Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9398 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 33 insertions, 35 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index e475e471a1..80f82b3a0b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -100,13 +100,13 @@ sek. (v případě, že se stavy liší)
 Zobrazit více ikon

 [Only when statuses differ]

 Pouze v případě, že se stavy liší

-[Contact List]

+[Contact list]

 Seznam kontaktů

 [System tray icon]

 Ikona v oznamovací oblasti

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Řazení seznamu kontaktů

 [Don't move offline user to bottom]

 Kontakty offline nepřesouvat na konec

@@ -170,7 +170,7 @@ Zakázat přejmenování položek dvojím kliknutím
 Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní

 [Make selection highlight translucent]

 Zobrazit vybrané položky průhledně

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Skrýt offline' znamená skrytí:

 [Groups]

 Skupiny

@@ -204,19 +204,19 @@ Zešednout neaktivní kontakty
 Skrýt svislý posuvník

 [Contact list background]

 Pozadí seznamu kontaktů

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Nerozbalovat dvojím kliknutím

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Skrýt všechny 'Extra ikony' pro podkontakty

 [MetaContacts supporting]

 Podpora doplňku Metakontakty

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

-Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>)

-[Hide offline subcontacts.]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

+Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>).

+[Hide offline subcontacts]

 Skrýt podkontakty offline

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Stavová lišta

 [Show status bar]

 Zobrazit stavovou lištu

@@ -236,7 +236,7 @@ Shodná šířka všech položek
 Zobrazit oddělovač

 [Show bevel effect on panels]

 Zobrazit efekt zkosení panelů

-[Use connecting Icon]

+[Use connecting icon]

 Zobrazit průběh připojování

 [Use new drawer for status bar]

 Použít nový systém stav. lišty

@@ -262,9 +262,9 @@ Ner&ušit!\tCtrl+5
 &Mám volno\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Nev&iditelný\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Mám tele&fon\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Jsem na o&bědě\tCtrl+9

 [Tray]

 Oznámení

@@ -272,27 +272,27 @@ Oznámení
 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

 Nikde

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nová skupina

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 &Skrýt uživatele offline

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skrýt uživatele &offline mimo skupiny

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 S&krýt prázdné skupiny

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Vypnout zobrazení s&kupin

 [Hide Miranda]

 Skrýt Mirandu

 [Group]

 Skupina

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nová podskupina

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Skrýt uživatele o&ffline

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Př&ejmenovat skupinu

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Smazat skupinu

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

 [Customize]

@@ -323,19 +323,17 @@ Oddělovače
 Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti

 [Status messages]

 Stavové zprávy

-[Group Closed]

+[Group closed]

 Zavřená skupina

-[Hover Contacts]

+[Hovered contacts]

 Kontakty po najetí myši

 [Background]

 Pozadí

-[Contact list]

-Seznam kontaktů

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Vybraný text

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Zvýrazněný text

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Hledaný text

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

@@ -375,13 +373,15 @@ _žádný-protokol_
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [Tray menu]

 Nabídka ikony

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About]

 O progr&amu

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

+[My contacts]

+Seznam kontaktů

 [My Contacts]

 Seznam kontaktů

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

@@ -390,8 +390,6 @@ Seznam kontaktů
 Nabídka skupiny

 [Subgroup menu]

 Nabídka podskupiny

-[&New SubGroup]

-&Nová podskupina

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 [Close Miranda]

 Ukončit program Miranda

@@ -408,7 +406,7 @@ Zo&brazit záhlaví
 Zamkn&utý

 [&Collapsed]

 &Sbalený

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Plovoucí

 [&Border]

 O&kraj

@@ -428,13 +426,13 @@ Nahor&u
 &Dolů

 [Frames]

 Rámečky

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Zobrazit všechny rámečky

 [Show all title bars]

 Zobrazit záhlaví rámečků

 [Hide all title bars]

 Skrýt záhlaví rámečků

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Zamknout rámeček

 [Visible]

 Viditelné