- langpacks/czech: converted to UTF-8

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3047 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 90 insertions, 90 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/xsn-translation.txt b/langpacks/czech/Plugins/xsn-translation.txt
index f5e721615d..ba3cc055d3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/xsn-translation.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/xsn-translation.txt
@@ -1,21 +1,21 @@
-; /----------------------------------------------------------\

+ďťż; /----------------------------------------------------------\

 ; |  XStatus Notify 0.3.1.5                                  |

 ; \----------------------------------------------------------/

 ;

-; Překlad: Qwerty <info (zavináč) qwerty (tečka) cz>

+; Pшeklad: Qwerty <info (zavinйи) qwerty (teиka) cz>

 ; Adresa: http://deathdemon.int.ru/projects.php

 ;

 

 ; /CommonLibs/m_ContactSettings.h

 [Notifications]

-Upozornění

+UpozornĐźnĐ˝

 [XStatus change notifications:]

-Oznámení o změně rozšřířeného stavu:

+Oznбmenн o zmмnм rozљшншenйho stavu:

 ;(DUP) [Ignore]

 [Notify always]

-Upozornit vždy

+Upozornit vћdy

 [Use global settings]

-Použít globální nastavení

+Pouћнt globбlnн nastavenн

 ;[Tooltip text]

 ;[Other setting]

 ;[Some group]

@@ -23,24 +23,24 @@ Použít globální nastavení
 ; /CommonLibs/m_LogService.h

 ;[My plugin - log title]

 [Test message]

-Testovací zpráva

+TestovacĐ˝ zprĐąva

 ;(DUP) [ClientChangeNotify]

 ;(LAI) [ClientChangeNotify?puts(p,?dbsetting(%subject%,Protocol,p))?if2(_?dbsetting(,?get(p),?pinfo(?get(p),uidsetting)),).log]

 ;(DUP) [`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]

 [%s changed his client to %s]

-%s změnil 

+%s zmĐźnil 

 

 ; /CommonLibs/m_NewAwaySys.h

 [New global status message.]

-Nová globální zpráva stavu.

+NovĐą globĐąlnĐ˝ zprĐąva stavu.

 

 ; /XStatusNotify/Heuristics.cpp

 ;[[%s]  ]

 [Warning=]

-Varování=

+VarovĐąnĐ˝=

 ;[%.2f. %s (%s]

 [) changed XStatus ]

-) změna rozš. stavu na 

+) zmмna rozљ. stavu na 

 [to ]

 : 

 ;[:   ]

@@ -56,7 +56,7 @@ Varování=
 ;[foobar]

 ;[(wtq)]

 [artist]

-umělec

+umĐźlec

 ;[track]

 ;[\r\nWarning = %.4f (%.4f);  WarningMask = 0x%.2x;  CapWeight = %.4f;  WeightsVer = 8]

 

@@ -69,65 +69,65 @@ umělec
 ; /XStatusNotify/Misc.h

 ;[open]

 [Error #%d]

-Chyba č.%d

+Chyba и.%d

 [Can't open log file ]

-Nepodařilo se otevřít soubor záznamu

+Nepodaшilo se otevшнt soubor zйznamu

 

 ; /XStatusNotify/m_popup.h

 [PopUps]

-Oznámení

+OznĐąmenĐ˝

 [Default]

-Výchozí

+Vэchozн

 [Warning]

-Upozornění

+UpozornĐźnĐ˝

 [Notify]

-Oznámení

+OznĐąmenĐ˝

 [PopUp 1.0.1.x compatability]

-Kompatibilita s doplňkem PopUp 1.0.1x

+Kompatibilita s doplтkem PopUp 1.0.1x

 

 ; /XStatusNotify/OptDlg.cpp

 ;[{\\rtf1\\ansi\\deff0{\\colortbl;\\red0\\green0\\blue0;\\red128\\green0\\blue0;\\red0\\green100\\blue0;}]

 [<no recent events>]

-<žádné aktuální události>

+<ћбdnй aktuбlnн udбlosti>

 [You have to enable heuristic filtering for popups and/or for message log to see results here.]

-Výsledky heuristické analýzy filtrování zde uvidíte až poté, co tuto funkci povolíte pro oznámení a/nebo záznam.

+Vэsledky heuristickй analэzy filtrovбnн zde uvidнte aћ potй, co tuto funkci povolнte pro oznбmenн a/nebo zбznam.

 [This log shows results of heuristic analysis of recent xstatus change events. Notifications\r\nare filtered out if their Warning value is more than filtering threshold. Using this info, you\r\ncan tune filtering threshold to suit your preferences.]

-Tento záznam zobrazuje výsledky heuristické analýzy nejaktuálnějších změn rozšířeného stavu.\r\nUdálosti jsou odfiltrovány tehdy, když je jejich příznak Varování vyšší, než nastavený práh.\r\nPomocí tohoto záznamu můžete přizpůsobit filtrování svým požadavkům.

+Tento zбznam zobrazuje vэsledky heuristickй analэzy nejaktuбlnмjљнch zmмn rozљншenйho stavu.\r\nUdбlosti jsou odfiltrovбny tehdy, kdyћ je jejich pшнznak Varovбnн vyљљн, neћ nastavenэ prбh.\r\nPomocн tohoto zбznamu mщћete pшizpщsobit filtrovбnн svэm poћadavkщm.

 [Technical info (log of filtered notifications)]

-Technické informace (záznam odfiltrovaných oznámení)

+Technickй informace (zбznam odfiltrovanэch oznбmenн)

 [Very aggressive filtering level. You won't ever see "Listening to" popups (perhaps with very rare exceptions), but the plugin will also filter a lot of usual xstatus notifications.]

-Velmi agresivní filtrování. Nikdy neuvidíte oznámení o poslechu hudby (kromě některých výjimek), bude však odfiltrována i většina jiných, poměrně běžných oznámení rozšířeného stavu.

+Velmi agresivnн filtrovбnн. Nikdy neuvidнte oznбmenн o poslechu hudby (kromм nмkterэch vэjimek), bude vљak odfiltrovбna i vмtљina jinэch, pomмrnм bмћnэch oznбmenн rozљншenйho stavu.

 [Aggressive filtering level. Filters more, sacrificing some of the most suspicious usual notifications that may turn out to be not a flood.]

-Agresivní filtrování. Odfiltruje více, obětována jsou některá podezřelá oznámení, která nemusí být ve skutečnosti tzv. záplavami.

+Agresivnн filtrovбnн. Odfiltruje vнce, obмtovбna jsou nмkterб podezшelб oznбmenн, kterб nemusн bэt ve skuteиnosti tzv. zбplavami.

 [Normal filtering level. It's the recommended setting. It tries to leave most of usual xstatus notifications and at the same time it offers reasonable level of flood filtering, leaving only first "Listening to" notification for a contact and filtering any subsequent ones.]

-Normální filtrování. Toto je doporučené nastavení. Při něm se doplněk pokusí zachovat běžná oznámení, ale zároveň odstraňuje určité množství záplav například tím, že zobrazí u jednoho kontaktu jen první oznámení o poslechu hudby a ostatní odfiltruje.

+Normбlnн filtrovбnн. Toto je doporuиenй nastavenн. Pшi nмm se doplnмk pokusн zachovat bмћnб oznбmenн, ale zбroveт odstraтuje urиitй mnoћstvн zбplav napшнklad tнm, ћe zobrazн u jednoho kontaktu jen prvnн oznбmenн o poslechu hudby a ostatnн odfiltruje.

 [Weak filtering level. Leaves more notifications, so it may accidentally skip some flood. Advantage of this setting is that the plugin will be more tolerant to cases when contact changes his xstatus message several times but leaves the same icon.]

-Slabé filtrování. Ponechává více oznámení, takže se občas nějaké záplavy vyskytnou. Výhodou tohoto nastavení je, že doplněk bude tolerantnější k těm případům, kdy uživatel mění často svou zprávu rozšířeného stavu, avšak ponechává stejnou ikonu.

+Slabй filtrovбnн. Ponechбvб vнce oznбmenн, takћe se obиas nмjakй zбplavy vyskytnou. Vэhodou tohoto nastavenн je, ћe doplnмk bude tolerantnмjљн k tмm pшнpadщm, kdy uћivatel mмnн иasto svou zprбvu rozљншenйho stavu, avљak ponechбvб stejnou ikonu.

 [Very weak filtering level. Usually still sufficient to filter a lot of flooding notifications, but fails to filter them if their "flood" features are indistinct.]

-Velmi slabé filtrování. Často úspěšně odstraní záplavu oznámení, avšak selhává tehdy, když jsou změny jen nepatrné.

+Velmi slabй filtrovбnн. Иasto ъspмљnм odstranн zбplavu oznбmenн, avљak selhбvб tehdy, kdyћ jsou zmмny jen nepatrnй.

 ;[%.2f]

 [Open message window]

-Otevřít komunikační okno

+Otevшнt komunikaиnн okno

 [Close popup]

-Zavřít oznámení

+Zavшнt oznйmenн

 [Open contact details window]

 Zobrazit okno s detaily kontaktu

 [Open contact menu]

-Zobrazit nabídku kontaktu

+Zobrazit nabнdku kontaktu

 [Open contact history]

 Zobrazit historii kontaktu

 [Open log file]

-Zobrazit záznam

+Zobrazit zĐąznam

 [Do nothing]

-Nedělat nic

+NedĐźlat nic

 [XStatus name]

-Název rozš.stavu

+Nбzev rozљ.stavu

 [XStatus message]

-Zpráva rozš.stavu

+Zprбva rozљ.stavu

 [XStatus Notify]

-Rozšířený stav

+Rozљншenэ stav

 [Events]

-Události

+UdĐąlosti

 

 ; /XStatusNotify/Resources.rc

 ;[#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r\n]

@@ -136,78 +136,78 @@ Události
 

 ; /XStatusNotify/Resources.rc:IDD_POPUPOPTDLG

 [Enable popup notification]

-Povolit oznámení

+Povolit oznĐąmenĐ˝

 [Button]

-Tlačítko

+Tlaинtko

 [Show previous status too]

-Zobrazit i předchozí stav

+Zobrazit i pшedchozн stav

 [Show new status message]

-Zobrazit novou stavovou zprávu

+Zobrazit novou stavovou zprĐąvu

 [Preview]

-Náhled

+NĐąhled

 [Left click action:]

-Akce na levé tlačítko:

+Akce na levК tlaинtko:

 [Right click action:]

-Akce na pravé tlačítko:

+Akce na pravК tlaинtko:

 [Delay]

 Prodleva

 [Sec]

 sek.

 [0 = Default]

-0 = výchozí

+0 = vэchozн

 [-1 = Infinite]

--1 = neustále

+-1 = neustĐąle

 [Colors]

 Barvy

 [Background]

-Pozadí

+PozadĐ˝

 [Use default]

-Výchozí

+Vэchozн

 [Text]

 Text

 [Filter settings for popups]

-Nastavení filtru oznámení

+NastavenĐ˝ filtru oznĐąmenĐ˝

 [Don't notify for contacts with disabled online notification]

-Neoznamovat u kontaktů s vypnutým oznamováním stavu

+Neoznamovat u kontaktщ s vypnutэm oznamovбnнm stavu

 [Don't notify on connect]

 Neoznamovat po startu

 [Use heuristic algorithms to filter out flood]

-Použít heuristiku k odfiltrování mnoha oznámení

+Pouћнt heuristiku k odfiltrovбnн mnoha oznбmenн

 [Notify only when icon changes]

-Upozornit pouze při změně ikony

+Upozornit pouze pшi zmПnП ikony

 [Don't take any special measures to filter notifications]

-Nepoužívat žádné speciální metody filtrování oznámení

+Nepouћнvat ћбdnй speciбlnн metody filtrovбnн oznбmenн

 

 ; /XStatusNotify/Resources.rc:IDD_MAINOPTDLG

 [Logging to message window]

-Záznam komunikace

+ZĐąznam komunikace

 [Enable logging to message window]

-Zobrazit události v záznamu komunikace

+Zobrazit udĐąlosti v zĐąznamu komunikace

 [Log previous status too]

-Zobrazit i předchozí stav

+Zobrazit i pшedchozн stav

 [Log new status message]

-Zobrazit novou zprávu stavu

+Zobrazit novou zprĐąvu stavu

 [Log on opening message window]

-Zobrazit při otevření komunikačního okna

+Zobrazit pшi otevшenн komunikaиnнho okna

 [Save to history]

-Uložit do historie

+Uloћit do historie

 [Filter settings for message log]

-Nastavení filtru záznamu

+NastavenĐ˝ filtru zĐąznamu

 [Log only when icon changes]

-Zobrazit pouze při změně ikony

+Zobrazit pouze pшi zmПnП ikony

 [Don't filter notifications]

-Nefiltrovat oznámení

+Nefiltrovat oznĐąmenĐ˝

 [Heuristic algorithm settings]

-Nastavení heuristické analýzy

+Nastavenн heuristickй analэzy

 [Filtering threshold:]

-Práh filtru:

+PrĐąh filtru:

 ;[1.00]

 

 ; /XStatusNotify/Resources.rc:IDD_TECHINFODLG

 [XStatusNotify info]

-Informace Oznámení rozšířeného stavu

+Informace Oznбmenн rozљншenйho stavu

 [Close]

-Zavřít

+Zavшнt

 ;[Images\\techinfo.ico]

 

 ; /XStatusNotify/TestingArea.cpp

@@ -215,71 +215,71 @@ Zavřít
 ---

 ;[\\XStatusNotify.csv]

 [XStatusNotify]

-Oznámení rozšířeného stavu

+Oznбmenн rozљншenйho stavu

 [Can't open file ]

-Nepodařilo se otevřít soubor

+Nepodaшilo se otevшнt soubor

 ;[\t]

 ;[\\n]

 [message (]

-zpráva (

+zprĐąva (

 ;[:]

 [message]

- zpráva 

+ zprĐąva 

 ;[(]

 ;[:\r\n]

 ;[[%02d.%02d.%d-%d:%02d:%02d]  ]

 [XStatusNotify Testing Area]

-Testovací oblast Oznámení rozš. stavu

+Testovacн oblast Oznбmenн rozљ. stavu

 [Done]

-Dokončeno

+Dokonиeno

 

 ; /XStatusNotify/XStatusNotify.cpp

 [<unknown>]

-<neznámý>

+<neznбmэ>

 ;[static]

 ;[_MenuWindow]

 [removed XStatus (was %s)]

-Rozšířený stav "%s" změněn na běžný

+Rozљншenэ stav "%s" zmмnмn na bмћnэ

 [removed XStatus]

-Rozšířený stav změněn na běžný

+Rozљншenэ stav zmмnмn na bмћnэ

 [changed XStatus to %s (was %s)]

-Změna rozšířeného stavu na "%s" (předchozí byl "%s")

+Zmмna rozљншenйho stavu na "%s" (pшedchozн byl "%s")

 [changed XStatus to %s]

-Změna rozšířeného stavu na "%s"

+Zmмna rozљншenйho stavu na "%s"

 [changed XStatus message]

-Změna zprávy rozšířeného stavu

+Zmмna zprбvy rozљншenйho stavu

 [has XStatus %s]

-má rozšířený stav "%s"

+mб rozљншenэ stav "%s"

 ;[THistoryGrid.UnicodeClass]

 ;[message (%s)]

 ;[to %s]

 [Never, ignore XStatus changes for this contact]

-Nikdy, ignorovat změny rozšířeného stavu u tohoto kontaktu

+Nikdy, ignorovat zmмny rozљншenйho stavu u tohoto kontaktu

 [Always except when XStatus notifications are disabled globally]

-Vždy, kromě případu, že jsou oznámení rozšířeného stavu vypnuty globálně

+Vћdy, kromм pшнpadu, ћe jsou oznбmenн rozљншenйho stavu vypnuty globбlnм

 [Always, even when XStatus notifications are disabled globally]

-Vždy, kromě případu, i když jsou oznámení rozšířeného stavu vypnuty globálně

+Vћdy, kromм pшнpadu, i kdyћ jsou oznбmenн rozљншenйho stavu vypnuty globбlnм

 [Use global filtering settings (default)]

-Použít globální nastavení filtru (výchozí)

+Pouћнt globбlnн nastavenн filtru (vэchozн)

 [XStatus Notify: XStatus changed]

-Rozšířený stav - ICQ (změna stavu)

+Rozљншenэ stav - ICQ (zmмna stavu)

 ;[XStatusNotify?puts(p,?dbsetting(%subject%,Protocol,p))?if2(_?dbsetting(,?get(p),?pinfo(?get(p),uidsetting)),).log]

 ;[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed XStatus %extratext%\r\n\r\n]

 [XStatusNotify Testing Area (low warning)]

-Testovací oblast rozš. stavů (nízký práh)

+Testovacн oblast rozљ. stavщ (nнzkэ prбh)

 ;[XStatusNotify_test_lw.log]

 ;[`[`!cdate()-!ctime()`]`  %extratext%\r\n\r\n]

 [XStatusNotify Testing Area (medium warning)]

-Testovací oblast rozš. stavů (střední práh)

+Testovacн oblast rozљ. stavщ (stшednн prбh)

 ;[XStatusNotify_test_mw.log]

 [XStatusNotify Testing Area (high warning)]

-Testovací oblast rozš. stavů (vysoký práh)

+Testovacн oblast rozљ. stavщ (vysokэ prбh)

 ;[XStatusNotify_test_hw.log]

 [XSN heuristics testing area]

-Textovací oblast heuristiky

+TextovacĐ˝ oblast heuristiky

 [XStatus Notify plugin requires Miranda version 0.6.0.3 or later]

-Doplněk Oznámení rozšířeného stavu vyžaduje Mirandu 0.6.0.3 či novější.

+Doplnмk Oznбmenн rozљншenйho stavu vyћaduje Mirandu 0.6.0.3 иi novмjљн.

 [XStatus Notify requires riched20.dll to work correctly. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed.]

-Doplněk Oznámení rozšířeného stavu vyžaduje pro svůj běh riched20.dll. Pokud používáte Windows95 nebo WINE, zkontrolujte, zda máte riched20.dll nainstalován.

+Doplnмk Oznбmenн rozљншenйho stavu vyћaduje pro svщj bмh riched20.dll. Pokud pouћнvбte Windows95 nebo WINE, zkontrolujte, zda mбte riched20.dll nainstalovбn.

 

 ; ---