langpacks/chinese: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7325 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 19 deletions

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
index 0b2fc7b6fd..c661c590de 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
@@ -5,7 +5,8 @@
 ;  Version: 2.10.0.2

 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

-;file \plugins\Scriver\res\resource.rc

+[Behavior]

+行为

 [Automatically pop up the window when]

 自动弹出窗口当

 [and stay minimized]

@@ -68,8 +69,12 @@
 启用 IEView

 [Show icons]

 显示图标

+[Show time]

+显示时间

 [Show seconds]

 显示秒数

+[Show date]

+显示日期

 [Long date format]

 长日期格式

 [Relative date]

@@ -96,6 +101,8 @@
 最后

 [Events in the last]

 最后事件

+[events]

+事件

 [Typing Notification Options]

 键入通知选项

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

@@ -124,6 +131,14 @@
 取消

 [Message Session]

 消息会话

+[User &details]

+用户详细资料(&D)

+[&Add]

+添加(&A)

+[&Quote]

+引用(&Q)

+[&OK]

+确定(&O)

 [Send To All Tabs]

 发送到所有标签

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

@@ -134,6 +149,8 @@
 是

 [No]

 否

+[&Underline]

+下划线(&U)

 [Show these events only:]

 仅显示下列事件: 

 [Actions]

@@ -252,7 +269,8 @@
 清除记录(&G)

 [Co&py all]

 全部复制(&P)

-;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

+[Add contact]

+添加联系人

 [User's details]

 用户详细资料

 [User's history]

@@ -345,7 +363,6 @@ Unicode 已关闭
 信息 (10x10)

 [Group chats]

 群组聊天

-;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

 [Messaging]

 通信

 [Navigate: Previous Tab]

@@ -374,7 +391,6 @@ Unicode 已关闭
 活动: 发送至所有

 [Action: Paste & Send]

 操作: 粘贴并发送

-;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

 [Smiley]

 表情

 [Add Contact]

@@ -411,12 +427,10 @@ Unicode 已关闭
 %s 正在键入消息...

 [Last message received on %s at %s.]

 最后消息接收于 %s %s. 

-;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

 [File sent]

 已发送文件

 [File received]

 已接收文件

-;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

 [General]

 常规

 [Event Log]

@@ -527,7 +541,6 @@ Unicode 已关闭
 消息会话

 [Typing Notify]

 键入通知

-;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 从 %s 收到的消息

 [%s is typing a message]

@@ -546,22 +559,20 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 传入 (新会话)

 [Outgoing]

 发送

-;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

+[Contact started typing]

+联系人开始输入

+[Contact stopped typing]

+联系人停止输入

 [An unknown error has occurred.]

 发生未知错误

-;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

 永远置顶

-;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

 [The message send timed out.]

 发送消息已超时. 

-;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

 [Join chat]

 加入聊天

 [Open chat window]

 打开聊天窗口

-;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

-;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s 已加入

 [You have joined %s]

@@ -590,12 +601,10 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 %s 禁用 '%s' 状态于 %s

 [<invalid>]

 <无效>

-;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [&Join]

 加入(&J)

 [&Leave]

 离开(&L)

-;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 有人发言时闪动

 [Flash when a word is highlighted]

@@ -672,7 +681,7 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 在系统托盘显示用户离开图标

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 在系统托盘显示用户踢走其他用户图标

-[Show icon in tray for notices ]

+[Show icon in tray for notices]

 在系统托盘显示公告图标

 [Show icon in tray for name changes]

 在系统托盘显示名称变更图标

@@ -706,10 +715,8 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 用户已发送公告

 [The topic has been changed]

 主题已变更

-;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

 [Server: %s]

 服务器: %s

-;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

 [%s wants your attention in %s]

 %s 需要您注意 %s

 [%s speaks in %s]

@@ -742,7 +749,6 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 主题为 '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 主题为 '%s' (%s 设置)

-;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

 [Manager]

 经理

 [Insert a smiley]