Czech langpack: Updated and finished many plugins translations.

Englich langpack: Updated.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5177 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

23 files changed, 123 insertions, 116 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
index 35c5e79f81..894185cebd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

-

+Načítá a spravuje avatary kontaktů pro ostatní doplňky.

 ;file \plugins\AVS\res\avs.rc

 [The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]

 Definuje obrázky pro kontakty bez avataru. Zaškrtnutím zobrazení\nvýchozího obrázku zapnete, odškrtnutím vypnete.

@@ -33,13 +33,13 @@ Při nastavení avataru vždy změnit na čtvercový tvar
 [Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]

 Pokusit se zprůhlednit pozadí avataru (platí pro obrázky bez transparence)

 [This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]

-

+Toto využívá stejné rozšířené volby jako v záložce "Pro kontakty"

 [Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]

 Zamknout obrázek a zabránit tak automatickému přepisování

 [Make the avatar square]

 Upravit obrázek na čtvercový tvar

 [Resize the avatar to fit max allowed protocol size]

-

+Změnit velikost avataru, aby nepřekračoval maximální povolenou protokolem

 [Dialog]

 Dialog

 [Contact picture]

@@ -123,9 +123,9 @@ Pro sebe
 [Avatar]

 Avatar

 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]

-

+Závažná chyba, nebyly nalezeny služby pro obrázky. Avatary budou vypnuty.

 [Avatar Service]

-

+Avatary

 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp

 [Set avatar options for %s]

 %s: avatar

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
index 842a5f4450..4ac9b8da7b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

 Umožňuje rychle přidávat nové kontakty.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
index dd1177e67e..c785c319d6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
@@ -72,7 +72,7 @@ Skrýt
 [Hide/Show Miranda]

 Skrýt/zobrazit Mirandu

 [BossKey\tget the BossKey name]

-

+BossKey\tzískat Bosskey jméno

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

 [Open String Formatting Help]

 Otevřít nápovědu o proměnných

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 1369f90503..77289fe6ac 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -123,7 +123,7 @@ Nedělat nic
 [Delete the contact]

 Odstranit kontakt

 [Contact name]

-

+Jméno kontaktu

 [has returned after being absent since %d days]

 

 [Contacts]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt
index a480ef8a1c..253dd377f4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 [Crash Dumper for Miranda NG.]

-

+Crash Dumper pro Mirandu NG.

 ;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc

 [View Version Information]

 Informace o verzi

@@ -29,7 +29,7 @@ Obecné
 [Use classic dates]

 Použít klasický formát data

 [Create reports in subfolders naming as current date]

-

+Vytvářet výpisy chyb v podsložkách s názvem aktuálního data

 [View]

 Zobrazit

 [&Copy]

@@ -54,7 +54,7 @@ Zobrazit Informace o verzi
 [Upload Version Information]

 Informace o verzi nahrát na server

 [Crash Reports]

-

+Výpisy chyb

 [Version Information]

 Informace o verzi

 [Copy to clipboard]

@@ -72,12 +72,12 @@ Otevřít složku s výpisem chyb
 [Open miranda-vi.org]

 Jít na miranda-vi.org

 [Copy Version Info to clipboard]

-

+Zkopírovat informace o verzi do schránky

 [Show Version Info]

-

+Zobrazit informace o verzi

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp

 [Crash Dumper]

-

+Crash Dumper

 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp

 [Crash Report write location is inaccesible]

 Crash report: nedostupná lokace zápisu

@@ -85,7 +85,7 @@ Crash report: nedostupná lokace zápisu
 Miranda spadla. Crash report uložen ve složce:\n %s\n\n Chcete záznam uložit i do schránky?

 ;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp

 [View Version Information (with DLLs)]

-

+Zobrazit informace o verzi (s DLL knihovnami)

 ;file \plugins\CrashDumper\src\upload.cpp

 [VersionInfo upload successful,\n %d old plugins]

 Informace o verzi: úspěšně nahráno\n%d starých pluginů

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt
index d06ce13d8a..4d835d972f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko

 ;============================================================

 [Favourite contacts menu.]

-

+Nabídka s oblíbenými kontakty.

 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc

 [Customize]

 Vlastní úpravy

@@ -19,7 +19,7 @@ Orámovat avatary
 [Round corners by]

 Zaoblit rohy o

 [px.]

-

+px.

 [Hide for transparent avatars]

 Skrýt pro průhledné avatary

 [Use system colors and fonts]

@@ -46,31 +46,31 @@ Zobrazit
 posledních kontaktů

 ;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h

 [<no group>]

-

+<žádná skupina>

 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp

 [Favourite Contact]

-

+Oblíbený kontakt

 [Regular Contact]

-

+Obyčejný kontakt

 [Contact name]

-

+Jméno kontaktu

 [Second line]

 Druhý řádek

 [Selected contact name (color)]

-

+Jméno vybraného kontaktu (barva)

 [Selected second line (color)]

-

+Druhý řádek vybraného kontaktu (barva)

 [Background]

 Pozadí

 [Selected background]

 Vybrané pozadí

 [Show favourite contacts]

-

+Zobrazit oblíbené kontakty

 [Contacts]

 Kontakty

 [Favourites]

 Oblíbené

 [&Favourite Contacts...]

-

+&Oblíbené kontakty...

 [<No group>]

-

+<Žádná skupina>

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
index dfa6850fad..8675a40a73 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ Z&kopírovat odkaz
 [Share Current Directory]

 

 [All files]

-Soubory celkově

+Všechny soubory

 [Specify a file to share]

 

 [Failed to share new file]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt
index 2642f8d5ed..3ee8789590 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -6,17 +6,17 @@
 ;  Authors: Kildor

 ;============================================================

 [Shows ignore state of contact in contacts list.]

-

+Zobrazuje stav filtrování kontaktu v seznamu kontaktů.

 ;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc

 [Plugin settings]

 Nastavení doplňku

 [Filtered events:]

-

+Filtrované události:

 [Use Miranda ignore settings for All Contacts]

-

+Použít nastavení filtrování Mirandy pro všechny kontakty

 ;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp

 [All]

-všechno

+Všechno

 [Messages]

 Zprávy

 [URL]

@@ -32,13 +32,13 @@ Zpráva o zařazení mezi kontakty
 [Typing Notify]

 Psaní zprávy

 [Full Ignore]

-

+Kompletní filtrování

 [Partial Ignore]

-

+Částečné filtrování

 [Message Ignore]

-

+Filtrování zpráv

 [Ignore State]

-

+Stav filtrování

 ;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp

 [Icons]

 Ikony

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
index dfce933b95..5cec03e7f7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
@@ -151,6 +151,6 @@ Hledaný řetězec nebyl nalezen!\nPodle potřeby změňte kritéria hledání.
 [RTF file]

 RTF soubor

 [All files]

-Soubory celkově

+Všechny soubory

 [Save RTF File]

 Uložit soubor ve formátu RTF

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
index 746fe78947..b883cc1351 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;  Authors: Szymon Tokarz

 ;============================================================

 [MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

-

+MirFox (Miranda NG) - část integrace Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaOptions.cpp

 [Services]

 Služby

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 6ea29e9dee..ca1512d790 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -145,7 +145,7 @@ Některé ze změn nebyly potvrzeny. Chcete je potvrdit?
 [Executable files]

 

 [All files]

-Soubory celkově

+Všechny soubory

 [Failed to get the shells allocator!]

 

 [Failed to Allocate buffer space]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index c9d6d02822..85e6e2ba13 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -181,10 +181,12 @@ Protokoly
 [Enable/Disable protocols which you don't wish to be notified for:]

 

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

-[Wave Files]

-

-[All Files]

+[Sound files]

+Zvukové soubory

+[All files]

 Všechny soubory

+[Wave files]

+Soubory Wave

 [Status]

 Stavy

 [Sound for the status]

@@ -312,6 +314,8 @@ Uživatel: z offline (má prioritu!)
 [Toggle status notification]

 

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

+[All Files]

+Všechny soubory

 [Log]

 Záznam

 [This is status message]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
index 0c18f2b5ba..3e653bddc3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
@@ -104,8 +104,6 @@ Navazování spojení...
 Náhodný

 [Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

 Cizinec používá mobilní stránky Omegle (omegle.com na telefonu nebo tabletu)

-[You and stranger speak the same language.]

-Vy i cizinec mluvíte stejnou řečí.

 [You both speak the same language.]

 Oba mluvíte stejnou řečí.

 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
index e1f75b0693..21317cad37 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -58,19 +58,5 @@ Zobrazit nabídku kontaktu
 Zobrazit všechny kontakty

 [Quick Contacts...]

 Rychlé kontakty...

-[Ctrl+A]

-

 [Send message]

 Poslat zprávu

-[Ctrl+V]

-

-[Ctrl+F]

-

-[Ctrl+U]

-

-[Ctrl+I]

-

-[Ctrl+H]

-

-[Ctrl+M]

-

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
index d6f79b5846..b113ee39b6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Richard Hughes, Improved by Ariel Shulman, rewritten by Rozhuk Ivan

 ;============================================================

 [Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]

-

+Odesílá textové SMS zprávy na mobilní telefony přes IM sítě.

 ;file \plugins\SMS\res\resource.rc

 [Received SMS]

 Přijatá SMS

@@ -43,13 +43,13 @@ Znaků:
 [&Send]

 Po&slat

 [SMS Message Didn't Send]

-

+Zpráva SMS nebyla odeslána

 [&Try again]

 Zkusi&t znovu

 [&Cancel]

 &Zrušit

 [The SMS message send timed out]

-

+Vypršel čas pro odeslání SMS zprávy

 [SMS Plugin]

 SMS

 [Begining]

@@ -63,9 +63,9 @@ Přidat podpis
 [Show server notifications]

 Zobrazovat oznámení serveru

 [Auto popup on new message]

-

+Automaticky zobrazit přijaté zprávy

 [Save window position per contact]

-

+Uložit pozici okna pro každý kontakt zvlášť

 [SMS Message Sent]

 Zpráva SMS odeslána

 [&OK]

@@ -78,10 +78,10 @@ Zdroj:
 Sítě:

 ;file \plugins\SMS\src\options.cpp

 [From %s:\r\n\r\n]

-

+Od %s:\r\n\r\n

 ;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

 [SMS message didn't send by %S to %s because: %S]

-

+Zpráva SMS nebyla odeslána %S pro %s z důvodu: %S

 [SMS Message from %s]

 Zpráva SMS od %s

 [SMS Confirmation from %s]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
index d0211b6b0b..945466826b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=534

 ;============================================================

 [Click 'n' send support from Explorer/Common dialogs/Desktop, Right click on a file/folder to be presented with all your Miranda contact lists and then select the profile/contact you want to send to.]

-

+Přidává podporu pro odesílání souborů z kontextové nabídky systému. Kliknutím pravým tlačítkem na soubor/složku zobrazí všechny vaše seznamy kontaktů a umožní vybrat profil/kontakt pro odeslání souboru.

 [Problem, registration missing/deleted.]

 Nalezen problém, registrace byla ztracena/smazána.

 [Successfully created shell registration.]

@@ -40,4 +40,4 @@ Nezobrazovat v nabídce ikonu stavu
 [Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]

 Nezobrazovat offline kontakty 

 [Shell context menus for transfers]

-

+Kontextové nabídky pro přenosy souborů

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 38fd0b6385..9b501d345f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index ae329daa91..3b9246df1e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -10,8 +10,8 @@ Skype protokol pro Mirandu NG.
 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc

 [Invite contacts to conference]

 Pozvat kontakty do konference

-[sid]

-SID

+[Skype name:]

+Uživatelské jméno:

 [&Invite]

 &Pozvat

 [&Cancel]

@@ -20,8 +20,6 @@ SID
 Přidat

 [Create conference]

 Vytvořit konferenci

-[Skype name:]

-Uživatelské jméno:

 [&Create]

 &Vytvořit

 [Topic:]

@@ -30,8 +28,8 @@ Téma:
 Pravidla:

 [Enable joining]

 Povolit připojování

-[Users joining as:]

-Uživatelé se připojují jako:

+[New members join with role:]

+Noví členové mají roli:

 [Create with password]

 Zabezpečit heslem

 [Password:]

@@ -52,8 +50,6 @@ Nastavit heslo
 Tip:

 [Enter password]

 Zadejte heslo

-[Enter a password]

-Zadejte heslo

 [Remember this session password]

 Zapamatovat heslo této relace

 [OK]

@@ -144,14 +140,14 @@ Chyba připojení k serveru
 Server je přetížen

 [SkypeKit database already in use]

 SkypeKit databáze se již používá

-[Invalid skypename]

-Neplatené uživatelské jméno

+[Invalid Skype name]

+Neplatné uživatelské jméno

 [Invalid email]

 Neplatný e-mail

 [Unacceptable password]

 Neakceptovatelné heslo

 [Skype name is taken]

-Skype jméno je již zabráno

+Uživatelské jméno je již zabráno

 [REJECTED_AS_UNDERAGE]

 Odmítnuto pro nízký věk

 [NO_SUCH_IDENTITY]

@@ -201,7 +197,7 @@ Nové heslo nebylo akceptovatelné
 [Account was currently not logged in]

 Účet nebyl aktuálně přihlášený

 [You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]

-Nezadali jste Skype jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->%s a zkuste to znovu.

+Nezadali jste uživatelské jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->%s a zkuste to znovu.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

 [Name]

 Jméno

@@ -231,7 +227,7 @@ Vy&kopnout
 [Outlaw (&ban)]

 Zakázaný (&ban)

 [Copy &skypename]

-Zkopírovat Skype jméno

+Zkopírovat uživatelské jméno

 [Copy room &uri]

 Zkopírovat &URI místnosti

 [me]

@@ -306,8 +302,8 @@ Blokovat
 Protokoly

 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

-[SkypeKit will only permit you to login to one account at a time.\nAdding multiple instances of SkypeKit is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms.]

-SkypeKit dovoluje přihlášení pouze z jednoho účtu v jednu chvíli.\nPoužití více instancí SkypeKitu je zakázáno licenčními a distribučními podmínkami.

+[Skype protocol plugin only permit you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

+Skype protokol dovoluje přihlášení pouze z jednoho účtu v jednu chvíli.\nPřidávání více účtů je zakázáno licenčními a distribučními podmínkami SkypeKitu.

 [Initialization key corrupted or not valid.]

 Inicializační klíč je poškozen nebo není platný.

 [SkypeKit did not initialize (%d).]

@@ -331,7 +327,7 @@ Příchozí volání ukončeno
 %s - spojení se serverem

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

 [Skype name]

-Skype jméno

+Uživatelské jméno

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

 [NOT_VALIDATED]

 Neověřeno

@@ -345,8 +341,8 @@ Hodnota přesahuje maximální délku pro danou položku
 Hodnota obsahuje zakázané znaky

 [Value contains whitespace]

 Hodnota obsahuje mezery

-[Password cannot be the same as skypename]

-Heslo nemůže být stejné jako uživatelské jméno

+[Password cannot be the same as Skype name]

+Heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno

 [Value has invalid format]

 Hodnota má neplatný formát

 [Value contains invalid word]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt
index 07af984850..2e77a28247 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt
@@ -6,30 +6,30 @@
 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

 [Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]

-

+Doplněk umožňuje zvolit startovní pozici seznamu kontaktů relativně vůči hlavnímu panelu a okraji obrazovky.

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 [Contact List Window Start Position]

-

+Startovní pozice okna seznamu kontaktů

 [Left]

 Vlevo

 [Right]

 Vpravo

 [Pixels from Top]

-

+Počet pixelů zeshora

 [Pixels from Bottom]

-

+Počet pixelů zespodu

 [Pixels from Side]

-

+Počet pixelů ze strany

 [Width]

 Šířka

 [Always start...]

-

+Vždy startovat...

 [Minimized to System Tray]

-

+Miminalizovaný do lišty

 [Opened]

-

+Zobrazený

 ;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp

 [Contact List]

 Seznam kontaktů

 [Start position]

-

+Startovní pozice

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
index 92a171fd66..cedccc51bc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -7,6 +7,29 @@
 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

 WhatsApp protokol pro Mirandu NG.

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Phone-Number]

+Telefonní číslo

+[Including country code, without '+' or '00']

+Včetně kódu oblasti, bez '+' či '00'

+[Nickname]

+Přezdívka

+[Request Code]

+Vyžádat kód

+[Register Code]

+Zaregistrovat kód

+[SMS-Code:]

+Kód ze SMS:

+[Will only be used for registration]

+Bude použit pouze pro registraci

+[Use SSL connection (443 port)]

+Použít SSL připojení (port 443)

+[WhatsApp]

+WhatsApp

+[Cancel]

+Zrušit

+[OK]

+OK

 ;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

 [Please enter a country-code.]

 Zadejte kód oblasti.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
index 854efa1996..c3cdf526e4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 [Provides extended options for sound notifications.]

-

+Umožňuje rozšířené nastavení zvukových upozornění.

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

 [Account:]

 Účet:

@@ -15,31 +15,31 @@ Přezdívka:
 [Sound:]

 Zvuk:

 [Not set]

-

+Není zvoleno

 [Choose]

 Vybrat

 [Test play]

-

+Přehrát

 [Reset]

 Reset

 [Ignore sound for this contact]

-

+Ignorovat zvuky pro tento kontakt

 [XSoundNotify]

-

+XSoundNotify

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Zrušit

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

 [Sound files]

-zvukové soubory

+Zvukové soubory

 [WAV files]

-

+Soubory WAV

 [Sounds]

 Zvuky

 [XSound Notify]

-

+XSound Notify

 [Custom sound for %s (%s)]

-

+Vlastní zvuk pro %s (%s)

 [Custom contact sound]

-

+Vlastní zvuk kontaktu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt
index cda29b22cd..39ed5cc03c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -6,17 +6,17 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [This plugin imports and creates the Yahoo groups defined in Yahoo Messenger.]

-

+Tento doplněk načítá a vytváří Yahoo skupiny definované v komunikátoru Yahoo Messenger.

 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc

 [Dialog]

 Dialog

 [Move yahoo contacts to groups now]

-

+Ihned přesunout Yahoo kontakty do skupin

 [Move Yahoo contacts automatically on startup]

-

+Přesunout Yahoo kontakty do skupin automaticky při startu

 ;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp

 [Yahoo Groups]

-

+Yahoo skupiny

 [Plugins]

 Doplňky

 ;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
index f0b1932e6d..69f7864e95 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -6,23 +6,23 @@
 ;  Authors: bidyut, Maat

 ;============================================================

 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]

-

+Přidává možnost automatického vypnutí upozornění, když je protokol v určitém stavu.

 ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc

 [Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

-Skrýt položku menu "Přepnout zvuk" (vyžaduje restart Mirandy)

+Skrýt položku v hlavní nabídce pro zvuky (vyžaduje restart Mirandy)

 [No sounds when:]

-

+Vypnout zvuky při:

 [No SysTray blink when:]

-

+Vypnout blikání v liště při:

 [No CLIST blink when:]

-

+Vypnout blikání v seznamu při:

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h

 [Disable &Sounds]

-

+Zakázat &zvuky

 [Enable &Sounds]

-

+Povolit &zvuky

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp

 [Zero Notifications]

-

+Bez upozornění

 [Plugins]

 Doplňky