langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 43 insertions, 45 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index dc915e166a..b95c4af424 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -351,7 +351,7 @@ ms между две мигания
 [Hide offline subcontacts]

 Скриване на подконтактите, които са "Извън линия"

 [Metacontacts stuff]

-MetaContacts - настройки

+Метаконтакти - настройки

 [Additional stuff]

 И още нещо

 [For other stuff metacontacts should be enabled.]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
index e6f61acc9f..55315ca3d4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 Помощникът може да отстрани празното място, възникващо при работата на програмата и да поправени голям брой проблеми, които могат да засегнат базата от данни (БД) на профила.

 [To continue, click Next.]

 Натиснете "Напред >", за да продължите.

-[This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.]

+[This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]

 Тази програма е лицензирана според условията на GNU General Public License.

 [Miranda Database Tool]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt
index f2f34c1c45..5ca89fba60 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ Quote\\Инф. за курса
 Диаграма...

 [Edit Settings...]

 Редактиране на настройките...

-[Enable/Diable Quotes Auto Update]

+[Enable/Disable Quotes Auto Update]

 

 [Quotes Auto Update Enabled]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt
index 482f2e6ea8..e5ec4a4b67 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 

 [SMS Plugin]

 

-[Begining]

+[Beginning]

 

 [End]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt
index 211de87aed..b5179387c2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 

 [Use popups]

 

-[Use system tray baloons]

+[Use system tray balloons]

 

 [Contacts]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index fc36bfe702..526f830cf5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени�
 Показване на имена

 [Enable message grouping]

 Групиране на съобщенията

-[Mark follow-up msgs with timestamp]

+[Mark follow-up messages with timestamp]

 Времева марка за всички съобщения

 [Start message text on a new line]

 Начало на съобщението на нов ред

@@ -780,7 +780,7 @@ Latin I
 Икони за изобразяване в трея

 [nick of current contact (if defined)]

 прякор на текущия контакт (ако е зададен)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 протокол на текущия акаунт (ако е зададен). Името на акаунта се използва, когато протоколът поддържа акаунти.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 31bbeb70f7..31e08eb4c0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc

 [Last seen options]

 Настройки

-[Last seen menuitem]

+[Last seen menu item]

 Елемент в менюто

 [Show icon]

 Показване на икона

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 635d4c7bda..5fa67225fd 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -106,7 +106,7 @@
 

 [Set status after]

 

-[miliseconds]

+[milliseconds]

 

 [Protocol:]

 Протокол:

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt
index 92cf90fd0e..e674a656db 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt
@@ -255,9 +255,9 @@
 Изгонване

 [Outlaw (&ban)]

 

-[Copy &skypename]

+[Copy &Skype name]

 

-[Copy room &uri]

+[Copy room &URI]

 

 [Creator]

 

@@ -349,7 +349,7 @@
 Протоколи

 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

-[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

+[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the license agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

 

 [Initialization key corrupted or not valid.]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
index 62cf5125f4..2e5f3647cb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ ms
 стъпки

 [Fade out:]

 Избледняване:

-[Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

+[AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]

 

 [Preview...]

 Образец...

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt
index 604512e672..a736d8945c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.3

 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

-[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]

+[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]

 Приставката определя позицията на списъка (спрямо лентат със задачи и размера на екрана) при стартиране на Miranda NG.

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 [Contact List Window Start Position]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 96879ef738..6eeb6aab5d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 След изпращане на поздрава (само за ICQ)

 [Automatically grant authorization]

 Автоматично упълномощаване

-[Request authorization from contacts which pass stopspam test]

+[Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

 Изискване на упълномощаване от контактите, които преминат теста

 [Remove all temporary contacts after restart]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 4b0c0530e4..1738eafe20 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -393,7 +393,7 @@ ID на потребителя в лентата за състояние
 Общо изобразяване на дневника чрез

 [Typing Notification]

 Уведомявания при писане

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Изпращане на уведомяване за писане на съобщение до следните потребители, когато им пишете съобщение:

 [        Show typing notifications in the message window]

           Уведомяване при писане в прозореца за съобщения

@@ -1049,7 +1049,7 @@ TabSRMM предупреждение
 %s въведе текст.

 [%s is typing a message]

 %s пише съобщение

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Автоматичното придвижване е изключено, %d непрегледани съобщения (за включване натиснете клавиш F12)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT+Ляв бутон = копиране в клипборда)\nЛяв бутон = Подробности за контакта\nДесен бутон = контрол на метаконтакт\nНатиснете падащия триъгълник за добавяне/премахване към любимите контакти.

@@ -1227,7 +1227,7 @@ TabSRMM
 Съобщението, което се опитвате да поставите надвишава позволения размер от протокола. Ще бъдат изпратени само първите %d знака.

 [Save and close session]

 Запис и затваряне

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Автоматичното придвижване е изключено (за включване натиснете клавиш F12)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Натиснете за меню на контакта\nНатиснете падащия триъгълник за настройки на прозореца

@@ -1692,7 +1692,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 Външен вид на дневника за съобщения

 [Support for external plugins]

 Поддръжка на външни приставки

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Настройки на времевата марка (бележка: те зависят и от шаблона)

 [Message log icons]

 Икони в дневника за съобщения

@@ -2077,7 +2077,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 

 [nick of current contact (if defined)]

 прякор на текущия контакт (ако е зададен)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 протокол на текущия акаунт (ако е зададен). Името на акаунта се използва, когато протоколът поддържа акаунти.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 

@@ -2175,7 +2175,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 минута

 [, %d %s idle]

 , %d %s бездействие

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Филтърът не може да бъде зареден, защото няма избрани събития за показване общо или само чат стаята

 [Event filter error]

 Филтър на събития: грешка

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
index d256924a7f..60e97f5939 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt
@@ -146,7 +146,7 @@
 Възраст:

 [to]

 до

-[Extra Search Criterias]

+[Extra Search Criteria]

 

 [Status:]

 Състояние:

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index ee2164b145..ead751a8f7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -80,7 +80,7 @@
 Помощник:

 [Add phone number]

 Добавяне на телефонен номер

-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]

 Въведете телефонния номер,\nбез да се тревожите за формата.

 [Enter a category for this number:]

 Въведете категория за телефона:

@@ -222,7 +222,7 @@ popup за годишнина
 Променена информация

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Ползване на цветове за предаване на информация, за данните.

-[Make protocol based contact information readonly]

+[Make protocol based contact information read only]

 

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 

@@ -457,7 +457,7 @@ popup за годишнина
 В момента не сте свързани с ICQ мрежата.\nНеобходимо е да сте на линия, за да бъде обновена вашата информация на сървъра.\n\nНаправените промени ще бъдат запаметени само в базата данни.

 [Uploading]

 Качване...

-[Creating the imagelist failed!]

+[Creating the image list failed!]

 

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 Не е възможно да бъде намерен протокола на контакта. Вероятно е неактивен.

@@ -669,7 +669,7 @@ UserInfoEx
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Question]

 Въпрос

-[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

+[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]

 Ще бъдат изтрити всички направени настройки!\nВсички TreeView настройки, позиции на прозорци и други!\n\nНаистина ли желаете това?

 [Ready]

 Готово

@@ -679,8 +679,6 @@ UserInfoEx
 Бяха зададени стандартни стойности на настройките!

 [Reminder disabled]

 Без напомняне

-[Bithdays only]

-Само рождени дни

 [Everything]

 Всичко

 [mBirthday]

@@ -1106,7 +1104,7 @@ Web дизайн
 [Phone (uinfoex)]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]

 

 [Abort Refreshing Contact Details]

 Прекратяване обновяването на подробностите за контакта

@@ -1156,7 +1154,7 @@ Web дизайн
 [Anniversary Reminder]

 Напомняне за годишнина

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

-[contact identificaion]

+[contact identification]

 идентификация на контакта

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
index 4b5842990e..af9395c704 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt
@@ -324,7 +324,7 @@
 Системни функции

 [computer name]

 

-[cpu load of process x (without extension) (x is optional)]

+[CPU load of process x (without extension) (x is optional)]

 

 [current date in format y (y is optional)]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
index fa06f544e7..4e90d5f5da 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ Popup заглавие
 Максимална

 [Sunrise]

 Изгрев

-[Dewpoint]

+[Dew point]

 Точка на оросяване

 [Humidity]

 Влажност

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
index 7485fc5ae3..a3a31b7ac7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 Настройки

 [More options]

 Още опции

-[Display Error and Infomessage:]

+[Display Error and Info message:]

 

 [Main group for clan groups:]

 

@@ -78,7 +78,7 @@
 Текст за състояние

 [Enable]

 Включване

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 

@@ -116,7 +116,7 @@
 Потребител:

 [Game]

 Игра

-[Voicechat]

+[Voice chat]

 

 [Name:]

 Име:

@@ -138,7 +138,7 @@
 Отказ

 [New xfire_games.ini]

 

-[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]

+[There is a new XFire game list online, do you want to update now?]

 

 [New supported games:]

 

@@ -231,7 +231,7 @@
 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 [Protocol icon]

 Икона на протокола

-[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]

+[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFire clan site to accept the Invitation.]

 

 [Friends of Friends Playing]

 

@@ -366,11 +366,11 @@
 

 [Enable MBot support]

 

-[Gamedetection]

+[Game detection]

 

 [Disable game detection]

 

-[Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]

+[Use TSRemote.dll to get TeamSpeak server info]

 

 [Disable popups when ingame]

 

@@ -392,7 +392,7 @@
 

 [Hidden]

 Скрито

-[Messagebox]

+[Message box]

 

 [Popup]

 Рopup

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
index 313b9562a5..de255b38ec 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ SSL
 

 [Enable Close on Delete Button]

 

-[Show long localised date]

+[Show long localized date]

 

 [Don't show today's date]

 

@@ -148,7 +148,7 @@ SSL
 

 [Popup if no mail]

 

-[Persistant message]

+[Persistent message]

 

 [Connection failure notifications]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
index c7b6a38ffc..542147ab71 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Yahoo
 Ползване на книгата с адреси от Yahoo (YAB)

 [Show Avatars]

 Показване на аватари

-[AutoLogin to Yahoo Website(s)]

+[Auto login to Yahoo Website(s)]

 Автовписване в сайтовете Yahoo

 [Display Yahoo notifications]

 Изобразяване на Yahoo уведомявания

@@ -210,9 +210,9 @@ Yahoo поща
 Непозната грешка.

 [New Mail]

 Нов имейл

-[You have %i unread msgs]

+[You have %i unread messages]

 Имате %i непрочетени съобщения

-[New Mail (%i msgs)]

+[New Mail (%i messages)]

 Ново писмо (%i съобщения)

 [From: %s\nSubject: %s]

 От: %s\nТема: %s