diff options
| author | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-12-02 12:00:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-12-02 12:00:16 +0000 |
| commit | 73f6089553cdf0f52fcc25cebb310edf208a1d0f (patch) | |
| tree | 930216615f08a9659bf5762d2d014a6e6b52bde5 /langpacks/czech/Plugins | |
| parent | b887ccb54d67f8ef8faaae00aa2563f1b212b4b2 (diff) | |
Czech langpack: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7036 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins')
36 files changed, 156 insertions, 173 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt index 321c376398..5b1ad8d6ae 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt @@ -218,7 +218,7 @@ Nový [Core Hotkey]
[Tray menu]
-
+Nabídka ikony
[2 state button/item]
[Save button/item state]
@@ -240,7 +240,7 @@ odloučený/á [Registered actions]
[Menu icons]
-
+Ikony nabídky
[Data align]
[Native]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt index 35301dcdc6..2bac73baa6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt @@ -222,7 +222,7 @@ Smazat skupinu Možnosti
[Filters]
Filtry
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
Písma a barvy
[Icons]
Ikony
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt index e4add8821e..bb24cd8289 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Načíst znovu ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h
[Message sessions]
-
+Komunikace
[Mind Files]
[All Files]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index 58760323c6..3895b360fb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -692,8 +692,8 @@ Chcete přidat kontakt '%s' do metakontaktu '%s'? ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Contact names]
Jména kontaktů
-[Row Items]
-Položky řádků
+[Row items]
+Řádky
[Frame texts]
Texty rámečků
[Special colors]
@@ -863,8 +863,6 @@ Vzhled řádku Druhý řádek
[Third Line]
Třetí řádek
-[Row items]
-Řádky
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
[(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt index f32b5d61fc..1e3ea6cd60 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt @@ -44,7 +44,7 @@ Opakovat Oznámení
[Add to List]
Přidat do seznamu
-[User Details]
+[User details]
Informace o uživateli
[Send Message]
Odeslat zprávu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt index 4e03c9c13a..b378ff46ff 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -8,54 +8,28 @@ [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Umožňuje čtení a zápis dat do uživatelského profilu: globální nastavení, kontakty, historii a další položky.
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Konfigurace databáze
-[Yes]
-Ano
-[No]
-Ne
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Do adresáře s programem Miranda byl umístěn soubor ke konfiguraci databáze uživatele.
-[Do you want to import the settings now?]
-Chcete naimportovat tento konfigurační soubor?
-[No to all]
-Ne všem
-[&View contents]
-Zobrazit o&bsah
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Upozornění: Potvrzením se předpokládá, že znáte rozsah úprav obsahu své databáze a jste si vědomi všech možných následků.
-[Database Setting Change]
-Změna konfigurace databáze
-[Database settings are being imported from]
-Importovaný konfigurační soubor
-[This file wishes to change the setting]
-Požadavek na změnu položky
-[to the value]
-na hodnotu
-[Do you want to allow this change?]
-Chcete povolit úpravu této položky?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Povolit všechny další úpravy v této sekci
-[&Yes]
-&Ano
-[&No]
-&Ne
-[Cancel Import]
-Zrušit import
-[Database Import Complete]
-Import databáze dokončen
-[The import has completed from]
-Import nastavení dokončen; z
-[What do you want to do with the file now?]
-Co chcete udělat s tímto souborem?
-[&Recycle]
-Př&esunout do koše
-[&Delete]
-&Smazat
-[&Move/Rename]
-Přesunout/Přej&menovat
-[&Leave]
-Ode&jít
+[Login to Miranda NG]
+Přihlášení do Mirandy NG
+[EN]
+EN
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Zrušit
+[New password]
+Nové heslo
+[Please enter your new password]
+Prosím zadejte nové heslo
+[Enter password]
+Zadejte heslo
+[Change password]
+Změnit heslo
+[Change]
+Změnit
+[Remove]
+Odebrat
+[Old password]
+Aktuální heslo
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Disk je plný. Miranda bude nyní ukončena.
@@ -67,6 +41,21 @@ Chyba databáze. Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda bude nyní ukončena.
[Database Panic]
Poškození databáze
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
+[Logo]
+
+[Password]
+Heslo
+[Password is too short!]
+Heslo je příliš krátké!
+[Passwords do not match!]
+Zadaná hesla se neshodují!
+[Wrong old password entered!]
+
+[Database]
+Databáze
+[Set password]
+Nastavit heslo
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
[Performing aggressive pass]
Důkladný průchod databází
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt index 5b5995bc80..efd7a41243 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt @@ -85,9 +85,9 @@ Pozastavit [Server:]
Server:
[User info]
-
+Informace o uživateli
[UPLOADING...]
-
+NAHRÁVÁNÍ...
[Open in Browser]
Otevřít v prohlížeči
[FTP File Manager]
@@ -196,21 +196,21 @@ Soubory přes FTP - vyberte soubory [The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
[CANCELED]
-
+PŘERUŠENO
[COMPLETED]
-
+DOKONČENO
[CONNECTING...]
-
+NAVAZOVÁNÍ SPOJENÍ...
[CREATED]
-
+NAVÁZÁNO
[PACKING...]
-
+ZABALOVÁNÍ...
[PAUSED]
-
+POZASTAVENO
[WAITING...]
-
+ČEKÁNÍ...
[UNKNOWN]
-
+NEZNÁMÝ
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt index 471b54503e..de030e8f55 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.2.0
+; Version: 0.2.2.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -34,7 +34,7 @@ Zrušit Kontakty >>
[Attach contacts:]
Označit kontakty:
-[User Details]
+[User details]
Informace o uživateli
[Default group:]
Výchozí skupina:
@@ -193,6 +193,8 @@ Uživatel vám poslal %s: Zpráva byla přečtena: %s - %s
[Message read: %s]
Zpráva byla přečtena: %s
+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
+
[%s and more (%d)]
%s a další (%d)
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt index 17636b212a..c39a2230d3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Maska [Show HTTP server statistics]
[Set to default]
-
+Nastavit jako výchozí
[External server name]
[This is the link pasted to the message window]
@@ -107,7 +107,7 @@ Uživatel [Agent]
[Completed]
-
+DOKONČENO
[Speed]
[Selected link size is 0]
@@ -167,6 +167,6 @@ Sítě [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
[Disable HTTP server]
-
+Deaktivovat HTTP server
[Enable HTTP server]
-
+Aktivovat HTTP server
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt index 8379c73b6e..46e6f1cf12 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt @@ -118,13 +118,13 @@ Kopírovat vše [&Select All]
&Vybrat vše
[SMS Message]
-
+Zpráva SMS
[WebPager]
WebPager
[EMail Express]
[Other event]
-
+Ostatní
[Global History Search]
Vyhledávání v globální historii
[Search for]
@@ -318,7 +318,7 @@ Hledat dolů (Ctrl+šipka dolu) [Conversation started at %s]
Rozhovor začal %s
[Remove bookmark]
-
+Odstranění záložky
[Bookmark]
Záložka
[Remove Bookmark]
@@ -382,7 +382,7 @@ Psát standardně zprava doleva [Enable BBCodes]
Povolit BBCode
[Change Appearance]
-
+Změna vzhledu
[To change fonts you need to install FontService plugin.]
Změna nastavení písem vyžaduje doplněk FontService.
[FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]
@@ -554,7 +554,7 @@ Vaše verze doplňku Emoticons není podporována [&Additional]
[&Delete All]
-
+&Smazat vše
[&Password Protection...]
[(time and date)]
@@ -562,7 +562,7 @@ Vaše verze doplňku Emoticons není podporována [All Items]
[and]
-
+a
[Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]
Žádost o autorizaci: %s (%s%s%d): %s
[Authorization Request Sample]
@@ -598,7 +598,7 @@ Ukázková žádost o autorizaci [Incoming URL Sample]
[Incoming Url]
-
+Příchozí odkaz
[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
[Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
@@ -622,7 +622,7 @@ Ukázková žádost o autorizaci [Outgoing URL Sample]
[Outgoing Url]
-
+Odchozí odkaz
[Recent at bottom]
[Recent on top]
@@ -646,7 +646,7 @@ Ukázková žádost o autorizaci [System Message Sample]
[System Message]
-
+Zpráva systému
[Use Miranda default settings]
[You were added by %s (%s%s%d)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt index 4eced884d8..ae36557260 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt @@ -911,11 +911,11 @@ Umění [Astronomy]
Astronomie
[Audio and Visual]
-
+Audio a video
[Business]
Za obchodem
[Business Services]
-
+Služby pro podnikání
[Cars]
Auta
[Celebrity Fans]
@@ -933,17 +933,17 @@ Počítače [Entertainment]
Zábava
[Finance and Corporate]
-
+Finančnictví a obchod
[Fitness]
Péče o zdraví
[Health and Beauty]
-
+Zdraví a krása
[Hobbies]
Hobby
[Home Automation]
-
+Pomocníci v domácnosti
[Household Products]
-
+Potřeby pro domácnost
[Games]
Hry
[Government]
@@ -955,7 +955,7 @@ Internet [Lifestyle]
Životní styl
[Mail Order Catalog]
-
+Objednávkové katalogy
[Media]
Média
[Movies and TV]
@@ -979,7 +979,7 @@ Vydávání [Religion]
Náboženství
[Retail Stores]
-
+Obchodní řetězce
[Science]
[Skills]
@@ -989,7 +989,7 @@ Sociální vědy [Space]
Vesmír
[Sporting and Athletic]
-
+Atletika
[Sports]
Sport
[Travel]
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Technický obor [University Student]
Škola (VŠ)
[Web Building]
-
+Tvorba webových stránek
[Other Services]
Ostatní
[Alumni Org.]
@@ -1406,15 +1406,15 @@ Chyba připojení.\nPřihlášení k síti se nezdařilo z neznámého důvodu.\ ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
[NOT FOUND]
-
+NENALEZENO
[ALREADY EXISTS]
-
+JIŽ EXISTUJE
[INVALID DATA]
-
+NEPLATNÁ DATA
[LIST FULL]
-
+SEZNAM JE PLNÝ
[FAILED]
-
+SELHÁNÍ
[Select contacts you want to store on server.]
Vyberte položky k uložení do seznamu na serveru.
[Ready...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt index 786cbe51ed..5144bf5fef 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt @@ -449,7 +449,7 @@ Okno serveru [Show channel]
Zobrazit kanál
[WhoIs]
-
+WhoIs
[Incoming DCC Chat]
Žádost o DCC Chat
[Logo (48x48)]
@@ -523,9 +523,9 @@ Maska [Flags]
Příznaky
[Add ignore]
-
+Přidat mezi ignorované
[Edit ignore]
-
+Upravit ignorované
[Account]
Účet
[DCC'n CTCP]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt index c1be065430..edadae6880 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [Choose a file for import...]
Vyberte soubor k importu...
[Text files (*.txt)]
-
+Textové soubory (*.txt)
[All files (*.*)]
Všechny soubory (*.*)
[Error in cfg file: ]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt index 592ca8df66..8f2d0db7bb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt @@ -542,7 +542,7 @@ Podporuje vCard [Supports iq-based avatars]
Podporuje avatary dle IQ
[Supports XHTML formatting of chat messages]
-
+Podporuje XHTML ve zprávách
[Supports Jabber Browsing]
Podporuje katalogizaci služeb
[Can negotiate options for specific features]
@@ -1916,7 +1916,7 @@ příchozí stavy [outgoing presences]
odchozí stavy
[queries]
-
+Soukr. zprávy
[Else ]
Jinak
[If Jabber ID is ']
@@ -1992,7 +1992,7 @@ Zpráva stavu [Change global status]
Změnit globální statu
[Set Options]
-
+Změnit nastavení
[Set the desired options]
Vyberte požadovanou možnost
[Automatically Accept File Transfers]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt index b65bda935e..8506b71cb4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Zavřít po: [Remember newest message ID\n and don't show older]
[version:]
-
+verze:
[Clear popups history]
[Filter messages contain below strings in:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt index 18db159448..001517f6d3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt @@ -59,9 +59,9 @@ Pohlaví: [Age:]
Věk:
[from:]
-
+od:
[to:]
-do:
+pro:
[Birthday:]
Narozeniny:
[Zodiak:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt index 253d51b7f9..b552993871 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt @@ -123,7 +123,7 @@ Poznámky [Cut off nicknames after]
[chars]
-
+znaků
[Show protocol labels]
[Don't skip when replying]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt index 69a2f98dbc..15b8fc21b6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt @@ -64,8 +64,8 @@ Po odebrání kontaktu Smazat soubor
[Debug]
Debug
-[User &Details]
-In&formace o kontaktu
+[User &details]
+&Detaily uživatele
[Export selected]
Exportovat vybrané
[Set to default filename]
@@ -143,7 +143,7 @@ UIN [You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
Některé ze změn nebyly potvrzeny. Chcete je potvrdit?
[Executable files]
-
+Spustitelné soubory
[All files]
Všechny soubory
[Failed to get the shells allocator!]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt index 55bc89d732..4ea5c7e301 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt @@ -49,7 +49,7 @@ Změnit heslo [Continue]
Pokračovat
[Home directory:]
-
+Dom. adresář:
[GnuPG binary:]
[Browse]
@@ -123,7 +123,7 @@ Importovat [Change private key password]
[Current password:]
-
+Původní heslo:
[New password twice:]
[Userlist:]
@@ -195,9 +195,9 @@ Jméno [Default]
Výchozí
[key ID]
-
+ID klíče
[not set]
-
+Není zvoleno
[Default private key ID]
[Failed to open file]
@@ -251,7 +251,7 @@ Přijmout [Name cannot contain '(' or ')']
[Invalid Email]
-
+Neplatný e-mail
[Generating new key, please wait...]
[Failed to export public key.]
@@ -327,7 +327,7 @@ Protokol [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
[info]
-
+Info
[Key removed from GPG keyring]
[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
@@ -339,7 +339,7 @@ Exportovat veřejný klíč [Set log file]
[LOG files]
-
+Soubory záznamů
[Choose gpg.exe]
[Set home directory]
@@ -382,7 +382,7 @@ Exportovat veřejný klíč [public keys]
[and]
-
+a
[all private keys]
[Keys export result]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt index b9a817cb85..c83ebdafaf 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -35,7 +35,7 @@ Projít každých [minutes]
min.
[Check Feed]
-
+Zkont. zdroj
[Authentication]
[Use &authentication]
@@ -89,7 +89,7 @@ Zadejte vaše heslo [%s\nis not a valid feed's address.]
%s\nnení platná adresa zdroje.
[empty]
-
+prázdné
;file \plugins\NewsAggregator\Src\ExportImport.cpp
[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
@@ -151,7 +151,7 @@ Opravdu chcete pokračovat? [Wait...]
Počkejte...
[Change Feed]
-
+Změnit zdroj
[Contact deleting]
[Network]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt index 3d7c584b5e..9846285ed0 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt @@ -263,7 +263,7 @@ Bílá [Notes]
Poznámky
[Note text]
-
+Pozn. text
[Date/Title]
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt index ce5e5151bd..d0d51468fb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt @@ -57,7 +57,7 @@ Obnovit původní [Login to pastebin.com]
[User name]
-
+Uživatelské jméno
[Password]
Heslo
[Paste It]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt index ff911e6f05..7a69a3b207 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Rychlé hledání [Show Offline contacts]
Zobrazit offline kontakty
[New column]
-
+Nový sloupec
[Set Item]
[wParam type:]
@@ -36,7 +36,7 @@ Identifikace klienta [Quick Search]
Rychlé hledání
[Quick search]
-
+Rychlé hledání
[Search on:]
Vyhledat:
[Quick Search:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt index 8431027a50..8232847a6e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt @@ -40,8 +40,8 @@ Panely Zapnout panely
[Always show tab bar]
Trvale zobrazit lištu s panely
-[Tabs at bottom]
-Panely v dolní části
+[Tabs at the bottom]
+Panely v dolní části okna
[Limit names on tabs to]
Omezit délku jména na panelu na
[characters]
@@ -499,7 +499,7 @@ Smajlík Přidat kontakt
[User Menu]
Uživatelské menu
-[User Details]
+[User details]
Informace o uživateli
[History]
Historie
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt index 4b08d8cf45..1cbd15b75f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt @@ -19,7 +19,7 @@ všechno [Cancel]
Zrušit
[Send screenshot]
-
+Odeslat obrázek
[Send screenshot to\n<unknown>]
[Ti&med capture]
@@ -98,7 +98,7 @@ Chyba [The user canceled one of the dialog boxes]
[Unknown Error]
-
+Neznámá chyba
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
[FTPFile transfer]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt index 704b9e86a8..9f74a62d59 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Smazat [Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
-
+/NOSPLASH - při spuštění nezobrazí uvítací okno
[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
/MINIMIZED - spustí program minimalizovaný
[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]
@@ -91,7 +91,7 @@ WWW: [Save]
Uložit
[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
-
+Povolit položky menu Skype (aktuálně 'Najít/Přidat')
[Use popup plugin for displaying messages]
[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt index 61a997335b..f770a88ef6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt @@ -672,9 +672,9 @@ Vždy vyvolat a aktivovat nové komunikační okno Vytvářet nová okna minimalizovaně
[Send on Shift+Enter]
Odeslat zprávu pomocí SHIFT+ENTER
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
Odeslat zprávu klávesou ENTER
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
Odeslat zprávu dvojitým ENTER
[Minimize the message window on send]
Minimalizovat okno kliknutím na 'Poslat'
@@ -896,8 +896,8 @@ Zobrazit lištu s tlačítky Tlačítková lišta v dolní části okna
[Title Bar]
Záhlaví okna
-[Tabs at Bottom]
-Panely vespod okna
+[Tabs at the bottom]
+Panely v dolní části okna
[Window Flashing]
Blikání okna
[Use default Value]
@@ -1021,8 +1021,6 @@ Možnosti kontejneru Nastavit možnosti kontejneru pro\n%s
[Tabs at the top]
Panely nahoře
-[Tabs at the bottom]
-Panely v dolní části okna
[Switch bar on the left side]
Přepínací lišta vlevo
[Switch bar on the right side]
@@ -1143,7 +1141,7 @@ Citovat zprávu [Send message]
Poslat zprávu
[Smiley selector]
-
+Použití smajlíku
[Show message history]
[Show user menu]
@@ -1484,7 +1482,7 @@ Chyba při doručování zprávy Příchozí zpráva
[Outgoing message]
Odchozí zpráva
-[Statuschange]
+[Status change]
Změna stavu
[Static container icon]
Použít pro kontejner statickou ikonu
@@ -1711,10 +1709,6 @@ Chování komunikačního okna Odesílání zpráv
[Send on SHIFT - Enter]
Odeslat zprávu pomocí SHIFT+ENTER
-[Send message on 'Enter']
-Odeslat zprávu klávesou ENTER
-[Send message on double 'Enter']
-Odeslat zprávu dvojitým ENTER
[Close the message window on send]
Zavřít okno kliknutím na 'Poslat'
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt index f23340b6d7..2b6ba7cc11 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt @@ -123,7 +123,7 @@ Povolání: [Looking for:]
Hledá:
[Voice chats]
-
+Hovory
[Publicly visible status]
[Save changes]
@@ -184,7 +184,7 @@ Ikona protokolu [Group chats]
Skupinové rozhovory
[Tlen chats]
-
+Diskuse
[Voice chat]
Telefonní hovor
[Microphone]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt index 12ba182554..ac30dd4b15 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -103,7 +103,7 @@ bajtů [KB]
KB
[MB]
-
+MB
[Adaptive]
[Hourly]
@@ -131,7 +131,7 @@ Online [Couldn't read statistics file]
[Traffic Counter]
-
+Počitadlo dat
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
[Font]
Písmo
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt index 10e0deaa14..fa59dec474 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt @@ -615,8 +615,8 @@ Detaily uživatele ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Ex-/Import contact]
Export/Import kontaktů
-[User &Details]
-In&formace o kontaktu
+[User &details]
+&Detaily uživatele
[&Export User Details]
[&Import]
@@ -916,7 +916,7 @@ Technický obor [University Student]
Škola (VŠ)
[Web Building]
-
+Tvorba webových stránek
[Other Services]
Ostatní
[Art]
@@ -1078,9 +1078,9 @@ odloučený/á [Widowed]
ovdovělý/á
[jun.]
-
+jun.
[sen.]
-
+sen.
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
['(Unknown Contact)']
'(neznámý kontakt)'
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt index db89771b1b..13e32bfee7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt @@ -107,7 +107,7 @@ Logické výrazy [performs logical AND (x && y && ...)]
logické AND (x && y && ...)
[Boolean FALSE]
-
+Boolean FALSE
[performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]
smyčka FOR (provede w, pak zobrazí z a provádí y dokud je x TRUE)
[shows y if x is TRUE, otherwise it shows z]
@@ -133,7 +133,7 @@ logické NOT (!x) [performs logical OR (x || y || ...)]
logické OR (x || y || ...)
[Boolean TRUE]
-
+Boolean TRUE
[performs logical XOR (x ^ y)]
logické XOR (x ^ y)
;file \plugins\Variables\src\parse_math.cpp
@@ -230,7 +230,7 @@ aktuální stav protokolu x (nezadáte-li x, přečte globální stav) [translates x]
[get the version of Miranda]
-
+zjistí verzi Mirandy
[get the contact display name]
[get the date and time (using Miranda format)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt index 20b5461f5b..156305f0b8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt @@ -232,7 +232,7 @@ Ponechat starý soubor [No Music]
Žádná hudba
[No player]
-
+Žádný přehrávač
[User message]
Zpráva uživateli
[Channel message]
@@ -320,7 +320,7 @@ Další stopa [Show player]
Zobrazit přehrávač
[bitrate]
-
+datový tok
[by Count]
počtu
[by Date]
@@ -358,7 +358,7 @@ vzorkovací frekvence [song title]
název písně
[song year]
-
+rok skladby
[total song length (sec)]
celková délka (sek.)
[track number]
@@ -370,7 +370,7 @@ celková délka (sek.) [player]
[Independed Xstatus]
-
+Nezávislý rozšířený stav
["Variables" ANSI output]
[FPS (Frames per second)]
@@ -390,7 +390,7 @@ celková délka (sek.) [Show by request only]
Zobrazit jen na vyžádání
[second line]
-
+druhý řádek
[Cover filenames]
Názvy obalů
[Music Info]
@@ -426,7 +426,7 @@ Doplněk zakázán [Create Report]
Vytvořit zápis
[Context menu]
-
+Kontextová nabídka
[/me listening "%title%"]
[Report file name not defined]
@@ -434,7 +434,7 @@ Vytvořit zápis [Status Template]
[XStatus Title]
-
+Název rozšířeného stavu
['mono' / 'stereo']
[- "mono" / "stereo"]
@@ -524,9 +524,9 @@ Povolit doplněk [Content language]
[Artist]
-
+Umělec
[Album]
-
+Album
[Track]
[Get Artist Info]
@@ -600,9 +600,9 @@ Přesnost [none]
---
[kb]
-
+kb
[Kb]
-
+Kb
[KB]
KB
[Color]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt index fc93e08da0..320548521e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt @@ -319,7 +319,7 @@ Online [Remove all whitespace]
[Popup plugin]
-
+Dopl. PopUp
[Use OSD plugin]
[A string is present]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 27eed8216b..94d39317c5 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Barva textu [Use windows colors]
Použít barvy Windows
[Use default Popup colors]
-
+Použít výchozí barvy
[Choose colors]
[File access filter && logging settings]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt index 429a2bf34c..3de78d6cfd 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt @@ -338,7 +338,7 @@ Není vybraný účet [Time left to next check [s]: %d]
Další vybírání pošty za (sek.): %d
[New Account]
-
+Zřídit účet
[Executables]
[All Files]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt index a989d888fc..3c7124a873 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt @@ -182,9 +182,9 @@ Zastavit [Play]
Přehrát
[Frame background]
-
+Barva pozadí rámečku
[OFF]
-
+VYP
[Volume]
Hlasitost
[Device list]
|