Czech langpack: Update and XFire translation improvements

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9662 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index f472ad85c5..a211ec449b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -340,9 +340,9 @@ Chování v oznamovací oblasti
 Zobrazit ikonu rozšířeného stavu

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>)

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty

-[Expand MetaContacts]

+[Expand metacontacts]

 Rozbalit metakontakty

 [Avoid double click expand]

 Nerozbalovat dvojím kliknutím

@@ -350,12 +350,10 @@ Nerozbalovat dvojím kliknutím
 Skrýt všechny 'Extra ikony' pro podkontakty

 [Hide offline subcontacts]

 Skrýt podkontakty offline

-[MetaContacts stuff]

+[Metacontacts stuff]

 Další možnosti metakontaktů

 [Additional stuff]

 Další možnosti

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

-Pro další funkce je potřeba mít doplněk MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/

 [Allow internal requesting of status message text]

 Povolit interní požadavky o text zprávy stavu

 [Subcontacts indent:]

@@ -641,28 +639,26 @@ Pozadí nabídky
 Pozadí stavové lišty

 [Frames title bar background]

 Pozadí záhlaví rámečku

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k němu přidat?

-[Converting to MetaContact]

+[Converting to metacontact]

 Konverze na metakontakt

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt, '%s' k němu přidat a odstranit jej z '%s'?

-[Converting to MetaContact (Moving)]

+[Converting to metacontact (moving)]

 Konverze na metakontakt (přesun)

 [Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Chcete přidat kontakt '%s' k metakontaktu '%s'?

-[Adding contact to MetaContact]

+[Adding contact to metacontact]

 Přidávání k metakontaktu

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Chcete, aby kontakt '%s' byl výchozí?

 [Set default contact]

 Nastavení výchozího kontaktu

-[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]

 Chcete odstranit kontakt '%s' z metakontaktu '%s' a přidat jej do '%s'?

-[Changing MetaContacts (Moving)]

+[Changing metacontacts (moving)]

 Změna metakontaktu (přesun)

-[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

-Chcete přidat kontakt '%s' do metakontaktu '%s'?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Jména kontaktů

@@ -837,13 +833,19 @@ Vzhled řádku
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

 Nabídka ikony

-[&Find/Add contacts...]

+[&Hide/show]

+Skrýt/Zo&brazit

+[&Find/add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About]

 O progr&amu

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

+[Show avatar]

+Zobrazit avatar

+[Hide avatar]

+Skrýt avatar

 [Show contact &avatar]

 Zobrazit a&vatara

 [Hide contact &avatar]

@@ -1049,6 +1051,8 @@ Zamknout rámeček
 [Frame menu]

 Nabídka rámečku

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[New group]

+Nová skupina

 [Group menu]

 Nabídka skupiny

 [Subgroup menu]