Czech langpack update:

- Standardized "Status message" translation.
- Finished translation for BuddyPounce, Dbx_tree, MyDetails, Tipper, TopToolBar, TranslitSwitcher.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5268 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 62993dbae7..4164fdfc78 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

 ;============================================================

 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]

-

+Zobrazuje a umožňuje upravit vaše detaily pro všechny účty.

 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

 [Set My Nickname]

 Nastavit přezdívku

@@ -19,25 +19,25 @@ Zrušit
 [General]

 Obecné

 [...avatar]

-

+...avatar

 [RTL]

 Psát zprava doleva

 [Align text to right]

 Zarovnat text doprava

 [...nickname]

-

+...přezdívka

 [Auto-resize frame]

 Měnit velikost okna

 [Use contact list smileys]

 Použít smajlíky pro kontakty

 [...status]

-

+...stav

 [Replace Smileys]

 Vykreslovat smajlíky

 [Resize Smileys]

 Měnit velikost smajlíků

 [...status message]

-

+...zpráva stavu

 [Top:]

 Nahoře:

 [Bottom:]

@@ -55,7 +55,7 @@ pix.
 [Allow it to grow]

 Povolit zvětšování

 [Draw border]

-

+Vykreslit rámeček

 [Round corners]

 Zaoblit rohy

 [Custom corner size:]

@@ -63,23 +63,23 @@ Velikost zakulacení:
 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Využít místo pod avatarem pro další texty

 [Global On...]

-

+Globální pro...

 [Frame Options]

-

+Možnosti rámečku

 [Cycle through accounts every:]

-

+Přepínat mezi účty každých:

 [seconds]

-sek.

+sekund

 [Account]

 Účet

 [Show account name]

-

+Zobrazit název účtu

 [Show account cycle button]

-

+Zobrazit tlačítka pro přepínání účtů

 [Set My Status Message for All Status]

 Nastavit zprávu pro všechny stavy

 [Status Message:]

-Stavová zpráva:

+Zpráva stavu:

 [&Offline]

 &Offline

 [On&line]

@@ -109,13 +109,13 @@ Změnit stavovou zprávu...
 [Enable Listening To]

 Povolit doplněk Listening To

 [Show next account]

-

+Zobrazit další účet

 [Show previous account]

-

+Zobrazit předchozí účet

 [Cycle through accounts]

-

+Přepínat mezi účty

 [Don't cycle through accounts]

-

+Nepřepínat mezi účty

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 [<no status name>]

 <stav není zadaný>

@@ -125,7 +125,7 @@ Přezdívka
 [Status]

 Stavy

 [Status Message]

-Stavová zpráva

+Zpráva stavu

 [Listening To]

 Poslech hudby

 [My Details]