Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9398 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 56 insertions, 54 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 83fd0d1d80..5156d8bed9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

 Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a podporuje rámečky.

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

-[CList Nicer exception]

+[Clist Nicer exception]

 Výjimka v Clist Nicer

 [Copy to clipboard]

 Zkopírovat do schránky

@@ -42,7 +42,7 @@ Pouze skrýt; zůstane tak zachována historie a ostatní nastavení.
 Opravdu chcete smazat kontakt %s?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Tímto odstraníte celou historii a nastavení kontaktu!

-[Contact List]

+[Contact list]

 Seznam kontaktů

 [Hide offline users]

 Skrýt uživatele offline

@@ -120,11 +120,11 @@ Min. výška řádku:
 Výška skupiny:

 [Indent groups by:]

 Rozestup skupin:

-[Inner Row vertical padding]

+[Inner row vertical padding]

 Vyplnění řádku zevnitř

 [Margins and spacing]

 Okraje a rozestup

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Řazení seznamu kontaktů

 [First by]

 Seřadit podle

@@ -138,6 +138,8 @@ Posunovat události v seznamu nahoru
 Neoddělovat kontakty ve stavu offline

 [Hide as offline]

 Skrýt jako offline

+[Tree Hide Offline]

+

 [Right align contacts]

 Zarovnat kontakt vpravo

 [Avatars]

@@ -178,7 +180,7 @@ Pokud možno vystředit
 Pokud možno vykreslit stavové ikony v rámci avataru

 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

 Použít ikonu pro metakontakt místo konkrétního protokolu

-[Use Overlay icons on avatars]

+[Use overlay icons on avatars]

 Použít překryvné ikony (na avatary)

 [Dim idle contacts]

 Zešednout neaktivní kontakty

@@ -216,7 +218,7 @@ max. však
 Zvětšovat okno směrem nahoru

 [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

 Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí namísto skrytí

-[Always Hide On Taskbar]

+[Always hide on taskbar]

 Nezobrazovat na hlavním panelu

 [Client margins]

 Odst. od okraje

@@ -254,7 +256,7 @@ Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní
 Zobrazit vybrané položky průhledně

 [Use full row for selection and hottracking]

 Při výběru a hledání označit celý řádek

-[Double click on avatar opens userinfo]

+[Double click on avatar opens user info]

 Otevřít inf. o kontaktu dvojklikem na avatar

 [Visual]

 Zobrazení

@@ -268,7 +270,9 @@ ms
 Skrýt svislý posuvník

 [Gray out entire list when:]

 Zešednout seznam v případě:

-[Contact List Background]

+[Tree Gray Out]

+

+[Contact list background]

 Pozadí seznamu kontaktů

 [Use Windows colors]

 Použít barvy Windows

@@ -292,7 +296,7 @@ Uzpůsobit poměrně
 Použít toto nastavení pozadí pro celý seznam kontaktů

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 Touto možností ovlivníte nastavení pozadí celého rámečku pro seznam kontaktů.

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Stavová lišta

 [Show status bar]

 Zobrazit stavovou lištu

@@ -430,7 +434,7 @@ Chcete-li zobrazit z dřívějška skrytý kontakt, zatrhněte zaškrtávací po
 Možnosti zobrazení

 [Show contact with priority]

 Zobrazit kontakt jako prioritní

-[Show Avatar:]

+[Show avatar:]

 Zobrazit avatar:

 [Show 2nd line:]

 Zobrazit druhý řádek:

@@ -460,9 +464,9 @@ Ner&ušit!\tCtrl+5
 &Mám volno\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Nev&iditelný\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Mám tele&fon\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Jsem na o&bědě\tCtrl+9

 [Tray]

 Oznámení

@@ -470,37 +474,35 @@ Oznámení
 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

 Nikde

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nová skupina

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 &Skrýt uživatele offline

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skrýt uživatele &offline mimo skupiny

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 S&krýt prázdné skupiny

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Vypnout zobrazení s&kupin

 [Hide Miranda]

 Skrýt Mirandu

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nová podskupina

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Skrýt uživatele o&ffline

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 Př&ejmenovat skupinu

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Smazat skupinu

-[Move marked Contacts to this Group]

+[Move marked contacts to this group]

 Přesunout vybrané kontakty do této skupiny

 [Appearance]

 Vzhled

-[Show Status Icons]

-Zobrazit stavové ikony

-[Show Metacontact proto Icons]

+[Show MetaContact proto icons]

 Zobrazit protokoly subkontaktu

-[Show additional Buttons]

+[Show additional buttons]

 Zobrazit doplňková tlačítka

-[Draw sunken Frame]

+[Draw sunken frame]

 Použít zanořený rámeček

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

@@ -612,9 +614,9 @@ Neviditelný
 Jsem na obědě

 [On the phone]

 Mám telefon

-[Always Left]

+[Always left]

 Vždy vlevo

-[Always Right]

+[Always right]

 Vždy vpravo

 [Automatic (RTL)]

 Automaticky (RTL)

@@ -638,22 +640,20 @@ Pouze pro RTL TEXT
 Pokud to místo dovolí

 [When needed]

 Pokud je potřeba

-[With Nickname - left]

+[With nickname - left]

 S přezdívkou - vlevo

 [Far left]

 Úplně vlevo

 [Far right]

 Úplně vpravo

-[With Nickname - right]

+[With nickname - right]

 S přezdívkou - vpravo

-[Contact list]

-Seznam kontaktů

 [List layout]

 Vzhled seznamu

 [Background]

 Pozadí

-[Contact rows]

-Řádky seznamu

+[Row items]

+Řádky

 [Contacts]

 Kontakty

 [Groups and layout]

@@ -708,12 +708,16 @@ Výchozí režim zobrazení
 Konfigurace režimu zobrazení

 [Setup accounts]

 Konfigurace účtů

-[Event Area]

-Oblast pro události

-[My Contacts]

+[My contacts]

 Seznam kontaktů

-[%s Connecting]

+[Default]

+Výchozí

+[Overlay icons]

+Překryvné ikony

+[%s connecting]

 Připojování %s

+[Connecting icons]

+Ikony připojování

 [Menu]

 Menu

 [Open main menu]

@@ -750,11 +754,11 @@ Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti
 Záhlaví rámečku

 [Contact list local time]

 Místní čas kontaktu

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Vybraný text

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Zvýrazněný text

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Hledaný text

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

@@ -802,20 +806,20 @@ Opravdu chcete odstranit režim zobrazení? Tuto akci nelze vzít zpět.
 Odstranit režim zobrazení

 [No view mode]

 <žádný>

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Režim zobrazení s tímto názvem již existuje

 [Duplicate name]

 Duplicitní jméno

-[Setup View Modes...]

-Nastavit režim zobrazení...

-[Clear current View Mode]

+[Setup view modes...]

+Nastavit režimy zobrazení...

+[Clear current view mode]

 Obnovit výchozí režim

 [Select a view mode]

 Výběr režim zobrazení

 [Clear view mode and return to default display]

 Vrátí zpět výchozí režim zobrazení

-[View Modes]

-Pohledy

+[View modes]

+Režimy zobrazení

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&FrameTitle]

 &Záhlaví rámečku

@@ -827,7 +831,7 @@ Zo&brazit záhlaví
 Zamkn&utý

 [&Collapsed]

 &Sbalený

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Plovoucí

 [&Border]

 O&kraj

@@ -849,13 +853,13 @@ Nahor&u
 &Dolů

 [Frames]

 Rámečky

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Zobrazit všechny rámečky

 [Show all title bars]

 Zobrazit záhlaví rámečků

 [Hide all title bars]

 Skrýt záhlaví rámečků

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Zamknout rámeček

 [Visible]

 Viditelné

@@ -871,7 +875,7 @@ Nabídka rámečku
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

 Nabídka skupiny

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

@@ -879,5 +883,3 @@ M&ožnosti...
 O sezn&amu kontaktů...

 [Subgroup menu]

 Nabídka podskupiny

-[&New SubGroup]

-&Nová podskupina