langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 2 insertions, 54 deletions

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
index 4be145e55f..201a47d6f6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;  Source: http://historypp.googlecode.com/svn/historypp/trunk

 ;  Authors: theMIROn

 ;============================================================

+[Easy, fast and feature complete history viewer.]

+简单, 快速且功能完备的历史浏览器.

 [Voice calls]

 语音呼叫

 [Voice call]

@@ -19,8 +21,6 @@
 伪编辑(&P)

 [Pseudo-edit mode...]

 伪编辑模式...

-[Easy, fast and feature complete history viewer.]

-简单, 快速且功能完备的历史浏览器.

 [Incoming WATrack notify]

 传入 WATrack 通知

 [Outgoing WATrack notify]

@@ -53,18 +53,12 @@ WATrack: 请求被拒绝
 高级搜索选项

 [Limit search range]

 限制搜索范围

-[Search protected contacts]

-搜索受保护联系人

 [Search messages from]

 搜索消息从

-[History is not protected, searching all contacts]

-历史尚未被保护, 搜索所有联系人

 [Text Formatting]

 文本格式化

 [Limit Search Range]

 限制搜索范围

-[Search Protected Contacts]

-搜索受保护联系人

 [Customize Filters]

 自定义过滤器

 [Filter Properties]

@@ -161,10 +155,6 @@ History++ 导出
 正在准备搜索...

 [Searching... %.0n items in %d contacts found]

 搜索中... 找到 %.0n 个项目于 %d 位联系人

-[History++ Password Protection]

-History++ 密码保护

-[You have entered the wrong password.]

-您输入了不正确密码. 

 [Please wait while closing the window...]

 正在关闭窗口, 请稍候...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -201,10 +191,6 @@ History++ 搜索
 搜索历史

 [His&tory Search]

 历史搜索(&T)

-[You need password to access this history]

-您需要密码来存取此历史

-[Enter]

-回车

 [&Open]

 打开(&O)

 [Export as &HTML...]

@@ -241,8 +227,6 @@ ANSI 编码
 已从底部继续

 [Search: %s (F3 to find next)]

 搜索: %s (按 F3 找下一个)

-[You have entered the wrong password]

-您输入了错误密码

 [%d event]

 %d 个事件

 [%0.n events (%s)]

@@ -259,34 +243,6 @@ ANSI 编码
 设置书签

 [Hide headers]

 隐藏标题

-[Password Check]

-检查密码

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-若要存取密码保护选项, 您必须输入密码

-[Password Options]

-密码选项

-[Protect all contacts]

-保护所有联系人

-[Protect only selected contacts]

-仅保护选定联系人

-[Password...]

-密码...

-[&Refresh List]

-刷新列表(&R)

-[Password not set]

-密码尚未设置

-[Password set]

-密码已设置

-[New Password]

-新密码

-[Enter new password]

-输入新密码

-[Leave this fields blank to disable password]

-留空则禁用密码

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-请注意 CAPS LOCK 键状态

-[Password and Confirm fields should be similar]

-密码及确认栏应类似

 [Outgoing file transfer: %s]

 发送文件传输: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -425,12 +381,6 @@ IcoLib 已经安装. 请到 "自定义->图标" 变更设置.
 隐藏菜单

 [&File Actions]

 文件操作(&F)

-[Searching unprotected contacts only]

-仅搜索未受保护联系人

-[Searching all contacts]

-正在搜索所有联系人

-[Wrong password]

-密码不正确

 [Unknown codepage %u]

 未知代码页 %u

 [User %s (%d) changed icq client: %s]

@@ -455,8 +405,6 @@ IcoLib 已经安装. 请到 "自定义->图标" 变更设置.
 注意: 历史项目较多时可能需要几分钟

 [Empty history of subcontacts also]

 同时清空子联系人历史

-[History of this contact is password protected]

-此联系人历史受密码保护

 [Previous message]

 上一个消息

 [Running version of AniSmiley is not supported]