Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6208 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 21 insertions, 23 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index ec3ac59f47..ea5332c5bb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

-

+Poskytuje služby oznámení pro různé doplňky.

 ;file \plugins\Popup\res\resource.rc

 [Content && Style]

 Chování a vzhled

 [Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

-

+Nastavení naleznete v sekci Vlastní úpravy -> Písma a barvy

 [Miscellaneous]

 Ostatní

 [Effects]

@@ -54,8 +54,6 @@ okno Mirandy
 aktivní okno

 [Transparency]

 Průhlednost

-[Enable Win 9x/Me transparency]

-Povolit průhlednost ve Win 9x/Me

 [Use transparency]

 Průhlednost

 [opacity:]

@@ -155,7 +153,7 @@ Barvy lze nastavit v nabídce Vlastní úpravy -> Písma a barvy.
 [More...]

 Více...

 [Disable if message window is open]

-

+Zakázat, je-li otevřeno komunikační okno

 [Sec]

 sek.

 [0 = Default]

@@ -246,9 +244,9 @@ Po najetí myši
 Čas

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 [Popup History is disabled]

-

+Historie oznámení je vypnuta

 [Popup History message]

-

+Zpráva historie oznámení

 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp

 [Popups are enabled]

 Oznámení jsou zapnuta

@@ -308,7 +306,7 @@ Vypnout oznámení
 [Popup Plus]

 Oznámení plus

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

-

+Chyba: Nelze zaregistrovat třídu Popup Window.\r\nDoplněk nebude fungovat.

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 [No effect]

 Bez efektu

@@ -318,7 +316,7 @@ Plynulé přechody
 [CLASS Plugins]

 Doplňky

 [Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]

-

+Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

 [Offline]

 Offline

@@ -366,7 +364,7 @@ Upozorňujeme, že volba 'Obrátit pořadí' není zapnutá.\r\nTento fakt můž
 Varování doplňku Oznámení plus

 ;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp

 [Failed to register %s class.]

-

+Nelze zaregistrovat třídu %s.

 [Skin preview]

 Náhled skinu

 [Just take a look at this skin... ;)]

@@ -390,9 +388,9 @@ Aktualizovat seznam
 ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp

 [Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

-

+Nelze získat GetClassInfoExW z třídy EDIT.

 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

-

+Nelze zaregistrovat třídu vlastního edit boxu.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

 ;file \plugins\Popup\src\services.cpp

 [Error]

 Chyba

@@ -402,19 +400,19 @@ Upozornění
 Oznámení

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 [The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

-

+Pokoušíte se načíst skin, který je navržen pro\r\nnovější verzi doplňku Popup Plus a nebude proto\r\nsprávně zobrazen.\r\n\r\nZvolte prosím jiný skin.

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

-[Popup Mode: Auto]

-

-[Popup Mode: Favourite]

-

-[Popup Mode: Ignore fullscreen]

-

-[Popup Mode: Block contact]

-

 [Auto]

-Auto

+Výchozí

 [Favourite]

-Oblíbené

+Oblíbený

 [Block]

 Blokovat

+[Popup Mode: Auto]

+Režim oznámení: Výchozí

+[Popup Mode: Favourite]

+Režim oznámení: Oblíbený kontakt

+[Popup Mode: Ignore fullscreen]

+Režim oznámení: Ignorovat celoobrazovkový režim

+[Popup Mode: Block contact]

+Režim oznámení: Blokovat kontakt