Czech langpack update: Finished AIM, AAA, AssocMgr and BasicHistory translations.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5199 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

27 files changed, 429 insertions, 407 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
index 08baf4d175..b8b16d3f12 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr

 ;============================================================

 [AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]

-

+AOL Instant Messenger (AIM) protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc

 [AIM User Details]

 Informace o kontaktu

@@ -45,7 +45,7 @@ Data přenášet jen přes proxy server
 [Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]

 Vydávat se za uživatele Sidekick/Hiptop

 [*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]

-

+*Musíte se znovu připojit pro uvedení některých změn v platnost.

 [Connection]

 Spojení

 [Port:]

@@ -101,25 +101,25 @@ Při&jít
 [&Cancel]

 &Zrušit

 [This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]

-

+Toto umožní přístup k uživatelským diskuzním místnostem. Pro přístup k předdefinovaným místnostem použijte webové odkazy

 [Change Password]

 Změnit heslo

 [Original]

-

+Původní

 [New]

 Nový

 [Repeat]

-

+Opakovat

 [*Passwords don't match.]

-

+*Hesla se neshodují.

 [Screen Name]

 Identifikátor

 [E-mail]

 E-mail

 [Confirm Account]

-

+Potvrdit účet

 [*Applied upon reconnect]

-

+*Platnost až po dalším připojení

 [Save Changes]

 Uložit změny

 [Invite Buddy To Chat Room]

@@ -154,140 +154,140 @@ Pozvat k d&iskusi...
 Zobrazit &historii

 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp

 [Invalid Screen Name or password.]

-

+Neplatný identifikátor nebo heslo.

 [Mismatched Screen Name or password.]

-

+Neplatný identifikátor nebo heslo.

 [You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]

-

+Připojujete se příliš často. Zkuste počkat 10 minut před dalším připojením.

 [Unknown error occured when attempting to connect.]

-

+Neznámá chyba při připojení.

 [Invalid SNAC header.]

-

+Neplatná SNAC hlavička.

 [Server rate limit exceeded.]

-

+Překročen limit serveru.

 [Client rate limit exceeded]

-

+Překročen limit klienta.

 [Recipient is not logged in.]

-

+Příjemce není přihlášen.

 [Requested service is unavailable.]

-

+Požadovaná služba není dostupná,

 [Requested service is not defined.]

-

+Požadovaná služba neexistuje.

 [You sent obsolete SNAC.]

-

+Odeslali jste zastaralý SNAC.

 [Not supported by server.]

-

+Není podporováno serverem.

 [Not supported by the client.]

-

+Není podporováno klientem.

 [Refused by client.]

-

+Odmítnuto klientem.

 [Reply too big.]

-

+Odpověď je příliš velká.

 [Response lost.]

-

+Odpověď ztracena.

 [Request denied.]

-

+Požadavek zamítnut.

 [Incorrect SNAC format.]

-

+Neplatný formát SNAC.

 [Insufficient rights.]

-

+Nedostatečné oprávnění.

 [Recipient blocked.]

-

+Příjemce je zablokován.

 [Sender too evil.]

-

+Odesílatel je příliš zlý.

 [Receiver too evil.]

-

+Příjemce je příliš zlý.

 [User temporarily unavailable.]

-

+Uživatel je dočasně nedostupný.

 [No Match.]

-

+Žádná shoda.

 [List overflow.]

-

+Přetečení seznamu.

 [Request ambiguous.]

-

+Pochybný požadavek.

 [Server queue full.]

-

+Fronta na serveru je plná.

 [Not while on AOL.]

-

+Ne dokud na AOL.

 [Check your Screen Name.]

-

+Zkontrolujte váš identifikátor.

 [Check your Password.]

-

+Zkontrolujte vaše heslo.

 [Check your Email Address.]

-

+Zkontrolujte vaši e-mailovou adresu.

 [Service temporarily unavailable.]

-

+Služba je dočasně nedostupná.

 [Field change temporarily unavailable.]

-

+Změna polí je dočasně nedostupná.

 [Invalid Screen Name.]

-

+Neplatný identifikátor.

 [Invalid Password.]

-

+Neplatné heslo.

 [Invalid Email.]

-

+Neplatný e-mail.

 [Invalid Registration Preference.]

-

+Neplatná registrační preference.

 [Invalid Old Password.]

-

+Neplatné staré heslo.

 [Invalid Screen Name Length.]

-

+Neplatná délka identifikátoru.

 [Invalid Password Length.]

-

+Neplatná délka hesla.

 [Invalid Email Length.]

-

+Neplatná délka e-mailu.

 [Invalid Old Password Length.]

-

+Neplatná délka starého hesla.

 [Need Old Password.]

-

+Je vyžadováno staré heslo.

 [Read Only Field.]

-

+Pole je pouze pro čtení.

 [Write Only Field.]

-

+Pole je pouze pro zápis.

 [Unsupported Type.]

-

+Nepodporovaný typ.

 [An Error has occured.]

-

+Nastala chyba.

 [Invalid Account.]

-

+Neplatný účet.

 [Delete Account.]

-

+Smazat účet.

 [Expired Account.]

-

+Vypršený účet.

 [No Database access.]

-

+Není přístup k databázi.

 [Invalid Database fields.]

-

+Neplatné položky databáze.

 [Bad Database status.]

-

+Neplatný stav databáze.

 [Migration Cancel.]

-

+Migrace zrušena.

 [Internal Error.]

-

+Vnitřní chyba.

 [There is already a Pending Request for this Screen Name.]

-

+Požadavek na tento identifikátor již probíhá.

 [Not DT status.]

-

+Chybějící stav DT.

 [Outstanding Confirmation.]

-

+Mimořádné potvrzení.

 [No Email Address.]

-

+Chybající e-mailová adresa.

 [Over Limit.]

-

+Přes limit.

 [Email Host Fail.]

-

+Chyba hostitele e-mailu.

 [DNS Fail.]

-

+Chyba DNS.

 ;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp

 [Failed to open file: %s : %s]

-

+Nepodařilo se otevřít soubor: %s : %s

 ;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp

 [AIM Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu AIM

 ;file \protocols\AimOscar\src\popup.cpp

 [%s Protocol]

-

+%s protokol

 [Open mail account?]

-

+Otevřít poštovní účet?

 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s - spojení se serverem

@@ -297,49 +297,49 @@ Zobrazit &historii
 [[Auto-Response]:]

 Autom. odpověď: 

 [Contact tried to open an audio/video conference (currently not supported)]

-

+Kontakt se pokusil otevřít audio/video konferenci (aktuálně není podporována)

 [No information has been provided by the server.]

 Server nedodal požadované informace.

 [Item you want to delete not found in list.]

-

+Položka, kterou si přejete smazat, nebyla v seznamu nalezena.

 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]

-

+Nepodařilo se přidat přítele do seznamu: Položka již existuje.

 [Error adding buddy(invalid id?, already in list?)]

-

+Chyba při přidávání přítele (neplatný identifikátor? již je v seznamu?)

 [Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]

-

+Nelze přidat přítele. Byl překročen limit pro tento typ položek.

 [Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]

-

+Chyba? Pokus o přidání ICQ kontaktu do AIM seznamu.

 [Cannot add this buddy because it requires authorization.]

-

+Nelze přidat tohoto přítele, je vyžadována autorizace.

 [Unknown error when adding buddy to list. Error code %#x]

-

+Neznámá chyba při přidávání přítele do seznamu. Kód chyby %#x

 [Item you want to modify not found in list.]

-

+Položka, kterou si přejete upravit, nebyla v seznamu nalezena.

 [Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]

-

+Neznámá chyba při pokusu o změnu skupiny. Kód chyby %#x

 [You've got mail! Checked at]

-

+Přišla vám pošta! Podívejte se na

 [Error uploading avatar. (Too small)]

-

+Chyba při nahrávání avataru. (Příliš malý)

 [Error uploading avatar. (Too big)]

-

+Chyba při nahrávání avataru. (Příliš velký)

 [Error uploading avatar. (Wrong type)]

-

+Chyba při nahrávání avataru. (Neplatný typ)

 [Error uploading avatar. (Is banned)]

-

+Chyba při nahrávání avataru. (Je zakázán)

 [Error uploading avatar. (Unknown error)]

-

+Chyba při nahrávání avataru. (Neznámá chyba)

 [A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]

-

+Potvrzovací zpráva byla odeslána na novou e-mailovou adresu. Postupujte prosím dle uvedených instrukcí.

 [A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

-

+Potvrzovací zpráva byla odeslána na vaši e-mailovou adresu. Postupujte prosím dle uvedených instrukcí.

 [Unable to confirm at this time. Please try again later.]

-

+V tuto chvíli nemůže být potvrzeno. Zkuste to prosím později.

 [Your account has already been confirmed.]

-

+Váš účet je již potvrzen.

 [Can't start the confirmation procedure.]

-

+Nelze zahájit potvrzovací proceduru.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

 [ICQ]

 ICQ

@@ -352,7 +352,7 @@ Pošta AOL
 [AIM Icon]

 Ikona AIM

 [Hiptop]

-

+Hiptop

 [AOL Bot]

 Robot AOL

 [Admin]

@@ -364,7 +364,7 @@ Nepotvrzeno
 [Blocked list]

 Seznam zablokovaných

 [AOL]

-

+AOL

 [Foreground Color]

 Barva popředí

 [Background Color]

@@ -421,11 +421,11 @@ Obecné
 [Privacy]

 Soukromí

 [Join me in this buddy chat!]

-

+Přidejte se k této přátelské diskuzi!

 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp

 [Please, enter a username in the options dialog.]

-

+Zadejte prosím uživatelské jméno v nastavení.

 [Please, enter a password in the options dialog.]

-

+Zadejte prosím heslo v nastavení.

 [Failed to open file: %s %s]

-

+Nelze otevřít soubor: %s %s

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
index d51ba23e5e..a573ec5c0a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
@@ -14,9 +14,9 @@ Vložení textu
 [vars]

 

 [DWord]

-

+DWord

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

-

+Můžete použít makra %name%, %uid%, %account% a %group%

 [wParam type]

 Typ wParam

 [lParam type]

@@ -172,7 +172,7 @@ Vložit z
 [Apply format]

 

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

-

+Můžete použít makra %name%, %uid%, %account% a %group%

 [Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

 

 [New]

@@ -252,13 +252,13 @@ Nativní
 [Packed]

 

 [2 bytes]

-

+2 bajty

 [4 bytes]

-

+4 bajty

 [8 bytes]

-

+8 bajtů

 [alias]

-

+alias

 [type]

 typ

 [length]

@@ -266,9 +266,9 @@ délka
 [data]

 data

 [Structure help]

-

+Nápověda pro strukturu

 [Descr]

-

+Popis

 ;other strings

 [Open contact window]

 Otevřít okno kontaktu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index dfe40f7963..1f3a6942e3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [An Auto Away module with some more options than the original.]

-

+Modul pro automatickou změnu stavů s více možnostmi než má vestavěný.

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

 [Check connection]

 Zajistit spojení

 [Max. retries]

 Max. opak.

 [Account Connection]

-

+Připojování účtu

 [Delay between retries (secs)]

 Prodleva mezi obnovením (sek.)

 [Show popups]

@@ -21,7 +21,7 @@ Zobrazovat oznámení
 [General]

 Obecné

 [Accounts to check]

-

+Účty ke kontrole

 [Dial-Up]

 Vytáčené spojení

 [Don't reconnect if no internet connection seems available]

@@ -171,9 +171,9 @@ Použít následující zprávu:
 [Variables...]

 Proměnné...

 [Specify settings for each account]

-

+Určit nastavení pro každý účet zvlášť

 [Use same settings for all accounts]

-

+Použít stejné nastavení pro všechny účty

 [Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]

 Ignorovat klávesy CAPS-, NUM- a SCROLL-LOCK

 [Check interval (secs)]

@@ -181,7 +181,7 @@ Interval zjišťování stavu (v sek.)
 [Confirm dialog timeout (secs)]

 Dialog zavřít po (v sek.)

 [You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]

-Po aktivaci možnosti 'Změnit můj stav na' na stránce 'Nečinnost' je nastavení doplňku AdvancedAutoAway ignorováno.

+Máte aktivovanou možnost 'Změnit stav na' na stránce 'Nečinnost', nastavení doplňku AdvancedAutoAway je ignorováno.

 [Monitor keyboard activity]

 Monitorovat psaní na klávesnici

 [Monitor mouse activity]

@@ -221,7 +221,7 @@ Max. prodleva (sek.)
 [Increase delay exponential]

 Prodlevu postupně zvyšovat

 [Cancel all if a account connects from another location]

-

+Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění

 [Reconnect on APM resume]

 Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu

 [Stop trying to reconnect]

@@ -233,15 +233,15 @@ Po chybě při přihlášení
 [seconds]

 sek.

 [Set account offline before a connection attempt]

-

+Přepnout účet do 'Offline' před dalším pokusem o připojení

 [Max. account connecting time (secs)]

-

+Max. čas pro připojení účtu (v sek.)

 [Timers]

 Časovače

 [Reconnecting]

 Obnovení připojení

 [Ignore locked status of accounts]

-

+Ignorovat stav uzamknutí účtů

 [Consider connection lost after]

 Považovat za odpojeno po

 [failed pings]

@@ -249,21 +249,21 @@ ztrac. pak.
 [Continuously check interval (secs)]

 Interval ověřování připojení (sek.)

 [Entering first auto-away status]

-

+Přechod do prvního automatického stavu

 [Entering second auto-away status]

-

+Přechod do druhého automatického stavu

 [Leaving first auto-away status]

-

+Návrat z prvního automatického stavu

 [Leaving second auto-away status]

-

+Návrat z druhého automatického stavu

 [Becoming active without status change]

-

+Návrat z nečinnosti bez změny stavu

 [Pre-conditions]

-

+Předpoklady

 [TriggerData]

-

+Data spouštěče

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

-

+Stav: Stav účtu bude změněn na\r\nÚčet: Účet mění svůj stav

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

 [minutes of %s mode]

 min. ve stavu '%s'

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt
index 572cef0475..506463dd5c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -6,73 +6,73 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]

-

+Spravuje asociace souborů a URL jako jsou aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 [Registered associations for Miranda NG:]

-

+Asociace registrované pro Mirandu NG:

 [Miscellaneous]

 Ostatní

 [&Start Miranda NG automatically when the Computer starts (using current profile)]

-

+&Spustit Mirandu NG automaticky při startu počítače (použije se aktuální profil)

 [Only associate with Miranda NG while it is &running]

-

+Aso&ciovat s Mirandou NG jen po dobu jejího běhu

 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp

 [%hs files]

-

+%hs soubory

 [Type]

 Typ

 [Description]

 Popis

 [URLs on Websites]

-

+URL na webových stránkách

 [File Types]

-

+Typy souborů

 [File Association Error]

-

+Chyba při asociaci souborů

 [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]

-

+Nastala chyba při zápisu do registrů pro modifikaci asociací souborů/URL.\nDůvod: %s

 [Unknown]

 neznámý

 [Autostart Error]

-

+Chyba při nastavení po spuštění

 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]

-

+Nastala chyba při zápisu do registrů pro modifikaci seznamu automatického spuštění.\n\nDůvod: %s

 [Services]

 Služby

 [Associations]

-

+Asociace

 [Miranda NG Database]

-

+Databáze Mirandy NG

 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp

 [Miranda NG could not open file]

-

+Miranda NG nemůže otevřít soubor

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]

-

+Miranda NG nemohla otevřít "%S".\n\nNení zaregistrován handler pro tento typ souboru.

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]

-

+Miranda NG nemohla otevřít "%S".\n\nTento soubor nemohl být zpracován.

 [Miranda NG could not open URL]

-

+Miranda NG nemůže otevřít URL

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]

-

+Miranda NG nemohla otevřít "%S".\n\nNení zaregistrován handler pro tento typ URL.

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and can not be parsed.]

-

+Miranda NG nemohla otevřít "%S".\n\nZadaná URL je neplatná a nemůže být použita.

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]

-

+Selhání přístupu:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)

 [Registry Warning]

-

+Varování registrů

 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp

 [AIM Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu AIM

 [ICQ Link Shortcut]

-

+Odkaz protokolu ICQ

 [&Add to Contact List...]

-

+&Přidat do seznamu kontaktů...

 [Yahoo Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu Yahoo

 [MSN Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu MSN

 [Gadu-Gadu Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu Gadu-Gadu

 [Jabber Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu Jabber

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
index dece156a3f..6cedcbe70f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -6,36 +6,36 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 [History viewer for Miranda NG.]

-

+Zobrazovač historie pro Mirandu NG.

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

 [Message History]

 Historie zpráv

 [Settings]

 Nastavení

 [Always show contact list]

-

+Vždy zobrazit seznam kontaktů

 [Show groups in contact list]

-

+Zobrazit skupiny v seznamu kontaktů

 [Do not show Find control border]

-

+Nezobrazovat okraj vyhledávacího pole

 [Default Event Filter]

 Výchozí filtr událostí

 [Custom filters]

-

+Vlastní filtry

 [Add filter]

-

+Přidat filtr

 [Delete filter]

-

+Smazat filtr

 [Add event]

-

+Přidat událost

 [Delete event]

-

+Smazat událost

 [WinSCP path]

-

+Cesta k WinSCP

 [WinSCP log path]

-

+Cesta k záznamu WinSCP

 [New messages on top]

-

+Nové zprávy zobrazit nahoře

 [Show event icons]

 Zobrazit ikony událostí

 [Show timestamps]

@@ -45,13 +45,13 @@ Zobrazit jména
 [Show messages]

 Zobrazit zprávy

 [Truncate message length to:]

-

+Oříznout délku zprávy na:

 [Delta time to group messages:]

-

+Časový rozdíl pro seskupení zpráv:

 [hours]

-hod.

+hodin

 [Limit messages to:]

-

+Omezit zprávy na:

 [Show date in timestamps]

 Zobrazit datum v časovém údaji

 [Show seconds in timestamps]

@@ -59,96 +59,96 @@ Zobrazit sekundy v časovém údaji
 [Enable Smileys]

 Povolit smajlíky

 [Search forward in list group]

-

+Vyhledávat dopředu v seznamu skupin

 [Search forward in message window]

-

+Vyhledávat dopředu v okně se zprávami

 [Match Case]

-

+Rozlišovat velikost písmen

 [Match Whole Word]

-

+Pouze celá slova

 [Only Incomming Messages]

-

+Pouze příchozí zprávy

 [Only Outgoing Messages]

-

+Pouze odchozí zprávy

 [Only Selected Group]

-

+Pouze ve vybrané skupině

 [All Contacts]

-Všechny kontakty

+Ve všech kontaktech

 [Export To Txt]

-

+Exportovat do Txt

 [File encoding*]

-

+Kódování souboru*

 [Export To Plain Html]

-

+Exportovat do čistého Html

 [Export To Rich Html]

-

+Exportovat do bohatého Html

 [External CSS file]

-

+Externí CSS soubor

 [* Choose encoding from combo box or enter code page number and name separated by semicolon, name is used in Content-Type header.]

-

+* Zvolte kódování z rozbalovacího seznamu nebo zadejte číslo vlastního kódování a název oddělený středníkem, název je použit v hlavičce Content-Type.

 [Add task]

-

+Přidat úlohu

 [Edit task]

-

+Upravit úlohu

 [Delete task]

-

+Smazat úlohu

 [Display errors using popups]

 Zobrazit chybová hlášení jako oznámení

 [Save errors to system history]

-

+Ukládat chyby do historie systému

 [Task]

-

+Úloha

 [Name]

-Jméno

+Název

 [Active]

 Aktivní

 [Action type]

-

+Typ akce

 [Filter]

 Filtr

 [Events older than*]

-

+Události starší než*

 [Triger type]

-

+Aktivace

 [Time]

 Čas

 [Delta time]

-

+Časový rozdíl

 [Day of week]

-

+Den v týdnu

 [Day]

 den

 [Export to]

-

+Exportovat do

 [Compress output files]

-

+Komprimovat výstupní soubory

 [Password]

 Heslo

 [Upload to FTP (WinSCP requred)]

-

+Nahrát na FTP (vyžadováno WinSCP)

 [Session name]

-

+Název relace

 [Path to file**]

-

+Cesta k souboru**

 [Export imported messages]

-

+Exportovat importované zprávy

 [* Use negative values to filter younger events]

-

+* Použijte záporné hodnoty pro filtrování mladších událostí

 [Execute task for specified contacts]

-

+Vykonat úlohu pro konkrétní kontakty

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Zrušit

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

 [Open History]

-

+Otevřít historii

 [View &History]

 Zobrazit &historii

 [Delete All User History]

-

+Smazat celou historii uživatele

 [Execute history task]

-

+Vykonat úlohu historie

 [Incoming message]

 Příchozí zpráva

 [Outgoing message]

@@ -156,24 +156,24 @@ Odchozí zpráva
 [Status change]

 Změna stavu

 [Show Contacts]

-

+Zobrazit kontakty

 [Hide Contacts]

-

+Skrýt kontakty

 [Find Next]

-

+Najít další

 [Find Previous]

-

+Najít předchozí

 [Plus in export]

-

+Plus v exportu

 [Minus in export]

-

+Mínus v exportu

 [History]

 Historie

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

 [All events]

 Všechny položky

 [Default history events]

-

+Výchozí události historie

 [History for %s]

 Historie pro %s

 [System]

@@ -186,22 +186,22 @@ Neplatná zpráva
 Žádost o autorizaci od %s (%s%d): %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 [%s Files (*.%s)]

-

+Soubory %s (*.%s)

 [Import]

 Importovat

 [Export]

 Exportovat

 [File do not contain selected contact]

-

+Soubor neobsahuje vybraný kontakt

 [File is corrupted]

-

+Soubor je poškozen

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

-

+Tato operace ODSTRANÍ NATRVALO všechnu historii tohoto kontaktu.\nJste si jistí, že chcete pokračovat?

 [Are You sure?]

 Opravdu chcete pokračovat?

 [Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

-

+Přejete si smazat všechny importované zprávy tohoto kontaktu?\nUvědomte si, že další naplánovaná úloha naimportuje tyto zprávy znovu.

 [Open in &new window]

 Otevřít v &novém okně

 [&Open in existing window]

@@ -229,27 +229,27 @@ Ikony
 [Hotkeys]

 Klávesové zkratky

 [Rich Html]

-

+Bohaté Html

 [Plain Html]

-

+Čisté Html

 [Txt]

-

+Txt

 [Binary]

-

+Binární

 [Dat (mContacts)]

-

+Dat (mContacts)

 [Save window position as default]

-

+Uložit pozici okna jako výchozí

 [Save window position for all contacts]

-

+Uložit pozici okna pro všechny kontakty

 [Do you want save imported messages to local profile?]

-

+Přejete si uložit importované zprávy do lokálního profilu?

 [File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]

-

+Soubor obsahuje historii jiného kontaktu. Přejete si změnit kontakt a naimportovat ji?

 [Error]

 Chyba

 [Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]

-

+Počet položek historie ke smazání: %d.\nJste si jistí, že chcete pokračovat?

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

 [Message]

 Zpráva

@@ -260,19 +260,19 @@ Adresa
 [Authorization request]

 Žádost o autorizaci

 [You were added]

-

+Byli jste přidáni

 [Contacts recieved]

-

+Přijaté kontakty

 [SMTP Simple Email]

 Zpráva SMTP

 [SMS message]

 Zpráva SMS

 [Group list]

-

+Seznam skupin

 [Messages]

 Zprávy

 [Searching]

-Hledám

+Vyhledávání

 [Scheduler]

 Plánovač

 [Advanced]

@@ -294,81 +294,81 @@ Pozadí příchozích zpráv
 [<< Incoming messages]

 << Příchozí zprávy

 [Group list background]

-

+Pozadí seznamu skupin

 [Find window]

-

+Vyhledávací okno

 [Find window background]

-

+Pozadí vyhledávacího okna

 [Window background]

-

+Pozadí okna

 [Contact list background]

-

+Pozadí seznamu kontaktů

 [Open global history]

-

+Otevřít globální historii

 [Find]

 Najít

 [Switch Match Case]

-

+Přepnout rozlišování velikosti písmen

 [Switch Match Whole Word]

-

+Přepnout vyhledávání pouze celých slov

 [Show/Hide Contacts]

-

+Zobrazit/Skrýt kontakty

 [Switch Only Incomming Messages]

-

+Přepnout vyhledávání pouze příchozích zpráv

 [Switch Only Outgoing Messages]

-

+Přepnout vyhledávání pouze odchozích zpráv

 [Switch Only Selected Group]

-

+Přepnout vyhledávání pouze ve vybrané skupině

 [Switch All Contacts]

-

+Přepnout vyhledávání ve všech kontaktech

 [Export To Binary]

-

+Exportovat do binárního souboru

 [Import From Binary]

-

+Importovat z binárního souboru

 [Export To Dat (mContacts)]

-

+Exportovat do souboru Dat (mContacts)

 [Import From Dat (mContacts)]

-

+Importovat ze souboru Dat (mContacts)

 [Invalid event number]

-

+Neplatné číslo události

 [Incoming events]

 Příchozí události

 [Outgoing events]

 Odchozí události

 [File do not exist. Enter correct file path.]

-

+Soubor neexistuje. Zadejte správnou cestu k souboru.

 [Invalid file]

-

+Neplatný soubor

 [All Files (*.*)]

 Všechny soubory (*.*)

 [Enter filter name]

-

+Zadejte název filtru

 [Filter name exists]

-

+Tento název filtru již existuje

 [Event already exists]

-

+Tato událost již existuje

 [Browse WinSCP file]

-

+Najít WinSCP soubor

 [Save WinSCP log file]

-

+Ukládat záznam WinSCP do souboru

 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

-

+Zadali jste neplatné kódování. Zvolte kódování z rozbalovacího seznamu nebo zadejte správné číslo.

 [Invalid codepage]

-

+Neplatné kódování

 [Browse CSS file]

-

+Najít CSS soubor

 [Export and Delete]

-

+Exportovat a smazat

 [Import and Marge]

-

+Importovat a sjednotit

 [Minute]

-

+minuta

 [Hour]

-

+hodina

 [At Start]

-

+Při startu

 [At Finish]

-

+Při ukončení

 [Daily]

 Každý den

 [Weekly]

@@ -376,41 +376,41 @@ Co týden
 [Monthly]

 Co měsíc

 [Delta time (minutes)]

-

+Časový rozdíl (minuty)

 [Delta time (hours)]

-

+Časový rozdíl (hodiny)

 [Monday]

-pondělí

+Pondělí

 [Tuesday]

-úterý

+Úterý

 [Wednesday]

-středa

+Středa

 [Thursday]

-čtvrtek

+Čtvrtek

 [Friday]

-pátek

+Pátek

 [Saturday]

-sobota

+Sobota

 [Sunday]

-neděle

+Neděle

 [Invalid '%s' value.]

-

+Neplatná hodnota '%s'.

 [Events older than]

-

+Události starší než

 [Some value is invalid]

-

+Některá hodnota je neplatná

 [Invalid '%s' value.\n%s]

-

+Neplatná hodnota '%s'.\n%s

 [** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

-

+** Použijte <ext> pro vložení přípony, <contact> pro vložení jména kontaktu

 [Input files are compressed]

-

+Vstupní soubory jsou komprimovány

 [Download from FTP (WinSCP requred)]

-

+Stáhnout z FTP (vyžadováno WinSCP)

 [Import from]

-

+Importovat z

 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

-

+** Použijte <date> pro vložení data, <ext> pro vložení přípony, <contact> pro vložení jména kontaktu

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h

 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

 [History Log]

@@ -421,63 +421,63 @@ Filtr:
 Rozhovor začal %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

 [_files]

-

+_soubory

 [Menu]

 Menu

 [Open all]

-

+Otevřít vše

 [Close all]

-

+Zavřít vše

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

 [History task]

-

+Úloha historie

 [Contacts]

 Kontakty

 [At least one contact should be selected.]

-

+Vyberte aspoň jeden kontakt.

 [Upload to FTP]

-

+Nahrát na FTP

 [Path to output file]

-

+Cesta k výstupnímu souboru

 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

-

+Pro vytvoření relace otevřte WinSCP, klikněte na Nová relace, zadejte data a uložte pod určitým jménem. Pamatujte, pokud FTP server vyžaduje heslo, měli byste ho uložit ve WinSCP.

 [Path to file]

-

+Cesta k souboru

 [FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]

-

+Cesta na FTP musí obsahovat '/' místo '\' a začínat '/'.

 [FTP path cannot contain <date> in import task.]

-

+Cesta na FTP nemůže obsahovat <date> v úloze pro importování.

 [Unknown error]

 Neznámá chyba

 [Cannot get FTP file(s).]

-

+Nelze stáhnout soubor(y) z FTP.

 [Cannot unzip file(s).]

-

+Nelze rozbalit soubor(y).

 [Incorrect file format: %s.]

-

+Neplatný formát souboru: %s.

 [Unknown contact in file: %s.]

-

+Neznámý kontakt v souboru: %s.

 [Cannot export history for contact: %s.]

-

+Nelze exportovat historii pro kontakt: %s.

 [Cannot compress file(s).]

-

+Nelze zkomprimovat soubor(y).

 [Cannot send FTP file(s).]

-

+Nelze nahrát soubor(y) na FTP.

 [Task finished]

-

+Úloha dokončena

 [Task '%s' execution failed]

-

+Vykonání úlohy '%s' selhalo

 [Task '%s' finished successfully]

-

+Úloha '%s' byla úspěšně dokončena

 [Task '%s' execution failed:]

-

+Vykonání úlohy '%s' selhalo: 

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

 ["%s" not found]

 "%s" nenalezeno

 [Search]

 Hledat

 [You have reached the end of the group.]

-

+Už jste na konci skupiny.

 [You have reached the end of the history.]

 Už jste na konci historie.

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index b46cc4e422..8b99316db5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -1076,11 +1076,11 @@ starší než
 [Newer than]

 novější než

 [Minutes]

-min.

+minut

 [Hours]

-hod.

+hodin

 [Days]

-Dnů

+dnů

 [Configuring view mode: %s]

 Konfigurace pohledu: %s

 [All contacts]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 05d2605ffc..f7d19d8530 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -791,11 +791,11 @@ starší než
 [Newer than]

 novější než

 [Minutes]

-min.

+minut

 [Hours]

-hod.

+hodin

 [Days]

-Dnů

+dnů

 [Current view mode: %s]

 Režim zobrazení: %s

 [Filtering]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index 768e763a4d..a415673cc5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -86,9 +86,9 @@ Proměnné
 [Days]

 Dnů

 [Hours]

-hod.

+hodin

 [Minutes]

-min.

+minut

 [Select Backup Folder]

 Vyberte složku pro zálohování profilů:

 [Error Creating Backup Folder]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
index c971c7fc42..b2fc8567cb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
@@ -28,12 +28,12 @@ Spojení
 

 [Check every]

 Projít každých

-[seconds] 

-sek.

+[seconds]

+sekund

 [Force reconnect every]

 

 [minutes]

-min.

+minut

 [Check server before trying to connect]

 

 [Try to connect]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
index 5e2a4cfc1d..d65c1dddd7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
@@ -134,11 +134,11 @@ Informace o uživateli
 [Copy Link to Clipboard]

 

 [%d minutes]

-%d min.

+%d minut

 [%d hours]

-%d hod.

+%d hodin

 [%d days]

-

+%d dnů

 [Do you really want to cancel all running jobs?]

 

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index b5abbc874d..8bf55d4614 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -386,7 +386,7 @@ Odstranit seznam ze se&rveru
 E&xportovat seznam do souboru...

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp

 [Gadu-Gadu Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu Gadu-Gadu

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 99ba1e5a46..75ef85e9a6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -444,7 +444,7 @@ Vyčistit
 Poslat

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp

 [Jabber Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu Jabber

 [Frame title]

 Záhlaví rámečku

 [Frame text]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
index 74ef20678e..5b87a26e9c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Zajistit spojení
 [Max. retries]

 Max. opak.

 [Account Connection]

-

+Připojování účtu

 [Delay between retries (secs)]

 Prodleva mezi obnovením (sek.)

 [Show popups]

@@ -21,7 +21,7 @@ Zobrazovat oznámení
 [General]

 Obecné

 [Accounts to check]

-

+Účty ke kontrole

 [Dial-Up]

 Vytáčené spojení

 [Don't reconnect if no internet connection seems available]

@@ -171,9 +171,9 @@ Použít následující zprávu:
 [Variables...]

 Proměnné...

 [Specify settings for each account]

-

+Určit nastavení pro každý účet zvlášť

 [Use same settings for all accounts]

-

+Použít stejné nastavení pro všechny účty

 [Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]

 Ignorovat klávesy CAPS-, NUM- a SCROLL-LOCK

 [Check interval (secs)]

@@ -221,7 +221,7 @@ Max. prodleva (sek.)
 [Increase delay exponential]

 Prodlevu postupně zvyšovat

 [Cancel all if a account connects from another location]

-

+Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění

 [Reconnect on APM resume]

 Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu

 [Stop trying to reconnect]

@@ -233,15 +233,15 @@ Po chybě při přihlášení
 [seconds]

 sek.

 [Set account offline before a connection attempt]

-

+Přepnout účet do 'Offline' před dalším pokusem o připojení

 [Max. account connecting time (secs)]

-

+Max. čas pro připojení účtu (v sek.)

 [Timers]

 Časovače

 [Reconnecting]

 Obnovení připojení

 [Ignore locked status of accounts]

-

+Ignorovat stav uzamknutí účtů

 [Consider connection lost after]

 Považovat za odpojeno po

 [failed pings]

@@ -249,21 +249,21 @@ ztrac. pak.
 [Continuously check interval (secs)]

 Interval ověřování připojení (sek.)

 [Entering first auto-away status]

-

+Přechod do prvního automatického stavu

 [Entering second auto-away status]

-

+Přechod do druhého automatického stavu

 [Leaving first auto-away status]

-

+Návrat z prvního automatického stavu

 [Leaving second auto-away status]

-

+Návrat z druhého automatického stavu

 [Becoming active without status change]

-

+Návrat z nečinnosti bez změny stavu

 [Pre-conditions]

-

+Předpoklady

 [TriggerData]

-

+Data spouštěče

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

-

+Stav: Stav účtu bude změněn na\r\nÚčet: Účet mění svůj stav

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp

 [KeepStatus]

 Udržování stavu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 0ca5844d23..5f14123595 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 

 ;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc

 [Accounts to check]

-

+Účty ke kontrole

 [Events to react on]

 Reagovat při událostech

 [Incoming messages]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
index 62337c2441..ddde9acf65 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
@@ -161,7 +161,7 @@ MSN :: diskuse
 

 ;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp

 [MSN Link Protocol]

-

+Odkaz protokolu MSN

 ;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp

 [Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 85e6e2ba13..188f589af8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}

 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

-;  Plugin: xStatus Notify

+;  Plugin: xStatus notify

 ;  Version: 1.4.0.9

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

@@ -106,7 +106,7 @@ Přečíst zprávu stavu
 Zobrazit i předchozí stav

 [Timeout]

 Doba zobrazení

-[Popups on contact status change to:]

+[Popups when status changes to:]

 Oznamovat tyto změny stavu:

 [Click action]

 Při kliknutí myší

@@ -126,12 +126,14 @@ Levé tlačítko
 Pravé tlačítko

 [Show status description]

 

+[Ignore empty status and xStatus messages]

+

 [Notification]

 Oznámení

 [Disable for extra status 'Music']

 

 [Truncate message length to:]

-

+Oříznout délku zprávy na:

 [characters]

 znaků

 [Templates]

@@ -174,11 +176,9 @@ Zrušit
 Obecné

 [Show Popups when I connect]

 Zobrazit oznámení při připojení

-[Ignore empty status messages]

-

-[Protocols]

-Protokoly

-[Enable/Disable protocols which you don't wish to be notified for:]

+[Accounts]

+Účty

+[Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]

 

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

 [Sound files]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt
index 8a5901dcc2..27cabc803a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 

 ;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

-

+Tato operace ODSTRANÍ NATRVALO všechnu historii tohoto kontaktu.\nJste si jistí, že chcete pokračovat?

 [Clear History]

 Smazat historii

 [Enable History]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
index c4be081523..344da9de0e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -279,15 +279,15 @@ Poznámky
 

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

 [Minutes]

-min.

+minut

 [Hours]

-hod.

+hodin

 [Hour]

-

+hodina

 [Day]

 den

 [Days]

-Dnů

+dnů

 [Week]

 týden

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

@@ -301,7 +301,7 @@ týden
 [Every]

 každých

 [Seconds]

-sek.

+sekund

 [Never]

 Nikdy

 [Default]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
index 7c3be7b49c..bafce67438 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -115,7 +115,7 @@ Zavřít oznámení
 Nedělat nic

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Options.cpp

 [hours]

-hod.

+hodin

 [days]

 dnů

 [Test]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
index df6fe45109..82659bd3da 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
@@ -104,9 +104,9 @@ vietnamština
 [Korean (Johab)]

 korejština (Johab)

 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

-

+Zadali jste neplatné kódování. Zvolte kódování z rozbalovacího seznamu nebo zadejte správné číslo.

 [Invalid codepage]

-

+Neplatné kódování

 [Services]

 Služby

 [Main]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index b6e6ba7a01..067dd66fb7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Zvolili jste nespouštět aktualizaci nyní.\n
 Kontrola aktualizací již probíhá!

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

 [hours]

-hod.

+hodin

 [days]

 dnů

 [Test]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index 5d08774720..e00a771021 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -137,11 +137,11 @@ Odst&ranit
 

 ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

 [Seconds]

-sek.

+sekund

 [Minutes]

-min.

+minut

 [Hours]

-hod.

+hodin

 [Enter integer value between 1 and 60.]

 

 [Enter integer value between 1 and 24.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index 3b9246df1e..18afb979ff 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -122,6 +122,29 @@ Výchozí skupina:
 Filtrování

 [Server side ignore list\nControl ignore list on server.]

 Filtrování na serveru\nSpravujte filtrování na serveru. 

+;file \protocols\Skype\proto_skype\src\resource.h

+[NOT_VALIDATED]

+Neověřeno

+[Validation succeeded]

+Úspěšně oveřeno

+[Password is too short]

+Heslo je příliš krátké

+[The value exceeds max size limit for the given property]

+Hodnota přesahuje maximální délku pro danou položku

+[Value contains illegal characters]

+Hodnota obsahuje zakázané znaky

+[Value contains whitespace]

+Hodnota obsahuje mezery

+[Password cannot be the same as Skype name]

+Heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno

+[Value has invalid format]

+Hodnota má neplatný formát

+[Value contains invalid word]

+Hodnota obsahuje neplatné slovo

+[Password is too simple]

+Heslo je příliš jednoduché

+[Value starts with an invalid character]

+Hodnota začíná neplatným znakem

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 [Did not unpack SkypeKit.exe.]

 SkypeKit.exe nebyl rozbalen

@@ -328,29 +351,28 @@ Příchozí volání ukončeno
 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

 [Skype name]

 Uživatelské jméno

+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp

+[SENDER_NOT_AUTHORISED]

+

+[REMOTELY_CANCELLED]

+

+[FAILED_READ]

+

+[FAILED_REMOTE_READ]

+

+[FAILED_WRITE]

+

+[FAILED_REMOTE_WRITE]

+

+[REMOTE_DOES_NOT_SUPPORT_FT]

+

+[REMOTE_OFFLINE_FOR_TOO_LONG]

+

+[TOO_MANY_PARALLEL]

+

+[PLACEHOLDER_TIMEOUT]

+

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

-[NOT_VALIDATED]

-Neověřeno

-[Validation succeeded]

-Úspěšně oveřeno

-[Password is too short]

-Heslo je příliš krátké

-[The value exceeds max size limit for the given property]

-Hodnota přesahuje maximální délku pro danou položku

-[Value contains illegal characters]

-Hodnota obsahuje zakázané znaky

-[Value contains whitespace]

-Hodnota obsahuje mezery

-[Password cannot be the same as Skype name]

-Heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno

-[Value has invalid format]

-Hodnota má neplatný formát

-[Value contains invalid word]

-Hodnota obsahuje neplatné slovo

-[Password is too simple]

-Heslo je příliš jednoduché

-[Value starts with an invalid character]

-Hodnota začíná neplatným znakem

 [Avatars]

 Avatary

 [Command "%s" is unsupported]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
index 31caa7e434..d9c253e475 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Zajistit spojení
 [Max. retries]

 Max. opak.

 [Account Connection]

-

+Připojování účtu

 [Delay between retries (secs)]

 Prodleva mezi obnovením (sek.)

 [Show popups]

@@ -21,7 +21,7 @@ Zobrazovat oznámení
 [General]

 Obecné

 [Accounts to check]

-

+Účty ke kontrole

 [Dial-Up]

 Vytáčené spojení

 [Don't reconnect if no internet connection seems available]

@@ -171,9 +171,9 @@ Použít následující zprávu:
 [Variables...]

 Proměnné...

 [Specify settings for each account]

-

+Určit nastavení pro každý účet zvlášť

 [Use same settings for all accounts]

-

+Použít stejné nastavení pro všechny účty

 [Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]

 Ignorovat klávesy CAPS-, NUM- a SCROLL-LOCK

 [Check interval (secs)]

@@ -221,7 +221,7 @@ Max. prodleva (sek.)
 [Increase delay exponential]

 Prodlevu postupně zvyšovat

 [Cancel all if a account connects from another location]

-

+Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění

 [Reconnect on APM resume]

 Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu

 [Stop trying to reconnect]

@@ -233,15 +233,15 @@ Po chybě při přihlášení
 [seconds]

 sek.

 [Set account offline before a connection attempt]

-

+Přepnout účet do 'Offline' před dalším pokusem o připojení

 [Max. account connecting time (secs)]

-

+Max. čas pro připojení účtu (v sek.)

 [Timers]

 Časovače

 [Reconnecting]

 Obnovení připojení

 [Ignore locked status of accounts]

-

+Ignorovat stav uzamknutí účtů

 [Consider connection lost after]

 Považovat za odpojeno po

 [failed pings]

@@ -249,21 +249,21 @@ ztrac. pak.
 [Continuously check interval (secs)]

 Interval ověřování připojení (sek.)

 [Entering first auto-away status]

-

+Přechod do prvního automatického stavu

 [Entering second auto-away status]

-

+Přechod do druhého automatického stavu

 [Leaving first auto-away status]

-

+Návrat z prvního automatického stavu

 [Leaving second auto-away status]

-

+Návrat z druhého automatického stavu

 [Becoming active without status change]

-

+Návrat z nečinnosti bez změny stavu

 [Pre-conditions]

-

+Předpoklady

 [TriggerData]

-

+Data spouštěče

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

-

+Stav: Stav účtu bude změněn na\r\nÚčet: Účet mění svůj stav

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

 [<last>]

 <minulý>

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 582d3d0046..bc13777bf6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2307,13 +2307,13 @@ Identifikátor
 [, %d %s, %d %s idle]

 , %d %s, %d %s nečinný

 [hours]

-hod.

+hodin

 [hour]

 hodina

 [minutes]

-min.

+minut

 [minute]

-Minuta

+minuta

 [, %d %s idle]

 , %d %s nečinný

 [The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
index 0e473deab2..ccfb0cb132 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Oznámení
 [Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]

 

 [%s Protocol]

-

+%s protokol

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

 [Twitter Icon]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index c20e7c2ab3..0279960f70 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ dní předem
 [Check every]

 Projít každých

 [hours]

-hod.

+hodin

 [Icon flashing on event]

 Blikat ikonou při události

 [Enabled]