Czech langpack: Finished BuddyExpectactor, ChangeKeyboardLayout, MsgPopup, Ping, SimpleStatusMsg and Steam translations.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9245 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

6 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 9f51e43e59..3f13f174f6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief

 ;============================================================

 [Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]

-

+Pomocí oznámení a dalších akcí informuje o dlouhé absenci kontaktů a jejich návratu.

 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc

 [When a contact returns after]

 Vrátí-li se kontakt po době

@@ -31,7 +31,7 @@ Chybí-li kontakt delší dobu než
 [Hide when no messages for]

 Skrýt pokud nepřijde zpráva během

 [Enable "Miss you" feature]

-

+Povolit funkci "Chybíš mi"

 [Colors]

 Barvy

 [Background]

@@ -57,20 +57,20 @@ Náhled
 [Last seen online:]

 Naposledy spatřen:

 [Last input message:]

-

+Poslední přijatá zpráva:

 [Custom absence period:]

-

+Vlastní doba absence:

 [days]

 dnů

 [Never hide this contact]

 Nikdy neskrývat tento kontakt

 [Enable Miss You]

-

+Povolit funkci "Chybíš mi"

 [Notify always]

 Upozornit vždy

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp

 [Tray/popup icon]

-

+Ikona v liště/oznámení

 [Enabled]

 Zapnuto

 [Disabled]

@@ -84,7 +84,7 @@ Skrývání %s (%S)
 [%d days since last message]

 %d dní od poslední zprávy

 [Disable Miss You]

-

+Zakázat funkci "Chybíš mí"

 [You awaited this contact!]

 Čekali jste na tento kontakt!

 [has gone online for the first time.]

@@ -94,28 +94,28 @@ je znovu online po delší době.
 [has returned after being absent since %#x]

 je znovu online od %#x

 [has not returned after a long absence.]

-

+je stále pryč po dlouhou dobu.

 [has not returned after being absent since %#x]

-

+je stále pryč od %#x

 [BuddyExpectator]

-

+Tak ty žiješ, Karle

 [Contact returned]

-

+Kontakt je znovu online

 [Contact still absent]

-

+Kontakt je stále pryč

 [Miss you event]

-

+Událost "Chybíš mi"

 [Hide contact event]

-

+Skrýt událost kontaktu

 [Buddy Expectator]

 Tak ty žiješ, Karle

 [Hide contact]

 Skrýt kontakt

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

 [weeks]

-týd.

+týdnů

 [months]

-měs.

+měsíců

 [years]

 let

 [Do nothing]

@@ -125,14 +125,14 @@ Odstranit kontakt
 [Contact name]

 Jméno kontaktu

 [has returned after being absent since %d days]

-

+je znovu online po %d dnech

 [Contacts]

 Kontakty

 [Popups]

 Oznámení

 [not detected]

-nedekováno

+není zjištěno

 [not found]

-nenalezeno

+není nalezeno

 [This contact has been absent for an extended period of time.]

-

+Tento kontakt byl pryč po velmi dlouhou dobu.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 462c4b20f1..4d6c43f178 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,42 +6,42 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]

-

+Doplněk pro změnu rozvržení klávesnice.

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc

 [Hotkeys]

 Klávesové zkratky

 [Changing layout:]

-

+Změna rozvržení:

 ["Current word" mode]

-

+Režim "Aktuální slovo"

 [Changing layout (alternative):]

-

+Změna rozvržení (alternativní):

 [Inverting lettercase:]

-

+Inverze velikosti písmen:

 [Options]

 Možnosti

 [Two-way changing layout (experimental)]

-

+Dvojcestná změna rozvržení (experimentální)

 [Log operations]

-

+Zaznamenávat operace

 [Copy result to clipboard]

-

+Zkopírovat výsledek do schránky

 [Show result in Popup]

-

+Zobrazit výsledek v oznámení

 [Strings for keyboard layouts]

-

+Řetězce pro rozvržení klávesnice

 [Default]

 Výchozí

 [Invert current state]

-

+Invertovat aktuální stav

 [Switch off]

-

+Zrušit

 [Leave as it is]

-

+Ponechat tak jak je

 [Set Caps Lock state when inverting lettercase:]

-

+Přepnout Caps Lock při inverzi velikosti písmen:

 [Change active keyboard layout in system]

-

+Změnit aktivní rozvržení klávesnice v systému

 [Colors]

 Barvy

 [Popup colors]

@@ -74,14 +74,14 @@ Pravé tlačítko
 Náhled

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h

 [ChangeKeyboardLayout]

-

+Změna rozvržení klávesnice

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp

 [Popup]

 Oznámení

 [Changing Layout]

-

+Změna rozvržení

 [Changing Case]

-

+Změna velikosti písmen

 [Message Sessions]

 Komunikace

 [Popups]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
index ca4d401270..136a811f2b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -6,45 +6,45 @@
 ;  Authors: StDenis

 ;============================================================

 [Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]

-

+Doplněk nahrazuje informační dialogy (ty s tlačítkem OK) oznámeními.

 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc

 [ASTERISK style]

-

+Styl HVĚZDIČKY

 [Background color]

 Barva pozadí

 [Text color]

 Barva textu

 [ERROR style]

-

+Styl CHYBY

 [EXCLAMATION style]

-

+Styl VYKŘIČNÍKU

 [QUESTION style]

-

+Styl OTAZNÍKU

 [Preview]

 Náhled

 [Timeout]

 Doba zobrazení

 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]

-

+Speciální hodnoty pro dobu zobrazení:\n -1 - nekonečno, 0 - výchozí doba zobrazení

 [Emit a sound]

-

+Přehrát zvuk

 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

-

+VirtualProtect selhal. Kód %d\nZkuste kontaktovat autora

 [Error]

 Chyba

 [Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

-

+Hmm. Nastala chyba. Nelze zapisovat do paměti.\nA jak vidíte, nebyla vyvolána žádná výjimka...\nZkuste kontaktovat autora

 [MessagePopup]

-

+Informační okna jako oznámení

 [Popups]

 Oznámení

 ;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp

 [Message with question]

-

+Zpráva s otazníkem

 [Message with exclamation]

-

+Zpráva s vykřičníkem

 [Message with error]

-

+Zpráva s chybou

 [Message with asterisk]

-

+Zpráva s hvězdičkou

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
index 6d8ff5b8fc..5ad592e921 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
@@ -43,9 +43,9 @@ Odstup:
 [Row height:]

 Výška řádku:

 [Repeats for success/failure:]

-

+Opakování pro úspěch/chybu:

 [Attach to contact list]

-

+Přichytit k seznamu kontaktů

 [Use CSV format]

 Použít formát CSV

 [Add]

@@ -127,32 +127,32 @@ Zobrazit statistiky
 [%d ms]

 %d ms

 [AVG %.1lf ms]

-

+AVG %.1lf ms

 [MAX %hd ms]

-

+MAX %hd ms

 [MIN %hd ms]

-

+MIN %hd ms

 [Ping Graph]

-

+Graf Ping

 ;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp

 [%s - setting status of protocol '%S' (%d)]

-

+%s - nastavení stavu protokolu '%S' (%d)

 [Ping Reply]

-

+Ping - přijata odpověď

 [%s - reply, %d]

-

+%s - přijata odpověď, %d

 [Ping Timeout]

-

+Ping - čas vypršel

 [%s - timeout]

-

+%s - čas vypršel

 [Disable]

 Vypnout

 [enabled]

 zapnuto

 [double clicked]

-

+dvojité kliknutí

 [Show/Hide &Ping Window]

-

+Zobrazit/skrýt okno &Ping

 [List]

 Seznam

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 018d0d0374..b1925d444c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ Nastavení pro každý protokol zvlášť
 [Pop up dialog asking for status message]

 Zobrazit dialog pro zadání zprávy stavu

 [Fortune]

-

+Věštecká koule

 [?cinfo(contact,property)]

 ?cinfo(kontakt,vlastnost)

 [?contact(string,property)]

@@ -195,11 +195,11 @@ Zpráva stavu...
 [External Applications]

 Externí programy

 [retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

-

+získá název aktuálně přehrávané písničky ve Winampu (kompatibilní s jednoduchým správcem stavů)

 [Miranda Related]

 Miranda

 [get the date (Simple Status Message compatible)]

-

+získá datum (kompatibilní s jednoduchým správcem stavů)

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

 [<startup>]

 <při spuštění>

@@ -250,7 +250,7 @@ Předdefinovaná zpráva
 [Go to URL in Away Message]

 Přejít na URL ze zprávy stavu

 [Simple Status Message]

-

+Jednoduchý správce stavů

 [I've been away since %time%.]

 Jsem pryč od %time%

 [Give it up, I'm not in!]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
index c8b07a1b02..f2db28d931 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
@@ -23,12 +23,12 @@ Zrušit
 [Steam Guard]
 Steam Guard
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
-
+Z bezpečnostních důvodů musíte ověřit přístup k vašemu účtu zadáním speciálního kódu, který jsme vám právě odeslali na vaši e-mailovou adresu.
 [Go to email domain]
-
+Navštívit doménu e-mailu
 ;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
 [%s has added you to his or her Friend List]
-
+%s si vás přidal do svého seznamu kontaktů
 ;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
 [%s connection]
 %s - spojení se serverem
@@ -36,11 +36,11 @@ Steam Guard
 Sítě
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
 [Steam menu chooser]
-
+Volba nabídky Steam
 [Request authorization]
 Požádat o autorizaci
 [Join to game]
-
+Přidat se do hry
 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
 [Protocols]
 Protokoly