git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4985 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 333 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d0ced60ee7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -0,0 +1,333 @@
+#muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}

+;============================================================

+;  File: DbEditorPP.dll

+;  Plugin: Database editor++

+;  Version: 3.2.0.0

+;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

+;============================================================

+;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

+[Database Editor++ Search and Replace]

+数据库编辑器搜索替换

+[Case Sensitive]

+区分大小写

+[Module Name]

+模块名称

+[Exact Match]

+完全符合

+[Setting Name]

+设置名称

+[Found field]

+查找范围

+[&Replace]

+替换(&R)

+[Search For]

+搜索项目

+[In:]

+于: 

+[Replace With]

+替换为

+[Entirely]

+完全匹配

+[Restore last opened position]

+还原最后打开位置

+[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]

+数据库编辑器启动时自动扩展 "设置"

+[Use known modules list]

+使用已知模块列表

+[Warn when deleting modules]

+删除模块时警告

+["Open user tree in DBE++" menu item]

+"在数据库编辑器中打开用户树" 菜单项

+[Use popups when watched settings change values]

+当被监视设置值变更时使用弹出窗口提示

+[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]

+永远标记为已知模块 (例如核心模块)

+[Put a space or comma between each module name]

+模块名称间以空格或逗号间隔

+[Changes to this list will take effect next time miranda starts]

+对此列表变更将于下次 Miranda 启动时生效

+[Popup timeout (0 for infinite)]

+弹出窗口超时 (0 代表无限)

+[Background Colour]

+背景颜色

+[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

+如模块名称含空格, 请在空格前放置 \\. 例如 "aaa\\ bbb"

+[Add a module to contact]

+添加模块至联系人

+[Add a module named]

+添加模块名称

+[Add to all contacts (Includes Settings)]

+加至所有联系人 (包括设置)

+[Edit Setting]

+编辑设置

+[Value Name:]

+数值名称: 

+[Value Data:]

+数值资料: 

+[Base]

+基数

+[Save Value as:]

+数值另存为: 

+[Watched Database Variables]

+监视数据库变量

+[Copy module to contact]

+拷贝模块至联系人

+[Copy to all contacts (Includes Settings)]

+拷贝至所有联系人(包括设置)

+[Contact to copy module and settings to]

+要复制模块及设置的目标联系人

+[Import Module/Settings]

+导入模块/设置

+[Insert &CR/LF]

+插入 CR/LF(&C)

+[Paste the Settings to import here.]

+在此粘贴要导入设置. 

+[DBEditor++]

+数据库编辑器

+[&Main]

+主要(&M)

+[&Refresh Modules]

+刷新模块(&R)

+[Refresh &Settings]

+刷新设置(&S)

+[&Actions]

+操作(&A)

+[&Search and Replace]

+搜索和替换(&S)

+[&Delete Module]

+删除模块(&D)

+[&Watches]

+监视(&W)

+[&View all]

+全部查看(&V)

+[&Delete all]

+全部删除(&D)

+[Entire &Database]

+整个数据库(&D)

+[All &Settings]

+所有设置(&S)

+[All &Contacts]

+所有联系人(&C)

+[From a &file]

+从文件(&F)

+[From pasted &text]

+粘贴文本从(&T)

+[&Sort by protocol]

+按协议排序(&S)

+[Show &All]

+显示所有联系人(&A)

+[Show only &Loaded]

+仅显示已加载(&L)

+[Show only &Unloaded]

+仅显示未加载(&U)

+[Edit &Bytes in Hex]

+以十六进制编辑 &Bytes

+[Edit &Words in Hex]

+以十六进制编辑 &Words

+[Edit &Dwords in Hex]

+以十六进制编辑 &Dwords

+[&Restore position]

+还原位置(&R)

+[Item context]

+项目环境

+[&Edit / Rename]

+编辑/重命名(&E)

+[NEW]

+新增

+[&Byte]

+字节(&B)

+[&Word]

+字(&W)

+[&Dword]

+双字(&D)

+[&String]

+字符串(&S)

+[&Convert to]

+转换至(&C)

+[Encyption]

+加密

+[View Decrypted String]

+显示已解密字符串

+[View Encrypted String]

+显示已加密字符串

+[Decrypt String]

+解密字符串

+[Encrypt String]

+加密字符串

+[&Watch]

+监视(&W)

+[Null Mod context]

+空模块环境

+[Copy To Contact]

+复制到联系人

+[Export Module]

+导出模块

+[Add To Known Modules]

+加至已知模块

+[&Clone]

+复制(&C)

+[Export Contact]

+导出联系人

+[Import Settings]

+导入设置

+[From a file]

+从文件

+[From pasted text]

+粘贴文本从

+[&Add Module]

+添加模块(&A)

+[NULL contact menu]

+空联系菜单

+[Export Settings]

+导出设置

+[Contacts menu]

+联系人菜单

+[Export Contacts]

+导出联系人

+[Import Contacts]

+导入联系人

+[Contact Mod context]

+联系人模块环境

+[Export Module from all contacts]

+从所有联系人导出模块

+[new item]

+新增项目

+[Watch Window]

+监视窗口

+[Reload Watch List]

+重新加载监视列表

+;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

+[Cannot Convert!]

+无法转换! 

+[New BYTE value]

+新增 BYTE 值

+[Edit BYTE value]

+编辑 BYTE 值

+[New WORD value]

+新增 WORD 值

+[Edit WORD value]

+编辑 WORD 值

+[New DWORD value]

+新增 DWORD 值

+[Edit DWORD value]

+编辑 DWORD 值

+[New STRING value]

+新增 STRING 值

+[Edit STRING value]

+编辑 STRING 值

+[New UNICODE value]

+新增 UNICODE 值

+[Edit UNICODE value]

+编辑 UNICODE 值

+[New BLOB value]

+新 BLOB 值

+[Edit BLOB value]

+编辑 BLOB 值

+[Couldnt allocate enough memory!]

+无法分配足够内存! 

+;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

+;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

+[Are you sure you want to delete module "%s"?]

+您确定要删除模块 "%s"? 

+[Confirm Module Deletion]

+确认删除模块

+[Delete module from Database]

+从数据库删除模块

+[Delete module from Database... Loading]

+从数据库删除模块... 加载中

+;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

+[INI Files]

+INI 文件

+[Error Loading Module List]

+加载模块列表发生错误

+[Couldn't open file for writing]

+无法写入打开文件

+[Import from files]

+从文件导入

+;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

+[Enter a string to search the DB for]

+请输入要在数据库中搜索的字符串

+[Replaced with]

+替换为

+[Deleted]

+已删除

+[Found]

+找到

+[%s Module "%s" in contact "%s"]

+%s 模块 "%s" 在联系人 "%s"

+[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]

+%s 设置 "%s" 在模块 "%s" 在联系人 "%s" - "%s"

+[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

+%s 设置 "%s" 在模块 "%s" 在联系人 "%s"

+[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

+%s "%s" 在设置 "%s" 在模块 "%s" 在联系人 "%s"

+[Error Loading Setting List]

+加载设置列表错误

+[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]

+完成. 找到 %d 项, 删除 %d 项.

+[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]

+完成. 找到 %d 项, 替换 %d 项.

+[Finished. %d items were found.]

+完成. 找到 %d 项.

+;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

+[Closed Known Module]

+关闭的已知模块

+[Open Known Module]

+打开的已知模块

+[Closed Unknown Module]

+关闭的未知模块

+[Open Unknown Module]

+打开的未知模块

+[Contacts Group]

+联系人群组

+[Known Contact]

+已知联系人

+;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

+[Database Editor++]

+数据库编辑器

+[Open Database Editor]

+打开数据库编辑器

+[Open user tree in DBE++]

+在数据库编辑器中打开用户树

+;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

+[Are you sure you want to delete contact "%s"?]

+您确定要删除联系人 "%s"? 

+[Confirm Contact Delete]

+确认删除联系人

+;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

+;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

+[Loading contacts...]

+加载联系人...

+[Loading modules...]

+加载模块...

+[Module tree not found]

+模块树未找到

+[HANDLE]

+处理

+[Add module to contact "%s"]

+添加模块至联系人 "%s"

+;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

+;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

+[Data]

+资料

+[BYTE]

+字节

+[WORD]

+字

+[DWORD]

+双字

+[STRING]

+字符串

+[<unsupported>]

+<不支持>

+;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

+数据库设置已变更: \n模块: "%s", 设置: "%s"\n新值: (BYTE) %d

+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]

+数据库设置已变更: \n模块: "%s", 设置: "%s"\n新值: (WORD) %d

+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]

+数据库设置已变更: \n模块: "%s", 设置: "%s"\n新值: (DWORD) 0x%X

+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]

+数据库设置已变更: \n模块: "%s", 设置: "%s"\n新值: "%s"

+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]

+数据库设置已变更: \n模块: "%s", 设置: "%s"\n新值 (UTF8): "%s"