Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8355 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 534 insertions, 29 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
index 0af9b349b3..2f5ea0be72 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
@@ -146,6 +146,10 @@ Pozadí
 [Window]

 Okno

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

+[%dh %dm]

+%d hod. %d min.

+[%dm]

+%d min.

 [Hide reminders]

 Skrýt připomínky

 [Show reminders]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index f1c97d819b..5e0ac3ebba 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver

-;  Version: 0.95.0.2

+;  Version: 0.95.0.3

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

@@ -53,6 +53,11 @@ Chyba databáze.
 Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda bude nyní ukončena.

 [Database Panic]

 Poškození databáze

+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.cpp

+[Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]

+Vaše databáze musí být zkonvertována do nového formátu. Toto je potenciálně nebezpečná operace, vytvořte si nejprve zálohu databáze.\n\nKlikněte na 'Ano' pro provedení konverze nebo na 'Ne' pro ukončení Mirandy

+[Database conversion required]

+Vyžadována konverze databáze

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h

 [Change/remove password]

 Změnit/zrušit heslo

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a4829c2fdd
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
@@ -0,0 +1,70 @@
+#muuid {b908773a-86f7-4a91-8674-6a20ba0e67d1}

+;============================================================

+;  File: Dropbox.dll

+;  Plugin: Dropbox

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: unsane

+;============================================================

+[Provides ability to upload files on Dropbox.]

+

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp

+[You have been authorized]

+

+[Are you sure you want to request authorization?]

+

+[Request authorization]

+Požádat o autorizaci

+[Are you sure you want to revoke authorization?]

+

+[Revoke authorization]

+Odvolat autorizaci

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp

+[is file]

+je soubor

+[is empty]

+je prázdný

+[is not deleted]

+není smazaný

+[is deleted]

+je smazaný

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp

+[Send files to Dropbox]

+Odeslat soubory do Dropboxu

+[Network]

+Sítě

+[Dropbox]

+Dropbox

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp

+[Protocols]

+Protokoly

+[Protocol icon]

+Ikona protokolu

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_transfers.cpp

+[Server does not respond]

+Server neodpovídá

+[Link to download file "%s": %s]

+

+[Link to download folder "%s": %s]

+

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_utils.cpp

+[Ok]

+OK

+[Bad input parameter. Error message should indicate which one and why]

+

+[Bad or expired token. This can happen if the user or Dropbox revoked or expired an access token. To fix, you should re-authenticate the user]

+

+[Bad OAuth request (wrong consumer key, bad nonce, expired timestamp...). Unfortunately, re-authenticating the user won't help here]

+

+[File or folder not found at the specified path]

+

+[Request method not expected (generally should be GET or POST)]

+

+[Your app is making too many requests and is being rate limited. 429s can trigger on a per-app or per-user basis]

+

+[If the response includes the Retry-After header, this means your OAuth 1.0 app is being rate limited. Otherwise, this indicates a transient server error, and your app should retry its request.]

+

+[User is over Dropbox storage quota]

+

+[Unknown]

+Neznámý

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 424ed77cec..e3ed67fdad 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -193,10 +193,10 @@ soubor
 fotky

 [a photo]

 fotku

-[User sent you %s:]

-Uživatel vám poslal %s:

-[User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]

-Uživatel vám poslal nepodporovanou přílohu. Otevřte webový prohlížeč pro její zobrazení.

+[User sent %s:]

+Uživatel odeslal %s:

+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]

+Uživatel odeslal nepodporovanou přílohu. Otevřte webový prohlížeč pro její zobrazení.

 [Message read: %s by %s]

 Zpráva byla přečtena: %s - %s

 [Message read: %s]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index bd79c7cfc2..e7c01e43c3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -473,7 +473,7 @@ Podporuje vyhledání služeb
 Podporuje výpis vyhledaných služeb

 [Can inform about its Jabber capabilities]

 Poskytuje informace o možnostech klienta

-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]

+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]

 Podporuje zahájení relace (např. pro přenos souborů)

 [Supports stream initiation for file transfers]

 Podporuje zahájení relace pro přenos souborů

@@ -535,7 +535,7 @@ Podporuje potvrzenky o doručení
 Poskytuje informace o poslouchané hudbě

 [Receives information about the music to which a user is listening]

 Přijímá informace o poslouchané hudbě

-[Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]

+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]

 Podporuje ukládání soukromých dat (pro záložky aj.)

 [Supports attention requests ('nudge')]

 Podporuje zpracování žádosti o pozornost (tzv. drcnutí)

@@ -873,39 +873,39 @@ Vaše URL
 E-mailová adresa

 [FAQ Entry]

 

-[Whether to Allow Occupants to Invite Others]

+[Whether to allow occupants to invite others]

 

-[Whether to Allow Occupants to Change Subject]

+[Whether to allow occupants to change subject]

 

-[Whether to Enable Logging of Room Conversations]

+[Whether to enable logging of room conversations]

 

-[Natural Language for Room Discussions]

+[Natural language for room discussions]

 

-[Maximum Number of Room Occupants]

+[Maximum number of room occupants]

 

-[Whether an Make Room Members-Only]

+[Whether an make room members-only]

 

-[Whether to Make Room Moderated]

+[Whether to make room moderated]

 

-[Whether a Password is Required to Enter]

+[Whether a password is required to enter]

 

-[Whether to Make Room Persistent]

+[Whether to make room persistent]

 

-[Roles for which Presence is Broadcast]

+[Roles for which presence is broadcast]

 

-[Whether to Allow Public Searching for Room]

+[Whether to allow public searching for room]

 

-[Full List of Room Admins]

+[Full list of room admins]

 

-[Short Description of Room]

+[Short description of room]

 

-[Natural-Language Room Name]

+[Natural-language room name]

 

-[Full List of Room Owners]

+[Full list of room owners]

 

-[The Room Password]

+[The room password]

 

-[Affiliations that May Discover Real JIDs of Occupants]

+[Affiliations that may discover real JIDs of occupants]

 

 [Precondition: node configuration with the specified access model]

 

@@ -923,7 +923,7 @@ E-mailová adresa
 

 [The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]

 

-[The DateTime at which a leased subscription will end or has ended]

+[The date and time at which a leased subscription will end or has ended]

 

 [Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 2a0869778b..035c12e3cc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MyDetails.dll

 ;  Plugin: My details

-;  Version: 0.0.1.11

+;  Version: 0.0.1.12

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

 ;============================================================

 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8cc0db8b0d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -0,0 +1,413 @@
+#muuid {b2dd9270-ce5e-11df-bd3d-0800200c9a66}

+;============================================================

+;  File: NewAwaySys.dll

+;  Plugin: New Away System Mod

+;  Version: 0.4.0.3

+;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

+;============================================================

+[New Away System Mod plugin for Miranda NG.]

+

+;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc

+[Popup notification]

+Upozornit oznámením

+[Popup text format]

+Formát textu oznámení

+[Preview]

+Náhled

+[V]

+

+[%extratext% is your status message]

+%extratext% je vaše stavová zpráva

+[Click action]

+Při kliknutí myší

+[On left click]

+Levé tlačítko

+[On right click]

+Pravé tlačítko

+[Delay]

+Prodleva

+[Sec]

+sek.

+[0 = Default]

+0 = výchozí

+[-1 = Infinite]

+-1 = neustále

+[Colors]

+Barvy

+[Background]

+Pozadí

+[Use default]

+Výchozí

+[Text]

+Text

+[Only notify when:]

+Oznamovat jen při stavu

+[On&line]

+On&line

+[&Away]

+N&a chvíli pryč

+[&NA]

+&Nejsem tady

+[Occ&upied]

+N&emám čas

+[&DND]

+Ne&rušit!

+[&Free for chat]

+&Mám volno

+[&Other]

+&Jiné

+[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]

+Zaznamenat do souboru, pokud je oznámení pro kontakt povoleno

+[Enable autoreply]

+Povolit automatickou odpověď

+[On event...]

+Událost...

+[Don't reply to ICQ contacts]

+Neodpovídat kontaktům sítě ICQ

+[Don't reply when I'm invisible to the contact]

+Neodpovídat, pokud jsem vůči kontaktu neviditelný

+[Save autoreply to the history]

+Ukládat automatické odpovědi do historie

+[Reply only when Idle]

+Odpovídat pouze pokud jsem nečinný

+[Reply only when contact's message window is closed]

+Odpovídat pouze pokud je komunikační okno zavřené

+[Send maximum]

+Poslat maximálně

+[times (-1=infinite)]

+×  (-1 = neustále)

+[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]

+Vynulovat toto počítadlo i když jen změním zprávu stavu\n(když ikona stavu zůstane stejná)

+[Disable autoreply when...]

+Neposílat automatickou odpověď ve stavu:

+[&Invisible]

+Nev&iditelný

+[On the &phone]

+Na &telefonu

+[Out to &lunch]

+Na &obědě

+[Autoreply format:]

+Formát automatické odpovědi:

+[OK]

+OK

+[&Variables]

+&Proměnné

+[Se&ttings]

+Nas&tavení

+[Ignore requests]

+&Ignorovat žádosti

+[Send an autoreply]

+&Poslat aut. odpověď

+[&Delete]

+&Smazat

+[New &category]

+Nová &kategorie

+[Save as &new]

+Uložit jako &nový

+[&Save]

+&Uložit

+[Title:]

+Název:

+[Use this message as default for]

+Použít tuto zprávu jako výchozí pro

+[New message]

+Nová zpráva

+[New category]

+Nová kategorie

+[Delete]

+Smazat

+[Status messages:]

+Stavové zprávy:

+[Configure autoaway]

+

+[Wait]

+Počkat

+[seconds before closing the status message dialog (-1=don't close)]

+sek. před zavřením dialogu s výběrem stavové zprávy (-1 = nezavírat)

+[Store]

+Uložit

+[most recent messages (0=disable)]

+posledních zpráv (0 = vypnout)

+[Store for each status separately]

+

+[Use default...]

+

+[Use the most recent message]

+Použít nejposlednější zprávu

+[Use the default message]

+Použít výchozí odpověď

+[Reset per-protocol messages when changing global status]

+Při změně globálního stavu obnovit zprávy příslušné danému protokolu

+[Store protocol messages for each status separately]

+Ukládat zprávy daného protokolu pro každý stav zvlášť

+[Store protocol autoreply settings for each status separately]

+Ukládat nastavení autom. odpovědi protokolu pro každý stav zvlášť

+[Remember last message used for a contact...]

+Pamatovat poslední zprávu pro každý kontakt zvlášť

+[Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

+Ukládat nastavení autom. odpovědi či ignorování pro každý kontakt zvlášť

+[Enable contact menu items]

+Povolit položky v menu kontaktu

+[Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

+Pro %nas_mynick% použít přezdívku nastavenou pro protokol

+[Update status messages for non-ICQ protocols every]

+Aktualizovat stavové zprávy pro protokoly jiné než ICQ co

+[seconds]

+sek.

+[Don't show the message dialog for]

+Nezobrazovat výběr zprávy, je-li stav

+[%s message for %s]

+Stav: '%s', uživatel: %s

+[Retrieving %s message...]

+Zjištění automatické odpovědi ve stavu '%s'...

+[&Cancel]

+&Zrušit

+[Notify of requests]

+Oznamovat požadavky

+[Don't notify of requests]

+Neoznamovat požadavky

+[Autoreply on]

+Aut. odp. zap.

+[Autoreply off]

+Aut. odp. vyp.

+[Don't send status message]

+Neposílat zprávu stavu

+[Note: these settings are applied to all status modes at once.]

+Pozn.: Všechna tato nastavení jsou aplikována na všechny stavy najednou.

+[Means the setting is different for different status modes / contacts]

+znamená, že nastavení se liší pro různé stavy / kontakty

+[Set away message window options]

+Možnosti nastavení okna s odpovědí

+[Show predefined &messages]

+&Zobrazit předdefinované zprávy

+[Show &contacts]

+Zobrazit &kontakty

+[Save default window settings &automatically]

+Ukládat nastavení okna &automaticky

+[&Save current window settings as default]

+Uložit na&stavení okna jako výchozí

+[Disable parsing of status messages by Variables plugin]

+&Vypnout zpracování doplňkem Proměnné

+[Create new &message]

+&Vytvořit novou zprávu

+[Create new &category]

+V&ytvořit novou kategorii

+[&Rename]

+Př&ejmenovat

+[Set as &default for]

+&Nastavit jako výchozí pro

+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwayOpt.cpp

+[Create new message]

+Vytvořit novou zprávu

+[Create new category]

+Vytvořit novou kategorii

+[Open Variables help dialog]

+Otevřít nápovědu o proměnných

+[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]

+Do této kategorie jsou ukládány nejčastěji používané stavové zprávy. Sem není vhodné ukládat zprávy ručně, neboť budou nahrazeny těmi, které používáte nejčastěji.

+[You can put your frequently used and favorite messages in this category.]

+Do této kategorie můžete zadat často používané a oblíbené odpovědi.

+[Windows]

+Windows

+[Miranda]

+Miranda

+[When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]

+

+[Message]

+Zpráva

+[URL]

+Odkaz

+[File]

+Soubor

+[** All contacts **]

+** všechny kontakty **

+[** Not-on-list contacts **]

+** Kontakty mimo seznam **

+[Status messages]

+Stavové zprávy

+[Main options]

+Hlavní možnosti

+[Autoreply]

+Automatické odpovědi

+[Contacts]

+Kontakty

+[Predefined messages]

+Předdefinované

+[Recent messages]

+Naposledy použité

+[Gone fragging]

+Fraguji

+[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]

+

+[Creepy]

+Královská

+[Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, i'll tell him you dropped by...]

+Vaše Výsosti, %nas_mynick% je %nas_statusdesc% ode dne známého jako ?nas_awaysince_date(dddd)... Jakmile se vrátí, požádám ho, aby se Vám ozval.

+[Default messages]

+Výchozí zprávy

+[Online]

+Online

+[Yep, I'm here.]

+Jasně, jsem tu.

+[Away]

+Na chvíli pryč

+[Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]

+Jsem pryč od %nas_awaysince_time%, vrátím se později.

+[NA]

+Nejsem tady

+[Give it up, I'm not in!]

+Vzdejte to, nejsem tu!

+[Occupied]

+Nemám čas

+[Not right now.]

+Teď ne, prosím.

+[DND]

+Nerušit!

+[Give a guy some peace, would ya?]

+Nechte mě prosím chvíli o samotě, ano?

+[Free for chat]

+Mám volno

+[I'm a chatbot!]

+Kecám, až se mi od klávesnice práší!

+[Invisible]

+Neviditelný

+[I'm hiding from the mafia.]

+Skrývám se před mafií.

+[On the phone]

+Na telefonu

+[I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]

+Telefonuji od %nas_awaysince_time%, dejte mi vteřinku!

+[Out to lunch]

+Jsem na obědě

+[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]

+Od %nas_awaysince_time% ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,obědvám,večeřím),snídám),obědvám).

+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp

+[Toggle On]

+Zapnout

+[Toggle Off]

+Vypnout

+[) read your ]

+) četl vaši zprávu ve stavu '

+[ message:\r\n]

+

+[Set %s message for the contact]

+Nastavit %s (zprávu stavu) pro kontakt

+[Re&ad %s message]

+Přečíst &automatickou odpověď

+[Toggle autoreply on/off]

+Zapnout/vypnout autom. odpovědi

+[Toggle autoreply off]

+Vypnout automatické odpovědi

+[Toggle autoreply on]

+Zapnout automatické odpovědi

+[New Away System]

+

+[Enable autoreply when you are %s]

+Povolit automatickou odpověď ve stavu %s

+["Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]

+"Ukládat nastavení autom./odpovědi či ignorování pro každý stav zvlášť" je povoleno, takže toto nastavení platí "na kontakt" A ZÁROVEŇ "na stav".

+[Don't send status message when you are %s]

+Neposílat zprávu stavu, pokud jste %s

+[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply.\r\n"Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]

+Ignorovat požadavky na zjištění stavové zprávy od tohoto kontaktu a neposílat autom. odpověď.\r\n"Ukládat nastavení autom. odpovědi či ignorování pro každý kontakt zvlášť" je povoleno, takže toto nastavení platí "na kontakt" A ZÁROVEŇ "na stav".

+[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply]

+Ignorovat požadavky na zjištění zprávy stavu od tohoto kontaktu a neposílat autom. odpověď

+[Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]

+

+[Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]

+

+[Status description]

+

+[Your nick for current protocol]

+

+[Number of status message requests from the contact]

+

+[Number of messages from the contact]

+

+[Time passed until request]

+

+[Returns one of your predefined messages by its title: ?nas_predefinedmessage(creepy)]

+

+[Current protocol name]

+

+[Stranger]

+Cizinec

+[%d hours]

+%d hod.

+[%d minutes]

+%d min.

+[%d seconds]

+%d sek.

+[Read status message]

+Přečíst zprávu stavu

+[Set status message]

+Nastavit stavové zprávy

+[On]

+Zap

+[Off]

+Vyp

+[Use the default setting]

+Použít výchozí nastavení

+[NewAwaySys: Incoming status message request]

+NewAwaySys: Příchozí požadavek na přečtení stavové zprávy

+[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) read your %nas_statdesc% message:\r\n%extratext%\r\n\r\n]

+

+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\Common.h

+[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]

+Miranda NG automatická odpověď >\r\n%extratext%

+[extended status]

+rozšířený stav

+[Away System]

+Automatické odpovědi

+[Status]

+Stavy

+[Popups]

+Oznámení

+[Variables plugin is not installed]

+Doplněk Variables není nainstalován

+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\MsgTree.cpp

+[You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]

+Změnili jste zprávy v několika seznamech najednou.\r\nChcete ponechat změny v dialogu '

+[" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]

+'?\r\nKlávesou 'Ano' změny potvrdíte, 'Ne' znamená zrušení a uložení do jiného seznamu.

+[Do you really want to delete this category with its messages?]

+

+[Do you really want to delete this message?]

+

+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\Notification.cpp

+[Error #%d]

+Chyba č.%d

+[Can't open log file ]

+Nepodařilo se otevřít soubor záznamu

+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\ReadAwayMsg.cpp

+[&Close]

+&Zavřít

+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\SetAwayMsg.cpp

+[Save, replacing the selected message]

+Uložit a nahradit vybranou zprávu

+[Save as a new message]

+Uložit jako novou zprávu

+[Show settings menu]

+Nabídka nastavení

+[Don't send the status message to selected contact(s)]

+Neposílat zprávu stavu vybraným kontaktům

+[Send an autoreply to selected contact(s)]

+Posílat zprávu stavu vybraným kontaktům

+[Apply]

+Použít

+[Do you want to apply the message?]

+Chcete použít zadanou zprávu?

+[Set message for]

+Nastavit zprávu pro

+[Statuses]

+Stavy

+[message for]

+zpráva pro

+[for]

+po dobu

+[available autoreply only]

+

+[all accounts]

+všechny účty

+[Closing in %d]

+Zavře se za %d sek.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
index c9123af176..92f2d4be3c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupStatus.dll

 ;  Plugin: StartupStatus

-;  Version: 0.8.0.46

+;  Version: 0.8.0.47

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
index fb3c569da2..c22125f87f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
@@ -460,6 +460,13 @@ Vítr:
 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp

 [# Solid color fill]

 \# Vyplnění plnou barvou

+;file \plugins\TipperYM\src\subst.cpp

+[%dd %dh %dm]

+%d dní %d hod. %d min.

+[%dh %dm]

+%d hod. %d min.

+[%dm]

+%d min.

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

 [Background]

 Pozadí

@@ -482,6 +489,10 @@ Tipy
 žena

 [Male]

 muž

+[%dy %dd %dh %dm]

+%d let %d dní %d hod. %d min.

+[%dd]

+%d dní

 [[No translation]]

 (bez překladu)

 [WORD to status description]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
index c55eec6530..9984973d87 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
@@ -207,7 +207,7 @@ informace y kontaktu x
 

 [database profile path]

 

-[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]

+[database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]

 

 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]

 

@@ -344,7 +344,7 @@ počet sekund mezi daty x a y (x a y musí být ve formátu M/d/rr H:m:s)
 nastaví TRUE, jestliže existuje soubor x

 [window title of first window of class x]

 záhlaví prvního okna třídy x

-[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]

+[shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]

 

 [TRUE if process x is running]

 nastaví TRUE, jestliže je spuštěný process x

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
index 927302b993..cccecfcd49 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
@@ -330,6 +330,8 @@ Aktuální situace: %n, %u
 %c, %t (subj. %f)	Vítr: %i %w	Vlhkost: %m

 [%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

 %n v %u:	%c, %t (subj. %f)	Vítr: %i %w	Vlhkost: %m

+[%n   (%u)]

+%n   (%u)

 [%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]

 %c, %t\nDnes:  Max. %h, min. %l

 [Temperature: %[Temperature]]