Converted czech langpack to utf8

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3049 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 228 insertions, 228 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index 201bd3758d..79ab04fc1b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}

+#muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}

 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

@@ -13,95 +13,95 @@
 [Enable]

 Aktivovat

 [only while connecting]

-Pouze p�i p�ipojov�n�

+Pouze při připojování

 [Force visible (-i)]

 Vynutit viditelnost (-i)

 [Rejoin channel if kicked]

-Vr�tit se zp�t po vykopnut�

+Vrátit se zpět po vykopnutí

 [Rejoin channels on reconnect]

-Vr�tit se zp�t po odpojen�

+Vrátit se zpět po odpojení

 [Disable tray balloon on error]

-Vypnout ozn�men� o chyb�ch

+Vypnout oznámení o chybách

 [Show addresses]

 Zobrazit adresy

 [Use server window]

-Pou��t okno serveru

+Použít okno serveru

 [Show server window on startup]

-Zobrazit okno serveru p�i spu�t�n�

+Zobrazit okno serveru při spuštění

 [Keep connection alive]

 [Automatically join on invite]

-Autom. se p�idat po pozv�n�

+Autom. se přidat po pozvání

 ['Old style' mode changes]

-M�nit m�d 'postaru'

+Měnit mód 'postaru'

 [Update online statuses for users]

-Aktualizovat stav lid� v seznamu

+Aktualizovat stav lidí v seznamu

 [Update statuses in channel nicklist]

-Aktualizovat stav lid� na kan�le

+Aktualizovat stav lidí na kanále

 [Internet address]

 Adresa

 [Port range]

-Rozsah port�

+Rozsah portů

 [Nick]

 [User ID (Ident)]

-Identifik�tor

+Identifikátor

 [Full name (e-mail)]

-Cel� jm�no (e-mail)

+Celé jméno (e-mail)

 [Password]

 Heslo

 [Server name]

-N�zev serveru

+Název serveru

 [->]

 ->

 [Alternative nick]

-Alt. p�ezd�vka

+Alt. přezdívka

 [Ident]

 [System]

-Syst�m

+Systém

 [Port]

 Port

 [Default network]

-V�choz� s�

+Výchozí síť

 [User info - Required]

-Osobn� informace (povinn�)

+Osobní informace (povinné)

 [Other]

-Ostatn�

+Ostatní

 [Reconnect]

-Obnoven� spojen�

+Obnovení spojení

 [Wait (s)]

 Znovu po (s)

 [Retry count]

-Po�et pokus�

+Počet pokusů

 [Fear the monkeys!!!]

 [Check every (s):]

-Zji��ovat stav ka�d�ch (s):

+Zjišťovat stav každých (s):

 [SSL]

 SSL

 [Don't check if more than (users):]

-Nezji��ovat, p�ekro��-li po�et:

+Nezjišťovat, překročí-li počet:

 [Ping]

 [Version]

 [Time]

 [Userinfo]

-O u�ivateli

+O uživateli

 [&Refresh]

 [&Query]

-&Ps�t soukrom�

+&Psát soukromě

 [&Close]

-&Zav��t

+&Zavřít

 [Name]

 [Address]

 Adresa

 [Channels]

-P�ehled kan�l�

+Přehled kanálů

 [Auth]

-Ov��en�

+Ověření

 [Server]

 Server

 [User]

 [Away Info]

-Zpr�va stavu 'Pry�'

+Zpráva stavu 'Pryč'

 [The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]

-P�ehled informac� z�skan� ze serveru. Vezm�te na v�dom�, �e nic z toho nemus� b�t pravda...

+Přehled informací získaný ze serveru. Vezměte na vědomí, že nic z toho nemusí být pravda...

 [CTCP information]

 Informace CTCP

 [-]

@@ -115,13 +115,13 @@ Na&stavit
 [Alias]

 Alias

 [Perform on event:]

-Spustit p�i:

+Spustit při:

 [Scripting support]

 Skripty

 [Quit message:]

-P�i ukon�en�:

+Při ukončení:

 [Server code page:]

-K�dov�n� serveru:

+Kódování serveru:

 [Enable UTF8 autodetection]

 Zapnout detekci UTF-8

 [On]

@@ -135,135 +135,135 @@ Vyp
 [Network]

 #muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}

 [&Join]

-P�i&j�t

+Při&jít

 [Filter by]

 [C&onnect]

-P�ip&ojit

+Přip&ojit

 [&Save]

-&Ulo�it

+&Uložit

 [@]

 [Hostmask]

 Maska hostitele

 [!]

 [&Clear all]

-V&ymazat v�e

+V&ymazat vše

 [Online detection mode]

 Detekce stavu online

 [Basic]

-Obecn�

+Obecné

 [Wildcard enabled network search]

-P�i hled�n� v s�t�ch pou��t masku

+Při hledání v sítích použít masku

 [Bans]

-Z�kazy

+Zákazy

 [Invites]

-Pozv�n�

+Pozvání

 [Excepts]

-V�jimky

+Výjimky

 [Only Ops set topic]

-T�ma ur�uje op

+Téma určuje op

 [No external messages]

-��dn� zpr�vy zvenku

+Žádné zprávy zvenku

 [Invite only]

-Jen pro zvan�

+Jen pro zvané

 [Moderated]

-Moderovan�

+Moderovaný

 [Key:]

-Kl��:

+Klíč:

 [User limit:]

-Omez. po�et:

+Omez. počet:

 [Private]

-Soukrom�

+Soukromý

 [Secret]

-Utajen�

+Utajený

 [Topic]

-T�ma

+Téma

 [User modes]

-M�dy u�ivatel�

+Módy uživatelů

 [Channel modes]

-M�dy kan�lu

+Módy kanálu

 [Hidden]

-Skryt�

+Skrytý

 [Use the options to set modes for this channel. You are usually required to be op. or higher to modify.]

-P�ehled mo�nost� nastaven� m�d� kan�lu. Obvykle jsou k dispozici pouze oper�tor�m.

+Přehled možností nastavení módů kanálu. Obvykle jsou k dispozici pouze operátorům.

 [Strip colors]

 Odstranit barvy

 [Normal]

-Norm�ln�

+Normální

 [Send-ahead]

-P�edem (send-ahead)

+Předem (send-ahead)

 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]

-Zkusit reverzn� DCC (za firewallem)

+Zkusit reverzní DCC (za firewallem)

 [none]

 ---

 [everyone on the contact list]

-v�ech ze seznamu kontakt�

+všech ze seznamu kontaktů

 [everyone]

-ka�d�ho

+každého

 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]

-Ukon�it priv�tn� diskusi p�i odpojen� od serveru

+Ukončit privátní diskusi při odpojení od serveru

 [Manually set external IP:]

-Ru�n� nastavit extern� IP:

+Ručně nastavit externí IP:

 [Client-to-Client File Transfers]

-P�enos soubor� (DCC Send/Receive)

+Přenos souborů (DCC Send/Receive)

 [User information]

-Informace o u�ivateli

+Informace o uživateli

 [Client-to-Client Protocol]

-Ostatn� mo�nosti CTCP

+Ostatní možnosti CTCP

 [Client-to-Client Chats]

-Priv�tn� diskuse (DCC Chat)

+Privátní diskuse (DCC Chat)

 [Send mode:]

-Metoda odes�l�n�:

+Metoda odesílání:

 [Packet size (b):]

 Velikost paketu (B):

 [Get IP address from server]

 Zjistit IP adresu ze serveru

 [Auto-accept from:]

-Automaticky p�ij�mat od:

+Automaticky přijímat od:

 [Send notice]

-Poslat ozn�men�

+Poslat oznámení

 [&Accept]

 [&Deny]

 [Enable (*)]

 Aktivovat (*)

 [Ignore channel messages by default]

-Ignorovat zpr�vy kan�lu

+Ignorovat zprávy kanálu

 [Ignore filetransfer requests]

-Ignorovat ��dosti o p�enos soubor�

+Ignorovat žádosti o přenos souborů

 [Ignore DCC Chat requests]

-Ignorovat ��dosti o priv�tn� diskusi

+Ignorovat žádosti o privátní diskusi

 [Ignore DCC Chat requests from unknown contacts]

-Ignorovat ��dosti o priv�tn� diskusi od nezn�m�ch

+Ignorovat žádosti o privátní diskusi od neznámých

 [Ignore users]

-Ignorov�n� ��astn�k�

+Ignorování účastníků

 [(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]

-(*) ��dosti od u�ivatel� ze seznamu kontakt� ignorov�ny nejsou

+(*) Žádosti od uživatelů ze seznamu kontaktů ignorovány nejsou

 [Queries]

-Soukr. zpr�vy

+Soukr. zprávy

 [Messages]

-Zpr�vy

+Zprávy

 [Notices]

-Pozn�mky

+Poznámky

 [CTCP]

 CTCP

 [DCC]

 DCC

 [Ignore mask ( nick!user@host )]

-Maska (p�ezd�vka!u�iv_jm�no@hostitel)

+Maska (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)

 [Network (*)]

-S� (*)

+Síť (*)

 [Ignore events]

-Ud�losti

+Události

 [(*) blank to set this mask for all networks]

-(*) ponech�te-li pr�zdn�, plat� pro v�echny s�t�

+(*) ponecháte-li prázdné, platí pro všechny sítě

 [Server:]

 Server:

 [Password:]

 [Alternate nick]

-Alt. p�ezd�vka

+Alt. přezdívka

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 [/PRIVMSG %s \001VERSION\001]

 [CTCP chat request from %s]

-��dost CTCP Chat od %s

+Žádost CTCP Chat od %s

 ;file \protocols\IRCG\src\commandmonitor.cpp

 [/MODE %s -i]

 [PING %s]

@@ -272,7 +272,7 @@ Alt. p�ezd�vka
 [/JOIN %s %s]

 [/JOIN %s]

 [%s sets mode %s]

-%s nastavil(a) m�d %s

+%s nastavil(a) mód %s

 [/MODE %s]

 [Your host is %99[^ \x5b,], running version %99s]

 [PING]

@@ -284,70 +284,70 @@ Ping
 [finger]

 [/NOTICE %s \001FINGER %s (%s)\001]

 [CTCP FINGER requested by %s]

-��dost CTCP FINGER od %s

+Žádost CTCP FINGER od %s

 [version]

 [/NOTICE %s \001VERSION Miranda NG %s (IRC v.%s%s), (c) 2003-09 J.Persson, G.Hazan\001]

 [%mirver]

 [%version]

 [ Unicode]

 [CTCP VERSION requested by %s]

-��dost CTCP VERSION od %s

+Žádost CTCP VERSION od %s

 [source]

 [/NOTICE %s \001SOURCE Get Miranda IRC here: http://miranda-ng.org/ \001]

 [CTCP SOURCE requested by %s]

-��dost CTCP SOURCE od %s

+Žádost CTCP SOURCE od %s

 [userinfo]

 [/NOTICE %s \001USERINFO %s\001]

 [CTCP USERINFO requested by %s]

-��dost CTCP USERINFO od %s

+Žádost CTCP USERINFO od %s

 [ping]

 [/NOTICE %s \001%s\001]

 [CTCP PING requested by %s]

-��dost CTCP PING od %s

+Žádost CTCP PING od %s

 [time]

 [/NOTICE %s \001TIME %s\001]

 [CTCP TIME requested by %s]

-��dost CTCP TIME od %s

+Žádost CTCP TIME od %s

 [chat]

-Kec�m

+Kecám

 [send]

 [accept]

 [resume]

 [DCC: Chat request from %s denied]

-DCC: ��dost o chat od %s odm�tnuta

+DCC: Žádost o chat od %s odmítnuta

 [DCC: File transfer request from %s denied]

-DCC: ��dost o p�enos soubor� od %s odm�tnuta

+DCC: Žádost o přenos souborů od %s odmítnuta

 [DCC: Reverse file transfer request from %s denied [No local IP]]

 [DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]

 [DCC: File transfer resume request from %s denied]

-DCC: ��dost o nav�z�n� p�enosu soubor� od %s odm�tnuta

+DCC: Žádost o navázání přenosu souborů od %s odmítnuta

 [/PRIVMSG %s \001DCC ACCEPT %s\001]

 [CTCP %s requested by %s]

-��dost CTCP %s od %s

+Žádost CTCP %s od %s

 [NOTICE]

 [%u second]

 [%u seconds]

 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]

-Odpov�� na ��dost CTCP PING od %s: %u sek.

+Odpověď na žádost CTCP PING od %s: %u sek.

 [CTCP %s reply from %s: %s]

-Odpov�� na ��dost CTCP %s: %s

+Odpověď na žádost CTCP %s: %s

 [Owner]

-N�co o sob�

+Něco o sobě

 [Admin]

-Spr�vce

+Správce

 [Halfop]

 [Voice]

 Hlas

 [system]

 [%#c]

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

-Stahov�n� seznamu (%u %%) - %u kan�l�

+Stahování seznamu (%u %%) - %u kanálů

 [Downloading list - %u channels]

-Stahov�n� seznamu - %u kan�l�

+Stahování seznamu - %u kanálů

 [Done: %u channels]

-Po�et kan�l�: %u

+Počet kanálů: %u

 [(probably truncated by server)]

-(pravd�podobn� o��znuto serverem)

+(pravděpodobně oříznuto serverem)

 [367]

 [346]

 [348]

@@ -366,16 +366,16 @@ Po�et kan�l�: %u
 [is an identified user]

 [is a registered nick]

 [Change nickname]

-Zm�nit p�ezd�vku

+Změnit přezdívku

 [NICK %s]

 [WHO]

 [USERHOST]

 [IRC error]

-Chyba s�t� IRC

+Chyba sítě IRC

 [%s %s %s %s ]

 [/IGNORE %question="]

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

-Zadejte masku (p�ezd�vka!u�iv_jm�no@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat u�ivatele uveden� v seznamu kontakt�

+Zadejte masku (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat uživatele uvedené v seznamu kontaktů

 [","]

 [Ignore]

 [","*!*@]

@@ -387,9 +387,9 @@ Zadejte masku (p�ezd�vka!u�iv_jm�no@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat u�ivatele u
 [/MODE %s +b *!*@%s%%newl/KICK %s %s]

 [/MODE %s +b *!*@%s%%newl/KICK %s %s %%question="%s","%s","%s"]

 [Please enter the reason]

-Zadejte pros�m d�vod

+Zadejte prosím důvod

 [Ban'n Kick]

-Zak�zat a vykopnout

+Zakázat a vykopnout

 [Jerk]

 [Try server %99[^ ,], port %19s]

 [CHANTYPES=]

@@ -400,9 +400,9 @@ Zak�zat a vykopnout
 *Odpojen od serveru*

 [/AWAY %s]

 [The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]

-/AWAY lze pou��t pouze v omezen�m mno�stv� p��pad�,\nproto�e s� IRC tento p��kaz pos�l� automaticky.

+/AWAY lze použít pouze v omezeném množství případů,\nprotože síť IRC tento příkaz posílá automaticky.

 [IRC Error]

-Chyba s�t� IRC

+Chyba sítě IRC

 [/away]

 ;file \protocols\IRCG\src\input.cpp

 [!_nick_!]

@@ -432,7 +432,7 @@ Chyba s�t� IRC
 [%underline]

 [%italics]

 [The buddy check function is disabled]

-Upozorn�n� na u�ivatele online vypnuto

+Upozornění na uživatele online vypnuto

 [/servershow]

 [/serverhide]

 [/sleep]

@@ -442,20 +442,20 @@ Upozorn�n� na u�ivatele online vypnuto
 [server]

 [/ignore]

 [Ignore system is enabled]

-Syst�m ignorov�n� aktivov�n

+Systém ignorování aktivován

 [Ignore system is disabled]

-Syst�m ignorov�n� deaktivov�n

+Systém ignorování deaktivován

 [off]

 vyp

 [!*@*]

 [qnidc]

 [%s on %s is now ignored (+%s)]

-%s (na %s), aktivov�no ignorov�n� (+%s)

+%s (na %s), aktivováno ignorování (+%s)

 [/unignore]

 [%s is not ignored now]

-%s, zru�eno ignorov�n�

+%s, zrušeno ignorování

 [%s was not ignored]

-%s nebyl ignorov�n

+%s nebyl ignorován

 [/userhost]

 [/joinx]

 [/joinm]

@@ -463,16 +463,16 @@ vyp
 [users: %u]

 [/echo]

 [Outgoing commands are shown]

-Zadan� p��kazy budou zobrazov�ny

+Zadané příkazy budou zobrazovány

 [Outgoing commands are not shown]

-Zadan� p��kazy nebudou zobrazov�ny

+Zadané příkazy nebudou zobrazovány

 [/buddycheck]

 [The buddy check function is enabled]

-Upozorn�n� na u�ivatele online zapnuto

+Upozornění na uživatele online zapnuto

 [The time interval for the buddy check function is now at default setting]

-�asov� interval sledov�n� u�ivatel� online je nastaven na v�choz� hodnotu

+Časový interval sledování uživatelů online je nastaven na výchozí hodnotu

 [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]

-�asov� interval sledov�n� u�ivatel� online je nyn� %u sek.

+Časový interval sledování uživatelů online je nyní %u sek.

 [/whois]

 [/channelmanager]

 [/who]

@@ -480,12 +480,12 @@ Upozorn�n� na u�ivatele online zapnuto
 [/PART %s]

 [/list]

 [This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]

-Tento p��kaz nelze doporu�it na velk� s�ti IRC server�!\r\nV�sledkem bude velmi velk� vyt�en� jak procesoru, tak\r\ni s�ov�ho p�ipojen� po dobu zhruba %u a� %u minut.\r\n\r\nOpravdu chcete pokra�ovat?

+Tento příkaz nelze doporučit na velké síti IRC serverů!\r\nVýsledkem bude velmi velké vytížení jak procesoru, tak\r\ni síťového připojení po dobu zhruba %u až %u minut.\r\n\r\nOpravdu chcete pokračovat?

 [IRC warning]

-Upozorn�n� s�t� IRC

+Upozornění sítě IRC

 [/lusers]

 [Aborted]

-P�eru�eno

+Přerušeno

 [/me]

 [\001ACTION %s\001]

 [/ame]

@@ -498,19 +498,19 @@ P�eru�eno
 [/PRIVMSG %s \001%s %u\001]

 [/PRIVMSG %s \001%s\001]

 [CTCP %s request sent to %s]

-Odesl�na ��dost CTCP %s -> %s

+Odeslána žádost CTCP %s -> %s

 [/dcc]

 [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]

-Chyba DCC: Nelze automaticky p�elo�it extern� IP adresu

+Chyba DCC: Nelze automaticky přeložit externí IP adresu

 [/CTCP %s DCC CHAT chat %u %u]

 [DCC CHAT request sent to %s]

-Odesl�na ��dost o DCC CHAT -> %s

+Odeslána žádost o DCC CHAT -> %s

 [DCC ERROR: Unable to bind port]

-Chyba DCC: Nelze nav�zat spojen� na po�adovan�m portu

+Chyba DCC: Nelze navázat spojení na požadovaném portu

 [Input command]

-Vstupn� p��kaz

+Vstupní příkaz

 [Please enter the reply]

-Zadejte pros�m odpov��

+Zadejte prosím odpověď

 [/raw]

 [/quote]

 [/PRIVMSG ]

@@ -531,9 +531,9 @@ Miranda
 [/CTCP %s DCC SEND %s %u %u %I64u %s]

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

 [%s server connection]

-%s - spojen� se serverem

+%s - spojení se serverem

 [%s client-to-client connections]

-%s - p��m� spojen� mezi klienty

+%s - přímé spojení mezi klienty

 [The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]

 [Information]

 [%%miranda_path%%\\Plugins\\]

@@ -543,9 +543,9 @@ Miranda
 [/PRIVMSG %s \001DCC RESUME %s 0 %I64u %s\001]

 [/PRIVMSG %s \001DCC RESUME %s %u %I64u\001]

 [Nickname]

-P�ezd�vka

+Přezdívka

 [DCC ERROR: No valid files specified]

-Chyba DCC: Vybrali jste neplatn� soubory

+Chyba DCC: Vybrali jste neplatné soubory

 [/CTCP %s DCC SEND %s 200 0 %I64u %u]

 [DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]

 [/NOTICE %s I am sending the file '\002%s\002' (%I64u kB) to you, please accept it. [Reverse transfer]]

@@ -553,14 +553,14 @@ Chyba DCC: Vybrali jste neplatn� soubory
 [DCC file transfer request sent to %s [%s]]

 [/NOTICE %s I am sending the file '\002%s\002' (%I64u kB) to you, please accept it. [IP: %s]]

 [DCC ERROR: Unable to bind local port]

-Chyba DCC: Nelze nav�zat spojen� na po�adovan�m lok�ln�m portu

+Chyba DCC: Nelze navázat spojení na požadovaném lokálním portu

 [/DCC SEND %s ]

 [The protocol is not online]

-Protokol nen� ve stavu online

+Protokol není ve stavu online

 [The dcc chat connection is not active]

-Priv�tn� diskuse nen� aktivn�

+Privátní diskuse není aktivní

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-Do stavu online p�ejdete po v�b�ru s�t� server� IRC. Tato s� bude nastavena jako v�choz�.

+Do stavu online přejdete po výběru sítě serverů IRC. Tato síť bude nastavena jako výchozí.

 [/AWAY]

 [WHOIS ]

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

@@ -568,97 +568,97 @@ Do stavu online p�ejdete po v�b�ru s�t� server� IRC. Tato s� bude nastavena jak
 #muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}

 [Add]

 [Apply]

-Pou��t

+Použít

 [Rename]

-P�ejmenovat

+Přejmenovat

 [Edit]

 [Cancel]

 [Channel list]

-Seznam kan�l�

+Seznam kanálů

 [Channel manager]

-Spr�va kan�l�

+Správa kanálů

 [Quick connect]

-P�ipojit rychle

+Připojit rychle

 [Server window]

 Okno serveru

 [Show channel]

-Zobrazit kan�l

+Zobrazit kanál

 [Question]

-Ot�zka

+Otázka

 [WhoIs]

 [Incoming DCC Chat]

-��dost o DCC Chat

+Žádost o DCC Chat

 [Logo (48x48)]

 Logo (48x48)

 [Thai]

-thaj�tina

+thajština

 [Japanese]

-japon�tina

+japonština

 [Simplified Chinese]

-��n�tina (zjednodu�en�)

+čínština (zjednodušená)

 [Korean]

-korej�tina

+korejština

 [Traditional Chinese]

-��n�tina (tradi�n�)

+čínština (tradiční)

 [Central European]

-st�edoevropsk�

+středoevropský

 [Cyrillic (Windows)]

 cyrilice (Windows)

 [Cyrillic (KOI8R)]

 cyrilice (KOI8R)

 [Latin I]

-z�padn�

+západní

 [Greek]

-�e�tina

+řečtina

 [Turkish]

-ture�tina

+turečtina

 [Hebrew]

-hebrej�tina

+hebrejština

 [Arabic]

-arab�tina

+arabština

 [Baltic]

-pobaltsk�

+pobaltský

 [Vietnamese]

-vietnam�tina

+vietnamština

 [Korean (Johab)]

-korej�tina (Johab)

+korejština (Johab)

 [Please complete all fields]

-Vypl�te v�echna pole pros�m

+Vyplňte všechna pole prosím

 [Add a new network]

-P�id� nov� server

+Přidá nový server

 [Edit this network]

-Uprav� mo�nosti vybran�ho serveru

+Upraví možnosti vybraného serveru

 [Delete this network]

-Odebere vybran�o server

+Odebere vybranýo server

 [Do you want to delete\r\n%s]

 Opravdu chcete smazat %s?

 [Delete server]

 Smazat server

 [4096]

 [<Resolved IP: ]

-<zji�t�n� IP: 

+<zjištěná IP: 

 [Click to set commands that will be performed for this event]

-P�id� p��kazy k vybran� ud�losti

+Přidá příkazy k vybrané události

 [Click to delete the commands for this event]

-Odebere p��kazy vybran� ud�losti

+Odebere příkazy vybrané události

 [Default ANSI codepage]

-ANSI (v�choz�)

+ANSI (výchozí)

 [UTF-8]

 UTF-8

 [_ignore.ini]

 [Add new ignore]

-P�id� novou polo�ku

+Přidá novou položku

 [Edit this ignore]

-Uprav� vybranou polo�ku

+Upraví vybranou položku

 [Delete this ignore]

-Odebere vybranou polo�ku

+Odebere vybranou položku

 [Ignore mask]

 Maska

 [Flags]

-P��znaky

+Příznaky

 [Edit ignore]

 [Account]

-��et

+Účet

 [DCC'n CTCP]

 DCC a CTCP

 [Advanced]

@@ -675,58 +675,58 @@ Extra
 WallOps od %s: 

 [INVITE]

 [%s invites you to %s]

-%s t� zve na kan�l %s

+%s tě zve na kanál %s

 [%s is away]

-%s je pry�

+%s je pryč

 [These are online: ]

-Po�et online: 

+Počet online: 

 [CTCP %s reply sent to %s]

-Odpov�� na ��dost CTCP odesl�na -> %s

+Odpověď na žádost CTCP odeslána -> %s

 [CTCP %s reply sent to %s: %s]

-Odpov�� na ��dost CTCP odesl�na -> %s: %s

+Odpověď na žádost CTCP odeslána -> %s: %s

 [Notice to %s: ]

-Pozn�mka -> %s: 

+Poznámka -> %s: 

 [ : ]

 [303]

 [\001]

 [515]

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

 [&Quick connect]

-&P�ipojit rychle

+&Připojit rychle

 [&Join channel]

-P�i&j�t na kan�l

+Při&jít na kanál

 [&Change your nickname]

-&Zm�nit p�ezd�vku

+&Změnit přezdívku

 [Show the &list of available channels]

-S&eznam dostupn�ch kan�l�

+S&eznam dostupných kanálů

 [&Show the server window]

 Zobrazit okno &serveru

 [Channel &settings]

-Mo�nos&ti kan�lu

+Možnos&ti kanálu

 [&WhoIs info]

 Informace (&WhoIs)

 [Di&sconnect]

 Odpo&jit

 [&Add to ignore list]

-P�id&at mezi ignorovan�

+Přid&at mezi ignorované

 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]

-%s (%s) ��d� o priv�tn� diskusi (DCC Chat).

+%s (%s) žádá o privátní diskusi (DCC Chat).

 [/PART %s %s]

 [/CHANNELMANAGER]

 [/WHOIS %s %s]

 [/IGNORE %%question="%s","%s","*!*@]

 [" %s]

 [Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

-Zadejte masku (p�ezd�vka!u�iv_jm�no@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat u�ivatele uveden� v seznamu kontakt�

+Zadejte masku (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat uživatele uvedené v seznamu kontaktů

 [Join channel]

-P�ij�t na kan�l

+Přijít na kanál

 [Please enter a channel to join]

-Zadejte po�adovan� kan�l

+Zadejte požadovaný kanál

 [/LIST]

 [Change nick name]

-Zm�nit p�ezd�vku

+Změnit přezdívku

 [Please enter a unique nickname]

-Vyberte jinou p�ezd�vku

+Vyberte jinou přezdívku

 [\002]

 [\026]

 [\037]

@@ -752,7 +752,7 @@ Vyberte jinou p�ezd�vku
 [/nickserv SENDPASS %s]

 [/nickserv SET PASSWORD %%question="%s","%s"]

 [Please enter your new password]

-Pros�m zadejte nov� heslo

+Prosím zadejte nové heslo

 [Set new password]

 [/nickserv SET LANGUAGE %%question="%s","%s"]

 [Please enter desired languageID (numeric value, depends on server)]

@@ -804,7 +804,7 @@ Pros�m zadejte nov� heslo
 [/INVITE %s %%question="%s","%s"]

 [Please enter the channel name to invite to]

 [Invite to channel]

-Pozvat na &kan�l

+Pozvat na &kanál

 [/slap %s]

 [/nickserv INFO %s ALL]

 [/nickserv GHOST %s]

@@ -832,58 +832,58 @@ Pozvat na &kan�l
 [Show the server &window]

 Zo&brazit okno serveru

 [&Leave the channel]

-Odej�t z kan�&lu

+Odejít z kaná&lu

 [&Invite to channel]

 [Send &notice]

-Poslat poz&n�mku

+Poslat poz&námku

 [&Slap]

 Pohlavek

 [Nickserv info]

 [Nickserv kill ghost]

 [&Control]

-��z&en�

+Říz&ení

 [Give Owner]

 [Take Owner]

 [Give Admin]

 [Take Admin]

 [Give &Op]

-D�t &oper�tora

+Dát &operátora

 [Take O&p]

-Vz�t o&per�tora

+Vzít o&perátora

 [Give &Halfop]

-D�t o&mez. oper�tora

+Dát o&mez. operátora

 [Take H&alfop]

-Vz�t omez. oper�tor&a

+Vzít omez. operátor&a

 [Give &Voice]

-D�t &hlas

+Dát &hlas

 [Take V&oice]

-Vz�t h&las

+Vzít h&las

 [&Kick]

 Vy&kopnout

 [Ki&ck (reason)]

-&Vykopnout (+ d�vod)

+&Vykopnout (+ důvod)

 [&Ban]

-&Zak�zat

+&Zakázat

 [Ban'&n kick]

-Zak�zat a vykop&nout

+Zakázat a vykop&nout

 [Ban'n kick (&reason)]

-Z&ak�zat a vykopnout (+ d�vod)

+Z&akázat a vykopnout (+ důvod)

 [&Direct Connection]

-P��m� spojen� (&DCC)

+Přímé spojení (&DCC)

 [Request &Chat]

-Po��dat o &diskusi

+Požádat o &diskusi

 [Send &File]

 Poslat sou&bor

 [Add to &ignore list]

 [&Add User]

-P�id&at mezi kontakty

+Přid&at mezi kontakty

 [\0033%s \002%s\002 (]

 [: %u)]

 [Connecting to]

-P�ipojov�n� k

+Připojování k

 [: %u, try %u)]

 [Reconnecting to]

-Obnovov�n� p�ipojen� k

+Obnovování připojení k

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

 [\r\n\r\n]

 [%02u]

@@ -898,42 +898,42 @@ Obnovov�n� p�ipojen� k
 [/PRIVMSG %s \001TIME\001]

 [/NICK %s]

 [Channel]

-Kan�l

+Kanál

 [Mode]

-M�d

+Mód

 [%s - Filtered - %d items]

 [/JOIN #%s]

 [---- Not listed server ----]

 [Type new server address here]

 [Miranda IRC]

 [Add ban/invite/exception]

-P�id�n� z�kazu/pozv�n�/v�jimky

+Přidání zákazu/pozvání/výjimky

 [Edit selected ban/invite/exception]

-�prava vybran�ho z�kazu/pozv�n�/v�jimky

+Úprava vybraného zákazu/pozvání/výjimky

 [Delete selected ban/invite/exception]

-Odstran�n� vybran�ho z�kazu/pozv�n�/v�jimky

+Odstranění vybraného zákazu/pozvání/výjimky

 [Set these modes for the channel]

-Nastav� vybran� m�dy kan�lu

+Nastaví vybrané módy kanálu

 [Set this topic for the channel]

-Nastav� t�ma kan�lu

+Nastaví téma kanálu

 [You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]

-Nejsou ulo�eny v�echny proveden� zm�ny!\n\nNechcete je p�ed zav�en�m okna ulo�it?

+Nejsou uloženy všechny provedené změny!\n\nNechcete je před zavřením okna uložit?

 [Topic%s%s]

 [Add ban]

-P�id�n� z�kazu

+Přidání zákazu

 [Add invite]

-P�id�n� pozv�nky

+Přidání pozvánky

 [Add exception]

-P�id�n� v�jimky

+Přidání výjimky

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)]

-Zadejte masku (p�ezd�vka!u�iv_jm�no@hostitel)

+Zadejte masku (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)

 [/MODE %s %s %s]

 [Edit ban]

-�prava z�kazu

+Úprava zákazu

 [Edit invite?]

-�prava pozv�nky

+Úprava pozvánky

 [Edit exception?]

-�prava v�jimky

+Úprava výjimky

 [/MODE %s -%s %s%s/MODE %s +%s %s]

 [/mode ]

 [%s-%s]