

-Всички контакти

-[Setup View Modes...]

+[Setup view modes...]

 Настройване на режимите за преглед...

 [Select a view mode]

 Изберете режим за преглед

@@ -1065,9 +1061,9 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния

 [Reset view mode]

 Анулиране на режима за преглед

-[View Mode Background]

+[View mode background]

 

-[View Modes]

+[View modes]

 Режими за преглед

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&Visible]

@@ -1078,7 +1074,7 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Заключена

 [&Expanded]

 Разгърнато

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 Плаващ режим

 [&Border]

 Рамка

@@ -1096,7 +1092,7 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Нагоре

 [&Down]

 Надолу

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Показване на всички рамки

 [Show all title bars]

 Показване на всички заглавни ленти

@@ -1112,5 +1108,3 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
 Меню на групите

 [Subgroup menu]

 Меню на подгрупите

-[&New SubGroup]

-Нова подгрупа

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
index e6ab48cf00..046bed7783 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -100,13 +100,13 @@ ms между две мигания
 Всички икони

 [Only when statuses differ]

 Само при различни състояния

-[Contact List]

+[Contact list]

 Списък с контакти

 [System tray icon]

 Икона в трея

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Режим на иконата в трея, когато се използват няколко протокола

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Сортиране на списъка с контакти по:

 [Don't move offline user to bottom]

 

@@ -170,7 +170,7 @@ ms между две мигания
 Показване на маркираното при дефокусиран списък

 [Make selection highlight translucent]

 Полупрозрачност на отличения текст

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 Скриване като извън линия:

 [Groups]

 Групи

@@ -204,19 +204,19 @@ ms между две мигания
 Без вертикална лента за придвижване

 [Contact list background]

 Фон на списъка с контакти

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Ползване на метаикони за метаконтактите

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Без разгръщане при двукратно натискане

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Без "Допълнителни икони" за подконтактите

 [MetaContacts supporting]

 Метаконтакти

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

-Заемане мястото на липсващи допълнителни икони (подреждане вдясно).

-[Hide offline subcontacts.]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

+Заемане мястото на липсващи допълнителни икони (подреждане вдясно)

+[Hide offline subcontacts]

 Скриване на подконтактите, които са "Извън линия"

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

 Показване на лента за състояние

@@ -236,7 +236,7 @@ ms между две мигания
 Индикатор за ръчна промяна на размера

 [Show bevel effect on panels]

 

-[Use connecting Icon]

+[Use connecting icon]

 Ползване на икона за свързване

 [Use new drawer for status bar]

 

@@ -260,9 +260,9 @@ ms между две мигания
 Готов за чат\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Невидим\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На телефона\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 На обяд\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -270,27 +270,27 @@ ms между две мигания
 Показване/Скриване

 [Nowhere]

 Никъде

-[&New Group]

+[&New group]

 Нова група

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Скриване на празните групи

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Без групи

 [Hide Miranda]

 Скриване на Miranda

 [Group]

 Група

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Нова подгрупа

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Преименуване на групата

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Изтриване на групата

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

 [Customize]

@@ -321,19 +321,17 @@ ms между две мигания
 Контакти "Извън линия", към които имате различна видимост

 [Status messages]

 Текст за състояние

-[Group Closed]

+[Group closed]

 Затворена група

-[Hover Contacts]

+[Hover contacts]

 Контакт под курсора

 [Background]

 Фон

-[Contact list]

-Списък с контакти

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Маркиран текст

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Посочен текст

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Бързо търсен текст

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

@@ -373,7 +371,7 @@ _НямаПротокол_
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [Tray menu]

 

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Търсене/Добавяне на контакти

 [&Main menu]

 Главно меню

@@ -382,6 +380,8 @@ _НямаПротокол_
 [&About]

 Относно

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

+[My contacts]

+Моите контакти

 [My Contacts]

 Моите контакти

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

@@ -390,8 +390,6 @@ _НямаПротокол_
 

 [Subgroup menu]

 

-[&New SubGroup]

-Нова подгрупа

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 [Close Miranda]

 Затваряне на Miranda

@@ -408,7 +406,7 @@ _НямаПротокол_
 Заключена

 [&Collapsed]

 Сгъната

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 Плаващ режим

 [&Border]

 Рамка

@@ -428,13 +426,13 @@ _НямаПротокол_
 Надолу

 [Frames]

 Рамки

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Показване на всички рамки

 [Show all titlebars]

 Показване на всички заглавни ленти

 [Hide all titlebars]

 Скриване на всички заглавни ленти

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Заключване на рамката

 [Visible]

 Видима

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 68d3fe6f11..f88895c5a4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

 Изобразява контакти, уведомявания за събития, състояние на протоколите.

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

-[CList Nicer exception]

+[Clist Nicer exception]

 

 [Copy to clipboard]

 Копиране в клипборда

@@ -42,7 +42,7 @@ Clist Nicer+
 Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!

-[Contact List]

+[Contact list]

 Списък с контакти

 [Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

@@ -120,11 +120,11 @@ ms
 Височина на реда на групите

 [Indent groups by:]

 Отстъп на групите:

-[Inner Row vertical padding]

+[Inner row vertical padding]

 

 [Margins and spacing]

 Ръбове и разстояние

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Сортиране на списъка с контакти по:

 [First by]

 Първо по

@@ -138,6 +138,8 @@ ms
 Без отделяне на контактите "Извън линия"

 [Hide as offline]

 

+[Tree Hide Offline]

+

 [Right align contacts]

 Подреждане на контактите отдясно

 [Avatars]

@@ -178,7 +180,7 @@ ms
 Насложено състояние върху аватара, ако е възможно

 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

 Замяна иконите на подконтакти с тези на метапротокола

-[Use Overlay icons on avatars]

+[Use overlay icons on avatars]

 Наслагване на икони върху аватара

 [Dim idle contacts]

 Потъмняване на бездействащите контакти

@@ -216,7 +218,7 @@ ms
 Оразмеряване нагоре

 [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

 Извеждане на прозорецът отпред, ако е частично покрит, вместо скриване

-[Always Hide On Taskbar]

+[Always hide on taskbar]

 Скриване от лентата със задачи

 [Client margins]

 

@@ -254,7 +256,7 @@ ms
 Полупрозрачност на отличения текст

 [Use full row for selection and hottracking]

 Цялостно маркиране на ред и изтъкване

-[Double click on avatar opens userinfo]

+[Double click on avatar opens user info]

 Двукратно натискане върху аватар отваря подробностите за потребителя

 [Visual]

 Визуално

@@ -268,7 +270,9 @@ ms
 Без вертикална лента за придвижване

 [Gray out entire list when:]

 Посивяване на списъка с контакти, при състояние:

-[Contact List Background]

+[Tree Gray Out]

+

+[Contact list background]

 Фон на списъка с контакти

 [Use Windows colors]

 Цветове от Windows

@@ -292,7 +296,7 @@ ms
 Ползване на настройките за целия фон

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 Ако включите опцията, ще бъдат засегнати настройките за фон и цялата рамка на списъка с контакти.

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Лента за състояние

 [Show status bar]

 Показване на лента за състояние

@@ -430,7 +434,7 @@ URL събития
 Настройки за изобразяване

 [Show contact with priority]

 Показвай контакта с предимство

-[Show Avatar:]

+[Show avatar:]

 Показване на аватар:

 [Show 2nd line:]

 Показване на 2ри ред:

@@ -458,9 +462,9 @@ URL събития
 Готов за чат\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Невидим\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На телефона\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 На обяд\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -468,37 +472,35 @@ URL събития
 Показване/Скриване

 [Nowhere]

 Никъде

-[&New Group]

+[&New group]

 Нова група

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Скриване на контактите "Извън линия"

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Скриване на празните групи

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Без групи

 [Hide Miranda]

 Скриване на Miranda

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 Нова подгрупа

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Скриване на контактите "Извън линия" тук

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Преименуване на групата

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Изтриване на групата

-[Move marked Contacts to this Group]

+[Move marked contacts to this group]

 Преместване на маркираните контакти в групата

 [Appearance]

 Външен вид

-[Show Status Icons]

-Показване на икони за състояние

-[Show Metacontact proto Icons]

+[Show MetaContact proto icons]

 

-[Show additional Buttons]

+[Show additional buttons]

 Показване на допълнителни бутони

-[Draw sunken Frame]

+[Draw sunken frame]

 Вградена рамка

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

@@ -610,9 +612,9 @@ URL събития
 На обяд

 [On the phone]

 На телефона

-[Always Left]

+[Always left]

 Винаги отляво

-[Always Right]

+[Always right]

 Винаги отдясно

 [Automatic (RTL)]

 Автоматично Л<Д

@@ -636,21 +638,19 @@ URL събития
 Когато мястото позволява

 [When needed]

 Ако е необходимо

-[With Nickname - left]

+[With nickname - left]

 С прякора вляво

 [Far left]

 Далеч вляво

 [Far right]

 Далеч вдясно

-[With Nickname - right]

+[With nickname - right]

 С прякора вдясно

-[Contact list]

-Списък с контакти

 [List layout]

 Изглед на списъка

 [Background]

 Фон

-[Contact rows]

+[Row items]

 Редове на контакти

 [Contacts]

 Контакти

@@ -706,12 +706,16 @@ URL събития
 Настройване на режимите за преглед

 [Setup accounts]

 Настройване на акаунтите

-[Event Area]

-Зона за събития

-[My Contacts]

+[My contacts]

 Моите контакти

-[%s Connecting]

+[Contact list/Default]

+

+[Contact list/Overlay icons]

+

+[%s connecting]

 %s свързване

+[Contact list/Connecting icons]

+

 [Menu]

 Меню

 [Open main menu]

@@ -748,11 +752,11 @@ URL събития
 Заглавие на рамките

 [Contact list local time]

 Местно време в списъка с контакти

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Маркиран текст

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Посочен текст

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Бързо търсен текст

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

@@ -800,19 +804,19 @@ URL събития
 Изтриване на режим за преглед

 [No view mode]

 Няма зададен режим за преглед

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Вече съществува режим за преглед с въведеното име

 [Duplicate name]

 Повтарящо се име

-[Setup View Modes...]

+[Setup view modes...]

 Настройване на режимите за преглед...

-[Clear current View Mode]

+[Clear current view mode]

 Изчистване на текущия режим за преглед

 [Select a view mode]

 Изберете режим за преглед

 [Clear view mode and return to default display]

 Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния

-[View Modes]

+[View modes]

 Режими за преглед

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&FrameTitle]

@@ -825,7 +829,7 @@ URL събития
 Заключена

 [&Collapsed]

 Сгъната

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 Плаващ режим

 [&Border]

 Рамка

@@ -847,13 +851,13 @@ URL събития
 Надолу

 [Frames]

 Рамки

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Показване на всички рамки

 [Show all title bars]

 Показване на всички заглавни ленти

 [Hide all title bars]

 Скриване на всички заглавни ленти

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Заключване на рамката

 [Visible]

 Видима

@@ -869,7 +873,7 @@ URL събития
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

 

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Търсене/Добавяне на контакти

 [&Main menu]

 Главно меню

@@ -879,5 +883,3 @@ URL събития
 Относно списъка с контакти...

 [Subgroup menu]

 

-[&New SubGroup]

-Нова подгрупа

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
index 727ad6dbc8..b7d0d55bfc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Crash Dumper за Miranda NG.
 [Crash Dumper]

 Crash Dumper

 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp

-[Crash Report write location is inaccesible]

+[Crash Report write location is not available]

 Мястото за записване на докладите за срив е недостъпно

 [Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]

 Miranda се срина. Можете да намерите доклад за срива в:\n %s\n\n Желаете ли копие от доклада да бъде съхранено в клипборда?

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
index 4873e5755b..4e3d8f0e84 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.4.1

+;  Version: 0.2.5.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -115,17 +115,11 @@ URL:
 [Please enter a password.]

 Моля, въведете парола.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

-[Most Recent]

-

-[Wall Posts]

-

 [Top News]

 

-[Photos]

+[Most Recent]

 

-[Links]

-Връзки

-[Apps and Games]

+[Pages]

 

 [Classic website]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
index 6766d9551d..f75fad92bd 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 пиксела

 [Hide all contacts]

 

-[Hide when a fulscreen app is active]

+[Hide when a fullscreen app is active]

 

 [Show tooltips*]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 5803374cb0..b2dda27371 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -8,54 +8,52 @@
 [Check your Gmail inboxes locally.]

 

 ;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc

+[Gmail account]

+

 [Name:]

 

 [Password:]

 

-[Check Gmail Inbox every]

+[Add]

 

-[minutes]

+[Save]

 

-[Notifier on:]

+[Delete]

 

-[Duration:]

+[Configuration]

 

-[TXT|BG:]

+[Check Gmail inbox every]

 

-[custom program]

+[minutes]

 

-[sec.]

+[Notify using:]

 

-[On DBClick:]

+[Duration:]

 

-[Add]

+[seconds]

 

-[Save]

+[Text|Background:]

 

-[Delete]

+[On double click:]

 

-[System Tray]

+[System tray]

 

-[PopUp Plugin]

+[Popup plugin]

 

 [Login using default browser]

 

 [Login using Internet Explorer]

 

-[Run]

+[Run custom program]

 

 [Use online contacts when no new mail]

 

 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]

 

-[This is a shared computer so disable Auto Login]

+[This is a shared computer so disable auto login]

 

 [Log unread threads into database (enable history)]

 

-[Gmail Account]

-

-[Configuration]

-

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp

 [Checking...]

 

@@ -65,17 +63,21 @@
 

 [Can't send account data!]

 

-[Can't get rss feed!]

+[Can't get RSS feed!]

 

 [Wrong name or password!]

 

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp

-[&Check All Gmail Inboxes]

+[Other]

+

+[Gmail: New thread(s)]

+

+[&Check all Gmail inboxes]

 

-[&Check Gmail Inbox]

+[&Check Gmail inbox]

 

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp

-[GmailMNotifier]

+[GmailNotifier]

 

 [Network]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
index 86ae301535..6b5600d002 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -389,7 +389,7 @@
 [in/out ratio of chats]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h

-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]

+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp

 [Timeline for #{data}]

@@ -405,7 +405,7 @@
 [[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h

-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]

+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp

 [Word count type]

@@ -488,7 +488,7 @@
 

 [Filter messages ending with]

 

-[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]

 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp

 [Global]

@@ -562,7 +562,7 @@
 

 [HTML as fallback]

 

-[PNG, ignoring some sttings]

+[PNG, ignoring some settings]

 

 [An internal column configuration error occured. Please contact the author of this plugin.]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 25190995ee..8798befa98 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ History Sweeper Light
 Стандартно действие

 [Delete All]

 Изтриване на всичко

-[*** Defaut Action ***]

+[*** Default Action ***]

 *** Стандартно действие ***

 [*** System History ***]

 *** История на системата ***

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index 2d33ee7d3b..87f680a9b7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -242,7 +242,7 @@ CTCP чат заявка
 Включване*

 [Ignore channel messages by default]

 Игнорирай съобщенията за канала

-[Ignore filetransfer requests]

+[Ignore file transfer requests]

 Игнориране на заявки за прехвърляне на файлове

 [Ignore DCC Chat requests]

 Игнориране на чат заявките от DCC (директна възка клиен-склиент)

@@ -388,7 +388,7 @@ IRC предупреждение
 ;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp

 [Failed to connect to]

 

-[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

+[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]

 

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

 [%s server connection]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
index 1d4ee889c7..40a1f71743 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -369,7 +369,7 @@
 

 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

-[Filetransfer warning]

+[File transfer warning]

 

 [Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 026fa84184..445cf64609 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -34,6 +34,8 @@
 (но по веднъж на ден)

 [Every]

 Всеки

+[Silent mode]

+

 [Files source]

 Кая версия да се сваля

 [Stable version]

@@ -44,6 +46,8 @@
 Развойна версия с debug символи

 [Custom version]

 Персонализирана версия

+[You need restart your Miranda to apply installed updates]

+

 [Notifications]

 Уведомявания

 [Message boxes (*)]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index bf47d41253..bee0d71dd2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 плътност:

 [Opaque popups under cursor]

 Уплътняване при посочване

-[Slide Popup]

+[Slide popup]

 Плъзгане на popup-овете

 [Effect:]

 Ефект:

@@ -86,7 +86,7 @@ ms
 Popup история

 [Desktop]

 Работен плот

-[Popup Area]

+[Popup area]

 Площ на Popup-а

 [pixel(s)]

 пиксел(а)

@@ -100,9 +100,9 @@ Popup история
 Основни

 [Enable popup actions]

 Включване на popup действията

-[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]

+[Popup actions are those tiny buttons below notification text.]

 Popup действията са малките бутони под текста.

-[Common Actions]

+[Common actions]

 Общи действия

 [Please choose in what cases default actions should be added:]

 Изберете кога да бъдат добавяни стандартни действия:

@@ -112,6 +112,8 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Стандартни д-я само за контакти

 [Don't close popups on default actions]

 Без затваряне на popup-a след д-е

+[Size and position]

+

 [Use large icons]

 Ползване на големи икони

 [Popup actions will be displayed as:]

@@ -122,15 +124,15 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Икони вляво

 [Icons aligned to the right]

 Икони вдясно

-[Show Actions: (requires apply)]

+[Show actions: (requires apply)]

 Действия:(натиснете "Прилагане")

-[Mouse Actions Overwrite]

+[Mouse actions overwrite]

 

-[Left Button]

+[Left button]

 Ляв бутон

-[Middle Button]

+[Middle button]

 Среден бутон

-[Right Button]

+[Right button]

 Десен бутон

 [Notifications]

 Уведомявания

@@ -148,7 +150,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Изключване, когато общото състояние е...

 [Disable when relevant protocol's status is...]

 

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]

+[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]

 Цветовете се настройват от Персонализиране>\r\nШрифтове и цветове

 [More...]

 Още...

@@ -170,7 +172,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Никога

 [Show default]

 Стандартно

-[Default Timeout]

+[Default timeout]

 Стандартно времетраене

 [Infinite popup delay]

 Безкрайна продължителност

@@ -190,7 +192,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Позиция:

 [Layout:]

 Изглед:

-[Reorder Popups]

+[Reorder popups]

 Пренареждане на Popups

 [Disable when:]

 Без Popups, когато:

@@ -201,7 +203,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 [Debug]

 

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

-[no overwrite]

+[No overwrite]

 

 [Send message]

 Изпращане на съобщение

@@ -246,7 +248,7 @@ file \plugins\Popup\src\font.h
 Час

 [Text]

 

-[Hovered Action]

+[Hovered action]

 Посочено действие

 

 [Background]

@@ -257,7 +259,7 @@ file \plugins\Popup\src\font.h
 

 [Title underline]

 

-[Avatar Border]

+[Avatar border]

 

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 [Popup History is disabled]

@@ -275,32 +277,22 @@ Popups са изключени
 

 [Refresh skin list]

 Обновяване на списъка с облици

-[Popup Placement]

+[Popup placement]

 Popup позиция

 [Cancel]

 Отказ

-[Popup Group]

+[Popup group]

 Popup група

-[Favorite Contact]

+[Favorite contact]

 Любим контакт

-[Show in Fullscreen]

+[Show in fullscreen]

 

-[Blocked Contact]

+[Blocked contact]

 Блокиран контакт

-[Quick Reply]

-Бърз отговор

-[Pin Popup]

-Прилепване на popup-а

-[Pinned Popup]

+[Pinned popup]

 Прилепен popup

-[Send Message]

-Изпращане на съобщение

-[Contact Menu]

-Меню на контакта

-[Add Contact Permanently]

+[Add contact permanently]

 Добавяне на контакта за постоянно

-[Dismiss Popup]

-Затваряне на Popup

 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp

 [Classes]

 Класове

@@ -353,17 +345,17 @@ Popup група
 На телефона

 [Width]

 Ширина

-[upper left corner]

+[Upper left corner]

 горен ляв ъгъл

-[lower left corner]

+[Lower left corner]

 долен ляв ъгъл

-[lower right corner]

+[Lower right corner]

 долен десен ъгъл

-[upper right corner]

+[Upper right corner]

 горен десен ъгъл

-[horizontal]

+[Horizontal]

 хоризонтално

-[vertical]

+[Vertical]

 вертикално

 [Global Status]

 Общи състояния

@@ -371,7 +363,7 @@ Popup група
 Състояния на протоколите

 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

 Не е възможно задаването на стойност по-малка от %d и по-голяма от %d.

-['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

+['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

 

 [Popup Plus Warning]

 Popup Plus Предупреждение

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt
index 93f3d3ff82..c42548f4ae 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 Изпращане на файл

 [Send URL]

 

-[Open userinfo]

+[Open user info]

 

 [Open history]

 Отваря историята

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 77cc456a46..31bbeb70f7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 Елемент в менюто

 [Show icon]

 Показване на икона

-[Userinfo tab]

+[User info tab]

 Таб в Userinfo

 [Log to file]

 Запис във файл

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt
index 943991abcb..f523c46e24 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -114,6 +114,8 @@ DLL файл със знамена
 Включено

 [Disabled]

 Изключено

+[Unknown]

+

 ;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp

 [There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]

 Допуснали сте %d правописни грешки. Наистина ли желаете съобщението да бъде изпратено?

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 770c2f6880..c04995cc3b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1782,7 +1782,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

 

-[Filetransfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

+[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

 

 [Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

 Проблем с настройките|Опцията \\b1 История>"Имитиране на IEView API"\\b0  е включена и приставката History++ е активна. Това може да е причина за проблеми при използване на IEView за за изобразяване на историята.\n\nЖелаете ли тава да бъде поправено (изисква рестарт)?

@@ -1981,7 +1981,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 Ограничаване на потребителските имена в дневника за съобщения до 20 знака

 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

 Добавяне на ":" след автодовършените потребителски имена

-[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

+[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]

 Стартиране на разговор при двукратно натискане (вмъкване на прякора, ако не е отметнато)

 [Strip colors from messages in the log]

 Премахване на цветовете от съобщенията в дневника

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt
index 601b087c20..d5698e67e4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]

 ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп до различни функции.

 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

-[Buttons Order && Visibility]

+[Buttons order and visibility]

 Подреждане на бутоните и видимост

 [Button height]

 Височина на бутоните

@@ -24,11 +24,11 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп
 Само на един ред

 [Buttons order:]

 Подреждане на бутоните:

-[Add Separator]

+[Add separator]

 Добавяне на разделител

-[Add Launch]

+[Add launch]

 Добавпне на стартиращ бутон

-[Del Sep/Launch Button]

+[Delete separator/launch button]

 Изтиване на бутона

 [Name:]

 Име:

@@ -39,7 +39,7 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп
 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 [Default]

 Стандарт

-[TopToolBar Background]

+[TopToolBar background]

 

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]