Langpacks/Czech: fixed missing translations

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3052 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 56 insertions, 3 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
index b51c36e0b3..480cd12930 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
@@ -7,11 +7,15 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc

 [Options]

+Možnosti

 [Layout]

+Rozvržení

 [Text indent:]

 Odsazení textu:

 [Window]

+Okno

 [Max width:]

+Max. šířka:

 [Max height:]

 Max. výška:

 [Avatar size:]

@@ -25,6 +29,7 @@ Prodleva:
 [Status bar tips]

 Tipy stavové lišty

 [Alignment]

+Zarovnání

 [Labels:]

 Titulky:

 [Values:]

@@ -42,6 +47,7 @@ Vnější okraj avataru:
 [Round corners (avatar)]

 Zaoblit rohy avatarů

 [Keep original avatar size]

+Neměnit velikost avataru

 [Avatar border]

 Orámovat avatary

 [Title indent:]

@@ -51,6 +57,7 @@ Odsazení obsahu:
 [Inner avatar padding:]

 Vnitřní okraj avataru:

 [Label:]

+Popis:

 [Contact protocol module]

 Modul protokolu

 [Module:]

@@ -60,7 +67,9 @@ Volba nebo prefix:
 [Translation:]

 Překlad:

 [OK]

+OK

 [Cancel]

+Zrušit

 [Value:]

 Hodnota:

 [Draw a line above]

@@ -70,27 +79,38 @@ Odsadit na nový řádek
 [Preset items:]

 Předdefinované položky:

 [Variables]

+Proměnné

 [Parse Tipper variables first]

 [Items]

+Položky

 [Substitutions]

 Substituce

 [Add]

+Přidat

 [Remove]

+Odebrat

 [Up]

+Nahoru

 [Down]

+Dolů

 [Edit]

+Upravit

 [Separator]

+Oddělovač

 [Advanced options]

 Pokročilé možnosti

 [Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]

 Zjišťovat rozšířený stav i když je automatika vypnuta

 [Extra icons]

+Doplňkové ikony

 [Smileys support]

 Podpora smajlíků

 [Enable SmileyAdd support]

+Podporovat doplněk SmileyAdd

 [Resize smileys]

 Měnit velikost smajlíků

 [Use protocol smileys]

+Použít smajlíky protokolu

 [Replace only isolated smileys]

 Nahradit jen oddělené smajlíky

 [Retrieve new status message]

@@ -108,8 +128,11 @@ Skiny
 [Opacity(%):]

 Průhlednost (%):

 [Transparency]

+Průhlednost

 [Effects]

+Efekty

 [Border]

+Okraj

 [Shadow]

 Stín

 [Round corners (window)]

@@ -144,6 +167,7 @@ Oblíbené kontakty
 [Expand to second level after:]

 Rozšířit na druhou úrověň po:

 [ms]

+ms

 [First level tooltip]

 Tip první úrovně

 [Second level tooltip]

@@ -161,7 +185,7 @@ Připojit název protokolu
 [Tipper smileys]

 Smajlíky v tipech

 [...]

-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}

+...

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp

 [sys:status_msg]

 [Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]

@@ -182,7 +206,9 @@ Přidat položku
 [Add separator]

 Přidat oddělovač

 [Move up]

+Přesunout nahoru

 [Move down]

+Přesunout dolů

 [---------------------------------]

 [Icon on left]

 Ikona vlevo

@@ -201,11 +227,13 @@ Vpravo nahoře
 [Top left]

 Vlevo nahoře

 [Top]

+Nahoře

 [Centre]

 Centrovat

 [Bottom]

 Dole

 [Left]

+Vlevo

 [Right]

 Vpravo

 [No avatar]

@@ -223,10 +251,13 @@ Animace
 [Fade]

 Slábnutí

 [Appearance]

+Vzhled

 [Tooltips]

+Tipy

 [Customize]

-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}

+Vlastní úpravy

 [Content]

+Obsah

 [Tray tooltip]

 Oznamovací oblast

 [Extra]

@@ -241,11 +272,13 @@ Stav uzamčení protokolu
 [Unread emails]

 Nepřečtené e-maily

 [Status]

-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}

+Stavy

 [Status message]

+Zpráva stavu

 [Extra status]

 Rozšířený stav

 [Listening to]

+Poslech hudby

 [Miranda uptime]

 Doba běhu Mirandy

 [Clist event]

@@ -253,6 +286,7 @@ Událost v seznamu kontaktů
 [Jabber activity]

 Jabber aktivita

 [Gender]

+Pohlaví

 [Country flag]

 Vlajka státu

 [Client]

@@ -261,6 +295,7 @@ Klient
 [Tipper]

 Tipy

 [%s (locked)]

+%s (uzamčený)

 [ ago]

 [Log on:]

 Přihlášení:

@@ -268,9 +303,11 @@ Přihlášení:
 [Unread emails:]

 Nepřečtené e-maily:

 [Status:]

+Stav:

 [Mood:]

 Nálada:

 [XStatus:]

+Rozšířený stav:

 [Activity:]

 Činnost:

 [Listening to:]

@@ -303,6 +340,7 @@ Narozeniny
 Narozeniny:

 [%birthday_date% (%birthday_age%) @ Next: %birthday_next%]

 [Client:]

+Klient:

 [%raw:/MirVer%]

 [Email]

 [Email:]

@@ -320,6 +358,7 @@ Identifikátor
 [%sys:uidname|UID^!MetaContacts%:]

 [%sys:uid%]

 [Idle]

+Nečinnost

 [Idle:]

 Nečinnost:

 [%idle% (%idle_diff% ago)]

@@ -335,7 +374,9 @@ IP interní:
 Poslední zpráva

 [%raw:/ListeningTo%]

 [Name]

+Jméno

 [Name:]

+Název:

 [%raw:/FirstName|% %raw:/LastName%]

 [Number of received messages]

 Počet přijatých zpráv

@@ -349,6 +390,7 @@ Počet odeslaných zpráv
 [Contact time]

 Čas

 [Time:]

+Čas:

 [%sys:time%]

 [XStatus title]

 Název rozšířeného stavu

@@ -524,7 +566,9 @@ protokol
 [last_msg_reltime]

 [%dd %dh %dm]

 [%dh %dm]

+%d hod. %d min.

 [%dm]

+%d min.

 [msg_count_all]

 [msg_count_out]

 [msg_count_in]

@@ -534,9 +578,11 @@ protokol
 [Background]

 Pozadí

 [Dividers]

+Oddělovače

 [Sidebar]

 Boční pruh

 [Title]

+Název

 [Labels]

 Popisky

 [Values]

@@ -744,12 +790,19 @@ jidiš
 [Yoruba]

 jorubština

 [Sunday]

+neděle

 [Monday]

+pondělí

 [Tuesday]

+úterý

 [Wednesday]

+středa

 [Thursday]

+čtvrtek

 [Friday]

+pátek

 [Saturday]

+sobota

 [January]

 leden

 [February]