diff options
| author | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-01-11 12:38:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-01-11 12:38:20 +0000 |
| commit | 77e94f427a02eff6d9058ed7b660547b57fe6019 (patch) | |
| tree | 412d5687ffb41f08a01be23d42a85c6ef2d476cf /langpacks/czech/Plugins | |
| parent | 1cb1f8949c0e63e998237e318da9afb7a1d15121 (diff) | |
Langpacks/Czech: fixed missing translations
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3052 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/czech/Plugins')
121 files changed, 3681 insertions, 105 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt index 9a5f7ad903..bd28304619 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt @@ -14,6 +14,7 @@ Identifikátor: [Display Name:]
Zobr. jméno:
[Password:]
+Heslo:
[Login Server:]
Server:
[AIM Options]
@@ -35,6 +36,7 @@ Vypnout rozšířené stavové ikony [Notify about new mail]
Upozornit na novou poštu
[Advanced Options]
+Pro experty
[Instant Idle on Login]
Po přihlášení nečinnost
[Force Proxy File Transfers]
@@ -45,7 +47,9 @@ Vydávat se za uživatele Sidekick/Hiptop [Connection]
Spojení
[Port:]
+Port:
[Reset]
+Reset
[Disable SSL]
Vypnout SSL
[Manage Server Groups]
@@ -77,8 +81,11 @@ Blokovat všechny uživatele [Block only users below]
Blokovat pouze níže uvedené
[Add]
+Přidat
[Remove]
+Odebrat
[Idle]
+Nečinnost
[Allow contacts to be notified of:]
Povolit kontaktům upozornění na:
[Chat Room]
@@ -86,16 +93,19 @@ Diskusní místnost [&Join]
Při&jít
[&Cancel]
+&Zrušit
[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
[Change Password]
Změnit heslo
[Original]
[New]
+Nový
[Repeat]
[*Passwords don't match.]
[Screen Name]
Identifikátor
[E-mail]
+E-mail
[Confirm Account]
[*Applied upon reconnect]
[Save Changes]
@@ -104,7 +114,9 @@ Uložit změny &Pozvat
[Invitation reason]
[&Deny]
+O&dmítnout
[Message]
+Zpráva
[Room]
Místnost
;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
@@ -122,9 +134,13 @@ Místnost [Others]
Ostatní
[&Invite user...]
+Pozvat k d&iskusi...
[&Leave chat session]
+&Opustit diskusi
[User &details]
+&Detaily uživatele
[User &history]
+Zobrazit &historii
;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp
[Invalid Screen Name or password.]
[Mismatched Screen Name or password.]
@@ -311,7 +327,7 @@ Přečíst profil Přidat do seznamu na serveru
;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Basic]
Obecné
[Privacy]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt index 8538b7debf..a66e571ba7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt @@ -42,8 +42,11 @@ Obrázek [Change]
Změnit
[Delete]
+Smazat
[Reset]
+Reset
[Picture options]
+Možnosti obrázku
[Protect the picture]
Zamknout obrázek
[Set as hidden]
@@ -53,8 +56,11 @@ Pokusit se zprůhlednit pozadí obrázku [Use defaults]
Použít výchozí
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Options]
+Možnosti
[Background]
Pozadí
[Transparent]
@@ -64,7 +70,7 @@ Počet bodů: [Color diff:]
Rozdíl barev:
[Set]
-#muuid {bcec0bd7-ca59-44b2-9a14-3a14980f524a}
+Nastavit
[Use per protocol avatars]
Pro každý protokol jiný avatar
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
@@ -89,6 +95,7 @@ Upravit rozměry na max. velikost danou protokolem [.jpeg]
[.rle]
[All Files]
+Všechny soubory
[ (*.bmp;*.jpg;*.gif;*.png]
[;*.swf]
[;*.xml]
@@ -96,12 +103,15 @@ Upravit rozměry na max. velikost danou protokolem [;*.SWF]
[;*.XML]
[Windows Bitmaps]
+obrázky typu BMP
[ (*.bmp;*.rle)]
[*.BMP;*.RLE]
[JPEG Bitmaps]
+obrázky typu JPEG
[ (*.jpg;*.jpeg)]
[*.JPG;*.JPEG]
[GIF Bitmaps]
+obrázky typu GIF
[ (*.gif)]
[*.GIF]
[PNG Bitmaps]
@@ -141,6 +151,7 @@ Pro kontakty [Own Avatars]
Pro sebe
[Avatar]
+Avatar
[gdi32]
[msimg32.dll]
[%miranda_userdata%]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt index 15dee84d60..44bf90e7ca 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -16,14 +16,18 @@ Vlastní jméno: [Group:]
Skupina:
[Options]
+Možnosti
[Add temporarily]
[Send "You were added"]
Odeslat zprávu o zařazení
[Send authorization request]
Odeslat žádost o autorizaci
[Authorization Request]
+Žádost o autorizaci
[&Add]
+Přid&at
[&Cancel]
+&Zrušit
;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
[Please authorize my request and add me to your contact list.]
Autorizujte prosím můj požadavek a přidejte si mě do vašeho seznamu.
@@ -37,6 +41,6 @@ Přidat kontakt [&Add contact...]
[Open add contact dialog]
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[AddContact+]
#muuid {7c070f7c-459e-46b7-8e6d-bc6efaa22f78}
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 975e5acc75..148ecad838 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -7,10 +7,11 @@ ;============================================================
;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[minutes of %s mode]
min. ve stavu '%s'
[General]
+Obecné
[Rules]
Pravidla
[Status Messages]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt index 2fa503cbf5..61da678840 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt @@ -8,8 +8,11 @@ [Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
+Nový
[Delete]
+Smazat
[Edit]
+Upravit
[Alarms]
Připomínky
[Use popup plugin]
@@ -45,13 +48,17 @@ Okno do popředí pouze v nečinnosti [Preview]
Náhled
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Title:]
Název:
[Description:]
+Popis:
[Actions]
Akce
[Popup window]
+Zobrazit text
[Sound:]
Zvuk:
[Run command:]
@@ -70,12 +77,15 @@ Přečíst [Occurrence]
Opakování
[Once]
+Jednou
[Weekly]
+Co týden
[Daily]
Každý den
[Weekdays]
Dny v týdnu
[Monthly]
+Co měsíc
[Yearly]
Co rok
[i'm hiding]
@@ -89,18 +99,21 @@ Neupozorňovat při spuštění [No reminder]
Bez upozornění
[Dismiss]
+Vyřízeno
[Snooze]
Odložit
[Static]
Statický
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[&Suspend]
&Odložit
[&Edit...]
Up&ravit...
[&Delete]
+&Smazat
[&Options...]
+M&ožnosti...
[&New Alarm...]
&Nová připomínka...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
@@ -117,14 +130,18 @@ Ukázka připomínky [Some example text. Example, example, example.]
Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
[Title]
+Název
[Background]
Pozadí
[Window]
+Okno
[user32.dll]
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[LISTBOX]
[%dh %dm]
+%d hod. %d min.
[%dm]
+%d min.
[Events]
Události
[Hide Reminders]
@@ -134,6 +151,7 @@ Zobrazit připomínky [AlarmsFrame]
[AlarmsFrameContainer]
[Frames]
+Rámečky
[Alarm Reminders]
Připomínky
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
@@ -149,15 +167,23 @@ Upozornění: Oblast pro oznámení Menu: Zobrazit/Skrýt připomínky
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Sunday]
+neděle
[Monday]
+pondělí
[Tuesday]
+úterý
[Wednesday]
+středa
[Thursday]
+čtvrtek
[Friday]
+pátek
[Saturday]
+sobota
[Please enter a title for this alarm.]
Zadejte prosím název připomínky.
[Error]
+Chyba
[The alarm time you have selected is in the past.]
Datum a čas musí být z budoucnosti. Zadejte je znovu.
;file \plugins\Alarms\src\trigger.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt index ad9b84029c..bbf43d4de3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt @@ -16,12 +16,14 @@ Ostatní [%hs:]
[%hs files]
[Type]
+Typ
[Description]
Popis
[MirandaNG]
[File Association Error]
[There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
[Unknown]
+Neznámý
[Autostart Error]
[There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]
[Services]
@@ -73,11 +75,13 @@ Systém [1,0,]
[File Types Section Info]
[Version]
+Verze
[4,,,,%.15hs,|%.128s (%.16hs)]
[File Types]
[File Types Extension]
[Software\\Classes]
[URL:]
+Odkaz:
[DefaultIcon]
[URL Protocol]
[CLSID]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt index 9b22672c4b..f6649fa6a4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt @@ -30,6 +30,6 @@ Schválení Autorizace & Schválení
;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
[Auth State]
Stav autorizace
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt index 7cc87af885..ee2ba1cb81 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -15,6 +15,7 @@ Ukončení [&Countdown starts at:]
&Začátek odpočítávání:
[seconds]
+sek.
[Shutdown Events]
Události pro ukončení
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
@@ -42,6 +43,7 @@ Ukonč&it za: Ukončit po přijetí zprávy obsahující &následující text:
[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
[Configure]
+Nastavit...
[Shutdown when &prozessor usage drops below:]
Ukončit pokud vytížení &procesoru klesne pod:
[%]
@@ -54,7 +56,9 @@ Ukončit po dokončení přenosu sou&borů [&Action:]
&Akce:
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
Chcete-li přerušit spuštěnou akci, klikněte na tlačítko "Zrušit".
@@ -95,7 +99,9 @@ Automatické ukončení [Header]
Hlavička
[Active]
+Aktivní
[Inactive]
+Neaktivní
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
[Events]
Události
@@ -144,6 +150,7 @@ Chyba při automatickém ukončení [The shutdown process failed!\nReason: %s]
Chyba při pokusu o automatické ukončení!\nDůvod: %s
[Unknown]
+Neznámý
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
[You will be logged off automatically in %u second(s).]
@@ -194,6 +201,7 @@ Zamkne počítač. Odemknete ho pouze tak, že se znovu přihlásíte. [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
Přepne všechny protokoly do stavu offline a ukončí vzdálená připojení.
[Alerts]
+Upozornění
[Automatic Shutdown Countdown]
Automatické ukončení (odpočítávání)
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
@@ -201,4 +209,4 @@ Automatické ukončení (odpočítávání) [Toggle Automatic Shutdown]
Aktivovat automatické ukončení
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt index 2e70fd6f0c..70a4ffd944 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -26,6 +26,7 @@ Zapisovat změny avataru do historie [Show popups for this user]
Zobrazit oznámení pro tento kontakt
[OK]
+OK
[Protocols]
Protokoly
[Enable tracking for these protocols:]
@@ -35,11 +36,15 @@ Upozornění pro metakontakty: Informace o změně avataru pocházejí od jednot [Show popup when a contact change his avatar]
Zobrazit oznámení, když kontakt změní svůj avatar
[Colours]
+Barvy
[Background colour]
+Barva pozadí
[Text colour]
+Barva textu
[Use Windows colours]
Použít barvy Windows
[Use default colours]
+Použít výchozí barvy
[Delay]
Prodleva
[From popup plugin]
@@ -164,7 +169,9 @@ Historie Překrytí avataru
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Avatar]
+Avatar
[PopUps]
+Oznámení
[Avatar Change]
Změna avataru
[Do nothing]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt index 7bc90786c9..ec7191551e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt @@ -24,7 +24,7 @@ [Audio device is opened]
[Audio device is closed]
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
[Open/close audio device]
[Plugins\\Bass\\Bass.dll]
#muuid {488c5c84-56da-434f-96f1-b18900def760}
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt index 2e16eab8d6..6ca6917e60 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt @@ -20,7 +20,7 @@ Výchozí filtr událostí [Add event]
[Delete event]
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[WinSCP path]
[WinSCP log path]
[New messages on top]
@@ -65,13 +65,16 @@ Všechny kontakty Zobrazit chybová hlášení jako oznámení
[Save errors to system history]
[Name]
+Jméno
[Active]
+Aktivní
[Action type]
[Filter]
Filtr
[Events older than*]
[Triger type]
[Time]
+Čas
[Delta time]
[Day of week]
[Day]
@@ -87,10 +90,13 @@ Heslo [* Use negative values to filter younger events]
[Execute task for specified contacts]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
[Open History]
[View &History]
+Zobrazit &historii
[Delete All User History]
[Execute history task]
[Incoming message]
@@ -118,6 +124,7 @@ Historie Všechny položky
[Default history events]
[History for %s]
+Historie pro %s
[System]
Systém
[d t]
@@ -151,6 +158,7 @@ Z&kopírovat odkaz [Copy]
Zkopírovat
[Delete]
+Smazat
[Send Message]
Odeslat zprávu
[Reply &Quoted]
@@ -158,6 +166,7 @@ Odpovědět s &citací [Delete Group]
Smazat skupinu
[Options]
+Možnosti
[d s ]
[d s\n]
[d t ]
@@ -170,8 +179,9 @@ Filtry [Fonts & Colors]
Písma a barvy
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
[Hotkeys]
+Klávesové zkratky
[Rich Html]
[Plain Html]
[Txt]
@@ -182,10 +192,12 @@ Písma a barvy [Do you want save imported messages to local profile?]
[File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]
[Error]
+Chyba
[Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]
[\r\n]
;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
[Message]
+Zpráva
[File transfer]
Přenos souboru
[Link]
@@ -300,16 +312,25 @@ Všechny soubory (*.*) [Daily]
Každý den
[Weekly]
+Co týden
[Monthly]
+Co měsíc
[Delta time (minutes)]
[Delta time (hours)]
[Monday]
+pondělí
[Tuesday]
+úterý
[Wednesday]
+středa
[Thursday]
+čtvrtek
[Friday]
+pátek
[Saturday]
+sobota
[Sunday]
+neděle
[HH%cmm]
[Invalid '%s' value.]
[Events older than]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt index ed6deea102..9fc10d4463 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt @@ -24,7 +24,7 @@ sek. [Engine]
Rozhraní
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Base of remarks]
[Reload]
Načíst znovu
@@ -38,6 +38,7 @@ Načíst znovu [boltun.mindw]
[Mind Files]
[All Files]
+Všechny soubory
[Hello. I'm Boltun! I'll talk to you, while my owner is away. Please write without mistakes!]
[Boltun Error]
[Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt index f62b53e693..c1ac4aaad1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt @@ -33,8 +33,11 @@ Vrátit původní stav [Hotkey]
Klávesy
[Password:]
+Heslo:
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[EN]
[Workstation is Locked (2000/XP+)]
Pracovní stanice je uzamčena (2000/XP+)
@@ -79,17 +82,24 @@ Skrýt [Open String Formatting Help]
Otevřít nápovědu o proměnných
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[BossKey]
BossKey
[Events]
Události
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[Advanced]
Extra
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt index e3ab69e3bd..5df96b507b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -42,6 +42,7 @@ Použít barvy Windows [Delay]
Prodleva
[Default]
+Výchozí
[Custom]
Vlastní
[Permanent]
@@ -107,6 +108,7 @@ Kontakty [Buddy Expectator]
Tak ty žiješ, Karle
[PopUps]
+Oznámení
[not detected]
[%#x]
[not found]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt b/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt index feee9e3582..f163443de3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt @@ -21,6 +21,7 @@ S Žádné položky nenalezeny.\nKlikněte na tlačítko Přidat pro vytvoření nové.
[Add/Modify]
[Cancel]
+Zrušit
[List settings]
Nastavení seznamu
[Confirm deletion of items]
@@ -31,12 +32,13 @@ Pamatovat poslední pozici okna [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]
;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Custom Status List]
Seznam rozš. stavů
[Add new item]
Přidat nový stav
[Add]
+Přidat
[Modify item]
[Modify]
Upravit
@@ -47,7 +49,9 @@ Upozornění Oblíbené
[Regular statuses]
[Title]
+Název
[Message]
+Zpráva
[Do you really want to delete selected item?]
Opravdu chcete odstranit vybranou položku?
[Do you want old database entries to be deleted after Import?]
@@ -61,6 +65,7 @@ Upravit označený stav [Delete selected item]
Smazat označený stav
[Remove]
+Odebrat
[Set/unset current item as favorite]
Nastavit/zrušit aktuální stav jako oblíbený
[Favourite]
@@ -86,4 +91,4 @@ Vymazat [Set custom status to selected one and close]
Nastavit vybraný rozšířený stav a zavřít
[Set]
-#muuid {bcec0bd7-ca59-44b2-9a14-3a14980f524a}
+Nastavit
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 17ff163d0e..7513fb68a3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -8,10 +8,12 @@ [Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
[Hotkeys]
+Klávesové zkratky
[Changing layout:]
[Changing layout (alternative):]
[Inverting lettercase:]
[Options]
+Možnosti
[Two-way changing layout (experimental)]
[Log operations]
[Copy result to clipboard]
@@ -19,6 +21,7 @@ [Strings for keyboard layouts]
[EN]
[Default]
+Výchozí
[+]
[Invert current state]
[Switch off]
@@ -26,6 +29,7 @@ [Set Caps Lock state when inverting lettercase:]
[Change active keyboard layout in system]
[Colours]
+Barvy
[PopUp colours]
[Windows colours]
[Custom colours]
@@ -34,6 +38,7 @@ Pozadí [Text]
Text
[Timeout]
+Doba zobrazení
[From PopUp plugin]
Globální nastavení
[Permanent]
@@ -41,19 +46,24 @@ Trvale [Custom]
Vlastní
[On left click]
+Levé tlačítko
[Copy to clipboard]
Kopírovat do schránky
[Dismiss]
+Vyřízeno
[On right click]
+Pravé tlačítko
[Preview]
Náhled
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
[Popup]
+Oznámení
[Changing Layout]
[Changing Case]
[Message Sessions]
Komunikace
[PopUps]
+Oznámení
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
[`1234567890- = \\qwertyuiop[]asdfghjkl;'zxcvbnm,./~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:"ZXCVBNM<>?]
[ \t\n\r]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 0bd072898d..fc8fd339c2 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -8,6 +8,7 @@ [ClientChangeNotify plugin for Miranda NG.]
;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
[OK]
+OK
[Fingerprint plugin not found.]
[ClientChangeNotify requires it to work properly.]
[Don't remind me anymore]
@@ -24,7 +25,9 @@ Neoznamovat pro kontakty s vypnutým oznamováním stavu [Click action]
Při kliknutí myší
[On left click]
+Levé tlačítko
[On right click]
+Pravé tlačítko
[Delay]
Prodleva
[Sec]
@@ -34,6 +37,7 @@ sek. [-1 = Infinite]
-1 = neustále
[Colours]
+Barvy
[Background]
Pozadí
[Use default]
@@ -68,9 +72,11 @@ Vypnout oznámení o změně klienta [Enable c&lient change notification]
Zapnout oznámení o změně klienta
[PopUps]
+Oznámení
[ClientChangeNotify: Client changed]
Změna klienta
[ClientChangeNotify]
+Změna klienta
[ClientChangeNotify?puts(p,?dbsetting(%subject%,Protocol,p))?if2(_?dbsetting(,?get(p),?pinfo(?get(p),uidsetting)),).log]
[`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]
[/Miranda[0-9A-F]{8}/]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt index 2506facb9b..b74613583f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt @@ -2,27 +2,39 @@ ;langpack template for Clist_blind
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
[Are you sure you want to delete %s?]
+Opravdu chcete smazat kontakt %s?
[This will erase all history and settings for this contact!]
+Tímto odstraníte celou historii a nastavení kontaktu!
[Yes]
Ano
[No]
Ne
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
+(Skrytí kontaktů zrušíte v nastavení programu.)
[Hotkeys]
+Klávesové zkratky
[Show/Hide:]
+Zobrazit/Skrýt:
[HotKey1]
[Read Message:]
Přečíst zprávu:
[Web Search:]
Hledat na webu:
[URL:]
+Odkaz:
[Open in new browser window]
+Otevřít v novém okně prohlížeče
[Show Options]
+Možnosti nastav.
[Hide offline users]
+Skrýt uživatele offline
[Hide empty groups]
+Skrýt prázdné skupiny
[Disable groups]
+Vypnout skupiny
[Ask before deleting contacts]
+Potvrdit smazání kontaktů
[Sort contacts by name]
Řadit kontakty dle jména
[Sort contacts by status]
@@ -30,108 +42,186 @@ Hledat na webu: [Sort contacts by protocol]
Řadit kontakty dle protokolu
[Single click interface]
+Zařídit vše jedním kliknutím myši
[Always show status in tooltip]
+Vždy zobrazit stav v tipu
[Disable icon blinking]
+Vypnout blikání ikon
[ms delay]
ms (prodleva)
[Show]
Zobrazit
[icon when statuses differ]
+(v případě, že se stavy liší)
[Cycle icons every]
+Měnit ikony co
[seconds, when statuses differ]
+sek. (v případě, že se stavy liší)
[Show multiple icons]
+Zobrazit více ikon
[Only when statuses differ]
+Pouze v případě, že se stavy liší
[Contact List]
+Kontakty
[System tray icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[System tray icon when using multiple protocols]
+Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů
[Contact List Sorting]
+Řazení seznamu kontaktů
[Window]
+Okno
[Always on top]
+Vždy navrchu
[Tool style main window]
Zjednodušené záhlaví okna
[Minimize to tray]
+Minimalizovat na panel
[Hide contact list after it has been idle for]
+Skrýt seznam kontaktů, byl-li neaktivní po dobu
[seconds]
+sek.
[Automatically resize window to height of list]
+Podle položek automaticky změnit výšku okna
[maximum]
+max. však
[% of screen]
+% obrazovky
[Size upwards]
+Zvětšovat okno směrem nahoru
[Title bar text:]
+Text v záhlaví:
[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
+Průhlednost (pouze Windows 2000 a XP)
[Fade contact list in/out]
+Plynule přejít mezi zobrazením a skrytím
[Transparent contact list]
+Nastavit průhlednost seznamu kontaktů
[Inactive opacity:]
+Neaktivní okno:
[Active opacity:]
+Aktivní okno:
[000%]
+000 %
[Show menu bar]
+Zobrazit menu
[Easy move]
+Vylepšené přesouvání
[Show title bar]
Zobrazit záhlaví
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí namísto skrytí
[Show drop shadow (restart required)]
+Zobrazit stín (vyžaduje restart)
[Pin to desktop]
+Připíchnout na plochu
[Items]
+Položky
['Hide Offline' means to hide:]
'Skrýt offline' znamená skrytí:
[Groups]
+Skupiny
[Show counts of number of contacts in a group]
Zobrazit počet kontaktů ve skupině
[Hide group counts when there are none online]
Skrýt počet kontaktů ve skupině, jsou-li všichni offline
[Sort groups alphabetically]
+Seřadit skupiny podle abecedy
[Quicksearch in open groups only]
+Rychle hledat jen v otevř. skupinách
[Templates]
Šablony
[Contact:]
+Kontakt:
[Group:]
Skupina:
[Divider:]
[Info:]
[Status Bar]
+Stavová lišta
[Show status bar]
+Zobrazit stavovou lištu
[Show icons]
+Zobrazit ikony
[Show protocol names]
+Zobrazit názvy protokolů
[Show status text]
+Zobrazit stav
[Right click opens status menu]
+Pravým tlačítkem seznam stavů
[Right click opens Miranda IM menu]
+Pravým tlačítkem nabídku Mirandy
[Make sections equal width]
+Shodná šířka všech položek
[Show bevels on panels]
+Zobrazit efekt zkosení panelů
[Show resize grip indicator]
+Zobrazit tlač. změny velik.
[E&xit]
+U&končit
[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
+On&line\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
+N&a chvíli pryč\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
+&Nejsem tady\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
+Nemám ča&s\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
+Ner&ušit!\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Mám volno\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
+Nev&iditelný\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
+Mám tele&fon\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Jsem na o&bědě\tCtrl+9
[&Hide/Show]
+Skrýt/Zo&brazit
[&New Group]
+&Nová skupina
[&Hide Offline Users]
+&Skrýt uživatele offline
[Hide &Offline Users out here]
+Skrýt uživatele &offline mimo skupiny
[Hide &Empty Groups]
+S&krýt prázdné skupiny
[Disable &Groups]
+Vypnout zobrazení s&kupin
[Hide Miranda]
+Skrýt okno
[&New Subgroup]
+&Nová podskupina
[&Hide Offline Users in here]
+Skrýt uživatele o&ffline
[&Rename Group]
+Př&ejmenovat skupinu
[&Delete Group]
+&Smazat skupinu
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Neaktivní
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[On the phone]
+Mám telefon
[%name% [%status% %protocol%] %status_message%]
[Group: %name% %count% [%mode%]]
[Divider: %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index d2781d0041..fa5bff52d4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -27,14 +27,21 @@ Skrýt počet kontaktů ve skupině, jsou-li všichni offline [3rd:]
3)
[Always on top]
+Vždy navrchu
[Hide contact list after ]
Skrýt seznam kontaktů po
[seconds]
+sek.
[Fade contact list in/out]
+Plynule přejít mezi zobrazením a skrytím
[Transparent contact list]
+Nastavit průhlednost seznamu kontaktů
[Inactive opacity:]
+Neaktivní okno:
[000%]
+000 %
[Active opacity:]
+Aktivní okno:
[Show Avatars]
Zobrazit avatary
[Animate Avatars]
@@ -44,14 +51,19 @@ Zobrazit čas kontaktu [Compact mode]
Kompaktní režim
[Show protocol names]
+Zobrazit názvy protokolů
[Show status text]
+Zobrazit stav
[Settings]
Nastavení
[Background colour:]
+Barva pozadí:
[Selection colour:]
+Barva výběru:
[Use background bitmap]
+Použít na pozadí obrázek
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Stretch to width]
Uzpůsobit na šířku
[Stretch to height]
@@ -61,6 +73,7 @@ Vodorovně vedle sebe [Tile vertically]
Svisle vedle sebe
[Scroll with text]
+Rolovat s textem
[Stretch proportionally]
Uzpůsobit poměrně
[Tile vertically according to Row Height]
@@ -70,6 +83,7 @@ Použít barvy Windows [Available skins]
Dostupné skiny
[Browse]
+Procházet
[Apply]
Použít
[Info]
@@ -91,6 +105,7 @@ Vložit [Object properties]
Vlastnosti objektu
[Type]
+Typ
[Colour]
Barva
[Alpha]
@@ -108,11 +123,15 @@ Umístění fragmentu [Position:]
Postavení:
[Left]
+Vlevo
[Top]
+Nahoře
[Size:]
+Velikost:
[Width]
Šířka
[Height]
+Výška
[W x H: 0 x 0 pixels]
Š x V: 0 x 0 pixelů
[Available view modes]
@@ -123,6 +142,7 @@ Včetně protokolů [-]
-
[New]
+Nový
[Include groups]
Včetně skupin
[Show contacts in groups]
@@ -132,6 +152,7 @@ Včetně stavu [Ok]
OK
[Cancel]
+Zrušit
[Sticky contacts]
Trvalé kontakty
[Clear all]
@@ -139,7 +160,9 @@ Odstranit vše [Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
Za použití seznamu kontaktů po levé straně můžete vybrat ty kontakty, které budou 'přilepené'. Na tyto kontakty nebude platit žádné ze standardních filtrovacích pravidel, kromě filtrování dle stavu níže.
[Protocol]
+Protokol
[Group]
+Skupina
[Status mode]
Stav
[Automatically clear this view mode after]
@@ -151,8 +174,11 @@ Možnosti režimu zobrazení [Last message ]
Poslední zpráva
[Status Bar]
+Stavová lišta
[Show status bar]
+Zobrazit stavovou lištu
[Make sections equal width]
+Shodná šířka všech položek
[Space between]
Rozestupy
[Vertical Align]
@@ -190,6 +216,7 @@ Zprůhlednit překryv na 75% [Show unread emails (if supported)]
Zobrazit nepřečtené maily (je-li podporováno)
[Right click opens status menu]
+Pravým tlačítkem seznam stavů
[Right click opens Miranda menu]
Pravým tlačítkem nabídku Mirandy
[Space on Left]
@@ -202,21 +229,31 @@ Ne Ano
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
+(Skrytí kontaktů zrušíte v nastavení programu.)
[Are you sure you want to delete %s?]
+Opravdu chcete smazat kontakt %s?
[This will erase all history and settings for this contact!]
+Tímto odstraníte celou historii a nastavení kontaktu!
[Hide offline users]
+Skrýt uživatele offline
[Hide empty groups]
+Skrýt prázdné skupiny
[Disable groups]
+Vypnout skupiny
[Ask before deleting contacts]
+Potvrdit smazání kontaktů
[Dont move offline user to bottom]
Kontakty offline nepřesouvat na konec
[Contact List]
+Kontakty
[Contact List Sorting]
+Řazení seznamu kontaktů
[Place offline users out of groups]
Kontakty offline umístit mimo skupiny
[Gamma correction]
Gama korekce
[Default]
+Výchozí
[Full selection]
Celý řádek
[Less selection]
@@ -228,10 +265,15 @@ Způsob výběru [Bring to front if covered]
Při překrytí přenést do popředí
[Automatically resize window to height of list]
+Podle položek automaticky změnit výšku okna
[maximum]
+max. však
[% of screen]
+% obrazovky
[Size upwards]
+Zvětšovat okno směrem nahoru
[Behaviour]
+Chování
[Lock manual resize]
Zamezit ruční změně velikosti
[Drag to ]
@@ -239,6 +281,7 @@ Táhnutí myši [Easy Scroll]
Vylepšené rolování
[Easy move]
+Vylepšené přesouvání
[x100 msec]
x100 ms
[show delay]
@@ -266,23 +309,39 @@ Dokovat u okrajů [and minimum]
a minimálně
[Items]
+Položky
[Show divider between online and offline contacts]
+Zobrazit oddělovač mezi kontakty online a offline
[Hot track items as mouse passes over]
+Zvýraznit položky, nad kterými se objeví šipka myši
[Disable drag and drop of items]
+Zakázat uchopení a přetáhnutí položek
[Disable rename of items by clicking twice]
+Zakázat přejmenování položek dvojím kliknutím
[Show selection even when list is not focused]
+Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní
[Make selection highlight translucent]
+Zobrazit vybrané položky průhledně
[Dim idle contacts]
+Zešednout neaktivní kontakty
['Hide Offline' means to hide:]
'Skrýt offline' znamená skrytí:
[Groups]
+Skupiny
[Draw a line alongside group names]
+Zobrazit vedle názvu skupin čáru
[Sort groups alphabetically]
+Seřadit skupiny podle abecedy
[Quicksearch in open groups only]
+Rychle hledat jen v otevř. skupinách
[Indent groups by:]
+Rozestup skupin:
[Visual]
+Zobrazení
[Scroll list smoothly]
+Rolovat seznam kontaktů plynule
[Time:]
+Čas:
[milliseconds]
ms
[Hide vertical scrollbar]
@@ -290,16 +349,23 @@ Skrýt svislý posuvník [Fade out entire list when:]
Zprůhlednit celý seznam při:
[Single click interface]
+Zařídit vše jedním kliknutím myši
[Always show status in tooltip]
+Vždy zobrazit stav v tipu
[Disable icon blinking]
+Vypnout blikání ikon
[ms, delay between icon blinking]
ms (definuje rychlost blikání)
[Show]
Zobrazit
[Cycle icons every]
+Měnit ikony co
[seconds, when statuses differ]
+sek. (v případě, že se stavy liší)
[Show multiple icons]
+Zobrazit více ikon
[Only when statuses differ]
+Pouze v případě, že se stavy liší
[System tray icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[System tray icon mode]
@@ -337,7 +403,9 @@ Zobrazit čas pouze když se liší od místního [Show contact time as row item]
Zobrazit čas kontaktu jako položku řádku
[Appearance]
+Vzhled
[Pin to desktop]
+Připíchnout na plochu
[Client area margins]
Vnitřní okraje okna
[Thin border main window]
@@ -345,16 +413,20 @@ Hlavní okno s tenkým rámečkem [Borderless main window]
Hlavní okno bez rámečku
[Show menu bar]
+Zobrazit menu
[Show title bar]
Zobrazit záhlaví
[Title bar text:]
+Text v záhlaví:
[Tool style main window]
Zjednodušené záhlaví okna
[Minimize to tray]
+Minimalizovat na panel
[Translucency options (Windows 2000/XP+)]
[Enable drop shadow (restart required)]
Zobrazit stín (vyžaduje restart)
[Frames]
+Rámečky
[Between frames:]
Mezi okny:
[After captions:]
@@ -384,7 +456,9 @@ Prvky vlevo zarovnat doleva [Align right items to right]
Prvky vpravo zarovnat doprava
[Up]
+Nahoru
[Down]
+Dolů
[Left margin:]
Levý okraj:
[Right margin:]
@@ -431,6 +505,7 @@ Režim Zprava doleva (zrcadlová šablona) [Replace smileys in clist]
Grafické smajlíky v seznamu
[Use protocol smileys]
+Použít smajlíky protokolu
[Draw smileys on first line]
Vykreslit smajlíky na prvním řádku
[Resize smileys and 'Listining to' icon]
@@ -450,12 +525,13 @@ Vykreslit smajlíky na druhém řádku [Text:]
Text:
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Nickname]
Přezdívka
[Away Message]
Autom. odpověď
[Listening to]
+Poslech hudby
[Contact time]
Čas
[Show status if there isn't away message]
@@ -483,13 +559,17 @@ Umístění (svislé) [Align]
Zarovnání
[Options]
+Možnosti
[Visible]
+Viditelné
[Show Title]
Zobrazit záhlaví
[Locked]
Uzamknout
[Border]
+Okraj
[Floating]
+Plovoucí
[Frames Order]
Pořadí rámečků
[UNDER CONSTRUCTION!!! IT DOES NOT WORK]
@@ -513,32 +593,56 @@ Výška kontejneru: [Layered]
Se skinem
[Move up]
+Přesunout nahoru
[Move down]
+Přesunout dolů
[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
[E&xit]
+U&končit
[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
+On&line\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
+N&a chvíli pryč\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
+&Nejsem tady\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
+Nemám ča&s\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
+Ner&ušit!\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Mám volno\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
+Nev&iditelný\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
+Mám tele&fon\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Jsem na o&bědě\tCtrl+9
[&Hide/Show]
+Skrýt/Zo&brazit
[&New Group]
+&Nová skupina
[&Hide Offline Users]
+&Skrýt uživatele offline
[Hide &Offline Users out here]
+Skrýt uživatele &offline mimo skupiny
[Hide &Empty Groups]
+S&krýt prázdné skupiny
[Disable &Groups]
+Vypnout zobrazení s&kupin
[Hide Miranda]
+Skrýt okno
[&New Subgroup]
+&Nová podskupina
[&Hide Offline Users in here]
+Skrýt uživatele o&ffline
[&Show Offline Users in here]
Zobrazit &uživatele offline
[&Rename Group]
+Př&ejmenovat skupinu
[&Delete Group]
+&Smazat skupinu
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_aniavatars.cpp
[MirandaModernAniAvatar]
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cachefuncs.cpp
@@ -572,6 +676,7 @@ Kontakty/Překrytí avataru [Contact List/Status Overlay]
Kontakty/Překrytí stavu
[Contact List smileys]
+Smajlíky pro kontakty
[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k němu přidat?
[Converting to MetaContact]
@@ -610,11 +715,13 @@ Seznam kontaktů/Texty rámečků Seznam kontaktů/Speciální barvy
[Arial]
[General]
+Obecné
[Tray]
Lišta
[List]
Seznam
[Window]
+Okno
[Skins]
Skiny
[List Background]
@@ -622,16 +729,26 @@ Pozadí seznamu [Not focused]
Neaktivní
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[On the phone]
+Mám telefon
[shlwapi]
[Name]
+Jméno
[Name (use locale settings)]
Jméno (použít místní nastavení)
[Last message time]
@@ -639,6 +756,7 @@ Jméno (použít místní nastavení) [Account Name]
Název účtu
[Rate]
+Priorita
[-Nothing-]
---
[Global]
@@ -651,6 +769,7 @@ Za levý okraj Za pravý okraj
[Progman]
[Fonts]
+Písma
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcutils.cpp
[EDIT]
UPRAVIT
@@ -673,11 +792,13 @@ Zobrazit i když je offline [kernel32]
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
[Avatar]
+Avatar
[Icon]
Ikona
[Text]
Text
[Extra icons]
+Doplňkové ikony
[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
Animovat avatary (je zapotřebí GDI+ a modul Avatar Service (avs.dll))
[Left align group names]
@@ -691,6 +812,7 @@ Názvy skupin vpravo [Row design]
Vzhled řádku
[Second Line]
+Druhý řádek
[Third Line]
Třetí řádek
[Row items]
@@ -702,9 +824,13 @@ Třetí řádek [&Find/Add Contacts...]
&Vyhledat kontakty...
[&Main Menu]
+Hlavní &menu
[&Status]
+&Stav
[&Options...]
+M&ožnosti...
[&About]
+O progr&amu
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[user32.dll]
[dwmapi.dll]
@@ -713,26 +839,43 @@ Zobrazit a&vatara [Hide Contact &Avatar]
Skrýt a&vatara
[My Contacts]
+Seznam kontaktů
[Miranda::GetProfile]
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cluiframes.cpp
[&Visible]
+&Viditelný
[&Show title]
[&Locked]
+Zamkn&utý
[&Expanded]
[&Floating Mode]
+&Plovoucí
[&Border]
+O&kraj
[&Align]
+Z&arovnat
[&Top]
+Na&hoře
[&Client]
+&Klient
[&Bottom]
+Do&le
[&Position]
+U&místění
[&Up]
+Nahor&u
[&Down]
+&Dolů
[Show All Frames]
+Zobrazit všechny rámečky
[Show All Titlebars]
+Zobrazit záhlaví rámečků
[Hide All Titlebars]
+Skrýt záhlaví rámečků
[Lock Frame]
+Zamknout rámeček
[Show TitleBar]
+Zobrazit záhlaví rámečku
[SubContainerWindow]
[FramesContainer]
[Shell_TrayWnd]
@@ -740,13 +883,16 @@ Skrýt a&vatara [user32]
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_groupmenu.cpp
[GroupMenu]
+Nabídka skupiny
[SubGroupMenu]
+Nabídka podskupiny
[&New SubGroup]
+&Nová podskupina
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
[Close Miranda]
Zavřít Mirandu
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[Restore last status]
Obnovit předchozí stav
[Show/Hide Offline Users]
@@ -761,6 +907,7 @@ Oznámení [text2]
[text3]
[status]
+stav
[avatar]
[extra]
[extra1]
@@ -776,6 +923,7 @@ Oznámení [space]
[fspace]
[Line]
+Řádek
[Column]
[Empty %s cell]
[column]
@@ -847,6 +995,7 @@ Lišta tlačítek [Toolbar upgrade]
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_utils.cpp
[Error]
+Chyba
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Ungrouped contacts]
Nesdružené kontakty
@@ -859,6 +1008,7 @@ novější než [Minutes]
min.
[Hours]
+hod.
[Days]
Dnů
[Configuring view mode: %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt index cc2f0efce6..f38230c33d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt @@ -4,10 +4,13 @@ [Settings]
Nastavení
[Background colour:]
+Barva pozadí:
[Selection colour:]
+Barva výběru:
[Use background bitmap]
+Použít na pozadí obrázek
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Stretch to width]
Uzpůsobit na šířku
[Stretch to height]
@@ -17,6 +20,7 @@ Vodorovně vedle sebe [Tile vertically]
Svisle vedle sebe
[Scroll with text]
+Rolovat s textem
[Stretch proportionally]
Uzpůsobit poměrně
[Tile vertically according to Row Height]
@@ -32,24 +36,36 @@ Prvky nabídky [Service:]
Služba:
[Name:]
+Název:
[Set]
-#muuid {bcec0bd7-ca59-44b2-9a14-3a14980f524a}
+Nastavit
[Default]
+Výchozí
[No]
Ne
[Yes]
Ano
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
+(Skrytí kontaktů zrušíte v nastavení programu.)
[Are you sure you want to delete %s?]
+Opravdu chcete smazat kontakt %s?
[This will erase all history and settings for this contact!]
+Tímto odstraníte celou historii a nastavení kontaktu!
[Hide offline users]
+Skrýt uživatele offline
[Hide empty groups]
+Skrýt prázdné skupiny
[Disable groups]
+Vypnout skupiny
[Ask before deleting contacts]
+Potvrdit smazání kontaktů
[Always on top]
+Vždy navrchu
[Hide contact list after it has been idle for]
+Skrýt seznam kontaktů, byl-li neaktivní po dobu
[seconds]
+sek.
[Sort contacts by name]
Řadit kontakty dle jména
[Sort contacts by status]
@@ -57,25 +73,37 @@ Ano [Sort contacts by protocol]
Řadit kontakty dle protokolu
[Single click interface]
+Zařídit vše jedním kliknutím myši
[Always show status in tooltip]
+Vždy zobrazit stav v tipu
[Disable icon blinking]
+Vypnout blikání ikon
[ms, delay between icon blinking]
ms (definuje rychlost blikání)
[Show]
Zobrazit
[icon when statuses differ]
+(v případě, že se stavy liší)
[Cycle icons every]
+Měnit ikony co
[seconds, when statuses differ]
+sek. (v případě, že se stavy liší)
[Show multiple icons]
+Zobrazit více ikon
[Only when statuses differ]
+Pouze v případě, že se stavy liší
[Contact List]
+Kontakty
[System tray icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[System tray icon when using multiple protocols]
+Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů
[Contact List Sorting]
+Řazení seznamu kontaktů
[Dont move offline user to bottom]
Kontakty offline nepřesouvat na konec
[Pin to desktop]
+Připíchnout na plochu
[Rows]
Řádky
[Row height:]
@@ -85,57 +113,91 @@ pix. [Gamma correction]
Gama korekce
[Window]
+Okno
[Tool style main window]
Zjednodušené záhlaví okna
[Minimize to tray]
+Minimalizovat na panel
[Automatically resize window to height of list]
+Podle položek automaticky změnit výšku okna
[maximum]
+max. však
[% of screen]
+% obrazovky
[Size upwards]
+Zvětšovat okno směrem nahoru
[Title bar text:]
+Text v záhlaví:
[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
+Průhlednost (pouze Windows 2000 a XP)
[Fade contact list in/out]
+Plynule přejít mezi zobrazením a skrytím
[Transparent contact list]
+Nastavit průhlednost seznamu kontaktů
[Inactive opacity:]
+Neaktivní okno:
[Active opacity:]
+Aktivní okno:
[000%]
+000 %
[Show menu bar]
+Zobrazit menu
[Easy move]
+Vylepšené přesouvání
[Show title bar]
Zobrazit záhlaví
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí namísto skrytí
[Enable drop shadow (restart required)]
Zobrazit stín (vyžaduje restart)
[Items]
+Položky
[Show divider between online and offline contacts]
+Zobrazit oddělovač mezi kontakty online a offline
[Hot track items as mouse passes over]
+Zvýraznit položky, nad kterými se objeví šipka myši
[Disable drag and drop of items]
+Zakázat uchopení a přetáhnutí položek
[Disable rename of items by clicking twice]
+Zakázat přejmenování položek dvojím kliknutím
[Show selection even when list is not focused]
+Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní
[Make selection highlight translucent]
+Zobrazit vybrané položky průhledně
['Hide Offline' means to hide:]
'Skrýt offline' znamená skrytí:
[Groups]
+Skupiny
[Draw a line alongside group names]
+Zobrazit vedle názvu skupin čáru
[Show counts of number of contacts in a group]
Zobrazit počet kontaktů ve skupině
[Hide group counts when there are none online]
Skrýt počet kontaktů ve skupině, jsou-li všichni offline
[Sort groups alphabetically]
+Seřadit skupiny podle abecedy
[Quicksearch in open groups only]
+Rychle hledat jen v otevř. skupinách
[Indent groups by:]
+Rozestup skupin:
[Visual]
+Zobrazení
[Scroll list smoothly]
+Rolovat seznam kontaktů plynule
[Time:]
+Čas:
[milliseconds]
ms
[Left margin:]
Levý okraj:
[Grey out entire list when:]
+Zešednout seznam v případě:
[Dim idle contacts]
+Zešednout neaktivní kontakty
[Hide vertical scrollbar]
Skrýt svislý posuvník
[Contact List Background]
+Pozadí seznamu kontaktů
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty
[Avoid doubleclick expand]
@@ -149,36 +211,65 @@ Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>) [Hide offline subcontacts.]
Skrýt podkontakty offline
[E&xit]
+U&končit
[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
+On&line\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
+N&a chvíli pryč\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
+&Nejsem tady\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
+Nemám ča&s\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
+Ner&ušit!\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Mám volno\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
+Nev&iditelný\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
+Mám tele&fon\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Jsem na o&bědě\tCtrl+9
[&Hide/Show]
+Skrýt/Zo&brazit
[&New Group]
+&Nová skupina
[&Hide Offline Users]
+&Skrýt uživatele offline
[Hide &Offline Users out here]
+Skrýt uživatele &offline mimo skupiny
[Hide &Empty Groups]
+S&krýt prázdné skupiny
[Disable &Groups]
+Vypnout zobrazení s&kupin
[Hide Miranda]
+Skrýt okno
[&New Subgroup]
+&Nová podskupina
[&Hide Offline Users in here]
+Skrýt uživatele o&ffline
[&Rename Group]
+Př&ejmenovat skupinu
[&Delete Group]
+&Smazat skupinu
[Status Bar]
+Stavová lišta
[Show status bar]
+Zobrazit stavovou lištu
[Show icons]
+Zobrazit ikony
[Show protocol names]
+Zobrazit názvy protokolů
[Show status text]
+Zobrazit stav
[Right click opens status menu]
+Pravým tlačítkem seznam stavů
[Right click opens Miranda menu]
Pravým tlačítkem nabídku Mirandy
[Make sections equal width]
+Shodná šířka všech položek
[-]
-
[Show size grip]
@@ -191,7 +282,7 @@ Zobrazit průběh připojování Použít nový systém stav. lišty
;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
[Backgrounds]
Pozadí
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
@@ -215,14 +306,23 @@ Pozadí stavové lišty [Not focused]
Neaktivní
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[On the phone]
+Mám telefon
;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp
[Global]
Globální
@@ -235,17 +335,23 @@ _žádný-protokol_ [&Find/Add Contacts...]
&Vyhledat kontakty...
[&Main Menu]
+Hlavní &menu
[&Status]
+&Stav
[&Options...]
+M&ožnosti...
[&About]
+O progr&amu
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
[My Contacts]
+Seznam kontaktů
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiservices.cpp
[%s%s]
#muuid {f0ba32d0-cd07-4a9c-926b-5a1ff21c3c10}
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
[&New SubGroup]
+&Nová podskupina
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
[Close Miranda]
Zavřít Mirandu
@@ -253,28 +359,51 @@ Zavřít Mirandu Obnovit předchozí stav
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&FrameTitle]
+&Záhlaví rámečku
[&Visible]
+&Viditelný
[&Show TitleBar]
+Zo&brazit záhlaví rámečku
[&Locked]
+Zamkn&utý
[&Collapsed]
+&Sbalený
[&Floating Mode]
+&Plovoucí
[&Border]
+O&kraj
[&Align]
+Z&arovnat
[&Top]
+Na&hoře
[&Client]
+&Klient
[&Bottom]
+Do&le
[&Position]
+U&místění
[&Up]
+Nahor&u
[&Down]
+&Dolů
[Frames]
+Rámečky
[New Menu System not Found...]
+Nový systém menu nenalezen...
[Show All Frames]
+Zobrazit všechny rámečky
[Show All Titlebars]
+Zobrazit záhlaví rámečků
[Hide All Titlebars]
+Skrýt záhlaví rámečků
[Lock Frame]
+Zamknout rámeček
[Visible]
+Viditelné
[Show TitleBar]
+Zobrazit záhlaví rámečku
[Floating]
+Plovoucí
[TitleBarFont]
Záhlaví
[FramesContainer]
@@ -283,4 +412,4 @@ Záhlaví ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
[Statushelper]
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt index 53c8595893..859b0ffda8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -20,6 +20,7 @@ Zobrazit druhý řádek [Show extra icons]
Zobrazit doplňkové ikony
[Behaviour]
+Chování
[Synchronzie floater visibility with contact list]
Plovoucí kontakty zobrazovat podle hlavního seznamu
[Only show contact floaters when contact list is hidden or minimized]
@@ -29,6 +30,7 @@ Vyplnění [Enable floating contacts (required restart)]
Zapnout plovoucí kontakty (vyžaduje restart)
[000%]
+000 %
[Opacity]
Průhlednost
[Width]
@@ -36,8 +38,11 @@ Průhlednost [Snap to edges (hold CTRL for snap between floaters)]
Přichytávat k okrajům (pomocí CTRL i v rámci kontaktů)
[Inactive]
+Neaktivní
[Active]
+Aktivní
[Border]
+Okraj
[Rounded corners]
Zaoblené rohy
[Colour]
@@ -47,6 +52,7 @@ Rádius [Fill with contact list background color]
Vyplnit barvou pozadí seznamu kontaktů
[Tooltips]
+Tipy
[Show tooltips]
Zobrazovat tipy
[Hover time]
@@ -54,11 +60,14 @@ Prodleva [Use default]
Výchozí
[ms]
+ms
[OK]
+OK
[Clist Nicer+]
Clist Nicer+
[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
[Version]
+Verze
[Support and latest version information]
Podpora, hlášení chyb a informace o nových verzích
[No]
@@ -67,14 +76,23 @@ Ne Ano
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
+(Skrytí kontaktů zrušíte v nastavení programu.)
[Are you sure you want to delete %s?]
+Opravdu chcete smazat kontakt %s?
[This will erase all history and settings for this contact!]
+Tímto odstraníte celou historii a nastavení kontaktu!
[Contact List]
+Kontakty
[Hide offline users]
+Skrýt uživatele offline
[Hide empty groups]
+Skrýt prázdné skupiny
[Disable groups]
+Vypnout skupiny
[Ask before deleting contacts]
+Potvrdit smazání kontaktů
[Disable icon blinking]
+Vypnout blikání ikon
[Apply last active view mode ]
Použít poslední režim zobrazení
[Contact list layout]
@@ -86,7 +104,9 @@ Použít zanořený rámeček [System tray icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[Single click interface]
+Zařídit vše jedním kliknutím myši
[Always show status in tooltip]
+Vždy zobrazit stav v tipu
[Event area]
Místo pro události
[Set base visiblity on the frames menu]
@@ -94,28 +114,39 @@ Pozn.: Viditelnost tohoto objektu nastavíte v nabídce rámečku. [Auto mode]
Zobrazovat automaticky
[System tray icon when using multiple protocols]
+Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů
[Show]
Zobrazit
[icon when statuses differ]
+(v případě, že se stavy liší)
[Cycle icons every]
+Měnit ikony co
[seconds, when statuses differ]
+sek. (v případě, že se stavy liší)
[Show multiple icons]
+Zobrazit více ikon
[Only when statuses differ]
+Pouze v případě, že se stavy liší
[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
Nezobrazovat tipy po najetí myší nad ikonu
[Groups]
+Skupiny
[Draw a line alongside group names]
+Zobrazit vedle názvu skupin čáru
[Show number of contacts in a group]
Zobrazit počet kontaktů ve skupině
[Hide numbers when all offline]
Skrýt, jsou-li všichni offline
[Sort groups alphabetically]
+Seřadit skupiny podle abecedy
[Quicksearch in open groups only]
+Rychle hledat jen v otevř. skupinách
[No expand/collapse icon]
Vypnout ikonu pro rozbalení
[Center groupnames horizontally]
Vodorovně vystředit název skupin
[Alignment]
+Zarovnání
[Margins (left/right)]
Odstup zleva/zprava
[Row gap]
@@ -125,11 +156,13 @@ Min. výška řádku: [Group row height]
Výška skupiny:
[Indent groups by:]
+Rozestup skupin:
[Inner Row vertical padding]
Vyplnění řádku zevnitř
[Margins and spacing]
Okraje a rozestup
[Contact List Sorting]
+Řazení seznamu kontaktů
[First by]
Seřadit podle
[Then by]
@@ -147,6 +180,7 @@ Zarovnat kontakt vpravo [Avatars]
Avatary
[Height]
+Výška
[Draw a border around avatars]
Orámovat avatary
[Rounded avatars]
@@ -168,7 +202,7 @@ Zobrazit místní čas kontaktu [Only when timezone differs]
Pouze pokud se liší časová zóna
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
[Show status icons]
Zobrazit stavové ikony
[Centered when possible]
@@ -180,24 +214,39 @@ Použít ikonu pro metakontakt místo konkrétního protokolu [Use Overlay icons on avatars]
Použít překryvné ikony (na avatary)
[Dim idle contacts]
+Zešednout neaktivní kontakty
[Replace status icons with xStatus]
Nahradit stavové ikony rozšířeným stavem
[Window]
+Okno
[Always on top]
+Vždy navrchu
[Show menu bar]
+Zobrazit menu
[Easy move]
+Vylepšené přesouvání
[Rounded border]
Zaoblený rámeček
[Title bar text:]
+Text v záhlaví:
[Pin to desktop]
+Připíchnout na plochu
[Show drop shadow (restart required)]
+Zobrazit stín (vyžaduje restart)
[Hide contact list after it has been idle for]
+Skrýt seznam kontaktů, byl-li neaktivní po dobu
[seconds]
+sek.
[Automatically resize window to height of list]
+Podle položek automaticky změnit výšku okna
[maximum]
+max. však
[% of screen]
+% obrazovky
[Size upwards]
+Zvětšovat okno směrem nahoru
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí namísto skrytí
[Always Hide On Taskbar]
Nezobrazovat na hlavním panelu
[Client margins]
@@ -209,37 +258,57 @@ Oříznout okraj o [Gap between frames]
Mezera mezi rámečky
[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
+Průhlednost (pouze Windows 2000 a XP)
[Transparent contact list]
+Nastavit průhlednost seznamu kontaktů
[Inactive opacity:]
+Neaktivní okno:
[Active opacity:]
+Aktivní okno:
[Fade contact list in/out]
+Plynule přejít mezi zobrazením a skrytím
[Fully transparent (like TweakUI)]
Úplně průhledné (jako TweakUI)
[Items]
+Položky
[Show divider between online and offline contacts]
+Zobrazit oddělovač mezi kontakty online a offline
[Hot track items as mouse passes over]
+Zvýraznit položky, nad kterými se objeví šipka myši
[Disable drag and drop of items]
+Zakázat uchopení a přetáhnutí položek
[Disable rename of items by clicking twice]
+Zakázat přejmenování položek dvojím kliknutím
[Show selection even when list is not focused]
+Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní
[Make selection highlight translucent]
+Zobrazit vybrané položky průhledně
[Use full row for selection and hottracking]
Při výběru a hledání označit celý řádek
[Double click on avatar opens userinfo]
Otevřít inf. o kontaktu dvojklikem na avatar
[Visual]
+Zobrazení
[Scroll list smoothly]
+Rolovat seznam kontaktů plynule
[Time:]
+Čas:
[milliseconds]
ms
[Hide vertical scroll bar]
+Skrýt svislý posuvník
[Grey out entire list when:]
+Zešednout seznam v případě:
[Contact List Background]
+Pozadí seznamu kontaktů
[Use Windows colours]
Použít barvy Windows
[Background colour]
+Barva pozadí
[Use background image]
+Použít na pozadí obrázek
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Stretch to width]
Uzpůsobit na šířku
[Stretch to height]
@@ -249,6 +318,7 @@ Vodorovně vedle sebe [Tile vertically]
Svisle vedle sebe
[Scroll with text]
+Rolovat s textem
[Stretch proportionally]
Uzpůsobit poměrně
[Use these settings to skin the entire background]
@@ -256,15 +326,24 @@ Použít toto nastavení pozadí pro celý seznam kontaktů [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
Touto možností ovlivníte nastavení pozadí celého rámečku pro seznam kontaktů.
[Status Bar]
+Stavová lišta
[Show status bar]
+Zobrazit stavovou lištu
[Show icons]
+Zobrazit ikony
[Show protocol names]
+Zobrazit názvy protokolů
[Show status text]
+Zobrazit stav
[Right click opens status menu]
+Pravým tlačítkem seznam stavů
[Right click opens Miranda NG menu]
[Make sections equal width]
+Shodná šířka všech položek
[Show bevels on panels]
+Zobrazit efekt zkosení panelů
[Show resize grip indicator]
+Zobrazit tlač. změny velik.
[Draw background skin]
Použít skin pozadí
[Show ICQ extended status icons]
@@ -279,6 +358,7 @@ Včetně protokolů [-]
-
[New]
+Nový
[Include groups]
Včetně skupin
[Include status modes]
@@ -286,6 +366,7 @@ Včetně stavu [Ok]
OK
[Cancel]
+Zrušit
[Apply]
Použít
[Sticky contacts]
@@ -295,7 +376,9 @@ Odstranit vše [Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
Za použití seznamu kontaktů po levé straně můžete vybrat ty kontakty, které budou 'přilepené'. Na tyto kontakty nebude platit žádné ze standardních filtrovacích pravidel, kromě filtrování dle stavu níže.
[Protocol]
+Protokol
[Group]
+Skupina
[Status mode]
Stav
[Automatically clear this view mode after]
@@ -345,7 +428,9 @@ Výška záhlaví rámečku [Ignore selection for groups]
Ignorovat výběr skupiny
[Load from skin file]
+Importovat skin
[Export to skin file]
+Exportovat skin
[Ignore these events]
Filtrování událostí
[Messages]
@@ -365,6 +450,7 @@ Ignorovat vše [Ignore none]
Neignorovat
[Visibility]
+Viditelnost
[Appear always online]
Vůči dané osobě být viditelný
[Appear always offline (block contact)]
@@ -388,27 +474,49 @@ Použít překryvné ikony (na avatar) [Show local time]
Zobrazit místní čas
[E&xit]
+U&končit
[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
+On&line\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
+N&a chvíli pryč\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
+&Nejsem tady\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
+Nemám ča&s\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
+Ner&ušit!\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Mám volno\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
+Nev&iditelný\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
+Mám tele&fon\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Jsem na o&bědě\tCtrl+9
[&Hide/Show]
+Skrýt/Zo&brazit
[&New Group]
+&Nová skupina
[&Hide Offline Users]
+&Skrýt uživatele offline
[Hide &Offline Users out here]
+Skrýt uživatele &offline mimo skupiny
[Hide &Empty Groups]
+S&krýt prázdné skupiny
[Disable &Groups]
+Vypnout zobrazení s&kupin
[Hide Miranda]
+Skrýt okno
[&New Subgroup]
+&Nová podskupina
[&Hide Offline Users in here]
+Skrýt uživatele o&ffline
[&Rename Group]
+Př&ejmenovat skupinu
[&Delete Group]
+&Smazat skupinu
[Move marked Contacts to this Group]
Přesunout vybrané kontakty do této skupiny
[Show Status Icons]
@@ -427,7 +535,9 @@ Automaticky skrýt ukazatel stavu Zobrazit události v plov. ukazateli
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
[Skin items]
+Položky skinu
[General]
+Obecné
[Gradient]
Gradient
[Left to right]
@@ -519,14 +629,23 @@ Zrušit režim zobrazení [Not focused]
Neaktivní
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[On the phone]
+Mám telefon
[Always Left]
Vždy vlevo
[Always Right]
@@ -534,9 +653,11 @@ Vždy vpravo [Automatic (RTL)]
Automaticky (RTL)
[Nothing]
+Nic
[Name]
+Jméno
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Last Message]
Poslední zpráva
[Message Frequency]
@@ -633,6 +754,7 @@ Oblast pro události [Event Area]
Oblast pro události
[My Contacts]
+Seznam kontaktů
[CList - Nicer/Default]
[CList - Nicer/Overlay Icons]
[%s Connecting]
@@ -665,6 +787,7 @@ S tenkým záhlavím [Thin border]
Tenký okraj
[No border]
+Bez okraje
;file \plugins\Clist_nicer\src\config.cpp
[\\uxtheme.dll]
[\\dwmapi.dll]
@@ -698,6 +821,7 @@ novější než [Minutes]
min.
[Hours]
+hod.
[Days]
Dnů
[Current view mode: %s]
@@ -732,31 +856,53 @@ Pohledy [CLVM]
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&FrameTitle]
+&Záhlaví rámečku
[&Visible]
+&Viditelný
[&Show TitleBar]
+Zo&brazit záhlaví rámečku
[&Locked]
+Zamkn&utý
[&Collapsed]
+&Sbalený
[&Floating Mode]
+&Plovoucí
[&Border]
+O&kraj
[&Skinned frame]
&Skin na rámeček
[&Align]
+Z&arovnat
[&Top]
+Na&hoře
[&Client]
+&Klient
[&Bottom]
+Do&le
[&Position]
+U&místění
[&Up]
+Nahor&u
[&Down]
+&Dolů
[Frames]
+Rámečky
[Show All Frames]
+Zobrazit všechny rámečky
[Show All Titlebars]
+Zobrazit záhlaví rámečků
[Hide All Titlebars]
+Skrýt záhlaví rámečků
[Lock Frame]
+Zamknout rámeček
[Visible]
+Viditelné
[Show TitleBar]
+Zobrazit záhlaví rámečku
[Skinned frame]
Skin na rámeček
[Floating]
+Plovoucí
[mf_update_evt_%d]
[FramesContainer]
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.h
@@ -765,12 +911,17 @@ Skin na rámeček [&Find/Add Contacts...]
&Vyhledat kontakty...
[&Main Menu]
+Hlavní &menu
[&Status]
+&Stav
[Appearance]
+Vzhled
[&Options...]
+M&ožnosti...
[&About the contact list...]
O sezn&amu kontaktů...
[&New SubGroup]
+&Nová podskupina
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\movetogroup.cpp
[&Floating Contact]
P&lovoucí kontakt
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt index a2361452be..682995ba47 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -2,7 +2,9 @@ ;langpack template for Cln_skinedit
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
[Skin items]
+Položky skinu
[General]
+Obecné
[Gradient]
Gradient
[Left to right]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt index 685d11e4cd..54f9df8869 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt @@ -62,6 +62,7 @@ [Could not create CommandLine listening server!]
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
[Error]
+Chyba
;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp
[Notify]
Oznámení
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Console.txt b/langpacks/czech/Plugins/Console.txt index 2ebf92a76f..421ab053b7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Console.txt @@ -49,6 +49,7 @@ Pozadí [Text Files (*.txt)]
Textové soubory (*.txt)
[All Files]
+Všechny soubory
[*.TXT]
[Save selection to file]
[Save log to file]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt index c571a81224..00bb344a36 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt @@ -8,12 +8,15 @@ [Choose contacts to be send:]
Vyberte kontakty k odeslání:
[&Send]
+Po&slat
[Cancel]
+Zrušit
[&Select All]
&Vybrat vše
[Add to &group:]
Přidat do &skupiny:
[&Add]
+Přid&at
[&Details]
Po&drobnosti
[Close]
@@ -23,6 +26,7 @@ Došlo k chybě. Příslušný protokol zahlásil následující problém: [Try again]
Opakovat
[Popup]
+Oznámení
[Add to List]
Přidat do seznamu
[User Details]
@@ -35,5 +39,6 @@ Kontakty přijaty od [Contacts]
Kontakty
[Incoming Contacts]
+Kontakty (příchozí)
[Outgoing Contacts]
Kontakty (odchozí)
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt index b6b8230514..a47d170f3a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt @@ -15,18 +15,22 @@ Do souboru [Support for miranda-vi.org]
Nastavení pro miranda-vi.org
[Username]
+Uživatelské jméno
[Password]
Heslo
[Upload automatically when changed]
Nahrát na server automaticky při změně
[General]
+Obecné
[Use classic dates]
Použít klasický formát data
[Create reports in subfolders naming as current date]
[&Copy]
+Z&kopírovat
[Co&py All]
Zko&pírovat vše
[Select &All]
+Vybr&at vše
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
[VersionInfo stored into file %s]
Informace o verzi ukládat do %s
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt index 343706b6c6..0d228e7ec9 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt @@ -13,5 +13,6 @@ Identifikátor [Ok]
OK
[Cancel]
+Zrušit
[Refresh]
Aktualizovat
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt index f758b681fe..0bfb13f815 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt @@ -17,8 +17,11 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko 'Další'. [This programme is licenced under the terms of the GNU General Public License.]
Tento program je šířen v souladu s podmínkami licence GNU General Public License.
[< &Back]
+< &Zpět
[&Next >]
+&Další >
[Cancel]
+Zrušit
[Select Miranda Profile]
Výběr požadovaného profilu
[You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
@@ -100,6 +103,7 @@ Zpracování ještě nebylo dokončeno. Pokud se nyní vrátíte zpět, změny, ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp
[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
[Error]
+Chyba
[Database driver '%s' doesn't support checking.]
[\\mirandaboot.ini]
[Database]
@@ -128,6 +132,7 @@ Cesta [Miranda Databases (*.dat)]
Databáze Mirandy (*.dat)
[All Files]
+Všechny soubory
[*.DAT]
[dat]
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt index e4c64d62f3..c28e17b0a3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -18,11 +18,13 @@ Název nastavení [Setting Value]
Hodnota
[&Search]
+&Hledat
[Found field]
Nalezeno pole
[&Replace]
Nah&radit
[&Cancel]
+&Zrušit
[Search For]
Hledat
[Text:]
@@ -60,7 +62,9 @@ Název nového modulu [Add to all contacts (Includes Settings)]
Přidat všem kontaktům (včetně nastavení)
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Value Name:]
Název hodnoty:
[Value Data:]
@@ -83,6 +87,7 @@ Zde vložte požadovaný text: [Refresh &Settings]
Aktualizovat na&stavení
[E&xit]
+U&končit
[&Search and Replace]
Najít a nah&radit...
[&Delete Module]
@@ -143,7 +148,9 @@ Zašifrovat řetězec [&Watch]
Sl&edovat
[&Delete]
+&Smazat
[&Rename]
+Př&ejmenovat
[Copy To Contact]
&Zkopírovat do kontaktu...
[Export Module]
@@ -208,6 +215,7 @@ Mazání modulu z databáze... načítání [INI Files]
Soubory INI
[All Files]
+Všechny soubory
[Export to file]
Exportovat...
[Error Loading Module List]
@@ -292,10 +300,13 @@ Přidat modul ke kontaktu '%s' Databáze
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
[Name]
+Jméno
[Data]
Obsah
[Type]
+Typ
[Size]
+Velikost
[BLOB]
BLOB
[BYTE]
@@ -320,7 +331,9 @@ Zakódovaný řetězec.. [Contact]
Kontakt
[Module]
+Modul
[Setting]
+Nastavení
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
Změna v databázi: \nModul: '%s' , položka: '%s'\nNová hodnota (BYTE): %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt index a0c2fc1f32..8106ffc01a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Cancel]
+Zrušit
[Automatic Backups]
Automatické zálohování
[Number of backups to keep:]
@@ -36,6 +37,7 @@ Vypnout oznámení [*.dat]
[%s (*.*)]
[All Files]
+Všechny soubory
[dat]
[%s\\*]
[.bak]
@@ -90,9 +92,11 @@ složka "Plocha" pro aktuálně přihlášeného uživatele Windows [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
nějaká systémová proměnná definovaná v aktuální relaci Windows (jako %systemroot%, %allusersprofile% atd.)
[Variables]
+Proměnné
[Days]
Dnů
[Hours]
+hod.
[Minutes]
min.
[Select Backup Folder]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_3x.txt index 6125155795..c27918bced 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -30,7 +30,9 @@ Chcete povolit úpravu této položky? [&Allow all further changes to this section]
&Povolit všechny další úpravy v této sekci
[&Yes]
+&Ano
[&No]
+&Ne
[Cancel Import]
Zrušit import
[The import has completed from]
@@ -39,6 +41,7 @@ Co chcete udělat s tímto souborem? [&Recycle]
Př&esunout do koše
[&Delete]
+&Smazat
[&Move/Rename]
Přesunout/Přej&menovat
[&Leave]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt index 1a6491af62..69a5d46148 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -30,7 +30,9 @@ Chcete povolit úpravu této položky? [&Allow all further changes to this section]
&Povolit všechny další úpravy v této sekci
[&Yes]
+&Ano
[&No]
+&Ne
[Cancel Import]
Zrušit import
[The import has completed from]
@@ -39,6 +41,7 @@ Co chcete udělat s tímto souborem? [&Recycle]
Př&esunout do koše
[&Delete]
+&Smazat
[&Move/Rename]
Přesunout/Přej&menovat
[&Leave]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 724b3710b0..6d38221c88 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -8,10 +8,13 @@ ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
[EN]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Change]
Změnit
[Remove]
+Odebrat
[New password]
[Old password]
[Yes]
@@ -38,7 +41,9 @@ Chcete povolit úpravu této položky? [&Allow all further changes to this section]
&Povolit všechny další úpravy v této sekci
[&Yes]
+&Ano
[&No]
+&Ne
[Cancel Import]
Zrušit import
[The import has completed from]
@@ -47,6 +52,7 @@ Co chcete udělat s tímto souborem? [&Recycle]
Př&esunout do koše
[&Delete]
+&Smazat
[&Move/Rename]
Přesunout/Přej&menovat
[&Leave]
@@ -55,6 +61,7 @@ Ode&jít Šifrování databáze
[Info:]
[Author:]
+Autor:
[Site:]
Stránka:
[Email:]
@@ -79,7 +86,9 @@ Změnit heslo Nastavit heslo
[Dll]
[Name]
+Jméno
[Version]
+Verze
[%d.%d.%d.%d]
[%s\n%s]
#muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}
@@ -101,6 +110,7 @@ Zadaná hesla se neshodují! [cryptors\\%s]
[Sorry, but your database encrypted with unknown module]
[Error]
+Chyba
[Crypto modules not found]
[Crypto module hasn't been chosen, using first one found]
[Notice]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt index ae74ef3858..e22c02b5e9 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ;langpack template for Dbx_tree
;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
[Cancel]
+Zrušit
[Next >]
[< Prev]
;file \plugins\Dbx_tree\src\BlockManager.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt index bfbee53629..3d6ce0894b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ;langpack template for EmLanProto
;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
[OK]
+OK
[This window is shown only once]
[Select your IP address]
[LAN Settings]
@@ -13,4 +14,4 @@ Vl. jméno [User name or '*']
[E-mage LAN protocol]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt index db0fa7af00..03629f9e1c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt @@ -12,9 +12,11 @@ FTP účet [Host name]
Adresa
[User]
+Uživatel
[Password]
Heslo
[URL]
+Odkaz
[Directory on server]
Složka na serveru
[Port]
@@ -26,6 +28,7 @@ Použít pasivní režim [Account name]
Název účtu
[Protocol]
+Protokol
[Default FTP server]
[File download link]
Odkaz na soubor
@@ -53,13 +56,17 @@ Automaticky smazat soubor z FTP po (experimentální): Rychlost:
[Remaining:]
[Summary]
+Souhrn
[To:]
+Pro:
[Nick]
+Přezdívka
[Close]
Zavřít
[Clipboard]
Schránka
[Options]
+Možnosti
[Pause]
Pozastavit
[File Manager]
@@ -75,7 +82,9 @@ Vybrat vše [Delete from list]
[Delete from FTP]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Rename]
Přejmenovat
[Overwrite]
@@ -193,4 +202,4 @@ Extra ;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
[file.zip]
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt index 14eddc8948..8e75c62ec8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt @@ -8,13 +8,16 @@ [Facebook protocol plugin for Miranda NG.]
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
+E-mail:
[Password:]
+Heslo:
[Create a new Facebook account]
Zřídit nový účet na Facebooku
[420]
[Share]
Sdílet
[Cancel]
+Zrušit
[User Details]
Informace o uživateli
[Default group:]
@@ -38,6 +41,7 @@ Text [Notifications]
Upozornění
[Default]
+Výchozí
[News feeds]
Novinky
[Other events]
@@ -127,12 +131,13 @@ Facebook: Chyba při zpracování síťové komunikace. [%miranda_avatarcache%]
[%s %s %s]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Account]
Účet
[Advanced]
Extra
[PopUps]
+Oznámení
[Events]
Události
[Loading newsfeeds...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt index c818d62261..70b00af8a4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;langpack template for FavContacts
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
[Show second line]
Zobrazit druhý řádek
[Show avatars]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt index b1f264595f..5350149b05 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -2,18 +2,23 @@ ;langpack template for FileAsMessage
;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[Filename:]
+Název souboru:
[Size:]
+Velikost:
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Chunk size]
Velikost bloku
[ms]
+ms
[Delays between sends]
Prodleva mezi zprávami
[bytes]
+bajtů
[Transfer settings]
Možnosti přenosu
[Appearance]
+Vzhled
[Unsent]
Neodesláno
[Sent]
@@ -70,6 +75,6 @@ Přerušeno uživatelem Přenos dat ještě nebyl dokončen. Opravdu ho chcete přerušit?
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
[Plugins]
-#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
+Doplňky
[File As Message...]
Soubor jako zpráva...
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt index c031abdb33..ad89ce767d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt @@ -1213,6 +1213,6 @@ Nativní [SecureIM overlay]
;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
[Fingerprint]
#muuid {68c36842-3d95-4f4a-ab81-014d6593863b}
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt index 096f565663..6d38ea4b7d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
+Vlajky zemí
[Show country flag as &status icon on message window]
Zobrazit vlajku jako &stavovou ikonu v komunikačním okně
[Show country flag as &extra image on contact list]
@@ -17,7 +18,7 @@ Ikonu zobrazit ve sloup&ci: [Use &IP-to-country database for country detection]
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
;file \plugins\CountryFlags\src\ip2country.cpp
[BIN]
[Looking for 'ip-to-country.csv' in current directory.\n"\r\n "It will be converted into 'ip-to-country.bin'.\n"\r\n "See debug output for more details.\n"\r\n "This process may take very long.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt index 73cdea0e36..52e3d992c4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FltContacts.txt @@ -19,7 +19,9 @@ pix. [Show tooltips]
Zobrazovat tipy
[ms]
+ms
[Tooltips]
+Tipy
[Miscellaneous]
Ostatní
[0 = Default]
@@ -28,16 +30,22 @@ Ostatní [Bring to front]
[Bring to front every]
[seconds]
+sek.
[Hide when contact list is shown]
[Single click interface]
+Zařídit vše jedním kliknutím myši
[Dim idle contacts]
+Zešednout neaktivní kontakty
[Fonts]
+Písma
[same]
stejné
[Typeface]
Typ písma
[Size]
+Velikost
[Style]
+Vzhled
[Colour]
Barva
[as:]
@@ -50,15 +58,18 @@ Kurzíva Podtržené
[100 %]
[Border]
+Okraj
[Draw border]
[Left-top edges color:]
[Right-bottom eges color:]
[Background]
Pozadí
[Background colour:]
+Barva pozadí:
[Use background bitmap]
+Použít na pozadí obrázek
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Stretch to width]
Uzpůsobit na šířku
[Stretch to height]
@@ -75,6 +86,7 @@ Neprůhlednost: [You need the png2dib plugin v. 0.1.3.x or later to process PNG images]
Obrázky ve formátu PNG vyžadují doplněk png2dib 0.1.3.x nebo novější.
[Error]
+Chyba
;file \plugins\FloatingContacts\src\fltcont.h
[MirandaThumbsWnd]
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
@@ -96,12 +108,15 @@ Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti Kontakty, které "nejsou v seznamu"
[Floating Contacts]
[Contact List]
+Kontakty
[Main Features]
Hlavní vlastnosti
[Appearance]
+Vzhled
[shlwapi]
[Sample]
Příkladový text
[<none>]
+<žádný>
[<Contact List Text>]
#muuid {2f129563-2c7d-4a9a-b948-97dfcc0afdd7}
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt index 2157325580..2bea1ffbb2 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt @@ -11,6 +11,7 @@ Vlastní složky [Preview]
Náhled
[Edit]
+Upravit
[Refresh preview]
Aktualizovat náhled
[Variables help]
@@ -29,7 +30,7 @@ Změny nebyly uloženy [Folders]
Složky
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
;file \plugins\Folders\src\services.cpp
[\t \\]
[%miranda_userdata%]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt index f58456bef6..901f664a10 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt @@ -11,7 +11,9 @@ Gadu-Gadu [Gadu-Gadu Number:]
Identifikátor:
[Password:]
+Heslo:
[E-mail:]
+E-mail:
[Create new account]
Zřídit nový účet
[Remove account]
@@ -23,6 +25,7 @@ Získat zpět heslo [Change e-mail]
Změnit e-mail
[Options]
+Možnosti
[Friends only]
Zobrazit pouze přátele
[Show offline users with status message as invisible in contact list]
@@ -50,6 +53,7 @@ ve všech ostatních případech [Advanced Configuration]
Pro pokročilé
[Keep connection alive]
+Udržovat spojení
[Show connection errors]
Zobrazit chyby při připojení
[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
@@ -59,7 +63,9 @@ Odeslat zprávy pomaleji, ale s úplným potvrzením [Manually specify connection servers' hosts]
Určit hostitele pro připojení
[Host:]
+Hostitel:
[Port:]
+Port:
[* new line is separator\n** hostname:port format]
* 1 položka = 1 řádek\n** ve formátu hostitel:port
[Use SSL secure connection]
@@ -71,7 +77,9 @@ Použít přímé spojení [Use forwarding]
Použít přesměrování
[Number:]
+Číslo:
[Version:]
+Verze:
[Internal IP:]
Interní IP:
[First name:]
@@ -81,6 +89,7 @@ Příjmení: [Family name:]
Příjmení:
[Nickname:]
+Přezdívka:
[Gender:]
Pohlaví:
[City:]
@@ -90,9 +99,13 @@ Místo narození: [Birth year:]
Datum narození:
[Description:]
+Popis:
[&Save changes]
+&Uložit změny
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
[New password:]
Nové heslo:
@@ -106,6 +119,7 @@ Nový e-mail: [Yes, I want to remove my account]
Ano, opravdu chci svůj účet zrušit
[Remove]
+Odebrat
[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]
[Age from:]
@@ -117,8 +131,10 @@ Hledat pouze mezi uživateli online [&Close]
&Zavřít
[&Send]
+Po&slat
[Open new conference\nSelect conference participants]
[Open]
+Otevřít
[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
[Sign out all sessions]
Odhlásit všechny relace
@@ -153,9 +169,11 @@ Nelze navázat zabezpečené spojení. [Too many login attempts with invalid password.]
[Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]
[Unknown]
+Neznámý
[External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
Adresa externího hostitele pro připojení (%s) je neplatná. Přeposílání požadavků deaktivováno.
[<none>]
+<žádný>
[Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
Název serveru (%s) je neplatný. Použit výchozí server zjištěný ze sítě Gadu-Gadu.
[Connection cannot be established. errno=%d: %s]
@@ -187,8 +205,9 @@ muž [<not specified>]
<neurčeno>
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[General]
+Obecné
[Conference]
Konference
[Advanced]
@@ -196,13 +215,19 @@ Extra [<Last Status>]
<poslední stav>
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[System tray icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[Popup window]
+Zobrazit text
[Message with [img] BBCode]
Zpráva s obrázkem (pomocí BBCode)
[You need to specify your registration e-mail first.]
@@ -216,6 +241,7 @@ Povolit [Ask]
Zeptat se
[Ignore]
+Filtrování
[Your details has been uploaded to the public directory.]
[You have to be logged in before you can change your details.]
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
@@ -267,6 +293,7 @@ Seznam ignorovaných konferencí byl vymazán a vše je opět řízeno stanoven Seznam ignorovaných konferencí je prázdný.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\icolib.cpp
[Protocol icon]
+Ikona protokolu
[Import list from server]
Importovat seznam ze serveru
[Import list from text file]
@@ -338,11 +365,13 @@ Textové soubory [ (*.txt)]
[*.TXT]
[All Files]
+Všechny soubory
[ (*)]
[txt]
#muuid {0324785E-74CE-4600-B781-851773B3EFC5}
[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
[contacts]
+kontakty
[.txt]
[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
@@ -367,6 +396,7 @@ Heslo bylo odesláno na Váš e-mail. [Notify]
Oznámení
[Error]
+Chyba
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt index 97b32d637f..2e735ac015 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/GTalkExt.txt @@ -21,6 +21,7 @@ Barva pozadí [Text color]
Barva textu
[Timeout]
+Doba zobrazení
[If both colors set to the same value, default colors will be used]
[0 means default timeout]
[Test]
@@ -88,8 +89,9 @@ Přečíst poštu [{BF447EBA-27AE-4DB7-893C-FC42A3F74D75}]
[{5EE59FE5-679A-4A29-B0A1-03092E7AC20E}]
[PopUps]
+Oznámení
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Why C sucks]
[brickstrace@gmail.com [1]]
[ bems <bems@vingrad.ru>\n]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt index 5f282702bb..ccbc352305 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt @@ -1 +1,1863 @@ -
\ No newline at end of file +#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
+;============================================================
+; File: ICQ.dll
+; Plugin: ICQ
+; Version: x.x.x.x
+; Authors:
+;============================================================
+;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
+[ICQ Number:]
+Identifikátor:
+[Password:]
+Heslo:
+[Create a new ICQ account]
+Zřídit nový účet v síti ICQ
+[&Send]
+Po&slat
+[&Cancel]
+&Zrušit
+[Enter a password for UIN %d:]
+Zadejte heslo pro UIN %d:
+[Remember this session password]
+Zapamatovat heslo této relace
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Zrušit
+[ICQ]
+ICQ
+[ICQ number:]
+Identifikátor:
+[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
+Tip: Pokud nezadáte heslo, Miranda vás o něj bude žádat při každém připojení k síti ICQ.
+[Retrieve a lost password or ICQ number]
+Získat zpět ztracené heslo nebo číslo (UIN)
+[Create a new ICQ account using the ICQ website]
+Zřídit nový účet prostřednictvím domovské stránky ICQ
+[Connection settings]
+Možnosti připojení
+[Login Server:]
+Server:
+[Port:]
+Port:
+[Default]
+Výchozí
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+Tip: Zadáním 0 nastavíte náhodný vyběr portu. Máte-li problémy s připojením přes http proxy server, vyzkoušejte porty 80 nebo 443.
+[Secure Connection (SSL)]
+Zabezpečit spojení (SSL)
+[Secure (MD5) login]
+Zabezpečit přihlášení (MD5)
+[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
+Udržovat spojení (pomáhá při připojení přes proxy server a častém odpojování)
+[Ignore concurrent error messages]
+Ignorovat souběžná chybová hlášení
+[Show connection error messages:]
+Chybová hlášení týkající se spojení:
+[ICQ contacts stored on server]
+Kontakty uložené na serveru ICQ
+[Manage server's list...]
+Kontakty na serveru...
+[Enable server-side contact lists *]
+Povolit ukládání seznamu kontaktů na server *
+[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
+Aktualizovat seznam kontaktů na serveru po přidání nových do lokálního seznamu
+[Update my contacts' details from the server *]
+Aktualizovat lokální informace o kontaktech podle údajů na serveru *
+[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
+Aktualizovat informace o kontaktech na serveru dle změn v lokálním seznamu
+[ICQ avatars]
+Obrázky avatarů
+[Enable avatar support]
+Aktivovat podporu avatarů
+[Check avatar validity before saving *]
+Před uložením prověřit obrázek avataru *
+[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
+Načíst obrázky avatarů automaticky (jako ICQ Lite)
+[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
+Změny se projeví až při příštím připojení do sítě ICQ.
+[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
+Funkci ukládání kontaktů na serveru lze aktivovat nebo deaktivovat pouze po odpojení ze sítě ICQ.
+[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
+Poznámka: Možnosti označené hvězdičkou nemusí fungovat stoprocentně a autor nenese žádnou odpovědnost za případné škody.
+[Messaging]
+Rozhovor
+[Enable unicode messaging support]
+Aktivovat podporu pro zprávy ve formátu Unicode
+[Send all messages in unicode if possible]
+Odesílat zprávy ve formátu Unicode (pokud to jde)
+[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
+Definice kódování pro převod znaků z a do Unicode:
+[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
+Dočasně se zviditelnit osobám, kterým píšete zprávu
+[Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
+Upozornit při nedoručení odeslané zprávy (doporučeno)
+[Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
+Nepoužívat původní způsob komunikace (s potvrzením ze serveru)
+[Peer-to-peer Messaging]
+Rozhovor (přímé spojení mezi klienty)
+[Enable peer-to-peer message connections]
+Povolit přímé spojení při psaní zprávy
+[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]
+Použít pasivní režim (= neiniciovat nová spojení)
+[Extra Features]
+Další možnosti
+[Enable Custom status support for xtraz]
+Povolit podporu vlastních stavů pro xtraz
+[Enable Custom status support for moods]
+Povolit podporu vlastních stavů pro moody
+[Reset Custom status on status change]
+Po změně vrátit výchozí rozšířený stav
+[Auto-retrieve Custom status details]
+Automaticky zjistit rozšířený stav
+[Block known Spam Bots]
+Blokovat známé spamovací roboty
+[Enable AIM contacts support]
+Podpora kontaktů protokolu AIM
+[Direct connections]
+Přímá spojení
+[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
+Povolení přímého spojení je potřebné pro některé z funkcí ICQ, ale zároveň představuje určitý problém, protože tím umožníte ostatním zjistit vaši IP adresu.
+[Allow direct connections with any user]
+Povolit přímé spojení s kýmkoli
+[Allow direct connections with users on my contact list]
+Povolit přímé spojení se všemi v seznamu kontaktů
+[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
+Povolit přímé spojení pouze autorizovaným nebo vlastním zprávám
+[Contact List Authorization]
+Autorizace kontaktů
+[All users may add me to their Contact List]
+Kdokoli si mě může přidat mezi své kontakty
+[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
+Zeptat se v případě, že si mě chce někdo přidat mezi své kontakty
+[Misc Settings]
+Ostatní nastavení
+[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
+Povolit všem zjištění aktuálního stavu z webu (online/offline, funkce Web Aware)
+[Allow others to view my primary e-mail address]
+Povolit všem zjištění primární elektronické adresy
+[Only reply to status message requests from users on my contact list]
+Zjištění stavové zprávy povolit pouze lidem v seznamu kontaktů
+[Only reply to status message request from visible contacts]
+Z výše uvedených pouze těm, kteří jsou momentálně viditelní
+[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+Při odpojení od sítě ICQ mohou být některé z možností neaktivní.
+[Options]
+Možnosti
+[Enable popup support]
+Povolit oznámení
+[Display errors using popups]
+Zobrazit chybová hlášení jako oznámení
+[Display popup when spambot is detected]
+Zobrazit oznámení při detekci spamu
+[Look && Feel]
+Vzhled
+[Back Color]
+Barva pozadí
+[Text Color]
+Barva textu
+[Timeout (*)]
+Prodleva (*)
+[Note]
+Poznámka
+[Warning]
+Upozornění
+[Error]
+Chyba
+[Fatal]
+Závažná chyba
+[Spam detected]
+Detekce spamu
+[&Use Windows colors]
+Po&užít barvy Windows
+[Use system &icons]
+Použít &ikony systému
+[Previe&w]
+&Náhled
+[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
+(*) Tato funkce vyžaduje doplněk typu Popup
+[Use default colours]
+Použít výchozí barvy
+[UIN:]
+UIN:
+[External IP:]
+Externí IP:
+[Internal IP:]
+Interní IP:
+[Protocol Version:]
+Verze protokolu:
+[User Client:]
+Klient:
+[Online since:]
+Online od:
+[System up since:]
+Systém běží od:
+[Idle since:]
+Neaktivní od:
+[Status:]
+Stav:
+[Summary]
+Souhrn
+[Nickname:]
+Přezdívka:
+[First name:]
+Jméno:
+[Last name:]
+Příjmení:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Gender:]
+Pohlaví:
+[Age:]
+Věk:
+[Marital status:]
+Rodinný stav:
+[Keywords:]
+Klíč. slova:
+[Work]
+Práce
+[Occupation:]
+Povolání:
+[Company:]
+Společnost:
+[Department:]
+Oddělení:
+[Position:]
+Postavení:
+[Organisation:]
+Organizace:
+[Location]
+Umístění
+[Language:]
+Jazyk:
+[Country:]
+Země:
+[State:]
+Stát:
+[City:]
+Město:
+[Background info]
+Profil
+[Interests]
+Zájmy
+[Category:]
+Kategorie:
+[Past]
+Minulost
+[Homepage]
+Dom. stránka
+[Other]
+Ostatní
+[Search online users only]
+Hledat pouze mezi uživateli online
+[Select contacts to store:]
+Vyberte kontakty k uložení:
+[Synchronize]
+Synchronizovat
+[Closing in %d]
+Zavře se za %d sek.
+[Title:]
+Název:
+[Message:]
+Zpráva:
+[Retrieving custom status details...]
+[&Save changes]
+&Uložit změny
+[Please re-type your new password:]
+Zadejte prosím nové heslo znovu:
+[Enter your current password:]
+Zadejte prosím své heslo:
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp
+[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
+[Unable to connect to ICQ communication server]
+[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
+Server odpovídá na požadavek přihlášení neplatnou sekvencí dat. Zkuste znovu.
+[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
+Byli jste odpojeni od sítě ICQ. Server, ke kterému jste byli připojeni, nereaguje.
+[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
+Chyba připojení.\nZadané UIN a heslo bylo odmítnuto serverem (%d).
+[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
+[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
+Chyba připojení.\nK serveru je připojeno příliš mnoho klientů ze stejné IP adresy (%d).
+[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
+Chyba připojení.\nPočet přihlášení za určitý časový úsek je\nomezený a právě jste tento limit překročili.\nZkuste to znovu za 10-20 minut (%d).
+[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
+Chyba připojení.\nServer odmítnul navázat spojení s vaším klientem, resp. touto konkrétní verzí.
+[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
+Upozornění serveru: Verze vámi používaného protokolu ICQ\nje zastaralá. Podívejte se po nové.
+[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
+Chyba připojení.\nServer odmítnul navázat spojení bez udání důvodu.\nTento problém nastává obvykle tehdy, je-li zadaný účet online.
+[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]
+[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
+Chyba připojení.\nNeznámý problém během přihlašování: 0x%02x
+[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
+Byli jste odpojeni od sítě ICQ. V danou chvíli je jinde přihlášený jiný uživatel se stejným UIN.
+[Unknown runtime error: 0x%02x]
+Neznámý typ chyby: 0x%02x
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp
+[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
+[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp
+[Spambot Detected]
+Detekován spamovací robot
+[Contact deleted & further events blocked.]
+Kontakt smazán a pro příště zablokován.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp
+[Incoming URL:]
+[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
+Posíláte zprávy příliš rychle. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x02
+[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
+Posíláte zprávy příliš rychle. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x03
+[The contact does not support receiving offline messages.]
+[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
+Uživatel se odhlásil. Použijte 'Znovu' k odeslání zprávy offline.\r\nSNAC(4.1) Chyba x04
+[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
+[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
+Klientský software příjemce nepodporuje tento druh zprávy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x09
+[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
+Příliš dlouhá zpráva. Klientský software příjemce nepodporuje takto dlouhé zprávy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x0A
+[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
+[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
+Uživatel není momentálně k zastižení. Počkejte chvíli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x13
+[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
+[Contact "%s" has closed the message window.]
+[ICQ Note]
+ICQ: Poznámka
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp
+[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
+Seznam kontaktů na serveru není k dispozici, bude použita lokální kopie.
+[Updating of server contact failed.]
+[Adding of privacy item to server list failed.]
+Chyba při přidávání privátních informací ke kontaktu na serveru.
+[Removing of privacy item from server list failed.]
+Chyba při odebírání privátních informací od kontaktu na serveru.
+[Adding of contact to server list failed.]
+Chyba při přidávání kontaktu do seznamu na serveru.
+[Adding of group to server list failed.]
+Chyba při přidávání skupiny do seznamu na serveru.
+[Removing of contact from server list failed.]
+Chyba při odebírání kontaktu ze seznamu na serveru.
+[Updating of group on server list failed.]
+Chyba při aktualizaci skupiny na serveru.
+[Removing of group from server list failed.]
+Chyba při odebírání skupiny ze seznamu na serveru.
+[Moving of user to another group on server list failed.]
+Chyba při přesouvání kontaktu na serveru z jedné skupiny do druhé.
+[Renaming of server group failed.]
+Chyba při přejmenovávání skupiny na serveru.
+[Contact "%s" was authorized in the server list.]
+Kontakt "%s" byl autorizován v seznamu na serveru.
+[Contact "%s" lost its authorization in the server list.]
+[User "%s" was removed from server list.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
+[Secure login failed.\nInvalid server response.]
+[Secure login failed.\nInvalid key length.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
+[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
+Opravdu chcete odvolat udělenou autorizaci? Miranda se následně pokusí odstranit váš záznam ze seznamu vybraného uživatele.
+[Confirmation]
+Potvrzení
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Neplatný typ zprávy.
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Zpráva je příliš dlouhá.
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Odesílatel zahltil server.
+[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
+** Tato zpráva byla zablokována serverem ICQ ** Co to vlastně děláte?
+[** Unknown missed message event.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
+[%%miranda_avatarcache%%\\]
+[%miranda_avatarcache%]
+[%s\\]
+[avatar]
+[_avt]
+[.jpg]
+[.gif]
+#muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}
+[.png]
+[.bmp]
+[.xml]
+[.swf]
+[.dat]
+[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
+[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
+[Afghanistan]
+Afghánistán
+[Albania]
+Albánie
+[Algeria]
+Alžír
+[Andorra]
+Andorra
+[Angola]
+Angola
+[Anguilla]
+Anguilla
+[Antigua and Barbuda]
+Antigua a Barbuda
+[Antilles]
+Antily
+[Argentina]
+Argentina
+[Armenia]
+Arménie
+[Aruba]
+Aruba
+[Ascension Island]
+Ascension
+[Australia]
+Austrálie
+[Australia, Antarctic Territory]
+[Australia, Christmas Island]
+[Australia, Cocos (Keeling) Islands]
+[Australia, Norfolk Island]
+[Austria]
+Rakousko
+[Azerbaijan]
+Ázerbajdžán
+[Bahamas]
+Bahamy
+[Bahrain]
+Bahrajn
+[Bangladesh]
+Bangladéš
+[Barbados]
+Barbados
+[Barbuda]
+Barbuda
+[Belarus]
+Bělorusko
+[Belgium]
+Belgie
+[Belize]
+Belize
+[Benin]
+Benin
+[Bermuda]
+Bermudy
+[Bhutan]
+Bhútán
+[Bolivia]
+Bolívie
+[Bosnia and Herzegovina]
+Bosna a Hercegovina
+[Botswana]
+Botswana
+[Brazil]
+Brazílie
+[British Virgin Islands]
+Panenské ostrovy (UK)
+[Brunei]
+Brunej
+[Bulgaria]
+Bulharsko
+[Burkina Faso]
+Burkina Faso
+[Burundi]
+Burundi
+[Cambodia]
+Kambodža
+[Cameroon]
+Kamerun
+[Canada]
+Kanada
+[Canary Islands]
+Kanárské ostrovy
+[Cape Verde Islands]
+Kapverdské soustroví
+[Cayman Islands]
+Kajmanské ostrovy
+[Central African Republic]
+Středoafrická republika
+[Chad]
+Čad
+[Chile, Republic of]
+Chile
+[China]
+Čína
+[Cocos (Keeling) Islands]
+Kokosové ostrovy
+[Colombia]
+Kolumbie
+[Comoros]
+Komory
+[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
+Kongo (Zair)
+[Congo, Republic of the]
+Kongo
+[Cook Islands]
+Cookovy ostrovy
+[Costa Rica]
+Kostarika
+[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+Pobřeží slonoviny
+[Croatia]
+Chorvatsko
+[Cuba]
+Kuba
+[Greek, Republic of South Cyprus]
+[Czech Republic]
+Česká republika
+[Denmark]
+Dánsko
+[Diego Garcia]
+Diego Garcia
+[Djibouti]
+Džibuti
+[Dominica]
+Dominika
+[Dominican Republic]
+Dominikánská republika
+[Ecuador]
+Ekvádor
+[Egypt]
+Egypt
+[El Salvador]
+Salvador
+[Equatorial Guinea]
+Rovníková Guinea
+[Eritrea]
+Eritrea
+[Estonia]
+Estonsko
+[Ethiopia]
+Etiopie
+[Europe]
+[Faeroe Islands]
+Faerské ostrovy
+[Falkland Islands]
+Falklandské ostrovy
+[Fiji]
+Fidži
+[Finland]
+Finsko
+[France]
+Francie
+[French Antilles]
+Francouzské Antilly
+[French Guiana]
+Francouzská Guyana
+[French Polynesia]
+Francouzská Polynésie
+[Gabon]
+Gabon
+[Gambia]
+Gambie
+[Georgia]
+Gruzie
+[Germany]
+Německo
+[Ghana]
+Ghana
+[Gibraltar]
+Gibraltar
+[Greece]
+Řecko
+[Greenland]
+Grónsko
+[Grenada]
+Grenada
+[Guadeloupe]
+Guadeloupe
+[Guam, US Territory of]
+Guam (území USA)
+[Guatemala]
+Guatemala
+[Guinea]
+Guinea
+[Guinea-Bissau]
+Guinea-Bissau
+[Guyana]
+Guyana
+[Haiti]
+Haiti
+[Honduras]
+Honduras
+[Hong Kong]
+Hong Kong
+[Hungary]
+Maďarsko
+[Iceland]
+Island
+[India]
+Indie
+[Indonesia]
+Indonésie
+[Iran (Islamic Republic of)]
+Írán
+[Iraq]
+Irák
+[Ireland]
+Irsko
+[Israel]
+Izrael
+[Italy]
+Italie
+[Jamaica]
+Jamajka
+[Japan]
+Japonsko
+[Jordan]
+Jordánsko
+[Kazakhstan]
+Kazachstán
+[Kenya]
+Keňa
+[Kiribati]
+Kiribati
+[Korea, North]
+Severní Korea
+[Korea, South]
+Jižní Korea
+[Kuwait]
+Kuvajt
+[Kyrgyzstan]
+Kirgizstán
+[Laos]
+Laos
+[Latvia]
+Lotyšsko
+[Lebanon]
+Libanon
+[Lesotho]
+Lesotho
+[Liberia]
+Libérie
+[Libyan Arab Jamahiriya]
+Libye
+[Liechtenstein]
+Lichtenštejnsko
+[Lithuania]
+Litva
+[Luxembourg]
+Lucembursko
+[Macau]
+Macao
+[Macedonia, Republic of]
+[Madagascar]
+Madagaskar
+[Malawi]
+Malawi
+[Malaysia]
+Malajsie
+[Maldives]
+Maledivy
+[Mali]
+Mali
+[Malta]
+Malta
+[Marshall Islands]
+Marshallovy ostrovy
+[Martinique]
+Martinik
+[Mauritania]
+Mauretánie
+[Mauritius]
+Mauritius
+[Mayotte Island]
+Mayotte
+[Mexico]
+Mexiko
+[Micronesia, Federated States of]
+Mikronésie
+[Moldova, Republic of]
+Moldávie
+[Monaco]
+Monako
+[Mongolia]
+Mongolsko
+[Montserrat]
+Montserrat
+[Morocco]
+Maroko
+[Mozambique]
+Mozambik
+[Myanmar]
+Myanmar
+[Namibia]
+Namibie
+[Nauru]
+Nauru
+[Nepal]
+Nepál
+[Netherlands]
+Nizozemí
+[Netherlands Antilles]
+Nizozemské Antily
+[St. Maarten]
+[Curacao]
+[Netherlands (Bonaire Island)]
+[Netherlands (Saba Island)]
+[Netherlands (St. Eustatius Island)]
+[Nevis]
+Nevis
+[New Caledonia]
+Nová Kaledonie
+[New Zealand]
+Nový Zéland
+[Nicaragua]
+Nikaragua
+[Niger]
+Niger
+[Nigeria]
+Nigérie
+[Niue]
+Niue
+[Northern Mariana Islands, US Territory of]
+[Norway]
+Norsko
+[Oman]
+Omán
+[Pakistan]
+Pákistán
+[Palau]
+Palau
+[Panama]
+Panama
+[Papua New Guinea]
+Papua - Nová Guinea
+[Paraguay]
+Paraguay
+[Peru]
+Peru
+[Philippines]
+Filipíny
+[Poland]
+Polsko
+[Portugal]
+Portugalsko
+[Puerto Rico]
+Portoriko
+[Qatar]
+Katar
+[Reunion Island]
+Reunion
+[Romania]
+Rumunsko
+[Rota Island]
+Rota
+[Russia]
+Rusko
+[Rwanda]
+Rwanda
+[Samoa (USA)]
+[Samoa, Western]
+[Saint Helena]
+Svatá Helena
+[Saint Kitts]
+Sv. Kryštof
+[Saint Kitts and Nevis]
+Sv. Kryštof a Nevis
+[Saint Lucia]
+Sv. Lucie
+[Saint Pierre and Miquelon]
+Sv. Petr a Mikelon
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+Sv. Vincenc a Grenadiny
+[Saipan Island]
+Saipan
+[San Marino]
+San Marino
+[Sao Tome and Principe]
+Sv. Tomáš
+[Saudi Arabia]
+Saudská Arábie
+[Scotland]
+Skotsko
+[Senegal]
+Senegal
+[Seychelles]
+Seychely
+[Sierra Leone]
+Sierra Leone
+[Singapore]
+Singapur
+[Slovakia]
+Slovensko
+[Slovenia]
+Slovinsko
+[Solomon Islands]
+Šalamounovy ostrovy
+[Somalia]
+Somálsko
+[South Africa]
+Jižní Afrika
+[Spain]
+Španělsko
+[Spain, Canary Islands]
+[Sri Lanka]
+Srí Lanka
+[Sudan]
+Súdán
+[Suriname]
+Surinam
+[Swaziland]
+Swazijsko
+[Sweden]
+Švédsko
+[Switzerland]
+Švýcarsko
+[Syrian Arab Republic]
+Sýrie
+[Taiwan]
+Taiwan
+[Tajikistan]
+Tádžikistán
+[Tanzania]
+Tanzánie
+[Thailand]
+Thajsko
+[Tinian Island]
+Tinian
+[Timor, East]
+[Togo]
+Togo
+[Tokelau]
+Tokelau
+[Tonga]
+Tonga
+[Trinidad and Tobago]
+Trinidad a Tobago
+[Tunisia]
+Tunisko
+[Turkey]
+Turecko
+[Turkey, Republic of Northern Cyprus]
+[Turkmenistan]
+Turkmenistán
+[Turks and Caicos Islands]
+Turks a Caicos
+[Tuvalu]
+Tuvalu
+[Uganda]
+Uganda
+[Ukraine]
+Ukrajina
+[United Arab Emirates]
+Spojené arabské emiráty
+[United Kingdom]
+Spojené království
+[Uruguay]
+Uruguay
+[USA]
+USA
+[Uzbekistan]
+Uzbekistán
+[Vanuatu]
+Vanuatu
+[Vatican City]
+Vatikán
+[Venezuela]
+Venezuela
+[Vietnam]
+Vietnam
+[Virgin Islands (UK)]
+[Virgin Islands (USA)]
+Panenské ostrovy (USA)
+[Wales]
+Wales
+[Wallis and Futuna Islands]
+Wallis a Futuna
+[Yemen]
+Jemen
+[Yugoslavia]
+Jugoslávie
+[Serbia, Republic of]
+Srbsko
+[Kosovo, Republic of]
+[Montenegro, Republic of]
+Černá Hora
+[Zambia]
+Zambie
+[Zimbabwe]
+Zimbabwe
+[50's]
+50tá léta
+[60's]
+60tá léta
+[70's]
+70tá léta
+[80's]
+80tá léta
+[Art]
+Umění
+[Astronomy]
+Astronomie
+[Audio and Visual]
+[Business]
+Za obchodem
+[Business Services]
+[Cars]
+Auta
+[Celebrity Fans]
+Osobnosti
+[Clothing]
+Oblečení
+[Collections]
+Sběratelství
+[Computers]
+Počítače
+[Culture]
+[Ecology]
+[Entertainment]
+Zábava
+[Finance and Corporate]
+[Fitness]
+Péče o zdraví
+[Health and Beauty]
+[Hobbies]
+Hobby
+[Home Automation]
+[Household Products]
+[Games]
+Hry
+[Government]
+Státní správa
+[ICQ - Help]
+[Internet]
+Internet
+[Lifestyle]
+Životní styl
+[Mail Order Catalog]
+[Media]
+Média
+[Movies and TV]
+[Music]
+Hudba
+[Mystics]
+Mysticismus
+[News and Media]
+[Outdoors]
+[Parenting]
+Rodičovství
+[Parties]
+Večírky
+[Pets and Animals]
+[Publishing]
+Vydávání
+[Religion]
+Náboženství
+[Retail Stores]
+[Science]
+[Skills]
+Řemesla
+[Social science]
+Sociální vědy
+[Space]
+Vesmír
+[Sporting and Athletic]
+[Sports]
+Sport
+[Travel]
+Cestování
+[Web Design]
+Návrh webových stránek
+[Women]
+Ženy
+[Afrikaans]
+afrikánština
+[Albanian]
+albánština
+[Arabic]
+arabština
+[Armenian]
+arménština
+[Azerbaijani]
+ázerbajdžánština
+[Belorussian]
+běloruština
+[Bhojpuri]
+bhodžpuri
+[Bosnian]
+bosenština
+[Bulgarian]
+bulharština
+[Burmese]
+barmština
+[Cantonese]
+kantonština
+[Catalan]
+katalánština
+[Chamorro]
+čamoro
+[Chinese]
+čínština
+[Croatian]
+chorvatština
+[Czech]
+čeština
+[Danish]
+dánština
+[Dutch]
+holandština
+[English]
+angličtina
+[Esperanto]
+esperanto
+[Estonian]
+estonština
+[Farsi]
+[Finnish]
+finština
+[French]
+francouzština
+[Gaelic]
+gaelština
+[German]
+němčina
+[Greek]
+řečtina
+[Gujarati]
+gudžarátština
+[Hebrew]
+hebrejština
+[Hindi]
+hindština
+[Hungarian]
+maďarština
+[Icelandic]
+islandština
+[Indonesian]
+indonézština
+[Italian]
+italština
+[Japanese]
+japonština
+[Khmer]
+khmerština
+[Korean]
+korejština
+[Kurdish]
+kurdština
+[Lao]
+laoština
+[Latvian]
+lotyšština
+[Lithuanian]
+litevština
+[Macedonian]
+makedonština
+[Malay]
+malajština
+[Mandarin]
+mandarínština
+[Mongolian]
+mongolština
+[Norwegian]
+norština
+[Persian]
+perština
+[Polish]
+polština
+[Portuguese]
+portugalština
+[Punjabi]
+pandžábština
+[Romanian]
+rumunština
+[Russian]
+ruština
+[Serbian]
+[Sindhi]
+sindhština
+[Slovak]
+slovenština
+[Slovenian]
+slovinština
+[Somali]
+somálština
+[Spanish]
+španělština
+[Swahili]
+svahilština
+[Swedish]
+švédština
+[Tagalog]
+tagalština
+[Taiwanese]
+[Tamil]
+tamilština
+[Tatar]
+tatarština
+[Thai]
+thajština
+[Turkish]
+turečtina
+[Ukrainian]
+ukrajinština
+[Urdu]
+urdu
+[Vietnamese]
+vietnamština
+[Welsh]
+velština
+[Yiddish]
+jidiš
+[Yoruba]
+jorubština
+[Elementary School]
+Základní škola
+[High School]
+Střední škola
+[College]
+Vysoká škola
+[University]
+Univerzita
+[Military]
+Vojenská služba
+[Past Work Place]
+Dřívější zaměstnání
+[Past Organization]
+Předchozí organizace
+[Female]
+žena
+[Male]
+muž
+[Associated degree]
+diplomovaný specialista
+[Bachelor's degree]
+bakalář
+[Elementary]
+základní
+[High-school]
+středoškolák
+[Master's degree]
+magistr
+[PhD]
+PhD
+[Postdoctoral]
+[University / College]
+vysokoškolák
+[Agriculture]
+zemedělství
+[Arts]
+umění
+[Construction]
+stavebnictví
+[Consumer Goods]
+[Corporate Services]
+[Education]
+Vzdělávání
+[Finance]
+[High Tech]
+[Legal]
+[Manufacturing]
+Výroba
+[Medical & Health Care]
+[Non-Profit Organization Management]
+[Recreation, Travel & Entertainment]
+[Service Industry]
+[Transportation]
+doprava
+[Academic]
+Výzkum
+[Administrative]
+Administrativa
+[Art/Entertainment]
+Umění a zábava
+[College Student]
+Škola (VŠ)
+[Community & Social]
+Společenství
+[Engineering]
+Strojírenství
+[Financial Services]
+Peněžní služby
+[High School Student]
+Škola (SŠ)
+[Home]
+Domov
+[ICQ - Providing Help]
+Pomoc uživatelům ICQ
+[Law]
+Právo
+[Managerial]
+Management
+[Medical/Health]
+Zdravotnictví
+[Non-Government Organization]
+Nestátní organizace
+[Professional]
+Profesní organizace
+[Retail]
+Prodej
+[Retired]
+V důchodu
+[Science & Research]
+Věda a výzkum
+[Technical]
+Technický obor
+[University Student]
+Škola (VŠ)
+[Web Building]
+[Other Services]
+Ostatní
+[Alumni Org.]
+absolventské
+[Charity Org.]
+charitativní
+[Club/Social Org.]
+kroužky
+[Community Org.]
+společenství
+[Cultural Org.]
+kulturní
+[Fan Clubs]
+fankluby
+[Fraternity/Sorority]
+bratrské
+[Hobbyists Org.]
+zájmové
+[International Org.]
+mezinárodní
+[Nature and Environment Org.]
+ochrana přírody
+[Professional Org.]
+profesní
+[Scientific/Technical Org.]
+vědeckotechnické
+[Self Improvement Group]
+sebezdokonalovací
+[Spiritual/Religious Org.]
+duchovní a náboženské
+[Sports Org.]
+sportovní
+[Support Org.]
+příspěvkové
+[Trade and Business Org.]
+obchodní
+[Union]
+odborové
+[Volunteer Org.]
+dobrovolnické
+[13-17]
+[18-22]
+[23-29]
+[30-39]
+[40-49]
+[50-59]
+[60-above]
+přes šedesát
+[Single]
+svobodný/á
+[Close relationships]
+ve společné domácnosti
+[Engaged]
+zadaný/á
+[Married]
+ženatý/vdaná
+[Divorced]
+rozvedený/á
+[Separated]
+odloučený/á
+[Widowed]
+ovdovělý/á
+[Open relationship]
+volný vztah
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
+[No description given]
+Bez popisu
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp
+[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
+[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
+[Request authorization]
+Požádat o autorizaci
+[Grant authorization]
+Udělit autorizaci
+[Revoke authorization]
+Odvolat autorizaci
+[Add to server list]
+Přidat do seznamu na serveru
+[Show custom status details]
+Zobrazit rozšířený stav
+[Open ICQ profile]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
+[Display all problems]
+Zobrazovat veškeré problémy
+[Display problems causing possible loss of data]
+Zobrazovat problémy související se ztrátou dat
+[Display explanations for disconnection]
+Zobrazovat důvody odpojení
+[Display problems requiring user intervention]
+Zobrazovat problémy vyžadující zásah uživatele
+[Do not display any problems (not recommended)]
+Zamezit zobrazování chybových hlášení (nelze doporučit)
+[Simplified Chinese]
+čínština (zjednodušená)
+[Traditional Chinese]
+čínština (tradiční)
+[Central European]
+středoevropský
+[Cyrillic]
+cyrilika
+[Latin I]
+západní
+[Baltic]
+pobaltský
+[Korean (Johab)]
+korejština (Johab)
+[System default codepage]
+Výchozí kódování systému
+[Network]
+Sítě
+[Account]
+Účet
+[Contacts]
+Kontakty
+[Features]
+Možnosti
+[Privacy]
+Soukromí
+[PopUps]
+Oznámení
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
+[Popup Title]
+Nadpis
+[Sample Note]
+Náhled: Poznámka
+[Sample Warning]
+Náhled: Upozornění
+[Sample Error]
+Náhled: Chyba
+[Sample Fatal]
+Náhled: Závažná chyba
+[Sample Spambot]
+Náhled: Spam
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
+[%s server connection]
+%s - spojení se serverem
+[%s client-to-client connections]
+%s - přímé spojení mezi klienty
+[User ID]
+Identifikátor
+[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+Nezadali jste číslo účtu v síti ICQ.\nOtevřete nastavení programu Miranda\na potřebné údaje doplňte (Síť->ICQ).
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
+[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
+[Unable to connect to ICQ login server]
+Chyba při připojování k serveru ICQ
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
+[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
+Chyba připojení.\nPřihlášení k síti se nezdařilo z neznámého důvodu.\nZkuste prosím danou akci zopakovat později.
+[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp
+[The contact's information was too big and was truncated.]
+[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
+[NOT FOUND]
+[ALREADY EXISTS]
+[INVALID DATA]
+[LIST FULL]
+[FAILED]
+[Select contacts you want to store on server.]
+Vyberte položky k uložení do seznamu na serveru.
+[Ready...]
+Připraven...
+[Server rate warning -> slowing down the process.]
+[Adding group "%s"...]
+[Uploading %s...]
+Aktualizace: %s
+[No upload group available]
+Nenalezena skupina k umístění na server
+[Deleting %s...]
+Mazání: %s
+[Moving %s to group "%s"...]
+[Adding %s to visible list...]
+Přidání mezi viditelné: %s
+[Adding %s to invisible list...]
+Přidání mezi neviditelné: %s
+[Deleting %s from visible list...]
+Odebrání z viditelných: %us
+[Deleting %s from invisible list...]
+Odebrání z neviditelných: %s
+[Cleaning groups]
+Aktualizace seznamu skupin
+[Updating group "%s"...]
+[Deleting group "%s"...]
+[All operations complete]
+Všechny akce dokončeny
+[Close]
+Zavřít
+[You have to be online to sychronize the server-list !]
+Seznam kontaktů lze synchronizovat pouze ve stavu online!
+[** All contacts **]
+** všechny kontakty **
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
+[\\xstatus_ICQ.dll]
+[\\xstatus_icons.dll]
+[\\Icons]
+[\\Plugins]
+[Angry]
+Zlost
+[Taking a bath]
+koupu se
+[Tired]
+Únava
+[Birthday]
+Narozeniny
+[Drinking beer]
+na pivku
+[Thinking]
+Přemýšlím
+[Eating]
+Jím
+[Watching TV]
+koukám na TV
+[Meeting]
+na schůzce
+[Coffee]
+Dávám si kafe
+[Listening to music]
+Poslouchám hudbu
+[Shooting]
+fotím
+[Having fun]
+Dobře se bavím
+[On the phone]
+Mám telefon
+[Gaming]
+hraju hry
+[Studying]
+učím se
+[Shopping]
+Nakupuji
+[Feeling sick]
+není mi dobře
+[Sleeping]
+Spím
+[Surfing]
+Surfuji
+[Working]
+pracuju
+[Typing]
+Píšu
+[Picnic]
+piknik
+[Cooking]
+vařím
+[Smoking]
+kouřím
+[I'm high]
+jsem zhulený
+[On WC]
+jsem na WC
+[To be or not to be]
+být či nebýt?
+[Watching pro7 on TV]
+koukám na pro7
+[Love]
+Láska
+[Hot Dog]
+[Rough]
+[Rock On]
+[Baby]
+Dítě
+[Soccer]
+Fotbal
+[Pirate]
+Pirát
+[Cyclop]
+[Monkey]
+Opice
+[Birdie]
+[Cool]
+[Evil]
+[Alien]
+[Scooter]
+Skútr
+[Mask]
+Maska
+[Money]
+Peníze
+[Pilot]
+[Afro]
+[St. Patrick]
+Sv. Patrik
+[Headmaster]
+Ředitel
+[Lips]
+Rty
+[Ice-Cream]
+Zmrzlina
+[Pink Lady]
+[Up yours]
+[Laughing]
+Smích
+[Dog]
+Pes
+[Candy]
+Bonbón
+[Crazy Professor]
+Šílený vědec
+[Ninja]
+[Cocktail]
+Koktejl
+[Punch]
+[Donut]
+[Feeling Good]
+[Lollypop]
+Lízátko
+[Oink Oink]
+[Kitty]
+[Sumo]
+[Broken hearted]
+Zlomené srdce
+[Free for Chat]
+Mám volno
+[@home]
+Doma
+[@work]
+V práci
+[Strawberry]
+Jahoda
+[Angel]
+Andílek
+[Pizza]
+[Snoring]
+Chrápu
+[On my mobile]
+Na mobilu
+[Depressed]
+deprese
+[Beetle]
+Brouk
+[Double Rainbow]
+Dvojitá duha
+[Basketball]
+Basket
+[Cupid shot me]
+[Celebrating]
+Slavím
+[Sushi]
+[Playing]
+Hraje
+[Writing]
+Píšu
+[%s Custom Status]
+%s (rozšířený stav)
+[None]
+---
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
+[Greeting card:]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
+[ICQ Warning]
+ICQ: Upozornění
+[ICQ Error]
+ICQ: Chyba
+[ICQ Fatal]
+ICQ: Závažná chyba
+[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
+Server ICQ nereaguje na pokus o připojení. Zkuste prosím danou akci zopakovat později.
+[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
+Připojování k serveru ICQ bylo přerušeno. Nejste náhodou odpojeni od sítě?
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+Chyba při překladu jmenného názvu serveru na IP adresu. Tento problém může být způsoben jak odpojením od sítě, tak např. použitou proxy. Pokud se vás týká druhý případ, zkuste použít funkci 'Překládat jména hostitelů pomocí proxy', kterou najdete v nastavení Mirandy (položka Síť).
+[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
+Chyba při připojování k serveru ICQ. Zkuste prosím danou akci zopakovat později.
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
+Proxy odmítla zadané uživatelské jméno a heslo. Zkontrolujte prosím nastavení v nastavení Mirandy (položka Síť).
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+Zadaný server ICQ neexistuje. Zkontrolujte prosím nastavení v nastavení Mirandy (položka Síť->ICQ).
+[error]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
+[%d Files]
+%d soubory
+[The file transfer was aborted by the other user.]
+[The file transfer failed: Proxy error]
+[The file transfer failed: Invalid request]
+[The file transfer failed: Proxy unavailable]
+[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
+[Connection lost during file transfer.]
+[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
+[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
+[<invalid>]
+<neplatný>
+[KERNEL32]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
+[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
+[GMT-11:30]
+GMT-11:30
+[GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
+[GMT-10:30]
+GMT-10:30
+[GMT-10:00 Hawaii]
+GMT-10:00 Havaj
+[GMT-9:30]
+GMT-9:30
+[GMT-9:00 Alaska]
+GMT-9:00 Aljaška
+[GMT-8:30]
+GMT-8:30
+[GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
+[GMT-7:30]
+GMT-7:30
+[GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
+[GMT-6:30]
+GMT-6:30
+[GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
+[GMT-5:30]
+GMT-5:30
+[GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
+[GMT-4:30]
+GMT-4:30
+[GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
+[GMT-3:30 Newfoundland]
+GMT-3:30 Newfoundland
+[GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
+[GMT-2:30]
+GMT-2:30
+[GMT-2:00 Mid-Atlantic]
+GMT-2:00 Mid-Atlantic
+[GMT-1:30]
+GMT-1:30
+[GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
+[GMT-0:30]
+GMT-0:30
+[GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
+[GMT+0:30]
+GMT+0:30
+[GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
+[GMT+1:30]
+GMT+1:30
+[GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
+[GMT+2:30]
+GMT+2:30
+[GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
+[GMT+3:30 Tehran]
+GMT+3:30 Teherán
+[GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]
+[GMT+4:30 Kabul]
+GMT+4:30 Kábul
+[GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
+[GMT+5:30]
+GMT+5:30
+[GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
+[GMT+6:30 Rangoon]
+GMT+6:30 Rangún
+[GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
+[GMT+7:30]
+GMT+7:30
+[GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
+[GMT+8:30]
+GMT+8:30
+[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
+[GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
+[GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
+[GMT+10:30]
+GMT+10:30
+[GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
+[GMT+11:30]
+GMT+11:30
+[GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
+[January]
+leden
+[February]
+únor
+[March]
+březen
+[April]
+duben
+[May]
+květen
+[June]
+červen
+[July]
+červenec
+[August]
+srpen
+[September]
+září
+[October]
+říjen
+[November]
+listopad
+[December]
+prosinec
+[Personal]
+Základní informace
+[Nickname]
+Přezdívka
+[First name]
+Jméno
+[Last name]
+Příjmení
+[Age]
+Věk
+[Gender]
+Pohlaví
+[About]
+Informace
+[Password]
+Heslo
+[Contact]
+Kontakt
+[Primary e-mail]
+Primární e-mail
+[Secondary e-mail]
+Druhý e-mail
+[Tertiary e-mail]
+Třetí e-mail
+[Street]
+Ulice
+[City]
+Město
+[State]
+Stát
+[ZIP/postcode]
+PSČ
+[Country]
+Země
+[Phone number]
+Telefon
+[Fax number]
+Fax
+[Cellular number]
+Mobilní telefon
+[Personal Detail]
+Podrobnosti
+[Timezone]
+Časové pásmo
+[Year of birth]
+Rok narození
+[Month of birth]
+Měsíc narození
+[Day of birth]
+Den narození
+[Marital Status]
+Rodinný stav
+[Spoken language 1]
+Ovládané jazyky (č.1)
+[Spoken language 2]
+Ovládané jazyky (č.2)
+[Spoken language 3]
+Ovládané jazyky (č.3)
+[Originally from]
+Původem
+[Level]
+Úroveň vzdělání
+[Institute]
+Škola
+[Degree]
+Titul
+[Graduation Year]
+Ukončeno
+[Company name]
+Název firmy
+[Company homepage]
+Domovská stránka
+[Company street]
+Ulice
+[Company city]
+Město
+[Company state]
+Stát
+[Company phone]
+Telefon
+[Company fax]
+Fax
+[Company ZIP/postcode]
+PSČ
+[Company country]
+Země
+[Company department]
+Oddělení
+[Company position]
+Postavení
+[Company industry]
+Obor
+[Company occupation]
+Obor
+[Personal Interests]
+Zájmy
+[Interest category 1]
+Kategorie č.1
+[Interest areas 1]
+Oblast zájmů č.1
+[Interest category 2]
+Kategorie č.2
+[Interest areas 2]
+Oblast zájmů č.2
+[Interest category 3]
+Kategorie č.3
+[Interest areas 3]
+Oblast zájmů č.3
+[Interest category 4]
+Kategorie č.4
+[Interest areas 4]
+Oblast zájmů č.4
+[Past Background]
+Minulost
+[Category 1]
+Kategorie č.1
+[Past Background 1]
+[Category 2]
+Kategorie č.2
+[Past Background 2]
+[Category 3]
+Kategorie č.3
+[Past Background 3]
+[Affiliations]
+Spolky
+[Affiliation category 1]
+Kategorie č.1
+[Affiliation 1]
+Spolky č.1
+[Affiliation category 2]
+Kategorie č.2
+[Affiliation 2]
+Spolky č.2
+[Affiliation category 3]
+Kategorie č.3
+[Affiliation 3]
+Spolky č.3
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp
+[The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]
+[Change ICQ Details]
+Upravit informace
+[The password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
+[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp
+[<unremovable once applied>]
+<po zadání nelze odstranit>
+[<empty>]
+<neuvedeno>
+[Unknown value]
+neznámá hodnota
+[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
+Některé z údajů byly změněny. Opravdu chcete tento dialog zavřít bez uložení změn?
+[Upload in progress...]
+Aktualizace dat na serveru...
+[Upload complete]
+Aktualizace dat dokončena
+[Upload FAILED]
+Chyba při aktualizaci dat.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\editlist.cpp
+[LISTBOX]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\editstring.cpp
+[EDIT]
+UPRAVIT
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\upload.cpp
+[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
+Momentálně nejste připojeni k síti ICQ. Chcete-li zaktualizovat informace na serveru, musíte být online.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp
+[Please authorize me to add you to my contact list.]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp
+[Enter a password for UIN %u:]
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
+[ (DC Established)]
+[ScreenName:]
+Jméno:
+[<not specified>]
+<neurčeno>
+[Member since:]
+Účet založen:
+[%s Details]
+%s Informace
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt index ef0f7ac986..ab2942fc26 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt @@ -22,6 +22,7 @@ Vymazat záznam [Show source]
Zobrazit zdrojový kód
[Options]
+Možnosti
[Enable BBCodes]
Povolit BBCode
[Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]
@@ -37,6 +38,7 @@ Nahrazovat i smajlíky ve jménech Skrýt okraj okna
[Embed YouTube videos]
[Size:]
+Velikost:
[Mode]
Mód
[Compatibility Mode]
@@ -46,9 +48,11 @@ Použít externí CSS [Use Templates]
Použít šablony
[Background image]
+Obrázek na pozadí
[Scroll with text]
+Rolovat s textem
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Template Options]
Možnosti šablon
[Use message grouping]
@@ -64,6 +68,7 @@ Zobrazit datum [Use long date format]
Použít dlouhý formát data
[Use relative timestamp]
+Použít relativní zápis času
;file \plugins\IEView\src\ChatHTMLBuilder.cpp
[[%H:%M]]
;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
@@ -84,8 +89,10 @@ Přijatý odkaz [about:blank]
;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
[Error]
+Chyba
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
[General]
+Obecné
[Message Log]
Záznam komunikace
[Group Chats]
@@ -93,6 +100,7 @@ Skupinové rozhovory [History]
Historie
[Default]
+Výchozí
[protocol]
protokol
[Message Sessions]
@@ -107,6 +115,7 @@ Skiny [Template]
Šablona
[All Files]
+Všechny soubory
[All Images]
[Style Sheet]
[uxtheme.dll]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt index 79ab04fc1b..0718436274 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt @@ -7,7 +7,9 @@ ;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
[&Add]
+Přid&at
[&Edit]
+Up&ravit
[&Del]
&Smaz
[Enable]
@@ -29,6 +31,7 @@ Použít okno serveru [Show server window on startup]
Zobrazit okno serveru při spuštění
[Keep connection alive]
+Udržovat spojení
[Automatically join on invite]
Autom. se přidat po pozvání
['Old style' mode changes]
@@ -42,6 +45,7 @@ Adresa [Port range]
Rozsah portů
[Nick]
+Přezdívka
[User ID (Ident)]
Identifikátor
[Full name (e-mail)]
@@ -80,15 +84,19 @@ SSL Nezjišťovat, překročí-li počet:
[Ping]
[Version]
+Verze
[Time]
+Čas
[Userinfo]
O uživateli
[&Refresh]
+A&ktualizovat
[&Query]
&Psát soukromě
[&Close]
&Zavřít
[Name]
+Jméno
[Address]
Adresa
[Channels]
@@ -98,6 +106,7 @@ Ověření [Server]
Server
[User]
+Uživatel
[Away Info]
Zpráva stavu 'Pryč'
[The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]
@@ -107,7 +116,9 @@ Informace CTCP [-]
-
[&OK]
+&OK
[&Cancel]
+&Zrušit
[Perform]
Akce
[&Set]
@@ -133,7 +144,7 @@ Vyp [Host address]
[Server description]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[&Join]
Při&jít
[Filter by]
@@ -222,7 +233,9 @@ Automaticky přijímat od: [Send notice]
Poslat oznámení
[&Accept]
+&Přijmout
[&Deny]
+O&dmítnout
[Enable (*)]
Aktivovat (*)
[Ignore channel messages by default]
@@ -258,6 +271,7 @@ Události [Server:]
Server:
[Password:]
+Heslo:
[Alternate nick]
Alt. přezdívka
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
@@ -378,6 +392,7 @@ Chyba sítě IRC Zadejte masku (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat uživatele uvedené v seznamu kontaktů
[","]
[Ignore]
+Filtrování
[","*!*@]
[ +qnidcm]
[ +qnidc]
@@ -536,6 +551,7 @@ Miranda %s - přímé spojení mezi klienty
[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
[Information]
+Informace
[%%miranda_path%%\\Plugins\\]
[_perform.ini]
[%s%u]
@@ -565,14 +581,17 @@ Do stavu online přejdete po výběru sítě serverů IRC. Tato síť bude nasta [WHOIS ]
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[Add]
+Přidat
[Apply]
Použít
[Rename]
Přejmenovat
[Edit]
+Upravit
[Cancel]
+Zrušit
[Channel list]
Seznam kanálů
[Channel manager]
@@ -791,6 +810,7 @@ Prosím zadejte nové heslo [/KICK %s %s]
[/KICK %s %s %%question="%s","%s","%s"]
[Kick]
+Vykopnout
[/DCC CHAT %s]
[/DCC SEND %s]
[/MODE %s +h %s]
@@ -875,6 +895,7 @@ Požádat o &diskusi [Send &File]
Poslat sou&bor
[Add to &ignore list]
+Přidat mezi &ignorované
[&Add User]
Přid&at mezi kontakty
[\0033%s \002%s\002 (]
@@ -888,11 +909,14 @@ Obnovování připojení k [\r\n\r\n]
[%02u]
[Offline]
+Offline
[Unknown]
+Neznámý
[%s - %s]
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Please wait...]
+Počkejte prosím...
[/PRIVMSG %s \001PING %u\001]
[/PRIVMSG %s \001USERINFO\001]
[/PRIVMSG %s \001TIME\001]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt index b8bbf91e59..83aa2dfb16 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt @@ -17,6 +17,7 @@ všechno [Messages]
Zprávy
[URL]
+Odkaz
[Files]
Soubory
[User Online]
@@ -26,9 +27,10 @@ Autorizace [You Were Added]
Zpráva o zařazení mezi kontakty
[Typing Notify]
+Psaní zprávy
[Full Ignore]
[Partial Ignore]
[Message Ignore]
;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt index 2aca94fda2..c08fe6ee27 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt @@ -17,7 +17,9 @@ Je pravděpodobné, že Průvodce importem dat již nebudete potřebovat, a prot [Do not load the import plugin at startup again]
Nadále již doplněk Import nespouštět
[Import completed]
+Import dat dokončen
[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
+Pokud byste v budoucnu přece jen chtěli Průvodce importem dat použít, stačí aktivovat příslušný doplněk (Import) v Nastavení, sekci Doplňky.
[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
Průvodce našel níže uvedené profily programu Miranda. Vyberte požadovaný profil nebo klikněte na tlačítko "Jiný profil" a vyberte vlastní.
[&Other Profile...]
@@ -28,8 +30,11 @@ Jiný pr&ofil... Import dat...
[Progress1]
[&Next >]
+&Další >
[Cancel]
+Zrušit
[< &Back]
+< &Zpět
[Import all contacts and all messages]
Importovat všechny kontakty a zprávy
[Only import contacts]
@@ -44,6 +49,7 @@ Vyberte tehdy, chcete-li naimportovat jen kontakty bez historie zpráv. [System history]
[Select items to import:]
[Incoming]
+Příchozí
[Outgoing]
Odchozí
[Only since:]
@@ -90,6 +96,7 @@ Ostatní [Import...]
Importovat...
[&Import...]
+&Importovat...
;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
[%s\\*.*]
[%s\\%s\\%s.dat]
@@ -105,6 +112,7 @@ Miranda - import dat [%s (*.dat, *.bak)%c*.dat;*.bak%c%s (*.*)%c*.*%c%c]
[Miranda NG database]
[All Files]
+Všechny soubory
[dat]
;file \plugins\Import\src\utils.cpp
[Skipping duplicate group %s.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt index 6c1765a3ed..76b898c9a4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt @@ -9,14 +9,19 @@ [Tags:]
Štítky:
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Type:]
+Typ:
[User:]
Uživatel:
[Domain/Server:]
Server:
[Password:]
+Heslo:
[Save password]
+Uložit heslo
[Resource:]
Prostředek:
[Register new user]
@@ -43,6 +48,7 @@ Exportovat... [Jabber]
Jabber
[Username:]
+Uživatel:
[Change password]
Změnit heslo
[Priority:]
@@ -52,7 +58,9 @@ Jako prostředek použít název počítače [List of public servers]
Seznam veř. serverů
[Port:]
+Port:
[Use SSL]
+Použít SSL
[Use TLS]
Použít TLS
[Unregister]
@@ -61,8 +69,11 @@ Zrušit reg. [Manually specify connection host]
Určit hostitele pro připojení
[Host:]
+Hostitel:
[Keep connection alive]
+Udržovat spojení
[Automatically delete contacts not in my roster]
+Automaticky mazat kontakty mimo vlastní seznam
[User directory:]
Adresářová služba:
[Language for human-readable resources:]
@@ -87,6 +98,7 @@ Registrovat služby [Jabber server:]
Server Jabber:
[Browse]
+Procházet
[Register...]
Registrovat...
[Browse/Join chat room...]
@@ -124,6 +136,7 @@ Adresa: [City:]
Město:
[State:]
+Stát:
[ZIP:]
PSČ:
[Country:]
@@ -131,6 +144,7 @@ Země: [Full name:]
Celé jméno:
[Nick name:]
+Přezdívka:
[First name:]
Jméno:
[Middle:]
@@ -138,6 +152,7 @@ Prostř.: [Last name:]
Příjmení:
[Date of birth:]
+Narozeniny:
[YYYY-MM-DD]
RRRR-MM-DD
[Gender:]
@@ -153,7 +168,9 @@ Oddělení: [Title:]
Název:
[E-mail:]
+E-mail:
[Phone:]
+Telefon:
[Email address:]
E-mail:
[Home]
@@ -189,8 +206,11 @@ PCS [Load]
Načíst
[Save]
+Uložit
[Delete]
+Smazat
[Description:]
+Popis:
[Current Password:]
Původní heslo:
[New Password:]
@@ -219,6 +239,7 @@ Registrovat [Other JID:]
Ostatní JID:
[Add]
+Přidat
[Invitation reason:]
[&Invite]
&Pozvat
@@ -226,17 +247,22 @@ Ostatní JID: [You are invited to conference room by]
[with following reason:]
[Nickname:]
+Přezdívka:
[&Accept]
+&Přijmout
[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
Záložky na serveru\nUložení diskusí a odkazů do seznamu na serveru
[Remove]
+Odebrat
[Edit]
+Upravit
[Bookmark Type]
Druh záložky
[Conference]
Konference
[Transport]
[URL]
+Odkaz
[Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]
Automaticky připojit (vyžaduje zapnutí funkce 'Po přihlášení automaticky připojit záložky')
[Room JID/ URL:]
@@ -289,8 +315,10 @@ Aktualizovat [Node:]
Uzel:
[Closing in %d]
+Zavře se za %d sek.
[Account type:]
[Login server:]
+Server:
[Register account now]
[Jabber Account Information:]
[Member Information\n<user id>]
@@ -353,6 +381,7 @@ Vyberte příkaz [Not supported]
Není podporováno
[status]
+stav
[completed]
[executing]
[Done]
@@ -381,6 +410,7 @@ Zjišťování seznamu příkazů. Počkejte prosím... [Jabber Agent Registration]
Jabber :: Registrace služby
[Please wait...]
+Počkejte prosím...
[instructions]
[key]
[registered]
@@ -632,10 +662,15 @@ Zkopírovat &JID místnosti Zkopírovat téma místnosti
[&Send presence]
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[&Leave chat session]
+&Opustit diskusi
[&Slap]
Pohlavek
[&User details]
@@ -643,6 +678,7 @@ Informace o &uživateli [Member &info]
Členské &informace
[User &details]
+&Detaily uživatele
[&Add to roster]
Přid&at do seznamu
[&Copy to clipboard]
@@ -858,6 +894,7 @@ Identity [ %c %s: %s, %s: %s\r\n]
[Category]
[Type]
+Typ
[Supported features]
Podporované funkce
[ %c %s\r\n]
@@ -954,8 +991,10 @@ Podporované funkce [A list of entities with whom communication is allowed]
[muc#register_first]
[First Name]
+Jméno
[muc#register_last]
[Last Name]
+Příjmení
[muc#register_roomnick]
[Desired Nickname]
[muc#register_url]
@@ -1171,6 +1210,7 @@ uživatelské jméno ;file \protocols\JabberG\src\jabber_frame.cpp
[JabberInfoFrameClass]
[Offline]
+Offline
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
[mime-type]
[binary/octet-stream]
@@ -1251,6 +1291,7 @@ Filtrování kontaktů [Notes]
Poznámky
[Multi-User Conference]
+Diskusní skupina
[Agents list]
Seznam transportů
[Transports]
@@ -1258,8 +1299,11 @@ Transporty [Personal vCard]
Osobní karta (vCard)
[Request authorization]
+Požádat o autorizaci
[Grant authorization]
+Udělit autorizaci
[Revoke authorization]
+Odvolat autorizaci
[Convert to room]
Změnit na místnost
[Login/logout]
@@ -1307,7 +1351,9 @@ Aktivní seznam [Default privacy list]
Výchozí seznam
[Move up]
+Přesunout nahoru
[Move down]
+Přesunout dolů
[Allow Messages]
Povolit zprávy
[Allow Presences (in)]
@@ -1404,6 +1450,7 @@ Odebírání ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
[Miranda NG Jabber]
[seconds]
+sek.
[%+03d:%02d]
[utc]
[tzo]
@@ -1504,6 +1551,7 @@ Miranda IM [Miranda NG]
[ [%s]]
[From]
+Od
[Both]
Oboje
[Errors]
@@ -1849,6 +1897,7 @@ Povolit přenos dat pouze přes server (pomalejší, ale anonymní) [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Povolit ověření pomocí HTTP a XMPP (XEP-0070)
[General]
+Obecné
[Autoaccept multiuser chat invitations]
Automaticky přijímat pozvánky do diskuse
[Automatically join bookmarks on login]
@@ -1875,6 +1924,7 @@ Změny stavu [Nick Name]
Přezdívka
[Group]
+Skupina
[Subscription]
Autorizace
[Uploading...]
@@ -1905,9 +1955,11 @@ Stahování... Obsah
[ss:Type]
[String]
+String
[Connecting...]
+Navazování spojení...
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Account]
Účet
[Advanced]
@@ -1992,7 +2044,9 @@ Odebrat [** Subsription: none **]
** autorizace: žádná **
[<none>]
+<žádný>
[Message]
+Zpráva
[Presence (in)]
Stav (příchozí)
[Presence (out)]
@@ -2090,15 +2144,17 @@ Změnit stav [Choose the status and status message]
Vyberte požadovaný stav a zadejte zprávu
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[required]
[invisible]
[online]
[Extended Away (N/A)]
[Do Not Disturb]
[Invisible]
+Neviditelný
[Priority]
[Status message]
+Zpráva stavu
[Change global status]
[status-global]
[Set Options]
@@ -2174,16 +2230,22 @@ ukončil komunikaci [sent error presence]
[sent unknown presence type]
[Occupied]
+Nemám čas
[On the phone]
+Mám telefon
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[Idle]
+Nečinnost
[ | ]
[%s%s%s%s]
[<b>]
[</b>\t]
[%s%s\t%s]
[Nick:]
+Přezdívka:
[Status:]
+Stav:
[Status text:]
[Real JID:]
[body=]
@@ -2279,9 +2341,11 @@ Zdroj <neurčeno>
[Software]
[Version]
+Verze
[System]
Systém
[unknown]
+neznámý
[Idle since]
Nečinnost od
[Client capabilities]
@@ -2360,6 +2424,7 @@ Prozatím nefunguje Neznámá chyba
[%s -1: %s]
[Error]
+Chyba
[Unknown error message]
Neznámé chybové hlášení
[%s %d: %s\r\n%s]
@@ -2649,6 +2714,7 @@ sprchuji se [Having appointment]
na schůzce
[Inactive]
+Neaktivní
[day off]
den volna
[hanging out]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt index f501b3272b..650d85e8a0 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt @@ -7,7 +7,9 @@ ;============================================================
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\action_keepstatus.cpp
[Protocol]
+Protokol
[<from trigger>]
+<ze spouštěče>
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
[STATIC]
Statický
@@ -48,5 +50,6 @@ Kolečko se polámalo! [uxtheme.dll]
#muuid {2f174488-489c-4fe1-940d-596cf0f35e65}
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[PopUps]
+Oznámení
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt index 106ff1b835..733adf6de1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ;langpack template for KeyboardNotify
;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
[Protocols to check]
+Vybrané protokoly
[Events to react on]
Reagovat při událostech
[Incoming messages]
@@ -25,6 +26,7 @@ ti sek. [Flash until]
Doba blikání
[seconds]
+sek.
[is re-attended]
- povšimnutí
[Events are opened]
@@ -42,19 +44,29 @@ Uzamčená stanice (2000/XP) [Defined programs are running]
Běží vybrané programy
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[All other situations]
Všechny ostatní situace
[Only notify if status is]
+Upozornit pouze ve stavu
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[Occupied]
+Nemám čas
[NA]
+Nejsem tady
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[On the phone]
+Mám telefon
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[Pending Events]
Trvající události
[Remind me every]
@@ -62,6 +74,7 @@ Blikat každých [minutes]
min.
[Offline]
+Offline
[xStatuses]
xStatus
[Keys to flash]
@@ -103,9 +116,11 @@ Sekvence [Test]
Ověřit
[Add]
+Přidat
[Update]
Aktualizovat
[Delete]
+Smazat
[Import/Export]
Import a export
[Export...]
@@ -116,7 +131,9 @@ Importovat... Přepsat existující
[Program]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Num]
[Caps]
[Scroll]
@@ -145,10 +162,12 @@ Ignorovat vše [Ignore none]
Neignorovat
[Ignore]
+Filtrování
;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
[** All contacts **]
** všechny kontakty **
[** Unknown contacts **]
+** neznámé kontakty **
;file \plugins\KeyboardNotify\src\keyboard.cpp
[Kbd%d]
[\\Device\\KeyboardClass%d]
@@ -162,6 +181,7 @@ Neignorovat [Miranda]
Miranda
[Windows]
+Windows
[left->right]
zleva doprava
[right->left]
@@ -169,6 +189,7 @@ zprava doleva [left<->right]
Knight Rider
[Keyboard Flash]
+Blikání klávesnicí
[Events]
Události
[Protocols]
@@ -180,11 +201,13 @@ Blikání [Themes]
Vlastní sekvence
[Protocol]
+Protokol
[Keyboard Notify Theme]
Sekvence blikání klávesnicí
[ (*.knt)]
[*.knt]
[All Files]
+Všechny soubory
[*.*]
#muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
[knt]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt index 9d34cea613..d7cabfb901 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt @@ -9,6 +9,7 @@ [A new version of a Language Pack is now available. Click the install button to download and install this new update.]
K dispozici je nová verze překladu programu Miranda IM. Stáhnete a nainstalujete ji kliknutím na tlačítko 'Instalovat'.
[Language:]
+Jazyk:
[Current:]
Aktuální:
[New:]
@@ -23,13 +24,19 @@ Stáhnout všechny j&azyky [Note: This will download and install the newest language pack available for the selected language. There might be language packs from other authors available on the file listing.]
Poznámka: Pomocí této funkce stáhnete a nainstalujete nejnovější překlad v daném jazyce. Nezapomeňte ovšem, že může existovat několik variant překladů od různých autorů.
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Author(s):]
+Autor:
[E-mail:]
+E-mail:
[Last modified using:]
Určeno pro:
[Date:]
+Datum:
[Version:]
+Verze:
[Locale:]
Lokalizace:
[Not included:]
@@ -44,6 +51,7 @@ Stáhnout překla&d ;file \plugins\LangMan\src\langpack.cpp
[Plugins\\Language\\]
[English (default)]
+Angličtina (standardní)
[%s\\Plugins\\%s]
;file \plugins\LangMan\src\main.cpp
[The Language Pack Manager Plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %hs or later.]
@@ -62,6 +70,7 @@ Doplněk Správa překladů Všechny nainstalované doplňky jsou přeloženy.
[(incompatible)]
[Unknown]
+Neznámý
[Current]
aktuální
[Installed Languages]
@@ -76,4 +85,4 @@ Odst&ranit... [Languages]
Jazyky
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt index 18f65c7555..ac414cc56c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt @@ -64,6 +64,7 @@ Dělicí linka [Direction]
Směr
[Type]
+Typ
[&Save]
&Uložit
[&Close]
@@ -79,7 +80,9 @@ Pouze e-&mailové adresy [&Clear Search Results]
&Vymazat seznam nalezených
[&Search]
+&Hledat
[Open]
+Otevřít
[Open in new Window]
Otevřít v novém okně
[Copy to Clipboard]
@@ -91,6 +94,7 @@ Zobrazit zprávu [Unable to load the Rich Edit control!]
Nelze načíst třídu Rich Edit!
[Error]
+Chyba
[&Create Linklist]
&Vytvořit seznam odkazů
[Progressbar]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt index cf06439e3e..7192b34aa7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt @@ -44,11 +44,13 @@ Jiné přehrávače [Ask for new info every]
Zjistit informace každých
[seconds]
+sek.
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
Povolit automatické načtení doplňků do přehrávačů (týká se položek s *)
[mRadio]
Rádia
[Listening to]
+Poslech hudby
[Template:]
Šablona:
[Variables:]
@@ -76,6 +78,7 @@ Není-li proměnná, vložit text: [Title:]
Název:
[Message:]
+Zpráva:
[Other Variables:]
Jiné proměnné:
[%listening% - Listening to info (as set above)]
@@ -138,10 +141,11 @@ Začít [%listening%]
[<Nothing is playing now>]
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Listening info]
Poslech hudby
[General]
+Obecné
[Format]
Formát
[Players]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt index ce7e44b36b..4bb7be1f19 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt @@ -7,31 +7,40 @@ ;============================================================
;file \protocols\MRA\res\resource.rc
[E-mail:]
+E-mail:
[Password:]
+Heslo:
[Create a new account]
Vytvořit nový účet
[Configuration]
+Nastavení
[Login Server:]
Server:
[Port:]
+Port:
[(2042, 443, 110, 25)]
[Default]
+Výchozí
[Automatically request authorization on logon]
[Automatically add contacts to server list on logon]
[Automatically grant authorization to users in contact list]
[Automatically grant authorization to new users]
[Disable spam check]
[Notify me when a message delivery has failed]
+Upozornit při nedoručení odeslané zprávy
[Notify about new mail if increment]
[Notify about new mail tray icon]
[Click to Inbox]
[Show received formatted text (receive RTF)]
[Send formatted text (send RTF)]
[Background colour]
+Barva pozadí
[Font]
Písmo
[Summary]
+Souhrn
[Nickname:]
+Přezdívka:
[First name:]
Jméno:
[Last name:]
@@ -48,9 +57,11 @@ do: Narozeniny:
[Zodiak:]
[Location]
+Umístění
[Country:]
Země:
[State:]
+Stát:
[Search online users only]
Hledat pouze mezi uživateli online
[City:]
@@ -95,11 +106,15 @@ Barva pozadí [Text Color]
Barva textu
[Timeout]
+Doba zobrazení
[Previe&w]
+&Náhled
[Closing in %d]
+Zavře se za %d sek.
[Title:]
Název:
[Message:]
+Zpráva:
[Enable Anti Spam]
[Check temp contacts]
[Delete spam bot contacts]
@@ -109,10 +124,14 @@ Název: [Send spam report to server]
[Bad words list]
[Add]
+Přidat
[Remove]
+Odebrat
[Ignory non AlphaNumeric characters]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Notify]
Oznámení
[Writed:]
@@ -142,16 +161,18 @@ Avatary Bez popisu
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
[PopUps]
+Oznámení
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
[%s connection]
%s - spojení se serverem
[E-mail address]
+E-mail
[%04ld.%02ld.%02ld %02ld:%02ld: ]
[%s%s]
#muuid {f0ba32d0-cd07-4a9c-926b-5a1ff21c3c10}
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Account]
Účet
[Connections]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt index ce2383215d..29e547bc39 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt @@ -11,7 +11,9 @@ MSN [Live ID:]
Identifikátor:
[Password:]
+Heslo:
[Nickname:]
+Přezdívka:
[Create a new Windows Live account]
Zřídit nový účet v síti Windows Live
[Expert]
@@ -24,10 +26,11 @@ Zapnout správu skupin na serveru [Run the following application when new Hotmail arrives]
Spustit vybranou aplikaci (po příchodu nové pošty)
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
Lidem ze seznamu kontaktů povolit posílání zpráv na mobil
[Connection settings]
+Možnosti připojení
[Direct:]
Přímé:
[ 1863]
@@ -35,7 +38,9 @@ Přímé: Brána:
[ 80]
[Reset]
+Reset
[Notify me when a message delivery has failed]
+Upozornit při nedoručení odeslané zprávy
[Incoming file transfers]
Přenos příchozích souborů
[Your host (or router):]
@@ -73,12 +78,16 @@ Zapnout oznámení typu 'Odchod z kanálu' [Disable Contact List notifications]
Vypnout upozornění ze seznamu kontatků
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Mobile Device (used for SMS)]
[Spouse/Partner]
[Middle Name]
[First Name]
+Jméno
[Last Name]
+Příjmení
[Anniversary]
Výročí
[Birthday]
@@ -94,7 +103,9 @@ Identifikátor [&Invite]
&Pozvat
[&Cancel]
+&Zrušit
[Add]
+Přidat
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[%s %s%s]
[Chat #]
@@ -102,9 +113,13 @@ Diskuse č. [Others]
Ostatní
[&Invite user...]
+Pozvat k d&iskusi...
[&Leave chat session]
+&Opustit diskusi
[User &details]
+&Detaily uživatele
[User &history]
+Zobrazit &historii
;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
MirandaIM zatím nepodporuje hlasovou konferenci v rámci sítě MSN.
@@ -207,10 +222,12 @@ Miranda [Notify]
Oznámení
[Error]
+Chyba
[%s:\n%s]
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Protocol icon]
+Ikona protokolu
[Hotmail Inbox]
Schránka Hotmail
[Profile]
@@ -248,7 +265,7 @@ Vypnout [IP info available only after login]
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Account]
Účet
[Connection]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt index 3327088883..613248f574 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt @@ -7,15 +7,19 @@ ;============================================================
;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
[&Send]
+Po&slat
[&Cancel]
+&Zrušit
[Shown menu items]
Viditelné položky v menu
[Visibility]
+Viditelnost
[Show alpha icons]
Zobrazit průhledné ikony
[Hide from list]
Skrýt
[Ignore]
+Filtrování
[Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]
Zkopírovat do účtu (Ctrl+klik pro přesunutí do účtu)
[Send 'You were added']
@@ -23,6 +27,7 @@ Odeslat zprávu o zařazení [Request Authorization]
Požádat o autorizaci
[Browse Received Files]
+Procházet přijatými soubory
[Copy IP]
Zkopírovat IP adresu
[Copy MirVer]
@@ -47,11 +52,13 @@ Ostatní možnosti [Automatically refresh contact's details after they come online]
;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
[Status message]
+Zpráva stavu
[XStatus title]
Název rozšířeného stavu
[XStatus message]
Zpráva rozš.stavu
[Listening to]
+Poslech hudby
[Activity title]
[Activity text]
[Show in list]
@@ -60,6 +67,7 @@ Tento člověk mě vždy uvidí [Never visible]
Tento člověk mě nikdy neuvidí
[Request authorization]
+Požádat o autorizaci
[Copy to Account]
[Copy xStatus Message]
[All]
@@ -67,6 +75,7 @@ všechno [Messages]
Zprávy
[URL]
+Odkaz
[Files]
Soubory
[User Online]
@@ -76,6 +85,7 @@ Autorizace [You Were Added]
Zpráva o zařazení mezi kontakty
[Typing Notify]
+Psaní zprávy
[Please authorize me to add you to my contact list.]
[%s [%s]]
[\r\n]
@@ -84,4 +94,4 @@ Zpráva o zařazení mezi kontakty [Open ignore settings]
;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt index 6021dbc0a6..aec125f29b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt @@ -9,17 +9,23 @@ [Please select a MetaContact:]
Prosím vyberte metakontakt:
[&Ok]
+&OK
[&Cancel]
+&Zrušit
[Sort Alphabetically]
Seřadit abecedně
[&OK]
+&OK
[Name:]
+Název:
[Information]
+Informace
[Contacts]
Kontakty
[&Apply]
&Použít
[&Remove]
+Odst&ranit
[&Set as Default]
&Jako výchozí
[Move &Up]
@@ -35,6 +41,7 @@ Nastavit výchozí kontakt pro příjem zpráv [Always send to default contact if not offline]
Vždy odeslat výchozímu kontaktu, pokud není offline
[Options]
+Možnosti
[Suppress status notification for subcontacts]
Potlačit oznámení stavu u podkontaktů
[Context Menu]
@@ -54,6 +61,7 @@ Zobrazit kontextovou nabídku kontaktu [Show user information]
Zobrazit informace o uživateli
[Contact List]
+Kontakty
[Display subcontact nickname]
Zobrazit přezdívku podkontaktu
[Display subcontact display name]
@@ -74,11 +82,13 @@ Prosím čekejte, historie kontaktu se maže. [Subcontact Priorities]
[Rank:]
[Status:]
+Stav:
[Protocol:]
Protokol:
[Reset All]
Vše resetovat
[Default]
+Výchozí
[(Lower ranks are preferred)]
[Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]
Kopírovat historii podkontaktu do metakontaktu při vytváření či přidávání
@@ -117,11 +127,13 @@ Chyba přiřazování [(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
[Unknown]
+Neznámý
[Yes]
Ano
[Contact]
Kontakt
[Protocol]
+Protokol
[Send Offline]
Poslat offline
[Delete MetaContact?]
@@ -135,8 +147,10 @@ Smazat metakontakt? Zkonvertovat na metakontakt
[Add to Existing]
[Edit]
+Upravit
[Set to Default]
[Remove]
+Odebrat
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
[Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
Chyba - poškozená databáze.\nDoplněk zakázán.
@@ -146,6 +160,7 @@ Metakontakty [There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]
Během přiřazování kontaktu k metakontaktu se vyskytly problémy.
[Error]
+Chyba
[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]
Tímto odstraníte metakontakt natrvalo.\n\nUrčitě chcete pokračovat?
[Are you sure?]
@@ -165,6 +180,7 @@ Zpráva od: %s [Context]
Kontext
[General]
+Obecné
[Priorities]
[History]
Historie
@@ -205,14 +221,21 @@ Metakontakt je poškozen - počet podkontaktů nesouhlasí.\nMazání metakontak [MetaContacts Warning]
Upozornění metakontaktů
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[DND]
+Nerušit!
[N/A]
+<neuvedeno>
[Occupied]
+Nemám čas
[Free to Chat]
Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[On the Phone]
Mám telefon
[Out to Lunch]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt index 9abe93c05c..98fee7f4d8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt @@ -43,10 +43,14 @@ Zapomenout [&Verify Fingerprint]
[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]
[&Cancel]
+&Zrušit
[&OK]
+&OK
[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]
[&No]
+&Ne
[&Yes]
+&Ano
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\dialogs.cpp
[SMP failed]
[SMP successful]
@@ -87,6 +91,7 @@ Ano [Authentication from %s]
[Authenticae %s]
[Unknown]
+Neznámý
[OTR: %s (%s)]
[OTR %s (%s)]
[OTR New Fingerprint]
@@ -102,6 +107,7 @@ Ano Mimo záznam
[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
[General]
+Obecné
[Protocols]
Protokoly
[Contacts]
@@ -110,14 +116,17 @@ Kontakty [Contact]
Kontakt
[Protocol]
+Protokol
[Policy]
Metoda
[Verified]
[Active]
+Aktivní
[Fingerprint]
#muuid {68c36842-3d95-4f4a-ab81-014d6593863b}
[Conv. HTML]
[Default]
+Výchozí
[Generating new key for '%s'. Continue?]
[Removing key for '%s'. Continue?]
[OTR Fingerprint Verification]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt index a45ac6fc9f..e0dc6902a9 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt @@ -8,7 +8,9 @@ Požadovanou kategorii vyberete pomocí šipek
[Miranda NG Options]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Apply]
Použít
[Switch to classic options]
@@ -24,19 +26,22 @@ Domov [Setup your account information to start messaging.]
Zadání a správa informací k účtům jednotlivých sítí.
[Style]
+Vzhled
[Change the look of Miranda NG according to your taste.]
[Contacts]
Kontakty
[Configure behaviour of your contact list.]
Konfigurace funkcí seznamu kontaktů.
[Chats]
+Diskuse
[Customize look&&feel of your chat windows here.]
Úprava vzhledu a chování komunikačních oken.
[Ignore]
+Filtrování
[Ban those users and events, you are annoyed with.]
Obtěžuje vás někdo nebo něco při komunikaci? Vyzkoušejte náš filtr.
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Set your status messages and idle reporting.]
Definice stavových zpráv, nálady, automatických odpovědí apod.
[Addons]
@@ -60,6 +65,7 @@ Oznámení o přidání [Auth requests]
Žádost o autorizaci
[Configure]
+Nastavit...
[Update]
Aktualizovat
[Download]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt index 2140309de4..46cc6c6846 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ;langpack template for Msg_Export
;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
[Browse]
+Procházet
[Use internal viewer]
Interní prohlížeč
[Replace miranda history]
@@ -16,6 +17,7 @@ Autom. název [Clear all]
Odstranit vše
[Help]
+Nápověda
[Export all history]
Exportovat vše
[Export directory]
@@ -96,6 +98,7 @@ Chyba při vytváření souboru [Failed to HookEvent ME_DB_CONTACT_DELETED]
[Failed to HookEvent ME_OPT_INITIALISE]
[View &History]
+Zobrazit &historii
[Open E&xported History]
Otevřít vye&xportovanou historii
[Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]
@@ -123,6 +126,7 @@ Neplatná cesta ke knihovně Msg_Export.dll [File]
Soubor
[Nick]
+Přezdívka
[Proto]
Protokol
[UIN]
@@ -254,7 +258,9 @@ Důvod : [Invalid Database event received. Type %d, size %d]
[Failed to write Invalid Database event the file :\n]
[The following user made an authorization request:]
+Tento uživatel vás požádal o autorizaci:
[The following user added you to their contact list:]
+Uživatel, který si vás přidal mezi kontakty:
[UIN :]
[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]
[EmailExpress from:]
@@ -273,5 +279,6 @@ Chyba při zápisu položky SMS do souboru:\n [Programming error on line __LINE__ please report this]
[%s\r\n%s]
[User has been deleted do you want to delete the file ?]
+Jeden z uživatelů byl odebrán ze seznamu.\nChcete smazat příslušný soubor?
[Failed to delete the file]
Chyba při mazání souboru
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt index fb6b6b2bba..ad5d5c818a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt @@ -2,12 +2,17 @@ ;langpack template for MyDetails
;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Nickname:]
+Přezdívka:
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[General]
+Obecné
[Cycle through protocols every:]
Měnit protokoly každých:
[seconds]
+sek.
[Global on avatar]
Globální pro avatar
[RTL]
@@ -38,7 +43,9 @@ Vlevo: [Right:]
Vpravo:
[Background Color:]
+Barva pozadí:
[Avatar]
+Avatar
[Custom size:]
Vlastní velikost:
[pixels]
@@ -56,7 +63,9 @@ Velikost zakulacení: [Use free space (under avatar) to other texts]
Využít místo pod avatarem pro další texty
[Protocol]
+Protokol
[Show protocol name]
+Zobrazit název protokolu
[Show protocol cycle button]
Umožnit přepnutí mezi protokoly
[Status Message:]
@@ -112,7 +121,7 @@ Neměnit protokoly [Nickname]
Přezdívka
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Status Message]
Stavová zpráva
[Listening To]
@@ -136,11 +145,13 @@ Zadat stavovou zprávu pro %s... Skrýt informace o sobě
;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
[Listening to]
+Poslech hudby
[Previous protocol]
Předchozí protokol
[Next protocol]
Další protokol
[Contact List]
+Kontakty
[Set My Nickname for %s]
Nastavit přezdívku pro %s
[Set My Status Message for %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt index a7d7a3aa46..1741a27bd8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -12,7 +12,9 @@ Zobrazit náhled události [Popup Options]
Možnosti oznámení
[Message]
+Zpráva
[URL]
+Odkaz
[File]
Soubor
[Others]
@@ -62,6 +64,7 @@ Poslední zprávu zobrazit první [Last message display last]
Poslední zprávu zobrazit poslední
[Edit]
+Upravit
[No popups for RSS contacts]
Nezobrazit oznámení pro zdroje RSS
[No popups for read messages]
@@ -73,10 +76,12 @@ Neoznamovat přečtené zprávy [TfrmContainer]
[%s (%s): %s]
[Message Session]
+Rozhovor
[#32770]
[Message Received]
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
[PopUps]
+Oznámení
;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
[Event Notify]
Oznámení události
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 3fdd4ef658..9eeceefdcc 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -9,21 +9,32 @@ [Notify when a contact changes to one of these statuses]
Oznámení změny stavu ostatních kontaktů
[Online]
+Online
[Offline]
+Offline
[Invisible]
+Neviditelný
[Free for chat]
+Mám volno
[Away]
+Na chvíli pryč
[NA]
+Nejsem tady
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[On the phone]
+Mám telefon
[Always when changing from offline]
Vždy při přechodu ze stavu offline
[Plugin activation]
Aktivace doplňku
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
[Configure]
+Nastavit...
[Notify me for people not in my Contact List]
[Blink icon in the system tray]
Blikat v oznamovací části lišty
@@ -39,15 +50,18 @@ Aktivovat [Extra status]
Rozšířený stav
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Open]
+Otevřít
[Status message]
+Zpráva stavu
[IndSndList]
[Change]
Změnit
[Preview]
Náhled
[Delete]
+Smazat
[Enable sounds]
Povolit zvuky
[Enable popups]
@@ -57,7 +71,9 @@ Oznámení stavu [Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options - Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
Individuální zvuky jsou vypnuty.\n\nChcete-li je zapnout, přejděte do nabídky Možnosti -> Stavy -> Oznámení\na povolte "Použít individální zvuky". Poté se vraťte na tento dialog.
[Sounds]
+Zvuky
[Popups]
+Oznámení
[Extra status notify]
[Extra status logging]
[Disable all]
@@ -67,6 +83,7 @@ Pozadí [Text]
Text
[Colours]
+Barvy
[Use custom colours]
Použít vlastní barvy
[Use Windows colours]
@@ -78,6 +95,7 @@ Přečíst zprávu stavu [Show previous status too]
Zobrazit i předchozí stav
[Timeout]
+Doba zobrazení
[Popups on contact status change to:]
Oznamovat tyto změny stavu:
[Click action]
@@ -91,9 +109,12 @@ Při kliknutí myší [Sec]
sek.
[On left click]
+Levé tlačítko
[On right click]
+Pravé tlačítko
[Show status description]
[Notification]
+Oznámení
[Disable for extra status 'Music']
[Truncate message length to:]
[characters]
@@ -105,9 +126,13 @@ znaků [New message:]
[New status:]
[Variables]
+Proměnné
[Reset]
+Reset
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Disable globally]
[Disable only if I change global status]
[Disable when my status is:]
@@ -117,6 +142,7 @@ znaků [Prevent identical logs]
[On opening ML:]
[General]
+Obecné
[Show PopUps when I connect]
Zobrazit oznámení při připojení
[Ignore empty status messages]
@@ -127,9 +153,10 @@ Protokoly [%s (*.wav)%c*.WAV%c%s (*.*)%c*%c]
[Wave Files]
[All Files]
+Všechny soubory
[wav]
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Sound for the status]
Zvuky
[From offline]
@@ -245,6 +272,7 @@ Stav (mám telefon) [Enable status notification]
[Disable status notification]
[PopUps]
+Oznámení
[User: from offline (has priority!)]
Uživatel: z offline (má prioritu!)
[Extra status changed]
@@ -265,6 +293,7 @@ Záznam [Show available variables]
[Reset all templates to default]
[Protocol]
+Protokol
[Filtering]
Filtrování
[Message log]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt index b81ffbc195..1bd5fbf1da 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt @@ -21,13 +21,17 @@ Pokračovat [Home directory:]
[GnuPG binary:]
[Browse]
+Procházet
[Turn on key autoexchange]
[Import key]
[Accept and enable encryption]
[Ignore]
+Filtrování
[Ńňŕňč÷ĺńęčé]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Key type:]
[Key length:]
[Real name:]
@@ -40,6 +44,7 @@ Poznámka: [It can take a long time, be patient]
[0 - does not expire]
[Password:]
+Heslo:
[Save password to database]
[Default password]
[Import]
@@ -88,12 +93,14 @@ Importovat ID klíče
[Email]
[Name]
+Jméno
[Creation date]
[Key length]
[Accounts]
Účty
[--batch --list-secret-keys]
[Default]
+Výchozí
[key id]
[not set]
[--batch -a --export ]
@@ -103,6 +110,7 @@ ID klíče [\\new_key]
[Failed to open file]
[Error]
+Chyba
[--batch --yes --gen-key "]
[Generating new random key, please wait]
[\\GnuPG\\gpg.exe]
@@ -208,7 +216,7 @@ Přijmout [Services]
Služby
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[GnuPG Variables]
[Messages]
Zprávy
@@ -217,6 +225,7 @@ Extra [Contact]
Kontakt
[Protocol]
+Protokol
[c:\\GPGdebug.log]
[This key not used by any contact, do you want to remove it from public keyring ?]
[Key info]
@@ -264,6 +273,7 @@ Kontakt XMLNS
[jabber:x:encrypted]
[status]
+stav
[--local-user ]
[ --default-key ]
[ --batch --yes -a -b -s "]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt index 94ce0ee968..ab184bb17e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -8,19 +8,25 @@ [RSS/Atom news aggregator.]
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
+Přidat
[Change]
Změnit
[Remove]
+Odebrat
[Import]
Importovat
[Export]
Exportovat
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[General Settings]
Obecná nastavení
[Title]
+Název
[URL]
+Odkaz
[Check every]
Projít každých
[minutes]
@@ -40,10 +46,13 @@ Zprávy zobrazit v následujícím formátu: [All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Značky je třeba umístit mezi #. Příklad: #<autor>#
[Reset]
+Reset
[?]
+?
[0 - check manually]
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
[Protocol icon]
+Ikona protokolu
[Check All Feeds]
[Add Feed]
[Import Feeds]
@@ -59,6 +68,7 @@ Značky je třeba umístit mezi #. Příklad: #<autor># #muuid {a6872bcd-f2a1-41b8-b2f1-dd7cec055734}
[Enter Feed name]
[Error]
+Chyba
[Enter Feed URL]
[Enter checking interval]
[Enter message format]
@@ -86,7 +96,7 @@ Počkejte... [Change Feed]
[Contact deleting]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggr HTTP connection]
[.jpg]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt index 13ab6c1c62..45bc2a8636 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt @@ -25,3 +25,4 @@ Vymazat [History]
Historie
[Logging]
+Záznam
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt index bed80e20ce..71e1b4a158 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Přidat položky menu do seznamu kontaktů Odeslat přípomínky e-mailem nebo sms:
[Open links with this program instead:]
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Reset to defaults]
Obnovit výchozí
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
@@ -41,6 +41,7 @@ Da&tum a čas vyvolání Datum
[DateTimePicker1]
[Time]
+Čas
[Reminder Note:]
Obsah připomínky
[None]
@@ -48,7 +49,9 @@ Obsah připomínky [Daily]
Každý den
[Weekly]
+Co týden
[Monthly]
+Co měsíc
[Repeat Alert Sound]
[Use Sound]
[&Add Reminder]
@@ -77,10 +80,13 @@ Přidat novou [&Delete Note]
[Custom...]
[Reset]
+Reset
[Paste Title]
[Reset Title]
[Undo]
+Zpět
[&Copy]
+Z&kopírovat
[&Paste]
&Vložit
[C&ut]
@@ -91,6 +97,7 @@ Vyjmou&t [&Bring All To Front]
[Edi&t Note]
[&Visible]
+&Viditelný
[Always &On Top]
[Delete &All Notes]
[&Show / Hide Notes]
@@ -119,12 +126,13 @@ Smazat všechny [Play Sound Icon]
[View Notes]
[Plugins]
-#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
+Doplňky
[Add New Note]
Přidat novou poznámku
[Add New Reminder]
Přidat novou připomínku
[Alerts]
+Upozornění
[Reminder triggered]
[Reminder triggered (Alternative 1)]
[Reminder triggered (Alternative 2)]
@@ -169,6 +177,7 @@ Bílá [ctrldata]
[MNU_NOTEPOPUP]
[Appearance]
+Vzhled
[Background Color]
Barva pozadí
[Text Color]
@@ -198,6 +207,7 @@ Připomínka [Minutes]
min.
[Hours]
+hod.
[Hour]
[Day]
den
@@ -216,6 +226,7 @@ sek. [Never]
Nikdy
[Default]
+Výchozí
[Alternative 1]
[Alternative 2]
[MNU_REMINDERPOPUP]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt index 08ee4ba084..00c9ae7ce8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt @@ -18,6 +18,7 @@ Zobrazit jako změnu stavu [Auto resend nudge after]
Automaticky znovu drcnout po
[s]
+s
[Enable popup notification]
Povolit oznámení
[Respect ignore settings (status changes)]
@@ -41,15 +42,25 @@ Text [Allow nudges when you're:]
Povolit drcnutí ve stavu:
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[NA]
+Nejsem tady
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[On the phone]
+Mám telefon
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[Shaking Clist Options]
Možnosti seznamu kontaktů
[Number of moves]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt index 334a9eeb1a..e1206351d6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt @@ -53,6 +53,7 @@ Cizinec [Disconnecting...]
[We are already waiting for new stranger...]
[Connecting...]
+Navazování spojení...
[Waiting for Stranger...]
[We are disconnecting now, wait...]
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
@@ -61,7 +62,7 @@ Cizinec [Unable to get Netlib connection for Omegle]
[Visible name]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Account]
Účet
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt index 233cd4dc51..e9b7266a4b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt @@ -6,4 +6,4 @@ Otevřít složku [explore]
[open]
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt index 702e7b7de2..38ab500a4d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt @@ -11,6 +11,7 @@ Aktualizovat
[View info]
[Cancel]
+Zrušit
[PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
[Description]
Popis
@@ -39,6 +40,7 @@ Pozadí [Text]
Text
[Colours]
+Barvy
[Use cus&tom colors]
Použít vlastní barvy
[Use &Windows colours]
@@ -50,8 +52,11 @@ Náhled [Click action]
Při kliknutí myší
[On left click]
+Levé tlačítko
[On right click]
+Pravé tlačítko
[Timeout]
+Doba zobrazení
[0 = Default]
0 = výchozí
[-1 = Infinite]
@@ -62,6 +67,7 @@ sek. [Not sets for "Message boxes"]
[Boxes]
[PopUps]
+Oznámení
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
[Check for pack updates]
[Pack Updater]
@@ -119,6 +125,7 @@ Služby [FileInfo_%d]
[FileVersion]
[Message]
+Zpráva
[DownloadURL]
[AdvFolder]
[Descr]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt index 6a012e7c98..37e8dcc038 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt @@ -18,6 +18,7 @@ Automaticky poslat odkaz na soubor [Web page settings]
[Web page to configure]
[Configure]
+Nastavit...
[Default formatting]
[Auto-detect format from file extension]
[Public paste]
@@ -25,10 +26,15 @@ Automaticky poslat odkaz na soubor [User key]
[Get user key]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Up]
+Nahoru
[Down]
+Dolů
[Delete]
+Smazat
[Restore defaults]
Obnovit původní
[Download more]
@@ -85,7 +91,7 @@ korejština (Johab) [Services]
Služby
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[Web page]
Domácí stránka
;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
@@ -94,6 +100,7 @@ Všechny soubory (*.*) [\0*.*\0]
[Paste It - Select file]
[Error]
+Chyba
[Paste from clipboard]
[Paste from file]
[Paste It HTTP connections]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt index 1e95ff21c2..49b3c0488e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt @@ -4,17 +4,23 @@ [Delay between pings (secs):]
Doba mezi dotazy (sek.):
[Timeout]
+Doba zobrazení
[Ping timeout (secs):]
Dotaz vyprší po (sek.):
[Logging]
+Záznam
[Log to File]
Do souboru
[Log Filename:]
+Název souboru:
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[PopUps]
+Oznámení
[Reply]
+Odpovědět
[Block Repetitions]
+Potlačit opakované
[View Log]
Zobrazit záznam
[Browse...]
@@ -32,17 +38,27 @@ Výška řádku: [Attach to contact list]
[Use CSV format]
[Add]
+Přidat
[Remove]
+Odebrat
[Edit]
+Upravit
[Up]
+Nahoru
[Down]
+Dolů
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Address:]
+Adresa:
[Label:]
+Popis:
[TCP Connect]
TCP Connect
[Port:]
+Port:
[Control Protocol:]
Ovládaný protokol:
[Set my status to:]
@@ -77,10 +93,13 @@ Možnosti... [PING]
Ping
[Enable All Pings]
+Aktivovat všechny pingy
[Disable All Pings]
+Deaktivovat všechny pingy
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]
[<none>]
+<žádný>
[<all>]
[Settings]
Nastavení
@@ -120,6 +139,7 @@ Upozornění! Zahlcujete hostitele %s\npříliš velkým množstvím dat. Zvyšt ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
[Unknown]
+Neznámý
[Responding]
[Not Responding]
[Testing]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt index c6c4845969..e70edb7715 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -12,6 +12,7 @@ Aktualizovat
[Details >>]
[Cancel]
+Zrušit
[Select &all]
[Select &none]
[Hotkey]
@@ -40,6 +41,7 @@ Pozadí [Text]
Text
[Colours]
+Barvy
[Use cus&tom colors]
Použít vlastní barvy
[Use &Windows colours]
@@ -51,8 +53,11 @@ Náhled [Click action]
Při kliknutí myší
[On left click]
+Levé tlačítko
[On right click]
+Pravé tlačítko
[Timeout]
+Doba zobrazení
[0 = Default]
0 = výchozí
[-1 = Infinite]
@@ -63,6 +68,7 @@ sek. [Not sets for "Message boxes"]
[Boxes]
[PopUps]
+Oznámení
;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
[%s\\Backups]
[%s\\Temp]
@@ -82,6 +88,7 @@ Stahování... [Component Name]
Název doplňku
[State]
+Stát
[%miranda_profilename%]
[ /restart:%d /profile=%s]
;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt index 25903536fe..3a50289ae5 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/PopUp.txt @@ -12,6 +12,7 @@ Chování a vzhled [Miscellaneous]
Ostatní
[Effects]
+Efekty
[Live Preview]
Náhled
[Size && Position]
@@ -50,6 +51,7 @@ okno Mirandy [the active window]
aktivní okno
[Transparency]
+Průhlednost
[Enable Win 9x/Me transparency]
Povolit průhlednost ve Win 9x/Me
[Use transparency (Windows 2000+)]
@@ -67,6 +69,7 @@ Efekt: [Time (in):]
Doba náběhu:
[ms]
+ms
[Time (out):]
Doba doběhu:
[Limit window amount to:]
@@ -95,6 +98,7 @@ Konfigurace umístění [Close]
Zavřít
[General]
+Obecné
[Enable popup actions]
Povolit akce při oznámení
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
@@ -148,6 +152,7 @@ Zakázat, je-li příslušný protokol ve stavu [Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
Barvy lze nastavit v nabídce Vlastní úpravy -> Písma a barvy.
[More...]
+Více...
[Disable if message window is open]
[Sec]
sek.
@@ -172,6 +177,7 @@ Zobrazit trvale [Popup delay:]
Doba zobrazení
[seconds]
+sek.
[Do not close hovered popups]
Nezavírat po umístění myši
[Dynamically resize the popups]
@@ -183,7 +189,7 @@ Maximální šířka [Position:]
Postavení:
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Layout:]
Rozložení:
[Reorder Popups]
@@ -206,6 +212,7 @@ Rychlá odpověď [User details]
Informace o uživateli
[Contact menu]
+Menu kontaktu
[Dismiss popup]
Zavřít oznámení
[Pin popup]
@@ -323,6 +330,7 @@ Nelze zadat hodnotu nižší než %d a vyšší než %d. [Popup Plus Warning]
Varování doplňku Oznámení plus
[Cancel]
+Zrušit
;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
[Failed to register %s class.]
[#32770]
@@ -357,6 +365,7 @@ Aktualizovat seznam ;file \plugins\Popup\src\services.cpp
[WorkerW]
[Error]
+Chyba
[Warning]
Upozornění
[Notify]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt index 3afd729742..a5f81d4c9a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickMessages.txt @@ -17,6 +17,7 @@ Tlačítka [Consider as ServiceName]
[You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]
[?]
+?
[- Selected text]
[List of variables:]
[- Text from Clipboard]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt index 0c685185c4..fab77940de 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt @@ -10,6 +10,7 @@ [Send replies immediately]
[- Add your replies, one per line.]
[Variables]
+Proměnné
[Hints:]
[- Add "---" for separator.]
[- Press [v] button for variable's help.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt index b00368a65c..b3f256cfa6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt @@ -8,6 +8,7 @@ [Shows currency rates and economic quotes.]
;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
[OK]
+OK
[Use contact specific settings]
[Log]
Záznam
@@ -25,6 +26,7 @@ Záznam [Show &Popup Window]
[Show Popup Window Only if Value &Changed]
[Cancel]
+Zrušit
[Popup settings...]
[&to:]
[&Swap]
@@ -38,10 +40,14 @@ Zavřít [Filter:]
Filtr:
[Colours]
+Barvy
[Use default colours]
+Použít výchozí barvy
[Use user-defined colours]
[Background colour]
+Barva pozadí
[Text colour]
+Barva textu
[Delay]
Prodleva
[From PopUp plugin]
@@ -67,8 +73,10 @@ Statický [Previous Rate:]
[&Convert:]
[&Add]
+Přid&at
[&Watched currency rates:]
[&Remove]
+Odst&ranit
[&Refresh Rates Every:]
[Type &Stock Name or Symbol:]
[&Watched Quotes:]
@@ -81,6 +89,7 @@ sek. [Minutes]
min.
[Hours]
+hod.
[Enter integer value between 1 and 60.]
[Enter integer value between 1 and 24.]
[Enter text to display in contact list.]
@@ -104,12 +113,13 @@ Aktualizovat [Chart...]
[Edit Settings...]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
[Dioksin]
[Quotes HTTP connections]
;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
[Protocol icon]
+Ikona protokolu
[Quote/Rate up]
[Quote/Rate down]
[Quote/Rate not changed]
@@ -126,8 +136,11 @@ Importovat [Value]
Hodnota
[Name]
+Jméno
[Setting]
+Nastavení
[Module]
+Modul
[Contact]
Kontakt
[Contacts]
@@ -150,6 +163,7 @@ Všechny soubory (*.*) [xml]
[CList]
[Group]
+Skupina
;file \plugins\Quotes\src\Locale.cpp
[Control Panel\\International]
[%d.%m.%y]
@@ -191,6 +205,7 @@ všechno ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
[Unknown]
+Neznámý
[symbol]
[description]
[section]
@@ -220,6 +235,7 @@ všechno [setCompanyId(]
[var _companyName = ]
[Open]
+Otevřít
[snap-data]
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorDbSettings.cpp
[%r>%p]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt index 366a12c7a8..d44eebd7bf 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ;langpack template for Scriver
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Behaviour]
+Chování
[Automatically pop up the window when]
Automaticky vyvolat okno ve stavu
[and stay minimized]
@@ -27,6 +28,7 @@ Zobrazit upozornění v případě, že zpráva nebyla doručena do [seconds.]
sek.
[Tabs]
+Panely
[Enable tabs]
Zapnout panely
[Always show tab bar]
@@ -48,9 +50,11 @@ Pro skupinové rozhovory použít jiné okno [Limit number of group chats tabs per window to]
Omezit počet panelů v jednom okně na
[Layout]
+Rozvržení
[Show titlebar]
Zobrazit záhlaví
[Show status bar]
+Zobrazit stavovou lištu
[Show toolbar]
Zobrazit lištu
[Show infobar]
@@ -80,6 +84,7 @@ Použít doplněk IEView [Log status changes]
Zaznamenávat změny stavu
[Show icons]
+Zobrazit ikony
[Show time]
Zobrazit čas
[Show seconds]
@@ -139,6 +144,7 @@ během odesílání následující zprávy: [Try again]
Opakovat
[Cancel]
+Zrušit
[&U]
[&D]
[&E]
@@ -166,6 +172,7 @@ Změny tématu [Status changes]
Změny stavu
[Information]
+Informace
[Disconnects]
Odpojení
[User kicks]
@@ -173,6 +180,7 @@ Vykopnutí uživatele [Notices]
Poznámky
[Options]
+Možnosti
[Other]
Ostatní
[Add new rooms to group:]
@@ -200,8 +208,9 @@ Zvýrazněná slova (masky jsou povoleny) [Save logs]
Uložit do souboru
[Location]
+Umístění
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Trim to]
Max.
[kB]
@@ -210,6 +219,7 @@ Skupinový rozhovor [Use same style as in the message log]
Použít nastavení pro záznam komunikace
[Use default colours]
+Použít výchozí barvy
[Use custom colours]
Použít vlastní barvy
[Text]
@@ -221,10 +231,13 @@ Prodleva (s) [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
(0 = výchozí nastavení, -1 = vypnutí prodlevy)
[OK]
+OK
[&Copy]
+Z&kopírovat
[Co&py All]
Zko&pírovat vše
[Select &All]
+Vybr&at vše
[Word lookup]
Vyhledávání slova
[Google]
@@ -236,11 +249,13 @@ Vyhledávání slova Yahoo
[Foodnetwork]
[C&lear Log]
+Vy&mazat záznam
[&Open link]
&Otevřít odkaz
[&Copy link]
Z&kopírovat odkaz
[Undo]
+Zpět
[Redo]
Znovu
[Cut]
@@ -252,6 +267,7 @@ Vložit [Paste && Send]
Vložit a poslat
[Delete]
+Smazat
[Clear]
Vymazat
[Close Other Tabs]
@@ -300,7 +316,9 @@ Poznámka (10x10) [Window Icon]
Ikona okna
[Text colour]
+Barva textu
[Background colour]
+Barva pozadí
[Bold]
Tučné
[Italics]
@@ -403,6 +421,7 @@ Smajlík [Add Contact]
Přidat kontakt
[User Menu]
+Uživatelské menu
[User Details]
Informace o uživateli
[History]
@@ -412,8 +431,11 @@ Poslat [\\*]
[Look up '%s':]
[Add Contact Permanently to List]
+Přidat do seznamu natrvalo
[View User's Details]
+Zobrazit osobní údaje
[View User's History]
+Zobrazit historii
[Quote Text]
Citovat text
[Insert Emoticon]
@@ -457,6 +479,7 @@ Odeslaný odkaz Přijatý odkaz
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[General]
+Obecné
[Event Log]
Záznam událostí
[Group Chat Log]
@@ -547,25 +570,38 @@ Linky v seznamu kontaktů [User list background (selected)]
Pozadí seznamu kontaktů (vybraný)
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[On the phone]
+Mám telefon
[** New contacts **]
+** nové kontakty **
[** Unknown contacts **]
+** neznámé kontakty **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Zobrazit oznámení bublinami (nepodporováno)
[Message Sessions]
Komunikace
[Typing Notify]
+Psaní zprávy
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Zpráva od: %s
[%s is typing a message]
+%s píše zprávu
[Typing Notification]
Upozornění na psaní zprávy
[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
@@ -593,6 +629,7 @@ Chyba při odesílání [%statusmsg%]
[%account%]
[Message Session]
+Rozhovor
[%name% - ]
[%name% (%status%) : ]
[Always On Top]
@@ -828,11 +865,14 @@ zkrácené jméno dne v týdnu [full weekday name]
plné jméno dne v týdnu
[Variables]
+Proměnné
[Appearance]
+Vzhled
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
[Select Folder]
Vyberte požadovanou složku
[PopUps]
+Oznámení
[[%H:%M]]
[[%d %b %y %H:%M]]
[%n:]
@@ -915,6 +955,7 @@ Velikost [Filter]
Filtr
[Manager]
+Manager
[Nick list]
Seznam přezdívek
[Insert a smiley]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt index 3b141353f4..9a9b8ab9f8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SecureIM.txt @@ -56,6 +56,7 @@ Soukromý [&Export]
&Exportovat
[&Import]
+&Importovat
[Set &keyrings...]
Nastavit &klíčenku...
[Disable keyrings use]
@@ -67,7 +68,7 @@ Obecné [Executable:]
Program gpg.exe:
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Home Directory:]
Dom. adresář:
[Temp Dir:]
@@ -114,9 +115,13 @@ Indikovat odesílání šifrované zprávy [Show a popup on each secure receive]
Indikovat příjem šifrované zprávy
[Username:]
+Uživatel:
[Password:]
+Heslo:
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Enter passphrase for the secret key:]
[Ok]
OK
@@ -165,6 +170,7 @@ Smazat klíč Služby
;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
[PopUps]
+Oznámení
;file \plugins\SecureIM\src\rtfconv.cpp
[rtfconv.dll]
[plugins\\rtfconv.dll]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt index 46c97882c8..e9ae01a2f1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -37,23 +37,35 @@ Sledovat protokoly: [Use popups]
Použít oznámení
[Title]
+Název
[Text]
Text
[PopUp Colors]
Barvy oznámení
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[NA]
+Nejsem tady
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[On the phone]
+Mám telefon
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[Offline]
+Offline
[Reset colors]
Výchozí barvy
[OK]
+OK
[You missed following contacts:]
Zmeškali jste tyto kontakty:
[Test\nTest]
@@ -64,8 +76,11 @@ Upozornit při změně stavu [last seen history]
Historie změn stavu
[User Menu]
+Uživatelské menu
[View User's Details]
+Zobrazit osobní údaje
[Send Instant Message]
+Odeslat zprávu
[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[Any to Idle/Not Idle/Unknown]
@@ -76,10 +91,12 @@ Historie změn stavu [User Logged Off]
[User Logged In]
[Last seen]
+Naposledy spatřen
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
[<unknown>]
<neznámý>
[<none>]
+<žádný>
;file \plugins\SeenPlugin\src\missed.cpp
[ [%i]]
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
@@ -90,6 +107,7 @@ Last Seen - seznam proměnných [Contacts]
Kontakty
[PopUps]
+Oznámení
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[Debug]
Debug
@@ -125,6 +143,7 @@ dop./odp. [minutes]
min.
[seconds]
+sek.
[-- User --]
-- Uživatel --
[username]
@@ -134,9 +153,11 @@ přezdívka [UIN/handle]
UIN (ident. číslo)
[Group]
+Skupina
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Status message]
+Zpráva stavu
[Old status]
původní stav
[external IP]
@@ -146,6 +167,7 @@ interní IP [Client info]
klient
[Protocol]
+Protokol
[-- Format --]
-- Formátování --
[tabulator]
@@ -161,12 +183,19 @@ Použít ;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
[Sunday]
+neděle
[Monday]
+pondělí
[Tuesday]
+úterý
[Wednesday]
+středa
[Thursday]
+čtvrtek
[Friday]
+pátek
[Saturday]
+sobota
[Sun.]
ne
[Mon.]
@@ -232,7 +261,9 @@ pro [%02i]
[---]
[Idle]
+Nečinnost
[ProtoUnknown]
[\x0D\x0A]
[Unknown]
+Neznámý
[Not Idle]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt index 260d610c90..1c7f75bfa2 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt @@ -7,11 +7,13 @@ ;============================================================
;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
[OK]
+OK
[All]
všechno
[None]
---
[Cancel]
+Zrušit
[Send screenshot to\n<unknown>]
[Ti&med capture]
Časované snímání
@@ -22,6 +24,7 @@ Zpoždění (sec.): [Send B&y :]
&Metoda:
[?]
+?
[E&xplore]
&Procházet
[&Fill description textbox.]
@@ -51,11 +54,13 @@ Chyba při inicializaci přenosu. [Initialising...]
Inicializace...
[Connecting...]
+Navazování spojení...
[Connecting to proxy...]
Připojování k proxy...
[Waiting for connection...]
Čekání na spojení...
[Connected]
+Spojení navázáno
[Decision sent]
Potvrzení odesláno
[Moving to next file...]
@@ -69,6 +74,7 @@ Další soubor... Neznámá chyba.
[%s - %s]
[Error]
+Chyba
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
[Unable to initiate %s.]
[MAPI error (%i):\n%s.]
@@ -110,6 +116,7 @@ Znovu Ano
[Abord]
[Ignore]
+Filtrování
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h
[SendSS]
[SendScreenshot - Error]
@@ -152,6 +159,7 @@ Upozornění: Nebyla nalezena žádná knihovna ikon v žádné z těchto slože Umístěte kříž na požadované okno.
[Send screenshot to\n]
[Window]
+Okno
[Desktop]
Plocha
[<entire desktop>]
@@ -167,15 +175,17 @@ Plocha [File Transfer]
Přenos souborů
[E-mail]
+E-mail
[HTTP Server]
[FTP File]
Soubory přes FTP
[ImageShack]
[Information]
+Informace
[Open Folder]
Otevřít složku
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Fill description textbox.]
[Delete after send]
[Capture]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt index 7900577ba5..5d06cbd41b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt @@ -20,11 +20,15 @@ Pouze pokud existuje poslední relace [Startup delay]
Zpoždění po startu
[ms]
+ms
[User Sessions Management]
Správa uživatelských relací
[Edit]
+Upravit
[Delete]
+Smazat
[Save]
+Uložit
[Action on Exit]
Akce při ukončení
[Ask]
@@ -36,6 +40,7 @@ Uložit pouze poslední [Sessions]
Relace
[Misc]
+Různé
[Exclude hidden contacts from session on exit]
Při ukončení vyloučit skryté kontakty z relace
[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
@@ -47,15 +52,19 @@ Mód obnovení po pádu [&Restore Session]
Obnovit &relaci
[&Cancel]
+&Zrušit
[Choose session to restore from the list:]
Zvolit relaci pro obnovení ze seznamu:
[Del]
+Smazat
[&Save Session]
[Enter session name:]
[Save and Close]
[adv.]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Save your current session?]
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
[Favorite Session]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt index 7d2a349cb4..69742e4994 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleAR.txt @@ -30,4 +30,4 @@ ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
[Plugins]
-#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
+Doplňky
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index fe7f38c4c8..dc10d65bde 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -2,11 +2,13 @@ ;langpack template for SimpleStatusMsg
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
[&Cancel]
+&Zrušit
[Retrieving %s message...]
Zjištění stavové zprávy ve stavu '%s'...
[Co&py to Clipboard]
Zko&pírovat
[OK]
+OK
[%time%]
[%date%]
[%winampsong%]
@@ -37,6 +39,7 @@ Zko&pírovat Více proměnných...
[Fortune]
[Variables]
+Proměnné
[Cut]
Vyjmout
[Copy]
@@ -44,6 +47,7 @@ Zkopírovat [Paste]
Vložit
[Delete]
+Smazat
[Select All]
Vybrat vše
[Behaviour on status change]
@@ -78,6 +82,7 @@ Přiřadit výchozí zprávu do seznamu [Update variables in status messages every]
Aktualizovat proměnné ve zprávě stavu každých
[seconds]
+sek.
[Do not update variables during idle]
[Do not update variables on ICQ status message requests]
[Leave last played track's title after exiting the player]
@@ -85,6 +90,7 @@ Ponechat název poslední skladby po vypnutí přehrávače [Enable status messages parsing by Variables plugin]
[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
[Layout]
+Rozvržení
[Show status list]
Zobrazit seznam stavů
[Show status profiles in status list]
@@ -128,6 +134,7 @@ milisekund [Protocol:]
Protokol:
[Status:]
+Stav:
[Independent setting for each protocol]
Nastavení pro každý protokol zvlášť
[Pop up dialog asking for status message]
@@ -161,6 +168,7 @@ Stavová zpráva [Status Message...]
Zpráva stavu...
[%s (locked)]
+%s (uzamčený)
[winampsong]
[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
[date]
@@ -168,6 +176,7 @@ Zpráva stavu... ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
[<startup>]
[<current>]
+<současný>
[## %s ##]
[Add to Predefined]
Přidat mezi předdefinované
@@ -179,6 +188,7 @@ OK (%d) Globální
[%s Message (%s)]
[Closing in %d]
+Zavře se za %d sek.
[Are you sure you want to clear status message history?]
Určitě chcete smazat celou historii stavových zpráv?
[Confirm clearing history]
@@ -203,8 +213,9 @@ Potvrdit smazání předdefinovaných [<Last status>]
<Poslední stav>
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[General]
+Obecné
[Advanced]
Extra
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
@@ -214,14 +225,24 @@ Poslední zpráva Předdefinovaná zpráva
[Go to URL in Away Message]
[I've been away since %time%.]
+Jsem pryč od %time%
[Give it up, I'm not in!]
+Vzdejte to, nejsem tu!
[Not right now.]
+Teď ne, prosím.
[Give a guy some peace, would ya?]
+Nechte mě prosím chvíli o samotě, ano?
[I'm a chatbot!]
+Kecám, až se mi od klávesnice práší!
[Yep, I'm here.]
+Jasně, jsem tu.
[Nope, not here.]
+Ne, nejsem tady
[I'm hiding from the mafia.]
+Skrývám se před mafií.
[That'll be the phone.]
+Právě telefonuji
[Mmm...food.]
+Mňam... jídlo
[idleeeeeeee]
-#muuid {bd542bb4-5ae4-4d0e-a435-ba8dbe39607f}
+Chrrrrrrrrrrrr
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt index 80a8f3383d..5178000b4b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -11,10 +11,13 @@ Knihovny smajlíků [Specify Smiley Pack for each category]
Pro každý protokol definovat jinou sadu
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Name:]
+Název:
[Author:]
+Autor:
[Version:]
+Verze:
[Preview]
Náhled
[+]
@@ -64,6 +67,7 @@ Min. velikost smajlíků [RichEdit20W]
[RICHEDIT50W]
[Edit]
+Upravit
[Show Smiley Selection Window]
Zobrazit okno s výběrem smajlíků
;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
@@ -103,10 +107,11 @@ Odstraňte duplicitní kopie tohoto doplňku ze složky 'Plugins'. [Smileys]
Smajlíky
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
[Off]
Vyp
[Top]
+Nahoře
[Bottom]
Dole
[Smiley Packs]
@@ -114,6 +119,7 @@ Sady smajlíků [ (*.msl;*.asl;*.xep)]
[*.msl;*.asl;*.xep]
[All Files]
+Všechny soubory
[ (*.*)]
[*.*]
#muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
@@ -150,15 +156,19 @@ Nepodařilo se načíst požadovanou knihovnu smajlíků.\nDalší informace nal [(.*\\\\)(.*)\\.|$]
[^\\s*(Name|Author|Date|Version|ButtonSmiley)\\s*=\\s*"(.*)"]
[Name]
+Jméno
[Author]
+Autor
[Date]
Datum
[Version]
+Verze
[ButtonSmiley]
[^\\s*(Selection|Window)Size\\s*=\\s*(\\d+)\\s*,\\s*(\\d+)]
[Selection]
Výběr
[Window]
+Okno
[^\\s*Smiley(\\*)?\\s*=]
[(?:\\s*"(.*)\]
[(?:[\\s,]+(\\-?\\d+))]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt index 5f2bc1a211..952626ea5b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt @@ -10,11 +10,13 @@ [Replacements]
[Enable auto-replacements]
[Language:]
+Jazyk:
[Add...]
Přidat
[Edit...]
Upravit...
[Remove]
+Odebrat
[Wrong word:]
Chybné slovo:
[No separators and all lowercase chars]
@@ -22,7 +24,9 @@ Chybné slovo: Oprava:
[Use variables in correction]
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Spell Checker]
Kontrola pravopisu
[Default language:]
@@ -94,6 +98,7 @@ Cesta Komunikace
[Auto-replacements]
[Line]
+Řádek
[Dotted]
Tečkovaně
[Dash]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt index 0a5841f519..0382f1a3a4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Zobrazit logo [Show random splash]
Zobrazit náhodné logo
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Play sound]
Přehrát zvuk
[Loop sound]
@@ -26,6 +26,7 @@ Aktivovat [Prefix:]
Prefix:
[Appearance]
+Vzhled
[Display time:]
Doba zobrazení:
[msec]
@@ -58,6 +59,7 @@ Náhled... [user32.dll]
[Your advaimg.dll is either obsolete or damaged. Get latest from Miranda alpha builds.]
[Error]
+Chyba
[Loading advaimg]
[splash\\splash.png]
[%s\\%s]
@@ -76,7 +78,9 @@ Vzhled [Sounds enabled.]
[Sounds disabled.]
[Module]
+Modul
[Setting]
+Nastavení
[Value]
Hodnota
[PluginDisable]
@@ -130,5 +134,6 @@ Logo při spuštění Náhled
[yes]
[Timeout]
+Doba zobrazení
[end]
#muuid {211f6277-6f9b-4b77-a939-84d04b26b38c}
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt index 2cef1036dc..62d39586b4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt @@ -9,6 +9,7 @@ ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc
[Contact List Window Start Position]
[Left]
+Vlevo
[Right]
Vpravo
[Pixels from Top]
@@ -21,4 +22,5 @@ Vpravo [Opened]
;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
[Contact List]
+Kontakty
[Start position]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt index 6f1fffd29d..7bbba1e916 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt @@ -9,8 +9,10 @@ [<last>]
<minulý>
[<current>]
+<současný>
[.\\%s]
[Left]
+Vlevo
[Right]
Vpravo
[None]
@@ -28,6 +30,7 @@ Vytvořit položku v hlavní nabídce [default]
výchozí
[unknown]
+neznámý
[At least one profile must exist]
Musí být založen nejméně jeden profil!
[StartupStatus]
@@ -35,8 +38,9 @@ Stav při spuštění [Your default profile will be changed]
Výchozí profil bude změněn.
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[General]
+Obecné
[Status Profiles]
Startovní profily
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt index 7498a53399..42f7c12e65 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Automaticky přidat kontakt po správné odpovědi [Message Sessions]
Komunikace
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[Messages]
Zprávy
[Protocols]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt index ae41ae5ea4..353f6c5f12 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -19,7 +19,9 @@ Po úspěšné odpovědi: [Available accounts:]
[>>>>]
[>>]
+>>
[<<]
+<<
[<<<<]
[Filtered accounts:]
[Do not send more than ]
@@ -71,7 +73,7 @@ Info [Message Sessions]
Komunikace
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[Messages]
Zprávy
[Protocols]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt index e1554f39a4..8f405c10ba 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt @@ -9,7 +9,9 @@ [You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]
Můžete přidat uživatelské jméno nebo ID. Zástupné znaky jsou povoleny a doporučeny.
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[ Show these events]
Zobrazit tyto události
[Actions]
@@ -27,6 +29,7 @@ Změny tématu [Status changes]
Změny stavu
[Information]
+Informace
[Disconnects]
Odpojení
[User kicks]
@@ -34,9 +37,11 @@ Vykopnutí uživatele [Notices]
Poznámky
[Popup]
+Oznámení
[Tray]
Lišta
[Options]
+Možnosti
[Add new rooms to group:]
Nové místnosti do skupiny:
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
@@ -48,7 +53,7 @@ Aktivovat záznam [Log directory]
Složka pro záznam
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Maximum size for log files (in kB)]
Maximální velikost souboru záznamu (v kB)
[Group chat log formatting]
@@ -204,6 +209,7 @@ Pozadí [Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
Časový limit (sekundy, 0 = výchozí, -1 = bez limitu)
[Message]
+Zpráva
[Default colors]
Výchozí barvy
[Others]
@@ -419,6 +425,7 @@ Chování klávesy ESC [Available containers]
Seznam kontejnerů
[Delete]
+Smazat
[Rename]
Přejmenovat
[Create a new container]
@@ -434,6 +441,7 @@ Mezera mezi tlačítky: [Hide if there isn't enough space]
Skrýt pokud není dost místa
[Reset]
+Reset
[Insert Separator]
Vložit oddělovač
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
@@ -467,6 +475,7 @@ Použít Aero UI elementy (pouze pokud není použito vlastní téma) [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]
Použít Windows 7 vylepšení lišty úloh (vyžadován restart)
[PopUps]
+Oznámení
[...is &typing]
... píše zprá&vu
[...stopped t&yping]
@@ -474,7 +483,9 @@ Použít Windows 7 vylepšení lišty úloh (vyžadován restart) [Back]
Pozadí
[U&se Popup colours]
+Použít globální na&stavení
[&Use Windows colours]
+Po&užít barvy Windows
[Only &one popup for each contact]
Pouze jedn&o oznámení na kontakt
[Show &entry in the main menu]
@@ -565,7 +576,7 @@ Importovat ze souboru... [Ok]
OK
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
[Event type icons in the message log]
Ikona typu události v záznamu komunikace
[Text symbols as event markers]
@@ -593,6 +604,7 @@ Seskupovat zprávy [Support BBCODE]
Podporovat BBCODE
[Misc]
+Různé
[RTL is default text direction]
Zprava doleva je výchozí směr psaní
[Log status changes (in open message windows only)]
@@ -604,11 +616,13 @@ Zde si můžete nastavit záznam rozhovoru pro konkrétní kontakt. Předvyplně [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
Použít normální šablony (odznačením se použijí jednoduché)
[&Copy]
+Z&kopírovat
[&Quote]
&Citovat
[Co&py All]
Zko&pírovat vše
[Select &All]
+Vybr&at vše
[Clear Log]
Vymazat záznam
[Freeze Log]
@@ -642,6 +656,7 @@ Možnosti kontejneru... [Close Container]
Zavřít kontejner
[Default]
+Výchozí
[Hidden for this Contact]
Skrytý pro tento kontakt
[Visible for this Contact]
@@ -741,7 +756,9 @@ Označit vybrané pro vyjmutí [Reset Selected]
Obnovit vybrané
[Hold Selected]
+Podržet vybrané
[Resume Selected]
+Pokračovat vybrané
[Cancel all Multisend Jobs]
Zrušit mnohonásobné odesílání
[Copy Message to Clipboard]
@@ -874,6 +891,7 @@ Citovat poslední zprávu NEBO vybraný text [Message Log Options]
Možnosti záznamu komunikace
[View User's History]
+Zobrazit historii
[Edit user notes]
Editovat poznámky uživatele
[Change background color]
@@ -906,6 +924,7 @@ Parametry nesouhlasí [TSStatusBarClass]
[%%%d.%ds...]
[Message Session]
+Rozhovor
[Default container]
Výchozí kontejner
[Attach to]
@@ -943,6 +962,7 @@ Velikost okna a vzhled [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]
Můžete vybrat vlastní téma (soubor .tabsrmm) pro tento kontejner, které přepíše výchozí téma záznamu komunikace. Po této změně bude nutné zavřít a znovu otevřít všechna komunikační okna.
[Transparency]
+Průhlednost
[This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]
Tato funkce vyžaduje Windows 2000 nebo novější a může být nedostupná při použití skinu kontejneru.
[Contact avatars]
@@ -976,6 +996,7 @@ Nezobrazovat [&Main]
&Soubor
[&File]
+&Soubor
[&View]
&Zobrazit
[&User]
@@ -987,6 +1008,7 @@ Záz&nam hovoru [&Container]
&Kontejner
[Help]
+Nápověda
[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]
Zvuky jsou %s. Kliknutím stav změníte, kliknutím se SHIFTem nastavíte pro všechny otevřené kontejnery.
[disabled]
@@ -1046,6 +1068,7 @@ Automatické posouvání je vypnuto, %d zpráva/y) ve frontě (stiskněte F12 pr [%s (%s)]
%s (%s)
[Forward]
+Další
[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
UID: %s (SHIFT klik -> kopírovat do schránky)\nKliknout pro zobrazení detailů uživatele\nKliknout pravým pro správu metakontaktů\nTáhnout pro přidání nebo odebrání uživatele z oblíbených.
[No UID]
@@ -1358,12 +1381,19 @@ vietnamština [Korean (Johab)]
korejština (Johab)
[Sunday]
+neděle
[Monday]
+pondělí
[Tuesday]
+úterý
[Wednesday]
+středa
[Thursday]
+čtvrtek
[Friday]
+pátek
[Saturday]
+sobota
[January]
leden
[February]
@@ -1399,6 +1429,7 @@ Výchozí kódování [%s*.*]
[.tsk]
[Name]
+Jméno
[None]
---
[<no skin>]
@@ -1414,7 +1445,9 @@ Doplněk History++ [You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
Vybrali jste externí plugin pro zobrazení záznamu zpráv v komunikačním okně. Mnoho nastavení v tomto okně je pouze pro standardní zobrazení záznamu komunikace, a proto nebude mít žádný vliv. Pro změnu vhledu záznamu komunikačního okna musíte nastavit IEView nebo History++.
[** New contacts **]
+** nové kontakty **
[** Unknown contacts **]
+** neznámé kontakty **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Zobrazit oznámení bublinami (nepodporováno)
[Always]
@@ -1432,6 +1465,7 @@ Zavřít či schovat okno, záleží na nastavení uzavíracího tlačítka [Message Sessions]
Komunikace
[General]
+Obecné
[Tabs and layout]
Panely a rozvržení
[Containers]
@@ -1441,6 +1475,7 @@ Záznam komunikace [Tool bar]
Tlačítková lišta
[Typing Notify]
+Psaní zprávy
[Event notifications]
Oznámení události
[Message window]
@@ -1494,6 +1529,7 @@ Barva písma [Format strike-through]
Přeškrtnutý text
[Background colour]
+Barva pozadí
[Room settings]
Nastavení místnosti
[Event filter]
@@ -1538,6 +1574,7 @@ Vyberte kontejner pro %s [You cannot delete the default container]
Nelze smazat výchozí kontejner
[Error]
+Chyba
[You cannot rename the default container]
Nelze přejmenovat výchozí kontejner
[This name is already in use]
@@ -1573,7 +1610,7 @@ Původní čas [Message text]
Text zprávy
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Last send info]
Informace o posledním odeslání
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
@@ -1617,6 +1654,7 @@ tabSRMM tabSRMM zpráva (%s)
[TabSRMM\n%s %d.%d.%d.%d (Unicode) %s]
[Version]
+Verze
;file \plugins\TabSRMM\src\tabctrl.cpp
[msctls_updown32]
;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
@@ -1626,6 +1664,7 @@ tabSRMM zpráva (%s) [create proxy object for: %s]
[destroy proxy object for: %s]
[Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]
+Náhled není dostupný při použití pluginu History++ pro zobrazení záznamu zpráv.
[create proxy WINDOW for: %s]
[destroy proxy WINDOW for: %s]
[refresh base (background) with %d, %d]
@@ -1639,6 +1678,7 @@ Chatovací místnost %s [Server window]
Okno serveru
[%s on %s%s]
+%s v síti %s%s
;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp
[%I %S %N %?&D%\\&E%\\!, %\\T%\\!: %?n%?S %?T%?|%M]
[%S %T%|%M]
@@ -1703,9 +1743,11 @@ Okno [SbarHeight]
[ClientArea]
[Left]
+Vlevo
[Right]
Vpravo
[Top]
+Nahoře
[Bottom]
Dole
[Inner]
@@ -2262,6 +2304,7 @@ Přezdívka [UIN]
UIN
[Protocol]
+Protokol
[Contacts local time]
Místní čas kontaktu
[Window caption (skinned mode)]
@@ -2463,8 +2506,10 @@ zkrácené jméno dne v týdnu [full weekday name]
plné jméno dne v týdnu
[Variables]
+Proměnné
[%s%c*.*%c%c]
[All Files]
+Všechny soubory
[log]
[Select Folder]
Vyberte požadovanou složku
@@ -2568,6 +2613,7 @@ Přezdívka Inikátní Id
[<b>%s:</b>\t%s\n<b>%s:</b>\t%s\n<b>%s:</b>\t%s]
[Nick]
+Přezdívka
[Unique id]
Identifikátor
[%s: Chat Room (%u user%s)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt index b51c36e0b3..480cd12930 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt @@ -7,11 +7,15 @@ ;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Options]
+Možnosti
[Layout]
+Rozvržení
[Text indent:]
Odsazení textu:
[Window]
+Okno
[Max width:]
+Max. šířka:
[Max height:]
Max. výška:
[Avatar size:]
@@ -25,6 +29,7 @@ Prodleva: [Status bar tips]
Tipy stavové lišty
[Alignment]
+Zarovnání
[Labels:]
Titulky:
[Values:]
@@ -42,6 +47,7 @@ Vnější okraj avataru: [Round corners (avatar)]
Zaoblit rohy avatarů
[Keep original avatar size]
+Neměnit velikost avataru
[Avatar border]
Orámovat avatary
[Title indent:]
@@ -51,6 +57,7 @@ Odsazení obsahu: [Inner avatar padding:]
Vnitřní okraj avataru:
[Label:]
+Popis:
[Contact protocol module]
Modul protokolu
[Module:]
@@ -60,7 +67,9 @@ Volba nebo prefix: [Translation:]
Překlad:
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Value:]
Hodnota:
[Draw a line above]
@@ -70,27 +79,38 @@ Odsadit na nový řádek [Preset items:]
Předdefinované položky:
[Variables]
+Proměnné
[Parse Tipper variables first]
[Items]
+Položky
[Substitutions]
Substituce
[Add]
+Přidat
[Remove]
+Odebrat
[Up]
+Nahoru
[Down]
+Dolů
[Edit]
+Upravit
[Separator]
+Oddělovač
[Advanced options]
Pokročilé možnosti
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
Zjišťovat rozšířený stav i když je automatika vypnuta
[Extra icons]
+Doplňkové ikony
[Smileys support]
Podpora smajlíků
[Enable SmileyAdd support]
+Podporovat doplněk SmileyAdd
[Resize smileys]
Měnit velikost smajlíků
[Use protocol smileys]
+Použít smajlíky protokolu
[Replace only isolated smileys]
Nahradit jen oddělené smajlíky
[Retrieve new status message]
@@ -108,8 +128,11 @@ Skiny [Opacity(%):]
Průhlednost (%):
[Transparency]
+Průhlednost
[Effects]
+Efekty
[Border]
+Okraj
[Shadow]
Stín
[Round corners (window)]
@@ -144,6 +167,7 @@ Oblíbené kontakty [Expand to second level after:]
Rozšířit na druhou úrověň po:
[ms]
+ms
[First level tooltip]
Tip první úrovně
[Second level tooltip]
@@ -161,7 +185,7 @@ Připojit název protokolu [Tipper smileys]
Smajlíky v tipech
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[sys:status_msg]
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
@@ -182,7 +206,9 @@ Přidat položku [Add separator]
Přidat oddělovač
[Move up]
+Přesunout nahoru
[Move down]
+Přesunout dolů
[---------------------------------]
[Icon on left]
Ikona vlevo
@@ -201,11 +227,13 @@ Vpravo nahoře [Top left]
Vlevo nahoře
[Top]
+Nahoře
[Centre]
Centrovat
[Bottom]
Dole
[Left]
+Vlevo
[Right]
Vpravo
[No avatar]
@@ -223,10 +251,13 @@ Animace [Fade]
Slábnutí
[Appearance]
+Vzhled
[Tooltips]
+Tipy
[Customize]
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}
+Vlastní úpravy
[Content]
+Obsah
[Tray tooltip]
Oznamovací oblast
[Extra]
@@ -241,11 +272,13 @@ Stav uzamčení protokolu [Unread emails]
Nepřečtené e-maily
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Status message]
+Zpráva stavu
[Extra status]
Rozšířený stav
[Listening to]
+Poslech hudby
[Miranda uptime]
Doba běhu Mirandy
[Clist event]
@@ -253,6 +286,7 @@ Událost v seznamu kontaktů [Jabber activity]
Jabber aktivita
[Gender]
+Pohlaví
[Country flag]
Vlajka státu
[Client]
@@ -261,6 +295,7 @@ Klient [Tipper]
Tipy
[%s (locked)]
+%s (uzamčený)
[ ago]
[Log on:]
Přihlášení:
@@ -268,9 +303,11 @@ Přihlášení: [Unread emails:]
Nepřečtené e-maily:
[Status:]
+Stav:
[Mood:]
Nálada:
[XStatus:]
+Rozšířený stav:
[Activity:]
Činnost:
[Listening to:]
@@ -303,6 +340,7 @@ Narozeniny Narozeniny:
[%birthday_date% (%birthday_age%) @ Next: %birthday_next%]
[Client:]
+Klient:
[%raw:/MirVer%]
[Email]
[Email:]
@@ -320,6 +358,7 @@ Identifikátor [%sys:uidname|UID^!MetaContacts%:]
[%sys:uid%]
[Idle]
+Nečinnost
[Idle:]
Nečinnost:
[%idle% (%idle_diff% ago)]
@@ -335,7 +374,9 @@ IP interní: Poslední zpráva
[%raw:/ListeningTo%]
[Name]
+Jméno
[Name:]
+Název:
[%raw:/FirstName|% %raw:/LastName%]
[Number of received messages]
Počet přijatých zpráv
@@ -349,6 +390,7 @@ Počet odeslaných zpráv [Contact time]
Čas
[Time:]
+Čas:
[%sys:time%]
[XStatus title]
Název rozšířeného stavu
@@ -524,7 +566,9 @@ protokol [last_msg_reltime]
[%dd %dh %dm]
[%dh %dm]
+%d hod. %d min.
[%dm]
+%d min.
[msg_count_all]
[msg_count_out]
[msg_count_in]
@@ -534,9 +578,11 @@ protokol [Background]
Pozadí
[Dividers]
+Oddělovače
[Sidebar]
Boční pruh
[Title]
+Název
[Labels]
Popisky
[Values]
@@ -744,12 +790,19 @@ jidiš [Yoruba]
jorubština
[Sunday]
+neděle
[Monday]
+pondělí
[Tuesday]
+úterý
[Wednesday]
+středa
[Thursday]
+čtvrtek
[Friday]
+pátek
[Saturday]
+sobota
[January]
leden
[February]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt index 3092097d43..a5f31c351c 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt @@ -2,12 +2,16 @@ ;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
[Username:]
+Uživatel:
[Password:]
+Heslo:
[Save password]
+Uložit heslo
[Create new account]
Zřídit nový účet
[Tlen]
[Options]
+Možnosti
[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
Po přerušení automaticky navázat spojení
[Leave status message after disconnection]
@@ -15,6 +19,7 @@ Po odpojení zanechat zprávu stavu [Ignore advertisements]
Ignorovat reklamy
[Automatically delete contacts not in my roster]
+Automaticky mazat kontakty mimo vlastní seznam
[Show offline users with status messages as invisible in contact list]
Zobrazovat offline uživatele se stavovou zprávou jako neviditelné
[Enable avatars]
@@ -42,10 +47,13 @@ Přehrávací zařízení: [Expert Options]
Možnosti pro experty
[Login server:]
+Server:
[Connection Host:]
Hostitel připojení:
[Port:]
+Port:
[Keep connection alive]
+Udržovat spojení
[Enable encryption]
Zapnout šifrování
[Enable Always Visible and Never Visible]
@@ -58,11 +66,13 @@ Pro příchozí spojení použít proxy Druh proxy:
[Proxy server:]
[Proxy requires authorization]
+Proxy vyžaduje autorizaci
[Mail Notification]
Oznámení nové pošty
[Enable incoming mail notification]
Povolit oznámení o došlé poště
[Colours]
+Barvy
[Background]
Pozadí
[Text]
@@ -70,18 +80,25 @@ Text [Delay]
Prodleva
[&From PopUp plugin]
+G&lobální nastavení
[&Custom]
+&Vlastní
[P&ermanent]
+Trval&e
[Preview]
Náhled
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Nick name:]
+Přezdívka:
[First name:]
Jméno:
[Last name:]
Příjmení:
[E-mail:]
+E-mail:
[Gender:]
Pohlaví:
[Year of birth:]
@@ -89,9 +106,11 @@ Rok narození: [City:]
Město:
[School:]
+Škola:
[Occupation:]
Povolání:
[Looking for:]
+Hledá:
[Voice chats]
[Publicly visible status]
[Save changes]
@@ -106,16 +125,20 @@ Podepsáno: [Software:]
Software:
[Version:]
+Verze:
[System:]
Systém:
[Personal Information]
[Nickname:]
+Přezdívka:
[Age:]
Věk:
[to]
+do
[Extra Search Criterias]
Extra kritéria pro hledání
[Status:]
+Stav:
[Plan:]
Plan:
[Quality]
@@ -125,7 +148,9 @@ V [Finish]
Dokončit
[&Accept]
+&Přijmout
[From:]
+Od:
[The following invitation to join a voice chat is received.]
Přišla vám pozvánka k hovoru.
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
@@ -134,13 +159,15 @@ Chyba při ověřování: [Tlen Authentication]
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
[General]
+Obecné
[Advanced]
Extra
[Notifications]
Upozornění
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[PopUps]
+Oznámení
[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
[Tlen Protocol Option]
[Accept all alerts]
@@ -150,9 +177,13 @@ Ignorovat upozornění od neautorizovaných kontaktů [Ignore all alerts]
Ignorovat všechna upozornění
[Always ask me]
+Vždy se zeptat
[Accept invitations from authorized contacts]
+Přijmout pozvání od autorizovaných kontaktů
[Accept all invitations]
+Přijmout všechny pozvání
[Ignore invitations from unauthorized contacts]
+Ignorovat pozvání od neautorizovaných kontaktů
[Ignore all invitation]
Ignorovat všechna pozvání
[Accept all images]
@@ -165,10 +196,15 @@ Ignorovat všechny obrázky <poslední zpráva>
[<Ask me>]
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[tlen.pl]
[s1.tlen.pl]
[Forwarding]
@@ -186,7 +222,9 @@ Jabber :: Chyba spojení [%s Web Messages]
[Web message]
[From]
+Od
[E-mail]
+E-mail
[An alert has been received.]
[Private conference]
[Subject]
@@ -197,12 +235,15 @@ Předmět [%s SOCKS connection]
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
[Protocol icon]
+Ikona protokolu
[Tlen inbox]
[Group chats]
Skupinové rozhovory
[Tlen chats]
[Grant authorization]
+Udělit autorizaci
[Request authorization]
+Požádat o autorizaci
[Voice chat]
Telefonní hovor
[Microphone]
@@ -237,24 +278,39 @@ muž [Female]
žena
[Somebody to talk]
+Pokec
[Friendship]
+Přátelství
[Flirt/romance]
+Flirt/romantika
[Love]
+Láska
[Nothing]
+Nic
[All]
všechno
[Available]
[Student]
+Student
[College student]
[Farmer]
+Farmář
[Manager]
+Manager
[Specialist]
+Specialista
[Clerk]
+Úředník
[Unemployed]
+nezaměstnaný
[Pensioner]
+Penzista
[Housekeeper]
+V domácnosti
[Teacher]
+Učitel
[Doctor]
+Doktor
[Other]
Ostatní
[I'd like to go downtown]
@@ -285,3 +341,4 @@ od [44100 Hz / 72 kbps]
[...???...]
[Default]
+Výchozí
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt index 0772e01f2e..78886db316 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -7,13 +7,17 @@ ;============================================================
;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
[OK]
+OK
[Allow tooltip notifications for the following users:]
U vybraných kontaktů povolit upozornění na změnu stavu:
[Cancel]
+Zrušit
[Notify upon the following events]
Upozornění na události
[Online]
+Online
[Offline]
+Offline
[All other]
Ostatní
[Typing]
@@ -31,6 +35,7 @@ Doba trvání [Show tooltip for]
Zobrazit na
[ms]
+ms
[Duration x2 upon online event]
Při přechodu do online 2× déle
[Double click on tooltip]
@@ -42,6 +47,7 @@ Otevřít okno a psát [Behavior]
Chování
[Misc]
+Různé
[Obey 'Suppress online notification' settings]
Zohlednit stav 'Neoznamovat přechod do online'
[Auto positioning]
@@ -51,12 +57,15 @@ Průhledný vstup [Preview]
Náhled
[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
+Průhlednost (pouze Windows 2000 a XP)
[Transparent tooltip]
Míra průhlednosti
[000%]
+000 %
[Contacts]
Kontakty
[Idle]
+Nečinnost
;file \plugins\TooltipNotify\src\Settings.h
[Tahoma]
#muuid {a82baeb3-a33c-4036-b837-7803a5b6c2ab}
@@ -77,17 +86,27 @@ Změna stavu (ostatní) [Tooltip Notify: Typing]
Změna stavu (psaní zprávy)
[PopUps]
+Oznámení
[%d%%]
[** New contacts **]
+** nové kontakty **
[** Unknown contacts **]
+** neznámé kontakty **
[Away]
+Na chvíli pryč
[N/A]
+<neuvedeno>
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[Not Idle]
[Unknown]
+Neznámý
[%s%s%s]
[%.0s%.0s%s]
[ %s %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt index 1c97d6c963..d402677a5b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt @@ -25,15 +25,16 @@ Pořadí tlačítek: [Name: ]
Název
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Path:]
Cesta:
[Set]
-#muuid {bcec0bd7-ca59-44b2-9a14-3a14980f524a}
+Nastavit
;file \plugins\TopToolBar\src\common.h
[TopToolbarButtonClass]
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
[Default]
+Výchozí
[Execute Path]
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]
[TopToolBar]
@@ -48,3 +49,4 @@ Statický [------------------]
[exe]
[Contact List]
+Kontakty
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt index 3bab422713..c3e7ccaa2b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -14,6 +14,7 @@ Jednotky [0]
[Clear statistics]
[Notification]
+Oznámení
[Notify me on every]
Upozornit každých
[kilobytes]
@@ -21,6 +22,7 @@ kB [minutes]
min.
[Background colour:]
+Barva pozadí:
[Text colour:]
Barva textu:
[Reset to default]
@@ -53,15 +55,19 @@ bajtů [Daily]
Každý den
[Weekly]
+Co týden
[Monthly]
+Co měsíc
[Yearly]
Co rok
[Period]
[Incoming]
+Příchozí
[Outgoing]
Odchozí
[Sum]
[Online]
+Online
[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]
[Traffic counter]
Počitadlo dat
@@ -112,9 +118,11 @@ rok [Services]
Služby
[Options]
+Možnosti
[Statistics]
Statistika
[PopUps]
+Oznámení
[Toggle traffic counter]
[Traffic counter notification]
[%d kilobytes sent]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt index 51486088fa..09704c04c5 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt @@ -13,10 +13,12 @@ Server: [Default group:]
Výchozí skupina:
[Username:]
+Uživatel:
[[Sign in to link your twitter account]]
[Send]
Poslat
[Cancel]
+Zrušit
[Misc. Options]
[Use group chat for Twitter feed]
[Base URL:]
@@ -48,6 +50,7 @@ Trvale Náhled
[But not during sign-on]
[OK]
+OK
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
;file \protocols\Twitter\src\chat.cpp
[**Chat - Outgoing message: %s]
@@ -115,10 +118,11 @@ Zadejte heslo. [http://api.twitter.com/oauth/authorize?oauth_token=%s]
[Send Tweet...]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Basic]
Obecné
[PopUps]
+Oznámení
[%s server connection]
%s - spojení se serverem
[Unable to get Netlib connection for Twitter]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt index f7b8921a5d..32da5d4b89 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt @@ -16,9 +16,11 @@ Aktualizace [Ok]
OK
[Cancel]
+Zrušit
[Apply]
Použít
[Nick:]
+Přezdívka:
[Display Name:]
Zobr. jméno:
[Title:]
@@ -122,10 +124,13 @@ Použít seznam filtrování kontaktů Barvy upozornění na narozeniny
[r]
[Background colour]
+Barva pozadí
[Text colour]
+Barva textu
[Use Windows colours]
Použít barvy Windows
[Use default colours]
+Použít výchozí barvy
[Delay]
Prodleva
[From PopUp plugin]
@@ -153,6 +158,7 @@ Přidat minulost [Add Interest]
Přidat zájem
[Delete]
+Smazat
[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
[Enter a name for the anniversary here please:]
Sem prosím vložte název výročí:
@@ -181,7 +187,7 @@ Připomínka [Popup this dialog on a contact's anniversary]
Zobrazit tento dialog při výročí kontaktu
[Icons]
-#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+Ikony
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Kontrolovat verzi knihovny ikon (zabrání špatnému zobrazování)
[Display icons on each dialog button]
@@ -217,6 +223,7 @@ Seřadit položky v menu dle abecedy [Info of a MetaContact's SubContact]
Informace o podkontaktu z metakontaktu
[Colours]
+Barvy
[Common]
Obecné
[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]
@@ -230,6 +237,7 @@ Vykreslit stránky vlastností skrz aero. [Progress1]
[John Doe (1/10)]
[OK]
+OK
[All]
všechno
[None]
@@ -247,7 +255,9 @@ Export/import položek [ContactMenu]
Nabídka kontaktu
[GroupMenu]
+Nabídka skupiny
[SubGroupMenu]
+Nabídka podskupiny
[AccountMenu]
Nabídka účtu
[Extra Icons]
@@ -263,12 +273,15 @@ Telefon [E-Mail]
E-mail
[Gender]
+Pohlaví
[Misc]
+Různé
[Show 'Restart' menu item]
Zobrazit v nabídce položku 'Restart'
[Use Zodiac as default avatar]
Použít znamení zvěrokruhu jako výchozí avatar
[Country Flags]
+Vlajky zemí
[Use &unknown flag if country can not be determined]
[Show country flag as &status icon on message window]
Zobrazit vlajku jako &stavovou ikonu v komunikačním okně
@@ -327,6 +340,7 @@ Vodnář [Pisces]
Ryby
[Unknown]
+Neznámý
[%s provides a new birthday via protocol.\nIt is %s. The old one was %s.\n\nDo you want to use this as the new birthday for this contact?]
%s hlásí nové narozeniny přes protokol.\nJedná se o %s. Staré byly %s.\n\nPřejete si použít nový údaj jako narozeniny kontaktu?
[Update custom birthday]
@@ -379,6 +393,7 @@ Telefonní číslo by mělo začínat znaménkem + a smí obsahovat\nčísla, me [none]
---
[Edit]
+Upravit
[Choose the item to display.]
Vyberte požadovanou položku
[Edit the currently displayed item.]
@@ -435,8 +450,10 @@ Znovu Ano
[Abord]
[Ignore]
+Filtrování
[%s - %s]
[Error]
+Chyba
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[Protocol '%s' is offline]
Protokol '%s' je offline
@@ -457,6 +474,7 @@ Nepodařilo se vytvořit dialog detailů. Návratový kód je %d [The Page to add has invalid size %d bytes!]
Přidávaná stránka má nesprávnou velikost %d bajtů!
[General]
+Obecné
[Contact (private)]
Kontakt (soukromý)
[Anniversaries]
@@ -506,6 +524,7 @@ Export/Import kontaktů In&formace o kontaktu
[&Export User Details]
[&Import]
+&Importovat
[&Import User Details]
[View/Change My &Details...]
In&formace o sobě...
@@ -586,6 +605,7 @@ Extra [Details Dialog]
Detaily
[PopUps]
+Oznámení
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
[ - ]
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt index f0454c19c7..ea0fc7bf82 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt @@ -31,10 +31,12 @@ Nastavit následující kontakt [Description]
Popis
[Setting]
+Nastavení
[The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]
[Close]
Zavřít
[OK]
+OK
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
[Notes]
Poznámky
@@ -48,16 +50,19 @@ Proměnné... [Token]
Token
[unknown]
+neznámý
[Tokens]
Tokeny
[Input]
Vstup
[Cancel]
+Zrušit
[%subject%]
%subject%
[%extratext%]
%extratext%
[Help]
+Nápověda
[Variables Help]
Nápověda pro doplněk Variables
[Open String Formatting Help]
@@ -66,6 +71,7 @@ Otevřít nápovědu o proměnných [Services]
Služby
[Variables]
+Proměnné
;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp
[STUDIO]
[Winamp v1.x]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt index fffd270dc0..c97cdb05f1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt @@ -7,7 +7,9 @@ ;============================================================
;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Text file]
Textový soubor
[MessageBox]
@@ -37,6 +39,7 @@ Zároveň zkopírovat do schránky [Upload site settings]
Úložiště dat
[Username]
+Uživatelské jméno
[Password]
Heslo
[Highlight version number using]
@@ -87,6 +90,7 @@ Identifikátor [<name N/A>]
[Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion]
[Version]
+Verze
[Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion]
[ProductName]
[RegOpenKeyEx()]
@@ -114,6 +118,7 @@ Identifikátor [ | ]
[langpack_*.txt]
[N/A]
+<neuvedeno>
[<unknown>]
<neznámý>
[ v. ]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt index c9d1197830..5989e22993 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -19,6 +19,6 @@ Heslo [Winamp Track]
Sledování hudby
[Plugins]
-#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
+Doplňky
[Watrack MPD]
#muuid {6b612a34-dcf2-4e32-85cf-b6fd006b745e}
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt index e88e61c7df..d6e2e4fc81 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt @@ -16,6 +16,7 @@ Stručná př. [Close]
Zavřít
[Options]
+Možnosti
[Update weather information on startup]
Při spuštění zaktualizovat informace o počasí
[Update weather information every]
@@ -55,6 +56,7 @@ mph [knots]
uzly
[Visibility]
+Viditelnost
[km]
km
[miles]
@@ -93,6 +95,7 @@ Meteorologická stanice [City name]
Jméno města
[ID]
+ID
[Log Information]
Záznam událostí
[Use internal history]
@@ -121,6 +124,7 @@ Vypnout oznámení pro tuto stanici [Change]
Změnit
[Cancel]
+Zrušit
[PopUp Options]
Možnosti oznámení
[Enable popups]
@@ -128,8 +132,11 @@ Povolit oznámení [Popup only when condition changes]
Oznámit pouze při změně situace
[Colours]
+Barvy
[Background colour]
+Barva pozadí
[Text colour]
+Barva textu
[Use Windows colours]
Použít barvy Windows
[Popup Actions]
@@ -143,6 +150,7 @@ Doba zobrazení [Delay]
Prodleva
[seconds]
+sek.
[From PopUp plugin]
Globální nastavení
[Permanent]
@@ -152,14 +160,19 @@ Samotný text [Popup Title]
Nadpis
[Variables]
+Proměnné
[Default]
+Výchozí
[Preview]
Náhled
[Updates]
+Aktualizace
[Alerts]
+Upozornění
[Errors]
Chyby
[Contact List]
+Kontakty
[Brief Info Title]
Záhlaví okna
[Note Text]
@@ -175,6 +188,7 @@ Seznam proměnných [More Variables]
Další proměnné
[Reset]
+Reset
[Status Message]
Stavová zpráva
[Sunset]
@@ -192,6 +206,7 @@ Rosný bod [Humidity]
Vlhkost
[More...]
+Více...
[Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]
[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
Nelze najít požadovaný konfigurační soubor pro počasí. Řiďte se prosím následujícími pokyny:
@@ -237,6 +252,7 @@ Počasí (varování) [static]
;file \plugins\Weather\src\weather.h
[N/A]
+<neuvedeno>
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
[Invalid service (11)]
Neplatná služba (č.11)
@@ -311,14 +327,17 @@ Zjistit jméno města dle ID [Weather INI information]
Informace o konfiguraci
[Browse]
+Procházet
[View webpage]
Zobrazit stránku
[Reset to default]
Obnovit výchozí
[Text Files]
+Textové soubory
[ (*.txt)]
[*.txt]
[All Files]
+Všechny soubory
[ (*.*)]
[*.*]
#muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
@@ -408,6 +427,7 @@ Rychlost větru [DAY]
[MONTH]
[Ignore]
+Filtrování
[Error when obtaining data: %s]
Chyba při stahování dat: %s
;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp
@@ -417,6 +437,7 @@ Chyba při stahování dat: %s Weather - spojení pomocí protokolu HTTP
;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp
[Protocol icon]
+Ikona protokolu
[Update Disabled]
Aktualizace vypnuta
[View Log]
@@ -430,6 +451,7 @@ Stručná předpověď [Weather Update]
Aktualizace předpovědi
[Popup]
+Oznámení
[No Popup]
Oznámení vypnuto
[Edit Settings]
@@ -442,21 +464,27 @@ Upravit nastavení... [1.3]
[1.4]
[Name]
+Jméno
[Author]
+Autor
[File Version]
[INI Version]
[Items]
+Položky
[Display Name]
[File Name]
[The corresponding INI file for "%s" is not found.]
[Weather INI information for "%s":]
[\n\n]
[Name:]
+Název:
[\t\t]
[Internal Name:]
Interní název:
[Author:]
+Autor:
[Version:]
+Verze:
[INI Version:]
Verze INI:
[File Name:]
@@ -468,7 +496,9 @@ Počet položek: Alokováno paměti:
[%s\t%i ]
[bytes]
+bajtů
[Description:]
+Popis:
[Here is a list of custom variables that are currently available]
Seznam ostatních proměnných, které jsou k dispozici:
[%c[%s]]
@@ -501,11 +531,13 @@ Barva pozadí rámečku [Verdana]
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[General]
+Obecné
[Display]
Zobrazení
[PopUps]
+Oznámení
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\taktuální předpověď\n%d\taktuální datum\n%e\trosný bod\n%f\tsubj. teplota\n%h\tdenní maximum\n%i\tsměr větru\n%l\tdenní minimum\n%m\tvlhkost\n%n\tnázev stanice\n%p\ttlak\n%r\tvýchod slunce\n%s\tIdentifikátor\n%t\tteplota\n%u\tposl. aktualizace\n%v\tviditelnost\n%w\trychlost větru\n%y\tzápad slunce
[Weather Protocol Text Preview]
@@ -583,9 +615,11 @@ Naposledy aktualizováno %u [Variable]
Proměnná
[Information]
+Informace
[Retrieving new data, please wait...]
Aktualizace dat, počkejte prosím...
[More Info]
+Informace
[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]
[%c, %t]
[%s\n%s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt index e9f5fcf557..1e54544d29 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -10,6 +10,7 @@ Upozornění na narozeniny
[ ]
[Popups]
+Oznámení
[Popup timeout:]
Doba zobrazení:
[Preview]
@@ -21,9 +22,11 @@ Zobrazit oznámení i tehdy, nejsou-li v dohledu narozeniny [Popup mouse click]
Po kliknutí myší
[Left]
+Vlevo
[Right]
Vpravo
[Sounds]
+Zvuky
[Play sounds when there are]
Přehrát zvuk, když zbývá
[days or less to birthday.]
@@ -60,12 +63,17 @@ Zavřít [Show all contacts]
Zobrazit všechny kontakty
[OK]
+OK
[Title:]
Název:
[Description:]
+Popis:
[Date:]
+Datum:
[Save]
+Uložit
[Delete]
+Smazat
;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
[Upcoming age]
budoucí věk
@@ -78,7 +86,9 @@ protokolu [mBirthday module]
mBirthday
[Nothing]
+Nic
[Dismiss]
+Vyřízeno
[Message window]
Komunikační okno
[All contacts]
@@ -100,10 +110,12 @@ Narozeniny UserInfo
[mICQBirthday]
[N/A]
+<neuvedeno>
[%04d-%02d-%02d]
[Birthday list (%d)]
Seznam narozenin (%d)
[Protocol]
+Protokol
[Contact]
Kontakt
[DTB]
@@ -113,6 +125,7 @@ Narozeniny [Age]
Věk
[Module]
+Modul
[Closing in %d seconds]
[Closing in %d second]
;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
@@ -120,6 +133,7 @@ Věk [Birthday near]
Narozeniny (brzy)
[Birthday today]
+Narozeniny (dnes)
[Birthdays]
[Birthday list]
Seznam narozenin
@@ -156,6 +170,7 @@ Probíhá aktualizace informací o kontaktech Konec aktualizace informací o kontaktech
[Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]
[Error]
+Chyba
[%s (*]
[)%c*]
[Birthdays files]
@@ -167,6 +182,7 @@ Import seznamu narozenin ze souboru %s. Import seznamu narozenin úspěšně dokončen.
[%c%s (*.*)%c*.*%c]
[All Files]
+Všechny soubory
[Please select a file to export birthdays to ...]
Vyberte prosím soubor k uložení seznamu narozenin
[Exporting birthdays to file: %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 0b110b110f..96cc54da80 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ;langpack template for WhoUsesMyFiles
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc
[OK]
+OK
[Popup delay settings]
[PopUp Delay (seconds)]
[Background color]
@@ -9,6 +10,7 @@ Barva pozadí [Text color]
Barva textu
[Previe&w]
+&Náhled
[Show infinitely]
[Default PopUp delay]
[Choose delay time]
@@ -20,7 +22,7 @@ Použít barvy Windows [File access filter && logging settings]
[Please note that this settings has effect only with PopUps Interoperability plugin version 1.0.1.9 or higher]
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Log into text file]
[Log folders access]
[Alerts on folders access]
@@ -38,4 +40,5 @@ Použít barvy Windows [Services]
Služby
[PopUps]
+Oznámení
[WUMF: Show connections]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt index 27c1d9cbc2..bd8af441f7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt @@ -2,11 +2,13 @@ ;langpack template for Xfire
;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
[Password:]
+Heslo:
[Loginname:]
Přihlaš. jméno:
[XFire]
XFire
[Nick:]
+Přezdívka:
[Current Protocolversion:]
Aktuální verze protokolu:
[Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]
@@ -36,6 +38,7 @@ Zobrazit přezdívku pokud je dostupná [Show friends of my friends]
Zobrazit přátele mých přátel
[Options]
+Možnosti
[More options]
Další možnosti
[Gameicon:]
@@ -93,19 +96,24 @@ Použít Nenastavovat zprávu stavu pro ostatní protokoly
[Add new game]
[Remove]
+Odebrat
[Dont show in start menu]
[(manual added)]
[Extra Command Line Parameters:]
[Edit ...]
[Username:]
+Uživatel:
[Game]
+Hra
[Voicechat]
[Name:]
+Název:
[Unreal Tournament 2004]
[IP:]
IP:
[255.255.255.255]
[Port:]
+Port:
[27770]
[Userdetails]
[dufte]
@@ -114,7 +122,9 @@ Zkopírovat [Join]
Připojit
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[There is a new XFire Gamelist online, do you want to update now?]
Byla nalezena nová verze seznamu podporovaných her. Chcete ho zaktualizovat?
[New supported Games:]
@@ -133,6 +143,7 @@ Procházet ... [Launcher exe (optional):]
[Game id:]
[?]
+?
[Send game id:]
[Statusmessage for Xfire, if this game will be started:]
[Parameter:]
@@ -140,6 +151,7 @@ Procházet ... ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
[All Files]
+Všechny soubory
[Please wait, gameini will be currently parsed ...]
[XFire Options]
Možnosti XFire
@@ -156,13 +168,20 @@ Vyberte ze seznamu požadovanou hru. [Custom game]
;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp
[Yep, I'm here.]
+Jasně, jsem tu.
[I've been away since %time%.]
+Jsem pryč od %time%
[Give it up, I'm not in!]
+Vzdejte to, nejsem tu!
[Not right now.]
+Teď ne, prosím.
[Give a guy some peace, would ya?]
+Nechte mě prosím chvíli o samotě, ano?
[Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
[That'll be the phone.]
+Právě telefonuji
[Mmm...food.]
+Mňam... jídlo
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
[The xfire_games.ini was updated.]
Soubor xfire_games.ini byl aktualizován.
@@ -172,6 +191,7 @@ Soubor xfire_games.ini byl aktualizován. [Error during Icons.dll Update.]
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
[Protocol icon]
+Ikona protokolu
[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]
[Login failed.]
[The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]
@@ -210,6 +230,7 @@ Přítel spustil hru [XFire does not support offline messaging!]
XFire nepodporuje odesílání zpráv ve stavu offline!
[Username]
+Uživatelské jméno
[Unable to connect to XFire.]
Nemohu se připojit k XFire.
[No Loginname is set!]
@@ -231,6 +252,7 @@ Skrytý [Messagebox]
Informační okno
[Popup]
+Oznámení
[On every start]
Při každém startu
[Daily]
@@ -252,7 +274,7 @@ Možnosti Seznam blokovaných / Hry
[StatusMsg]
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
[Write to database ...]
[Games found:%s%s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt index d4ebe23093..847359f2da 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt @@ -9,12 +9,17 @@ [List4]
[List5]
[OK]
+OK
[Installed plugins]
Nainstalované doplňky
[Version:]
+Verze:
[Description:]
+Popis:
[Copyright:]
+Copyright:
[Contact:]
+Kontakt:
[WWW:]
WWW:
[Check this account]
@@ -25,11 +30,13 @@ Interval vybírání pošty (min): Upozornění
[Sound]
[Message]
+Zpráva
[Tray Icon]
[Keyboard Flash]
+Blikání klávesnicí
[Execute Application]
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Use contact notification for this account]
Použít nastavení z filtrování kontaktů
[Replace nick name]
@@ -40,8 +47,10 @@ Vypnout události Server:
[User Name:]
[Password:]
+Heslo:
[Codepage:]
[Port:]
+Port:
[SSL]
SSL
[Disable STLS]
@@ -64,29 +73,45 @@ Vynulovat čítač [-]
-
[Default]
+Výchozí
[Status:]
+Stav:
[+]
[Account]
Účet
[APOP]
[Name:]
+Název:
[Options]
+Možnosti
[New Mail]
+Nová pošta
[Errors]
Chyby
[Cancel]
+Zrušit
[Choose modes]
Výběr stavů
[Offline]
+Offline
[Online]
+Online
[Away]
+Na chvíli pryč
[N/A]
+<neuvedeno>
[Occupied]
+Nemám čas
[DND]
+Nerušit!
[Free for chat]
+Mám volno
[Invisible]
+Neviditelný
[On the phone]
+Mám telefon
[Out to lunch]
+Jsem na obědě
[YAMN General Options]
Obecné možnosti
[TopToolBar button "Check mail"]
@@ -108,6 +133,7 @@ Zobrazení data a času Nezobrazovat sekundy
[Mail Notifications]
[Popup]
+Oznámení
[Single popup]
Vše v jednom
[Multi popup]
@@ -127,7 +153,9 @@ Upozornit oznámením [Preview]
Náhled
[Background colour]
+Barva pozadí
[Text colour]
+Barva textu
;file \plugins\YAMN\src\account.cpp
[%s: %s,length is %d, remaining %d chars]
[debug]
@@ -137,6 +165,7 @@ Náhled [PopUpTime: %04x, remaining %d chars]
[going to read messages, if any...]
[Name]
+Jméno
[Value]
Hodnota
[Server]
@@ -176,6 +205,7 @@ Chyba při připojování [%s\\yamn-accounts.%s.%s.book]
;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
[Nick]
+Přezdívka
[No new mail message]
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
[Unknown error]
@@ -264,15 +294,17 @@ Mazání spamu Chyba %d-%d-%d-%d:
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[YAMN]
YAMN
[Accounts]
Účty
[General]
+Obecné
[Plugins]
-#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
+Doplňky
[PopUps]
+Oznámení
[No account selected]
Není vybraný účet
[Time left to next check [s]: %d]
@@ -281,6 +313,7 @@ Další vybírání pošty za (sek.): %d [%s (*.exe;*.bat;*.cmd;*.com)%c*.exe;*.bat;*.cmd;*.com%c%s (*.*)%c*.*%c]
[Executables]
[All Files]
+Všechny soubory
[Select executable used for notification]
Vyberte požadovanou aplikaci
[Dialog box error]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt index 7ea3aa1bd1..941ef8a986 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt @@ -21,9 +21,11 @@ Autom. skrýt po: [Maximum height:]
Maximální výška:
[Options]
+Možnosti
[Opacity(%):]
Průhlednost (%):
[Border]
+Okraj
[Round corners (window)]
Zaoblit rohy oken
[Preview]
@@ -33,6 +35,7 @@ Animovat [Transparent background]
Průhledné pozadí
[Layout]
+Rozvržení
[Avatar size:]
Velikost avataru:
[Disable when]
@@ -50,6 +53,7 @@ Zaoblit rohy avatarů [Text colour:]
Barva textu:
[Background colour:]
+Barva pozadí:
[Set timeout]
Nastavit dobu zobrazení
[Timeout value (0 = default):]
@@ -58,6 +62,7 @@ Prodleva (0 = výchozí): [default]
výchozí
[Popup]
+Oznámení
;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
[YAPP Popups]
;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
@@ -98,12 +103,14 @@ Avatar vlevo [Right avatar]
Avatar vpravo
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[Full-screen app running]
Celoobrazovkový režim
[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
[Error]
+Chyba
[PopUps]
+Oznámení
[Settings]
Nastavení
[Classes]
@@ -122,10 +129,12 @@ Vypnout oznámení [Warning]
Upozornění
[Notification]
+Oznámení
[Popup History]
Historie oznámení
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
[Popups]
+Oznámení
[First line]
První řádek
[Background]
@@ -133,6 +142,7 @@ Pozadí [Second line]
Druhý řádek
[Time]
+Čas
[Sidebar]
Boční pruh
[Title underline]
@@ -140,7 +150,9 @@ Podtržení záhlaví [neweventnotify]
;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
[Title]
+Název
[Message]
+Zpráva
[Timestamp]
Časový údaj
[Copy title to clipboard]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt index 16a3d12791..48df6a6abc 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt @@ -11,7 +11,9 @@ Yahoo [ID:]
Identifikátor:
[Password:]
+Heslo:
[Nick:]
+Přezdívka:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Zřídit nový účet prostřednictvím domovské stránky Yahoo
[Expert]
@@ -32,8 +34,11 @@ Zřídit nový účet v síti Yahoo [Connection Settings]
Možnosti spojení
[Login server:]
+Server:
[Port:]
+Port:
[Reset]
+Reset
[Yahoo Ignore List]
Seznam filtrovaných
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
@@ -41,17 +46,23 @@ Ignorovat všechny, kdo nejsou v seznamu kontaktů [Ignore only the people below: ]
Ignorovat pouze níže uvedené uživatele:
[&Add]
+Přid&at
[&Remove]
+Odst&ranit
[Show as busy]
Zobrazit jako 'Nemám čas'
[OK]
+OK
[Cancel]
+Zrušit
[Protocol:]
Protokol:
[Client:]
+Klient:
[&Join]
Při&jít
[&Deny]
+O&dmítnout
[Denial Message]
[Invitation Message]
[Host]
@@ -60,8 +71,10 @@ Identifikátor [&Invite]
&Pozvat
[&Cancel]
+&Zrušit
[Invitation reason]
[Add]
+Přidat
;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
[Yahoo Error]
Chyba Yahoo
@@ -80,9 +93,13 @@ Přišla pozvánka na konferenci v místnosti %s. Text: %s. [Others]
Ostatní
[&Invite user...]
+Pozvat k d&iskusi...
[&Leave chat session]
+&Opustit diskusi
[User &details]
+&Detaily uživatele
[User &history]
+Zobrazit &historii
[Join My Conference...]
[No, thank you...]
;file \protocols\Yahoo\src\file_transfer.cpp
@@ -90,7 +107,7 @@ Ostatní %s\\%s
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Main]
-#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+Hlavní
[Mail]
E-mail
[Profile]
@@ -131,7 +148,7 @@ Položku ze seznamu lze odebrat až po připojení do sítě Yahoo. [Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Nejdříve vyberte požadovanou položku ze seznamu.
[Network]
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+Sítě
[Account]
Účet
[Connection]
@@ -167,6 +184,7 @@ Připomínka [%s has rejected your request and sent the following message:]
%s odmítl/odmítla žádost. Text zprávy:
[New Mail]
+Nová pošta
[You Have %i unread msgs]
Nepřečtených zpráv: %i
[New Mail (%i msgs)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt index 81b60c3fdf..5bdfed2435 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -14,4 +14,4 @@ Skrýt položku menu "Přepnout zvuk" (vyžaduje restart Mirandy) ;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp
[Zero Notifications]
[Plugins]
-#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
+Doplňky
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/actman.txt index 905fac2f7c..c11561c40b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/actman.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/actman.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ;langpack template for actman
;file \plugins\Actman\options.rc
[Delete]
+Smazat
[&Change]
Z&měnit...
[C&ancel]
@@ -12,6 +13,7 @@ Exportovat [Import]
Importovat
[Reset]
+Reset
[Action]
Akce
[Choose Contact]
@@ -38,6 +40,7 @@ Datum [Days]
Dnů
[Time]
+Čas
[Repeat, times]
[Interval]
;file \plugins\Actman\ua\ua.rc
@@ -55,8 +58,11 @@ Dnů ;file \plugins\Actman\i_opt_dlg.inc
;file \plugins\Actman\i_opt_dlg2.inc
[Help]
+Nápověda
[New]
+Nový
[Down]
+Dolů
[Test]
Ověřit
[Apply format]
@@ -82,6 +88,7 @@ Text [Description]
Popis
[Name]
+Jméno
;file \plugins\Actman\tasks\i_opt_dlg.inc
[Task sample]
[Starting after]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/historypp.txt b/langpacks/czech/Plugins/historypp.txt index ac25a47d4b..4e4d043672 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/historypp.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/historypp.txt @@ -18,6 +18,7 @@ Možnosti formátování [Enable BBCodes]
Povolit BBCode
[Enable SmileyAdd support]
+Podporovat doplněk SmileyAdd
[Enable MathModule support]
Podporovat doplněk MathModule
[Enable raw RTF support]
@@ -127,11 +128,13 @@ Smazat vybrané [Do you really want to delete selected item?]
Opravdu chcete odstranit vybranou položku?
[Delete]
+Smazat
;file \plugins\HistoryPlusPlus\HistoryForm.pas
[Unknown codepage %u]
Neznámá kódová stránka %u
[%s - History++]
[Error]
+Chyba
[&Pseudo-edit]
&Pseudo-editace
[&Open]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/importtxt.txt b/langpacks/czech/Plugins/importtxt.txt index 487021ba28..5fe6d65f04 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/importtxt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/importtxt.txt @@ -7,11 +7,14 @@ Začít Zavřít
[Choose a file...]
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
;file \plugins\ImportTXT\ImpTxtWiz.rc
[&Next >]
+&Další >
[Cancel]
+Zrušit
[< &Back]
+< &Zpět
[This wizard will help you import message history from some other clients and Miranda plugins, stored in text files.]
Tento průvodce vám pomůže naimportovat historii ostatních klientů a doplňků Mirandy, uloženou v textových souborech.
[It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/mradio.txt b/langpacks/czech/Plugins/mradio.txt index b483fb4ed1..6cdad3039a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/mradio.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/mradio.txt @@ -8,7 +8,7 @@ Název stanice [Station URL (required)]
Adresa stanice (povinné)
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Genre]
Žánr
[Bitrate]
@@ -49,9 +49,11 @@ Naplnění paměti, % (75%) [Equalizer presets]
Předvolby ekvalizéru
[Equalizer]
+Ekvalizér
[Station]
Stanice
[URL]
+Odkaz
[Custom INI file]
Vlastní INI
[*]
@@ -68,7 +70,9 @@ Ztišit Extra
;file \plugins\mRadio\i_optdlg.inc
[Add]
+Přidat
[Delete]
+Smazat
;file \plugins\mRadio\i_service.inc
[Radio station URL]
;file \plugins\mRadio\mradio.dpr
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/quicksearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/quicksearch.txt index c96f41fbc9..abb12e3743 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/quicksearch.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/quicksearch.txt @@ -6,11 +6,13 @@ [>]
[C&ancel]
[Default]
+Výchozí
[Settings]
Nastavení
[Title:]
Název:
[Type:]
+Typ:
[InfoType:]
Typ inf.:
[Script]
@@ -80,16 +82,20 @@ Unicode řetězec [current contact]
současný kontakt
[New]
+Nový
[Save Item]
Uložit položku
[Down]
+Dolů
[Delete]
+Smazat
[Reload]
Načíst znovu
;file \plugins\QuickSearch\sr_window.pas
[ users found (]
[) Online: ]
[Online]
+Online
[deleted]
smazáno
[off]
@@ -104,8 +110,11 @@ Upozornění [Selected]
Vybráno
[contacts]
+kontakty
[&Delete]
+&Smazat
[&Copy]
+Z&kopírovat
[C&onvert to Meta]
[&Move to Group]
Přesunout do s&kupiny
@@ -114,6 +123,7 @@ muž [Female]
žena
[Unknown]
+Neznámý
[All]
všechno
[Stay on Top]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/shlext.txt b/langpacks/czech/Plugins/shlext.txt index 77c66b4e8e..93f87d207e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/shlext.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/shlext.txt @@ -12,7 +12,7 @@ Nabídky [Shell Status]
Stav integrace v prostředí
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Shell context menus]
Kontextové nabídky
[Do not display the profile name in use]
@@ -20,6 +20,7 @@ Nezobrazovat název používaného profilu [Show contacts that you have set privacy rules for]
Zobrazit kontakty pro které existují soukromá práva
[Remove]
+Odebrat
[Do not show status icons in menus]
Nezobrazovat v nabídce ikonu stavu
[Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/watrack.txt index f360eeaaff..28ecd1b2bd 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/watrack.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/watrack.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [Frame refresh time]
Obnovování okna
[...]
-#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+...
[Picture transform]
[Cover padding]
Okraje obalu
@@ -84,6 +84,7 @@ Kontrola [Cover filenames]
Názvy obalů
[OK]
+OK
[1]
[2]
[3]
@@ -103,6 +104,7 @@ Názvy obalů [Switch ON these modules]
;file \plugins\Watrack\stat\stat.rc
[Delete]
+Smazat
[Statistic log file]
Soubor se statistickými údaji
[Sort]
@@ -125,18 +127,22 @@ Seřadit záznam dle Počet položek
;file \plugins\Watrack\status\status.rc
[Options]
+Možnosti
[Set XStatus when...]
[Color]
Barva
[Format]
Formát
[Variables]
+Proměnné
[Protocols]
Protokoly
[Statuses]
Stavy
[Reset]
+Reset
[Default]
+Výchozí
[Template]
Šablona
[This is simplified version of template editor. This templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses]
@@ -194,7 +200,7 @@ Všechny bitmapy Hudební statistiky
;file \plugins\Watrack\status\i_opt_11.inc
[Status]
-#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+Stavy
[XStatus]
Rozšířený stav
[Tunes]
|