langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 2 insertions, 56 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index bb6c58705d..8379c73b6e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;  Source: http://historypp.googlecode.com/svn/historypp/trunk

 ;  Authors: theMIROn

 ;============================================================

+[Easy, fast and feature complete history viewer.]

+

 [Voice calls]

 Hovory

 [Voice call]

@@ -25,8 +27,6 @@ Změny zprávy stavu
 &Pseudo-editace

 [Pseudo-edit mode...]

 Režim pseudo editace...

-[Easy, fast and feature complete history viewer.]

-

 [Group log messages]

 

 [Need more options?]

@@ -71,18 +71,12 @@ Možnosti pokročilého vyhledávání
 Omezení rozsahu vyhledávání

 [Limit Search Sange]

 

-[Search protected contacts]

-Vyhledávat v chráněných kontaktech

 [Search messages from]

 Hledat zprávy od

-[History is not protected, searching all contacts]

-Historie není chráněná, prohledávám všechny kontakty

 [Text Formatting]

 Formátování textu

 [Limit Search Range]

 Omezení rozsahu vyhledávání

-[Search Protected Contacts]

-Vyhledávat v chráněných kontaktech

 [Customize Filters]

 Vlastní úprava filtrů

 [Filter Properties]

@@ -195,10 +189,6 @@ Příprava hledání...
 Hledání... %.0n položek v %d kontaktech nalezeno

 [Enter the history password to search.]

 

-[History++ Password Protection]

-History++: Ochrana heslem

-[You have entered the wrong password.]

-Zadali jste špatné heslo.

 [Please wait while closing the window...]

 Prosím počkejte, okno se zavírá...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -251,10 +241,6 @@ Konverzace
 Hledat v historii

 [His&tory Search]

 Hledat v historii

-[You need password to access this history]

-Pro přístup k historii potřebujete heslo

-[Enter]

-Zadat

 [&Open]

 &Otevřít

 [Open &Link]

@@ -301,8 +287,6 @@ Pokračovat odshora
 Pokračovat odspodu

 [Search: %s (F3 to find next)]

 Hledat: %s (F3 najde další)

-[You have entered the wrong password]

-Zadali jste nesprávné heslo

 [%d event]

 %d událost

 [%0.n events (%s)]

@@ -343,34 +327,6 @@ Odstranění záložky
 Vložení záložky

 [Hide headers]

 Skrytí záhlaví

-[Password Check]

-Ověření hesla

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-Pokračovat v nastavení lze až po zadání hesla

-[Password Options]

-Nastavení hesla

-[Protect all contacts]

-Chránit všechny kontakty

-[Protect only selected contacts]

-Chránit jen vybrané kontakty

-[Password...]

-Heslo...

-[&Refresh List]

-&Obnovit seznam

-[Password not set]

-Bez hesla

-[Password set]

-Chráněno heslem

-[New Password]

-Nové heslo

-[Enter new password]

-Zadejte nové heslo

-[Leave this fields blank to disable password]

-Nezadáte-li žádný text, heslo odstraníte.

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Dejte pozor na stav klávesy CAPS LOCK.

-[Password and Confirm fields should be similar]

-Text zadaný do pole Heslo a Potvrzení musí být stejný

 [Outgoing file transfer: %s]

 Odchozí soubory: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -547,12 +503,6 @@ Omezení vyhledávaných událostí
 Skrýt nabídku

 [&File Actions]

 &Souborové operace

-[Searching unprotected contacts only]

-Vyhledávám pouze v nechráněných kontaktech

-[Searching all contacts]

-Prohledávání všech kontaktů

-[Wrong password]

-Nesprávné heslo

 [Unknown codepage %u]

 Neznámá kódová stránka %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -587,8 +537,6 @@ Opravdu chcete vymazat VŠECHNY záznamy u vybrané položky?
 Upozornění: Tato akce může trvat u dlouhé historie i několik minut.

 [Empty history of subcontacts also]

 Odstranit také historii podkontaktu

-[History of this contact is password protected]

-Historie tohoto kontaktu je chráněná heslem

 [Previous message]

 Předchozí zpráva

 [Running version of AniSmiley is not supported]

@@ -629,8 +577,6 @@ Ukázková žádost o autorizaci
 

 [Date Font]

 

-[Easy, fast and feature complete history viewer]

-

 [Event Icons]

 

 [Forward &Message]