summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/bulgarian
diff options
context:
space:
mode:
authorDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2016-01-22 00:37:36 +0000
committerDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2016-01-22 00:37:36 +0000
commit219cb277a629942642840dc53ca5bc9dae1ff60d (patch)
treeeb45d5b5f20d22ff8cf1b0989dd4317d0ed08991 /langpacks/bulgarian
parent14468a8608ea23f8aa3e4a1c3945750a8f8d6893 (diff)
langpacks: update according to [16139]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16140 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian')
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/=CORE=.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt8
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt32
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt6
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/MirLua.txt9
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/AuthState.txt6
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/BuddyPounce.txt8
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/Dropbox.txt1
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/IRC.txt1
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt2
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/MirLua.txt1
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/NotifyAnything.txt4
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt1
-rw-r--r--langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt2
37 files changed, 61 insertions, 82 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index 99776348c9..3cd68d4010 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -401,7 +401,7 @@ Wikipedia
На линия\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Отсъстващ\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недостъпен\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Зает\tCtrl+4
@@ -1587,7 +1587,7 @@ Popups за изобразяване
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
index 089c4e9f23..6b63f522da 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
@@ -355,7 +355,7 @@ TopToolBar
Отсъстващ
[DND]
Не безпокойте
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
index cd8a4b4d95..d59a592a20 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt
@@ -7,8 +7,6 @@
;============================================================
[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
Ако даден контакт не Ви е упълномощил, да го добавите в списъка си с контакти ,приставката ще добави специфична икона, пред името му.
-[Show Auth icon]
-Показване на икона за упълномощаване
[Show Grant icon]
Показване на икона "Разрешено"
[Plugin settings]
@@ -21,8 +19,6 @@
Без икони за упълномощаване
[Enable AuthState icons]
Включване на иконите за упълномощаване
-[Auth]
-Упълномощаване
[Grant]
Разрешаване
[Icons]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt
index ec4b39b9e5..e9675be43a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 2045581037..32329c052d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -23,19 +23,19 @@
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
[DND]
Не безпокойте
-[Free For Chat]
+[Free for chat]
Готов за чат
[Invisible]
Невидим
-[On The Phone]
+[On the phone]
На телефона
-[Out To Lunch]
+[Out to lunch]
На обяд
[From Offline]
От "Извън линия"
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
index ce84673f7d..46ca83a000 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -175,7 +175,7 @@ URL:
На линия\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Отсъстващ\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недостъпен\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Зает\tCtrl+4
@@ -189,34 +189,6 @@ URL:
На телефона\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
На обяд\tCtrl+9
-[Tray]
-Трей
-[&Hide/Show]
-Показване/Скриване
-[Nowhere]
-Никъде
-[&New group]
-Нова група
-[&Hide offline users]
-Скриване на контактите "Извън линия"
-[Hide &offline users out here]
-Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[Hide &empty groups]
-Скриване на празните групи
-[Disable &groups]
-Без групи
-[Hide Miranda]
-Скриване на Miranda
-[Group]
-Група
-[&New subgroup]
-Нова подгрупа
-[&Hide offline users in here]
-Скриване на контактите "Извън линия" тук
-[&Rename group]
-Преименуване на групата
-[&Delete group]
-Изтриване на групата
[Not focused]
Дефокусирано
[Offline]
@@ -225,7 +197,7 @@ URL:
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index e256c49b12..62fbabca55 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -537,7 +537,7 @@ ms между две мигания
На линия\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Отсъстващ\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недостъпен\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Зает\tCtrl+4
@@ -641,7 +641,7 @@ Modern contact list
Контакти (Отсъстващ)
[DND contacts]
Контакти (Не безпокойте)
-[NA contacts]
+[Not available contacts]
Контакти (Недостъпен)
[Occupied contacts]
Контакти (Зает)
@@ -703,7 +703,7 @@ Modern contact list
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index f3b55f27ad..78173bab2d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -413,7 +413,7 @@ URL събития
На линия\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Отсъстващ\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недостъпен\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Зает\tCtrl+4
@@ -459,7 +459,7 @@ URL събития
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
index 3fea16b87d..6cd0a4806f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -45,8 +45,8 @@ URL адрес
Тест
[Transfer limit (Kb/s)]
Лимит на трансфер (Kb/s)
-[No control when Away/NA]
-Не и при състояние Отсъстващ
+[No control when Away or Not available]
+Не и при състояние Отсъстващ или Недостъпен
[Connection control]
Контрол на връзките
[Index creation]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index 29512b52db..4ca210ed49 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Popup заглавие
Сумо
[Broken hearted]
С разбито сърце
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
Готов за чат
[@home]
У дома
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
index a9ebceda83..37a7fda246 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt
@@ -411,7 +411,7 @@ Latin I
Събитие: Наличен
[Event: Away]
Събитие: Отсъстващ
-[Event: N/A]
+[Event: Not available]
Събитие: Недостъпен
[Event: Occupied]
Събитие: Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index 12fa5cdf8f..2fac8f9b1e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -583,7 +583,7 @@ Jabber настроение
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[DND]
Не безпокойте
@@ -1495,7 +1495,7 @@ LiveJournal Talk
Изберете състояние и текст
[Status]
Състояние
-[Do Not Disturb]
+[Do not disturb]
Не безпокойте
[Invisible]
Невидим
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 22a9e46ad6..9168a33d3d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
Отсъстващ
[Occupied]
Зает
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[DND]
Не безпокойте
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirLua.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d2b774da62
--- /dev/null
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirLua.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {27d41d81-991f-4dc6-8749-b0321c87e694}
+;============================================================
+; File: MirLua.dll
+; Plugin: MirLua
+; Version: 0.11.6.0
+; Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[General]
+Основни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt
index 3884e6616a..e4c22accb9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -81,7 +81,7 @@
На линия
[&Away]
Отсъстващ
-[&NA]
+[&Not available]
Недостъпен
[Occ&upied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 76aeaed8ce..297b6bada7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
На линия
[&Away]
Отсъстващ
-[&NA]
+[&Not available]
Недостъпен
[Occ&upied]
Зает
@@ -65,7 +65,7 @@ URL
Да, тук съм.
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Give it up, I'm not in!]
Няма ме, откажете се!!
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 7dbe834e58..f610471508 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
Готов за чат
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt
index 4244a97ce3..6210caed55 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index 97e434580c..e1afec8918 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -307,7 +307,7 @@ Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!
Невидим
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt
index 9b8c86e88f..69748167c6 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Sametime.dll
; Plugin: Sametime protocol
-; Version: 0.7.0.0
+; Version: 0.7.0.5
; Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
;============================================================
[Connection]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 9238c13360..ed26fdb63a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -571,7 +571,7 @@ Smiley
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 83fa329caf..a4255cb6f2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Popup цветове
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 663119d449..861ab60b6d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -63,6 +63,8 @@ HTTP връзки на SmileyAdd
Бутон "Усмивки"
[Assign smiley category]
Задаване на категория усмивки
+[Background color]
+Цвят на фона
[Smileys]
Усмивки
[Customize]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt
index b6b2e829d5..8bf65072a8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
index eb5ef94903..2e79f4502e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.18
+; Version: 0.11.1.19
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt
index 02dbd84d25..a39b141825 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
Отсъстващ
[DND]
Не безпокойте
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
index f257cb34d1..f904fa95d3 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
@@ -57,8 +57,8 @@ APOP
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[N/A]
-НД
+[Not available]
+Недостъпен
[Occupied]
Зает
[DND]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt
index b6afa3ac17..67c7f8435a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
На линия
[Away]
Отсъстващ
-[NA]
+[Not available]
Недостъпен
[Occupied]
Зает
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/AuthState.txt
index 4a8ce40c4f..4885c2ddd1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/AuthState.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/AuthState.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
-[Auth & Grant]
-[Auth State]
+[Show Request icon]
+[Request]
+[Request & Grant]
+[Auth state]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/BuddyPounce.txt
index f84539c335..0c01895489 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -24,13 +24,13 @@
[Send If Their Status changes]
[To Online]
[To Away]
-[To NA]
+[To Not available]
[To Occupied]
[To DND]
-[To Free For Chat]
+[To Free for chat]
[To Invisible]
-[To On The Phone]
-[To Out To Lunch]
+[To On the phone]
+[To Out to lunch]
[The Message (%d Characters)]
[Couldn't allocate enough memory]
[The Message (0 Characters)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dropbox.txt
index 4c2dac2282..1a65e3963d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -9,7 +9,6 @@
[Check status of authorization]
[Paste download link into message input area]
[Copy download link to clipboard]
-[Error loading module list]
[Free %ld of %ld MB]
[in process...]
[server does not respond]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/IRC.txt
index d503224aa1..7391baee9a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/IRC.txt
@@ -47,7 +47,6 @@
[CTCP %s reply sent to %s]
[CTCP %s reply sent to %s: %s]
[%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
-[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
[Kill unauthorized: off]
[Kill unauthorized: on]
[Kill unauthorized: quick]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt
index b7898337ff..93ae9d44f3 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
[Enable server-side history]
[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
[Odnoklassniki]
-[Extended Away (N/A)]
+[Extended away (Not available)]
[Play sounds]
[Workstation successfully locked]
[Error %d occurred during workstation lock]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirLua.txt
index a4ebf89e3e..abe9273d48 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirLua.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
[Scripts]
[Popup on script error]
[Popup on obsolete methods]
-[C libs folder]
[Scripts folder]
[Script]
[Open]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 52f62420a2..abb9333c53 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -6,8 +6,8 @@
[Use internal speaker]
[Message debugging]
[Notify Anything]
-[N/A: Failed to format error message]
-[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
+[NotifyAnything: Failed to format error message]
+[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
[Invalid port number]
[NotifyAnything]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt
index ac65324fbe..b4ec9b1992 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
[Use per protocol global smiley packs]
[Maximum 'Custom smiley' height]
-[Background\ncolor]
[IEView style window]
[Horizontal sorting]
[Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
index e6bcb26115..91f084c4c7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -45,6 +45,8 @@
[Generic text color (only when fill color is set)]
[Window caption (skinned mode)]
[Sync splitter position with standard IM sessions]
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
+[Add new line after names]
[Incremental search highlight]
[user-defined account name of current contact (if defined).]
[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]