summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorVadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com>2013-07-08 07:44:22 +0000
committerVadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com>2013-07-08 07:44:22 +0000
commitde1d191a53054c101e76be1e40db55014504d59b (patch)
tree51e2975f5efd9aadf199a70f19dc68cf1a57c059 /langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
parent2adb55006fec58260487514afdaf217049d64e61 (diff)
- langpacks =dupes=.txt removal (by Jebifor)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5267 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt')
-rw-r--r--langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt56
1 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
index 3aee208d52..63e31670ea 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IRC.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
; Authors: Miranda team
;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[&Add]
+添加(&A)
+[&Edit]
+编辑(&E)
[&Del]
删除(&D)
[only while connecting]
@@ -36,6 +40,8 @@
互联网地址
[Port range]
端口范围
+[Nick]
+昵称
[User ID (Ident)]
用户 ID (识别)
[Full name (e-mail)]
@@ -46,10 +52,14 @@
替换昵称
[Ident]
识别
+[System]
+系统
[Default network]
默认网络
[User info - Required]
用户信息 - 必需
+[Other]
+其它
[Reconnect]
重新连接
[Wait (s)]
@@ -64,12 +74,18 @@
不检查如多于 (用户):
[User information]
用户信息
+[Version]
+版本
[Userinfo]
用户信息
[&Refresh]
刷新(&R)
[&Query]
查询(&Q)
+[&Close]
+关闭(&C)
+[Name]
+名称
[Channels]
频道
[Away Info]
@@ -78,6 +94,10 @@
服务器已返回此信息. 请注意这些信息可能有误导或虚假成份.
[CTCP information]
CTCP 信息
+[&OK]
+确定(&O)
+[&Cancel]
+取消(&C)
[Perform]
执行
[&Set]
@@ -94,12 +114,20 @@ CTCP 信息
启用自动检测 UTF8
[Add server]
添加服务器
+[On]
+打开
+[Off]
+关闭
[Host address]
主机地址
[Server description]
服务器介绍
+[Network]
+网络
[Channels on server]
服务器频道
+[&Join]
+加入(&J)
[Filter by]
过滤于
[C&onnect]
@@ -172,6 +200,8 @@ C2C 聊天
发送公告
[CTCP Chat Request]
CTCP 聊天请求
+[&Deny]
+拒绝(&D)
[Enable (*)]
启用 (*)
[Ignore channel messages by default]
@@ -186,6 +216,10 @@ CTCP 聊天请求
忽略用户
[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
(*) 联系人列表中用户所发查询永不忽略
+[Messages]
+消息
+[Notices]
+公告
[Ignore mask ( nick!user@host )]
忽略掩码 ( 昵称!用户@主机 )
[Network (*)]
@@ -194,6 +228,8 @@ CTCP 聊天请求
忽略事件
[(*) blank to set this mask for all networks]
(*) 留空将此掩码应用至所有网络
+[Password:]
+密码:
[Alternate nick]
互换昵称
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
@@ -246,8 +282,12 @@ CTCP %s 回复由 %s: %s
变更昵称
[IRC error]
IRC 错误
+[Unknown]
+未知
[Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
请输入主机掩码 (昵称!用户@主机)\n注意! 联系人列表中的用户是永不忽略的
+[Ignore]
+忽略
[Please enter the reason]
请输入原因
[Ban'n Kick]
@@ -309,6 +349,8 @@ DCC 错误: 无法监听端口
[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
DOC 错误: 无法绑定本地端口进行被动文件传输
;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
+[Information]
+信息
[DCC ERROR: No valid files specified]
DCC 错误: 未指定有效文件
[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
@@ -326,6 +368,16 @@ DCC 聊天连接尚未使用
[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
无法建立连接! 您尚未完成所有必需项 (昵称, 用户 ID 及 m_name).
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
+[Add]
+添加
+[Apply]
+应用
+[Rename]
+重命名
+[Edit]
+编辑
+[Cancel]
+取消
[Channel list]
频道列表
[Quick connect]
@@ -382,6 +434,8 @@ DCC 聊天连接尚未使用
编辑忽略
[DCC'n CTCP]
DCC 及 CTCP
+[Advanced]
+高级
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[WallOps from %s: ]
%s 发出 WallOps:
@@ -577,6 +631,8 @@ WhoIs 信息(&W)
[Reconnecting to]
正在重新连接至
;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
+[Offline]
+离线
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Channel]