diff options
| author | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-11-04 18:22:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-11-04 18:22:54 +0000 |
| commit | 701284a392e9671e00a96b0e4c1422d2cbff0c87 (patch) | |
| tree | 9222e1646c5880f753a3a9f0e87e9341679990a1 /langpacks/czech/Plugins | |
| parent | aa7628c5cd2a58502c42f77e85b04d96b033fc94 (diff) | |
Czech langpack: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6771 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins')
32 files changed, 199 insertions, 204 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt index 94347bf35f..ef5d0e263e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt @@ -301,8 +301,8 @@ Server nedodal požadované informace. Položka, kterou si přejete smazat, nebyla v seznamu nalezena.
[Failed to add buddy to list: Item already exist.]
Nepodařilo se přidat přítele do seznamu: Položka již existuje.
-[Error adding buddy(invalid id?, already in list?)]
-Chyba při přidávání přítele (neplatný identifikátor? již je v seznamu?)
+[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
+Chyba při přidávání přítele (neplatný identifikátor nebo je již v seznamu?)
[Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
Nelze přidat přítele. Byl překročen limit pro tento typ položek.
[Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt index 75ae2e3aa9..08a44b41ef 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt @@ -5,8 +5,8 @@ ; Version: 0.5.0.3
; Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
;============================================================
-[Anti-Boss plugin.]
-Anti-šéf doplněk. Umožňuje přepnout Mirandu NG jedinou klávesou do předem nastaveného módu.
+[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
+Anti-šéf doplněk. Umožní skrýt nebo chránit heslem vaši Mirandu NG.
;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
[BossKey]
BossKey
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt index f847e51e3e..099eeb2b8e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -31,7 +31,7 @@ nebo se objeví poprvé online [Enable "Miss you" feature]
[Hide when no messages for]
-
+Skrýt pokud nepřijde zpráva během
[Colors]
Barvy
[Background]
@@ -55,7 +55,7 @@ sek. [Preview]
Náhled
[Last seen online:]
-
+Naposledy spatřen:
[Last input message:]
[Custom absence period:]
@@ -63,7 +63,7 @@ Náhled [days]
dnů
[Never hide this contact]
-
+Nikdy neskrývat tento kontakt
[Enable Miss You]
[Notify always]
@@ -77,16 +77,16 @@ Zapnuto Vypnuto
[Hide]
Skrýt
-[NeverHide]
-
+[Never hide]
+Nikdy neskrývat
[Hiding %s (%S)]
-
+Skrývání %s (%S)
[%d days since last message]
-
+%d dní od poslední zprávy
[Disable Miss You]
[You awaited this contact!]
-
+Čekali jste na tento kontakt!
[has gone online for the first time.]
je poprvé online!
[has returned after a long absence.]
@@ -131,7 +131,7 @@ Kontakty [Popups]
Oznámení
[not detected]
-
+nedekováno
[not found]
nenalezeno
[This contact has been absent for an extended period of time.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 25ece6dfcf..49e61a66f1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -85,8 +85,8 @@ Oznámení Změna klienta
[ClientChangeNotify]
Změna klienta
-[`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]
-`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) změnil klienta na %extratext%
+[`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]
+`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) změnil klienta na %extratext%
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
[Error #%d]
Chyba č.%d
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index 0e16266d03..e4bf0f251b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -398,7 +398,7 @@ Povolit interní požadavky o text zprávy stavu Odsazení podkontaktů:
[Remove status message if contact became offline]
Odstranit stavovou zprávu při odpojení kontaktu
-[Use improved search method in contactlist]
+[Use improved search method in contact list]
Použít vylepšené vyhledávání v seznamu kontaktů
[Show time only if it is different from current time]
Zobrazit čas pouze když se liší od místního
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt index de89bfc4a8..91f1253478 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt @@ -17,11 +17,11 @@ ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
[%s usage:\n]
-[%s <command> [<param> [, <param> ..]]\n]
+[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]
-[No command can have more than %d parameters\n]
+[No command can have more than %d parameters.\n]
[%s version %s]
@@ -33,43 +33,43 @@ [Error]
Chyba
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
-[Change account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
+[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
-[Change away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
+[Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
-[Change extended status either globally or per account.\nUsage xstatus <status> [<account>].\n<XStatus> is the new extended status to set. Possible values are:...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<XStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
-[Disables or enables popups display.\nUsage popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
+[Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
[Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]
[Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]
-[Closes Miranda.\nUsage: quit [wait]. If wait is used then the command will return only when CmdLine plugin has been unloaded by Miranda.]
+[Closes Miranda.\nUsage: quit [wait].\nIf wait is used then the command will return only when CmdLine plugin has been unloaded by Miranda.]
[Provides help on other commands.\nUsage: help [<command>].\nThe command will print help information for other commands. If run without any parameters it will print available commands.]
-[Notifies Exchange plugin to check for email.\nUsage: exchange check]
+[Notifies Exchange plugin to check for email.\nUsage: exchange check.]
[Notifies YAMN plugin to check for email.\nUsage: yamn check.]
-[Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>. The command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the paramater must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE:If you pass invalid data to a service Miranda might crash.]
+[Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the paramater must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service Miranda might crash.]
-[Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>. The command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format:<name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE:The message string cannot exceed 512 characters.]
+[Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters.]
-[Allows you to manage database settings.\nUsage:\n db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n db delete <module> <name>\n db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]
+[Allows you to manage database settings.\nUsage:\n db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n db delete <module> <name>\n db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]
-[Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n <setting> is one of the following settings:\n status (disable | enable | toggle).\n server <proxy type> <server> <port>]
+[Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n status (disable | enable | toggle)\n server <proxy type> <server> <port>.]
-[Allows you to search/list contacts or open a message windows for specified contacts.\nUsage:\n contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]]. The command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain id use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]]. The command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain id use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]
+[Allows you to search/list contacts or open a message windows for specified contacts.\nUsage:\n contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]
-[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage:\n history <command> <contact>.\n <command> is one of the following commands:\n unread - show unread messages for that contact.\n show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number + 1 (so the last event for a contact is -1).]
+[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n unread - show unread messages for that contact.\n show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]
-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage:\n version. The command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]
+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]
-[Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage:\n setnickname <protocol> new_nickname]
+[Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]
-[Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [..]]]. Ignores or removes ignore flags for the specified contacts.]
+[Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
[Command '%s' is not currently supported.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt index 44744618ac..bc04cd59c3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Db_autobackups.dll
; Plugin: Db autobackuper
-; Version: 0.0.0.8
+; Version: 0.0.0.9
; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
[Db autobackuper plugin.]
@@ -37,35 +37,35 @@ Vypnout ukazatel průběhu [Disable Popups]
Vypnout oznámení
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
-[Miranda Databases]
+[Miranda databases]
Databáze Mirandy
[All Files]
Všechny soubory
-[Backup in Progress]
-Stav zálohování
+[Backup in progress]
+Probíhá zálohování
[Rotating backup files...]
Rotování zálohovaných souborů...
[Copying database file...]
Kopírování souborů s profilem...
-[Database backuped]
+[Database backed up]
Databáze zálohována
;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
-[Backup Profile]
+[Backup profile]
Zazálohovat profil
-[Save Profile As...]
+[Save profile as...]
Uložit profil jako...
-[Database Backups]
+[Database backups]
Zálohování databáze
-[Backup Folder]
+[Backup folder]
Složka pro zálohování profilů
[Database]
Databáze
;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
cesta ke kořenové složce Mirandy
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
cesta k aktuálnímu profilu Mirandy
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
jméno aktuálního profilu Mirandy (jméno souboru bez přípony)
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
navrátí řetězec %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
@@ -87,9 +87,7 @@ Dnů hodin
[Minutes]
minut
-[Select Backup Folder]
-Vyberte složku pro zálohování profilů:
+[Select backup folder]
+Vyberte složku pro zálohování profilů
[Error creating backup folder]
Chyba při vytváření složky pro zálohování
-[Database AutoBackups]
-Záloha databáze
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 2c9a902ebb..a33e40866c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -85,7 +85,7 @@ Stránka: [Email:]
E-mail:
[Unique ID:]
-Unikátní ID:
+Identifikátor:
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
[Database is Secured MMAP database]
Databáze je typu Secured MMAP
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt index 943bede82c..bb6c58705d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt @@ -371,8 +371,6 @@ Nezadáte-li žádný text, heslo odstraníte. Dejte pozor na stav klávesy CAPS LOCK.
[Password and Confirm fields should be similar]
Text zadaný do pole Heslo a Potvrzení musí být stejný
-[Unknown id]
-
[Outgoing file transfer: %s]
Odchozí soubory: %s
[Incoming file transfer: %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt index b4eb16bb29..786cbe51ed 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt @@ -258,7 +258,7 @@ Ignorovat žádosti o privátní diskusi Ignorovat žádosti o privátní diskusi od neznámých
[Ignore users]
Ignorování účastníků
-[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
(*) Žádosti od uživatelů ze seznamu kontaktů ignorovány nejsou
[Queries]
Soukr. zprávy
@@ -596,7 +596,7 @@ Vyberte jinou přezdívku Prosím zadejte nové heslo
[Set new password]
-[Please enter desired languageID (numeric value, depends on server)]
+[Please enter desired language ID (numeric value, depends on server)]
[Change language of NickServ messages]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt index 92cc487c6f..524ff77b0a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt @@ -244,7 +244,7 @@ Nové heslo znovu: Diskusní skupina
[Conference server:]
Diskusní server:
-[Create or Join Groupchat]
+[Create or Join group chat]
Založit nebo se připojit do diskuse
[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
Diskusní skupina\nZaložit nebo se připojit do existující diskusní skupiny.
@@ -268,7 +268,7 @@ Identifikátor: Registrovat
[Invite Users]
Pozvat uživatele
-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]
+[<room jid>\nSend group chat invitation.]
<room jid>\nOdeslat pozvánku k diskusi.
[Other JID:]
Ostatní JID:
@@ -278,9 +278,9 @@ Přidat Důvod pozvánky:
[&Invite]
&Pozvat
-[Groupchat Invitation]
+[Group chat invitation]
Pozvánka k diskusi
-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]
+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
<room jid>\nPříchozí pozvánka k diskusi.
[You are invited to conference room by]
Pozvánka do diskusní místnosti od
@@ -390,8 +390,8 @@ Zřídit účet nyní Informace o Jabber účtu:
[Member Information]
Členské informace
-[Member Information\n<user id>]
-Členské informace\n<user id>
+[Member Information\n<user ID>]
+Členské informace\n<user ID>
[Role:]
Role:
[Set role]
@@ -725,7 +725,7 @@ Zkopírovat &JID Zkopírovat JID z místnosti
[Real &JID: %s]
Skutečné &JID: %s
-[%s\nSend groupchat invitation.]
+[%s\nSend group chat invitation.]
%s\nOdeslat pozvánku k diskusi.
[%s (not on roster)]
%s (není v seznamu)
@@ -1045,7 +1045,7 @@ E-mailová adresa [A list of pending file transfers]
-[A list of joined groupchat rooms]
+[A list of joined group chat rooms]
[A presence or availability status]
@@ -1112,7 +1112,7 @@ E-mailová adresa Načítání...
[Please wait for room list to download.]
-[Please specify groupchat directory first.]
+[Please specify group chat directory first.]
[Bookmarks...]
Záložky...
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Záložky... [has set the subject to:]
nastavil téma na:
-[%s\nIncoming groupchat invitation.]
+[%s\nIncoming group chat invitation.]
%s\nPříchozí pozvánka k diskusi.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[transport]
@@ -1277,7 +1277,7 @@ Registrované služby Zjistit lokální služby
[Browse Chatrooms]
Procházet diskuse
-[Create/Join groupchat]
+[Create/Join group chat]
Založit/připojit k diskusi
[Roster editor]
Seznamy na serveru
@@ -1919,8 +1919,8 @@ odchozí stavy [Else ]
Jinak
-[If jabber id is ']
-Pokud je jabber id '
+[If Jabber ID is ']
+Pokud je jabber ID '
[ (nickname: ]
(přezdívka:
[If group is ']
@@ -1952,7 +1952,7 @@ Editor... ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
[No compatible file transfer machanism exist]
-[Protocol is offline or no jid]
+[Protocol is offline or no JID]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Command completed successfully]
@@ -1965,7 +1965,7 @@ Změnit stav Změnit nastavení
[Forward unread messages]
Přeposlat nepřečtené zprávy
-[Leave groupchats]
+[Leave group chats]
[Lock workstation]
Zamknout počítač
@@ -2019,9 +2019,9 @@ Chyba č.%d při zamykání počítače [Please confirm Miranda NG shutdown]
Potvrďte prosím ukončení Mirandy
-[There is no groupchats to leave]
+[There is no group chats to leave]
-[Choose the groupchats you want to leave]
+[Choose the group chats you want to leave]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt index 273d290dbc..410d6adbe4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt @@ -50,7 +50,7 @@ Možnosti Potlačit oznámení stavu u podkontaktů
[Context Menu]
Kontextová nabídka
-[Use contact's unique id]
+[Use contact's unique ID]
Použít identifikátor kontaktu
[Use contact's display name]
Použít zobrazené jméno
@@ -144,7 +144,7 @@ Ano Ne
[Contact]
Kontakt
-[Id]
+[ID]
ID
[Protocol]
Protokol
@@ -219,15 +219,15 @@ Historie ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
[Sender]
Odesílatel
-[Could not get MetaContact id]
+[Could not get MetaContact ID]
Nelze zjistit identifikátor metakontaktu
-[Assignment Error]
+[Assignment error]
Chyba přiřazování
[Could not retreive MetaContact contact count]
Nelze zjistit počet kontaktů v metakontaktu
[Could not retreive contact protocol]
Nelze zjistit protokol kontaktu
-[Could not get unique id of contact]
+[Could not get unique ID of contact]
Nelze zjistit identifikátor kontaktu
[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]
Kontakt není v seznamu - před přiřazením přidejte prosím kontakt do seznamu.
@@ -235,7 +235,7 @@ Kontakt není v seznamu - před přiřazením přidejte prosím kontakt do sezna Metakontakt je plný
[Could not write contact protocol to MetaContact]
Nelze zapsat protokol kontaktu do metakontaktu
-[Could not write unique id of contact to MetaContact]
+[Could not write unique ID of contact to MetaContact]
Nelze zapsat identifikátor kontaktu do metakontaktu
[Could not write nickname of contact to MetaContact]
Nelze zapsat přezdívku kontaktu do metakontaktu
@@ -249,7 +249,7 @@ Nelze zapsat přezdívku kontaktu do metakontaktu [MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]
-[MetaId: ]
+[Meta ID: ]
Meta ID:\s
[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
Metakontakt je poškozen - počet podkontaktů nesouhlasí.\nMazání metakontaktu.
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 0c1e84ac19..a6e7a4968e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -126,6 +126,8 @@ Pravé tlačítko Zobrazit popis stavu
[Ignore empty status and xStatus messages]
Ignorovat prázdné stavové zprávy a rozšířené stavy
+[Connection timeout]
+Prodleva pro připojení
[Notification]
Oznámení
[Disable for extra status 'Music']
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt index cfcf7cfbb4..78e7e5ad90 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt @@ -36,8 +36,8 @@ Smazat klíč [Account:]
Účet:
-[Key id:]
-
+[Key ID:]
+Číslo klíče:
[Copy public key]
[Export private key]
@@ -194,11 +194,11 @@ Jméno Účty
[Default]
Výchozí
-[key id]
+[key ID]
[not set]
-[Default private key id]
+[Default private key ID]
[Failed to open file]
@@ -256,23 +256,23 @@ Přijmout [Failed to export public key.]
-[GPG binary is set and valid (This is good).\n]
+[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
-[GPG binary unset or invalid (Plugin will not work).\n]
+[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
-[Home dir write access granted (This is good).\n]
+[Home dir write access granted (this is good).\n]
-[Home dir has no write access (Plugin most probably will not work).\n]
+[Home dir has no write access (plugin most probably will not work).\n]
-[Temp dir write access granted (This is good).\n]
+[Temp dir write access granted (this is good).\n]
-[Temp dir has no write access (Plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
+[Temp dir has no write access (plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
[\nGPG will be disabled until you solve these problems]
[GPG plugin problems]
-[Your secret key with id: ]
+[Your secret key with ID: ]
[ for account ]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt index 002e4783bd..b9a817cb85 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -7,21 +7,6 @@ ;============================================================
[RSS/Atom news aggregator.]
Čtečka novinek RSS/Atom.
-;file \plugins\NewsAggregator\proto_newsaggregator\res\Proto_NewsAggregator.rc
-[Load Public GPG key]
-
-[OK]
-OK
-[Load from file]
-
-[Select existing]
-
-[Turn on encryption]
-
-[Import key from keyserver]
-
-[Set own key]
-
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
Přidat
@@ -35,6 +20,8 @@ Importovat Exportovat
[Retrieve news at startup]
Získat novinky při spuštění
+[OK]
+OK
[Cancel]
Zrušit
[General Settings]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt index 5c7535890a..72c06dfbde 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Zabezpečení [Only listen to localhost]
[Sound]
-
+Zvuk
[Play sounds]
Přehrát zvuky
[Use internal speaker]
@@ -50,7 +50,7 @@ Heslo: [No argument given to msg option.]
-[Id is required for replacement.]
+[ID is required for replacement.]
[Invalid argument for replace option: ]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt index 9efa4e0415..4a8416e242 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt @@ -126,11 +126,11 @@ Ikony vpravo Zobrazit akce: (vyžaduje tlačítko Použít)
[Mouse Actions Overwrite]
Vlastní nastavení myši
-[LeftButton]
+[Left Button]
Levé tlačítko
-[MiddleButton]
-Střední tlačítko
-[RightButton]
+[Middle Button]
+Prostřední tlačítko
+[Right Button]
Pravé tlačítko
[Notifications]
Upozornění
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt index 58151b1b5f..5b4a093cb4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt @@ -31,8 +31,8 @@ Vykreslit mřížku integer hodnota
[Save Item]
Uložit položku
-[ClientID]
-
+[Client ID]
+Identifikace klienta
[Quick Search]
Rychlé hledání
[Quick search]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt b/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt index 699720fb10..79ef9c4737 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt @@ -14,7 +14,5 @@ Vysoká priorita Střední priorita
[Rate low]
Nízká priorita
-[Contact Rate]
-Priorita kontaktu
[Contact rate]
Priorita kontaktu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt index 6abd546106..f0c9764337 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt @@ -850,9 +850,9 @@ Možnosti zobrazení ikon v oznamovací oblasti přezdívka stávajícího kontaktu (pokud je definováno)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je použit pokud protokol podporuje možnost více účtů
-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-UID stávajícího kontaktu (pokud je definováno). To je jako UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.
-[path to root miranda folder]
+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+Identifikátor stávajícího kontaktu (pokud je definován). To znamená UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.
+[path to Miranda root folder]
cesta ke kořenové složce Mirandy
[path to current miranda profile]
cesta k aktuálnímu profilu Mirandy
@@ -989,7 +989,7 @@ Možnosti řízení kanálu (CTRL+O) Aktivuje/deaktivuje filtrování událostí (CTRL+F)
[Nick name]
Přezdívka
-[Unique id]
+[Unique ID]
Identifikátor
[Status]
Stavy
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt index 737e79edb6..58166b7f99 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -115,7 +115,7 @@ Oznámení %n je %s (%u)
[%i(%r)%bWas %o]
%i (%r) %b byl %o
-[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
+[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Jméno:%t%N%bStav:%t%s%bDen:%t%d.%m.%Y%bČas:%t%H:%M:%S%bPředchozí stav:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExterní IP:%t%i%bInterní IP:%t%r%bKlient ID: %t%C%b%bZpráva stavu:%t%T
[-- Date --]
-- Datum --
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt index e7efaa9997..c65b274dd2 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -3,24 +3,24 @@ ; File: SkypeClassic.dll
; Plugin: Skype Protocol (Classic)
; Version: 0.0.0.54
-; Authors: leecher - tweety - jls17
+; Authors: leecher, tweety, jls17
;============================================================
-[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implemetation which requires running original Skype client.]
+[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
Skype protokol pro Mirandu NG. Klasická implementace, která vyžaduje spuštěný originální Skype klient.
;file \protocols\SkypeClassic\res\Resource.rc
[Set]
Nastavit
[Delete]
Smazat
-[Start Skype with Miranda IM if not running using the following command line options:]
+[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
/MINIMIZED - spustí program minimalizovaný
-[/NOTRAY - Skype tray icon becomes grey and is therefore "invisible"]
+[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]
/NOTRAY - ikona v oblasti oznámení zašedne (= prázdné místo)
-[/REMOVEABLE - For running portable skype]
+[/REMOVEABLE - For running portable Skype]
/REMOVEABLE - pro Skype na přenosném disku
[/SECONDARY - This is the second instance]
@@ -28,9 +28,9 @@ Smazat [Use custom Skype executable*]
-[* Relative path root is Miranda IM folder]
+[* Relative path root is Miranda NG folder]
-[Shutdown Skype when you close Miranda IM]
+[Shutdown Skype when you close Miranda NG]
[Unload Skype when you change to Offline status]
@@ -66,7 +66,7 @@ Dialog Hostitel:
[Port:]
Port:
-[* You must restart Miranda IM in order to let the settings take effect]
+[* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]
[This Skype proxy requires password authentication:]
@@ -106,7 +106,7 @@ Za všech okolností zajistit při spuštění stav 'Online' Použít opravu časového pásma
[Ignore time zones]
-[Show default skype avatar for contacts]
+[Show default Skype avatar for contacts]
[Suppress call summary chat message]
@@ -153,7 +153,7 @@ Přidržet hovor Pokračovat v hovoru
[&File]
&Soubor
-[&Open groupchat]
+[&Open group chat]
[Import Skype history]
Importovat historii (Skype)
@@ -181,7 +181,7 @@ Zobrazit &historii Zavolat přes SkypeOut
[invited ]
-[Phonecall]
+[Phone call]
Hovor
[Incoming Skype Call]
Příchozí hovor ze Skype
@@ -189,7 +189,7 @@ Příchozí hovor ze Skype Příchozí hovor (%s)
[Connection to Skype lost]
-[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda-Profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
Chcete aktivovat podporu protokolu Skype pro vybraný profil v Mirandě?
;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp
[Preview Error Message]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt index 61129968a6..d40dc21be3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: StartupSilence.dll
; Plugin: StartupSilence
-; Version: 0.1.0.0
+; Version: 0.2.0.0
; Authors: Vladimir Lyubimov
;============================================================
[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]
@@ -36,6 +36,16 @@ po dobu [No Apply button required.]
+[After startup set:]
+
+[Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
+
+[Enable sounds]
+Povolit zvuky
+[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
+
+[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
+
;file \plugins\StartupSilence\src\main.cpp
[Events]
Události
@@ -52,8 +62,12 @@ Události [Sounds and popups are enabled]
+[Filtered mode ON]
+
[Sounds and popups are disabled temporarily]
+[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
+
[Silent Startup mode changed to ON]
[Silent Startup mode changed to OFF]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt index bd6e591216..ce29158e57 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [IM and group chat module for Miranda NG.]
Komunikační modul pro rozhovory a chaty pro Mirandu NG.
;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
-[You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]
-Můžete přidat uživatelské jméno nebo ID. Zástupné znaky jsou povoleny a doporučeny.
+[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]
+Můžete přidat uživatelské jméno nebo identifikátor. Zástupné znaky jsou povoleny a doporučeny.
[OK]
OK
[Cancel]
@@ -68,7 +68,7 @@ Ost. jména Časový údaj (záznam)
[Maximum number of events in the message window]
Maximální počet událostí v záznamu komunikačního okna
-[Groupchat userlist row height (pixels)]
+[Group chat userlist row height (pixels)]
Výška seznamu uživatelů skupinového rozhovoru (px)
[Open log file base folder]
Otevřít kořenovou složku záznamů
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Funkce povolena (použito jako překrytí) [Message windows - all]
-[Message windows - groupchats]
+[Message windows - group chats]
;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
@@ -2165,9 +2165,9 @@ Pozadí seznamu kontaktů přezdívka stávajícího kontaktu (pokud je definováno)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je použit pokud protokol podporuje možnost více účtů
-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-UID stávajícího kontaktu (pokud je definováno). To je jako UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.
-[path to root miranda folder]
+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+Identifikátor stávajícího kontaktu (pokud je definován). To znamená UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.
+[path to Miranda root folder]
cesta ke kořenové složce Mirandy
[path to current miranda profile]
cesta k aktuálnímu profilu Mirandy
@@ -2286,12 +2286,10 @@ Upravit seznam označených uživatelů... ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
[Nick name]
Přezdívka
-[Unique Id]
-Inikátní Id
+[Unique ID]
+Identifikátor
[Nick]
Přezdívka
-[Unique id]
-Identifikátor
[%s: Chat Room (%u user%s)]
%s: místnost (účastníků: %u)
[%s: Chat Room (%u users%s)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt index b6a4c7629f..de23dd51c9 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt @@ -134,7 +134,7 @@ znaků Zakázat ve stavu Neviditelný
[Skins]
Skiny
-[Opacity(%):]
+[Opacity (%):]
Průhlednost (%):
[Transparency]
Průhlednost
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt index 20e63cdedd..10e0deaa14 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt @@ -58,7 +58,7 @@ Město: Okres/Kraj:
[Country:]
Země:
-[Contact added to ContactList:]
+[Contact added to contact list:]
Kontakt přidaný do seznamu:
[Just from the beginning.]
Od začátku.
@@ -1159,7 +1159,7 @@ Upozorňování na výročí ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
[contact identificaion]
identifikace kontaktu
-[The contact %s(%s) has no unique id in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
[Importing a new contact was aborted!]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt index d206ac6fb6..91b94008ca 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
-[Login or phone number:]
-
+[E-mail or phone number:]
+E-mail nebo telefonní číslo:
[Password:]
Heslo:
[Open VK site]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt index 5c25de1047..3b1b1daa71 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt @@ -53,7 +53,7 @@ Proměnné... ;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[Token]
Token
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
[Tokens]
Tokeny
@@ -173,7 +173,7 @@ Metakontakty ;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
[Miranda Core Global]
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
cesta ke kořenové složce Mirandy
[path to current miranda profile]
cesta k aktuálnímu profilu Mirandy
@@ -223,7 +223,7 @@ cesta k profilu (databázi) [current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]
aktuální stav protokolu x (nezadáte-li x, přečte globální stav)
-[info property y of protocol id x]
+[info property y of protocol ID x]
[retrieves the subject, depending on situation]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt index a8736b1a93..fc93e08da0 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt @@ -193,7 +193,7 @@ Aktivovat automatickou aktualizaci Deaktivovat automatickou aktualizaci
[Update all Webview sites]
-[Mark all Webview sites read]
+[Mark all Webview sites as read]
[Open cache folder]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt index 61afb84527..429a2bf34c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt @@ -22,50 +22,66 @@ Copyright: Kontakt:
[WWW:]
WWW:
-[Check this account]
-Aktivovat vybraný účet
-[Check interval [min]:]
-Interval vybírání pošty (min):
-[Notifications]
-Upozornění
-[Sound]
-
-[Message]
-Zpráva
-[Tray Icon]
-
-[Keyboard Flash]
-Blikání klávesnicí
-[Execute Application]
-
-[Use contact notification for this account]
-Použít nastavení z filtrování kontaktů
-[Replace nick name]
-Nahradit přezdívku
-[Disable Events]
-Vypnout události
+[Account]
+Účet
+[Name:]
+Název:
[Server:]
Server:
-[User Name:]
-
-[Password:]
-Heslo:
-[Codepage:]
-
[Port:]
Port:
[SSL]
SSL
+[APOP]
+APOP
+[User Name:]
+Uživatelské jméno:
+[Password:]
+Heslo:
+[Codepage:]
+Kódování:
+[Default]
+Výchozí
[Disable STLS]
Vypnout STLS
+[Status:]
+Stav:
+[Options]
+Možnosti
+[Check this account]
+Aktivovat vybraný účet
[Startup check]
Vybrat při spuštění
+[Check interval [min]:]
+Interval vybírání pošty (min):
+[Only check when...]
+Vybírat pouze když...
[Auto retrieve body]
Stáhnout celý text
[Check from menu]
Vybrat poštu z menu
-[Only check when...]
-Vybírat pouze když...
+[Use contact notification for this account]
+Použít nastavení z filtrování kontaktů
+[Replace nick name]
+Nahradit přezdívku
+[Disable Events]
+Vypnout události
+[Notifications]
+Upozornění
+[New Mail]
+Nová pošta
+[Sound]
+Zvuk
+[Message]
+Zpráva
+[Keyboard Flash]
+Blikání klávesnicí
+[Tray Icon]
+Ikona v oznamovací oblasti
+[Execute Application]
+Spuštění aplikace
+[Errors]
+Chyby
[Sound notification if failed]
Upozornit zvukem
[Message notification if failed]
@@ -74,22 +90,6 @@ Upozornit zprávou Zobrazit ikonu v oblasti oznámení
[Reset counter]
Vynulovat čítač
-[Default]
-Výchozí
-[Status:]
-Stav:
-[Account]
-Účet
-[APOP]
-
-[Name:]
-Název:
-[Options]
-Možnosti
-[New Mail]
-Nová pošta
-[Errors]
-Chyby
[Check while...]
Vybírat během...
[Cancel]
@@ -168,9 +168,9 @@ Barva textu [Check &mail (All Account)]
Vybrat &poštu ze všech účtů
[Check &mail (This Account)]
-
+Vybrat &poštu z tohoto účtu
[Launch application]
-
+Spustit aplikaci
[YAMN]
YAMN
[YAMN Account Folder]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt index 68f7d96266..8162e51bfb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt @@ -26,7 +26,7 @@ Autom. skrýt po: Maximální výška:
[Options]
Možnosti
-[Opacity(%):]
+[Opacity (%):]
Průhlednost (%):
[Border]
Okraj
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt index e679da3fd9..8680f29001 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt @@ -169,7 +169,7 @@ Nová pošta %s - spojení se serverem
[ID]
ID
-[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
Zadejte prosím svůj identifikátor v nastavení protokolu.
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Zadejte prosím své heslo v nastavení protokolu.
@@ -206,9 +206,9 @@ Připomínka %s odmítl/odmítla žádost. Text zprávy:
[Invalid Contact]
Neplatný kontakt
-[The id you tried to add is invalid.]
+[The ID you tried to add is invalid.]
Zadané ID je neplatné.
-[Unknown Error??.]
+[Unknown Error.]
Neznámá chyba.
[New Mail]
Nová pošta
|