Czech langpack updated. Xfire, Skype and SkypeStatusChange translations finished.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5108 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 200 insertions, 167 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
index 842a5f4450..058a3acbfd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek

 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

 Umožňuje rychle přidávat nové kontakty.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 40772f8f78..8739193427 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -89,16 +89,18 @@ Odesílat informaci o přečtení zprávy
 [Use this server for opening links:]

 Pro otevírání odkazů použít tento server:

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

-[Login error: Some Facebook things are required.]

-Chyba připojení: Něco je vyžadováno.

-[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

-Váš účet vyžaduje zabezpečené spojení. Aktivováno.

-[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

-Chyba připojení: Je vyžadována captcha. Špatné přihlašovací údaje?

 [Login error: %s]

 Chyba připojení: %s

 [Unknown error]

 Neznámá chyba

+[Login error: Invalid request.]

+Chyba připojení: Neplatný požadavek.

+[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

+Váš účet vyžaduje zabezpečené spojení. Aktivováno.

+[Login error: Some Facebook things are required.]

+Chyba připojení: Něco je vyžadováno.

+[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

+Chyba připojení: Je vyžadována captcha. Špatné přihlašovací údaje?

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Chyba při přihlašování, možná máte špatné přihlašovací údaje.

 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
index 3657f9ddf5..4080fae969 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Vybrat protokoly
 

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp

 [Fingerprint]

-

+Fingerprint

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

 [Client icons]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index 47dbab3de2..da314338c8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -336,7 +336,7 @@ Rozhovor začal %s
 [Remove bookmark]

 

 [Bookmark]

-

+Záložka

 [Remove Bookmark]

 Odstranění záložky

 [Set Bookmark]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
index 821f517c9b..03818502cd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -113,10 +113,6 @@ Počkejte...
 

 [Contact deleting]

 

-[OPML files]

-

-[Not valid import file.]

-

 [Network]

 Sítě

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

@@ -137,3 +133,7 @@ Zdroj
 

 [empty]

 

+[OPML files]

+

+[Not valid import file.]

+

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index 98f7891232..b6e6ba7a01 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.2

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

@@ -42,6 +42,8 @@ Zdroj dat
 Stabilní verze

 [Development version (less stable)]

 Vývojová verze (méně stabilní)

+[Development version with debug symbols]

+Vývojová verze s debug symboly

 [Custom version]

 Vlastní verze

 [Notifications]

@@ -161,7 +163,7 @@ Informace
 Seznam komponent

 [Plugin Updater HTTP connection]

 Aktualizátor - Spojení pomocí protokolu HTTP

-[Downloading version info...]

-Načítání informací...

-[An error occured while downloading the update.]

-Nastala chyba při stahování informací.

+[Checking new updates...]

+Zjišťování aktualizací...

+[An error occured while checking new updates.]

+Nastala chyba při zjišťování aktualizací.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 38fd0b6385..be8e1b440d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index e60cf5f9e1..b1b7759dc2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -26,12 +26,12 @@ Uživatelské jméno:
 &Vytvořit

 [Topic:]

 Téma:

-[Guidline:]

-

+[Guideline:]

+Pravidla:

 [Enable joining]

-

+Povolit připojování

 [Users joining as:]

-

+Uživatelé se připojují jako:

 [Create with password]

 Zabezpečit heslem

 [Password:]

@@ -45,15 +45,15 @@ Spravovat konferenci
 [&OK]

 &OK

 [Join role:]

-

+Role po připojení:

 [Set password]

 Nastavit heslo

 [Hint:]

 Tip:

 [Enter password]

 Zadejte heslo

-[Enter a password for skype name %d:]

-Zadejte heslo k uživatelskému jménu %d:

+[Enter a password]

+Zadejte heslo

 [Remember this session password]

 Zapamatovat heslo této relace

 [OK]

@@ -122,24 +122,28 @@ pro příchozí připojení
 Alternativně použít porty 80 a 443 pro příchozí připojení

 [Default group:]

 Výchozí skupina:

+[Skype bookmarks]

+Záložky Skype

+[Server side bookmarks\nControl conference bookmarks on server.]

+Záložky na serveru\nSpravujte záložky konferencí na serveru.

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 [Did not unpack SkypeKit.exe.]

-

+SkypeKit.exe nebyl rozbalen

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

 [LOGOUT_CALLED]

-

+Zavoláno odhlášení

 [HTTPS_PROXY_AUTH_FAILED]

-

+Chyba autorizace k HTTPS proxy

 [SOCKS_PROXY_AUTH_FAILED]

-

+Chyba autorizace k SOCKS proxy

 [P2P_CONNECT_FAILED]

-

+Chyba připojení k P2P

 [SERVER_CONNECT_FAILED]

-

+Chyba připojení k serveru

 [SERVER_OVERLOADED]

-

+Přetížení serveru

 [DB_IN_USE]

-

+DB je již používána

 [Invalid skypename]

 Neplatené uživatelské jméno

 [Invalid email]

@@ -147,35 +151,35 @@ Neplatný e-mail
 [Unacceptable password]

 Neakceptovatelné heslo

 [SKYPENAME_TAKEN]

-

+Skype jméno převzato

 [REJECTED_AS_UNDERAGE]

-

+Odmítnuto pro nízký věk

 [NO_SUCH_IDENTITY]

-

+Neznámá identita

 [Incorrect password]

 Nesprávné heslo

 [Too many login attempts]

 Příliš mnoho pokusů o přihlášení

 [PASSWORD_HAS_CHANGED]

-

+Heslo bylo změněno

 [PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED]

-

+Průběžná aktualizace UIC selhala

 [DB_DISK_FULL]

-

+Plný disk pro DB

 [DB_IO_ERROR]

-

+Chyba čtení/zápisu DB

 [DB_CORRUPT]

-

+Poškozená DB

 [DB_FAILURE]

-

+Chyba DB

 [INVALID_APP_ID]

-

+Neplatné ID aplikace

 [APP_ID_FAILURE]

-

+Chyba ID aplikace

 [UNSUPPORTED_VERSION]

-

+Nepodporovaná verze

 [ATO (Account TakeOver) detected, account blocked]

-

+Detekováno převzetí účtu, účet byl zablokován

 [Logout from another instance]

 Odhlášeno kvůli připojení z jiného místa

 [Password change succeeded]

@@ -191,9 +195,14 @@ Nové heslo bylo úplně stejné jako staré
 [The new password was unacceptable]

 Nové heslo nebylo akceptovatelné

 [Account was currently not logged in]

-

+Účet nebyl aktuálně přihlášený

 [You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->Skype and try again.]

-

+Nezadali jste Skype jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->Skype a opakujte požadavek znovu.

+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

+[Name]

+Jméno

+[Conferences]

+Diskusní skupiny

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

 [&User details]

 Informace o &uživateli

@@ -223,10 +232,16 @@ Zkopírovat Skype jméno
 Zkopírovat &URI místnosti

 [me]

 já

-[Incoming group call received]

-Příchozí skupinové volání

+[waits to join]

+čeká na připojení

 [Incoming group call finished]

 Příchozí skupinové volání ukončeno

+[The password is incorrect]

+Heslo není správné

+[Your application to join the conference was denied]

+Váš požadavek o připojení do konference byl zamítnut

+[Incoming group call received]

+Příchozí skupinové volání

 [You did not select any contact]

 Nevybrali jste žádný kontakt

 [Hi! I'd like to add you to my contact list]

@@ -237,8 +252,8 @@ Kontakt je již ve vašem seznamu
 [Contacts received]

 Přijaty kontakty

 ;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp

-[Enter a password for Skype Name %s:]

-Zadejte heslo pro uživatelské jméno %s:

+[Enter a password for %s:]

+Zadejte heslo pro %s:

 [Password can't be empty.]

 Heslo nemůže být prázdné.

 [Old password is not correct.]

@@ -254,10 +269,12 @@ muž
 [Female]

 žena

 [You are not currently connected to the Skype network. You must be online in order to update your information on the server.]

-

+Nyní nejste připojeni k síti Skype. Musíte být připojeni pro aktualizaci vašich informací na serveru.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

 [Spawn conference]

 Vytvořit konferenci

+[Bookmark]

+Záložka

 [Network]

 Sítě

 [Contacts]

@@ -266,10 +283,6 @@ Kontakty
 Domov

 [General]

 Obecné

-[Incoming call received]

-Příchozí volání

-[Incoming call from %s. Use offical skype for calling.]

-Příchozí volání od %s. Použijte oficiální Skype pro hovory.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Ikona protokolu

@@ -277,6 +290,12 @@ Ikona protokolu
 Volat

 [Send contact]

 Odeslat kontakt

+[Delete]

+Smazat

+[Ignore]

+Filtrování

+[Block]

+Blokovat

 [Protocols]

 Protokoly

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

@@ -289,13 +308,21 @@ SkypeKit nebyl inicializován (%d).
 [SkypeKit did not start.]

 SkypeKit nebyl spuštěn.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

-[Revoke authorization]

-Odvolat autorizaci

 [Request authorization]

 Požádat o autorizaci

 [Grant authorization]

 Udělit autorizaci

+[Revoke authorization]

+Odvolat autorizaci

+[Set bookmark]

+Přidat do záložek

+[Bookmarks]

+Záložky

 ;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

+[Incoming call received]

+Příchozí volání

+[Incoming call from %s. Use offical skype for calling.]

+Příchozí volání od %s. Použijte oficiální Skype pro hovory.

 [Incoming call finished]

 Příchozí volání ukončeno

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

@@ -306,26 +333,26 @@ Příchozí volání ukončeno
 Skype jméno

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

 [NOT_VALIDATED]

-

+Neověřeno

 [Validation succeeded]

-

+Úspěšně oveřeno

 [Password is too short]

 Heslo je příliš krátké

 [The value exceeds max size limit for the given property]

-

+Hodnota přesahuje maximální délku pro danou položku

 [Value contains illegal characters]

-

+Hodnota obsahuje zakázané znaky

 [Value contains whitespace]

-

+Hodnota obsahuje mezery

 [Password cannot be the same as skypename]

 Heslo nemůže být stejné jako uživatelské jméno

 [Value has invalid format]

-

+Hodnota má neplatný formát

 [Value contains invalid word]

-

+Hodnota obsahuje neplatné slovo

 [Password is too simple]

 Heslo je příliš jednoduché

 [Value starts with an invalid character]

-

+Hodnota začíná neplatným znakem

 [Avatars]

 Avatary

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 5444ab4863..89b9dc6e51 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -5,17 +5,17 @@
 ;  Version: 0.0.0.18

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

-[Skype Status Change according to miranda-Status]

-

+[Skype Status Change according to miranda-Status.]

+Změna stavu programu Skype dle stavu Mirandy.

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 [Synchronize status message]

-

+Synchronizovat zprávu stavu.

 [&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]

-

+&Zaškrtněte jakýkoliv protokol či stav pro vyloučení ze synchronizace:

 [Synchronize if current status differs from previous one]

-

+Synchronizovat pouze pokud se aktuální stav liší od předchozího

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

 [Change Skype Status]

-

+Změna stavu Skype

 [Plugins]

 Doplňky

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index 6e422e664f..7ae00f1a28 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -56,9 +56,9 @@ Hlavní skupina pro přátele přátel:
 [Files]

 Soubory

 [xfire_games.ini]

-

+xfire_games.ini

 [icons.dll]

-

+icons.dll

 [Blocked User List]

 Seznam blokovaných uživatelů

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

@@ -86,7 +86,7 @@ Změnit stav na 'Nemám čas' nebo 'Nerušit'
 [The status message and status will be reset, if you close the game.]

 Stav a stavová zpráva budou zresetovány pokud zavřete hru.

 [Prefer dnd when it is available]

-

+Pokud možno preferovat stav Nerušit

 [Games]

 Hry

 [Game:]

@@ -98,39 +98,39 @@ Použít
 [Dont set status message for other protocols]

 Nenastavovat zprávu stavu pro ostatní protokoly

 [Add new game]

-

+Přidat novou hru

 [Remove]

 Odebrat

 [Dont show in start menu]

-

+Nezobrazovat v menu pro spuštění

 [(manual added)]

-

+(přidáno ručně)

 [Extra Command Line Parameters:]

-

+Parametry příkazové řádky:

 [Edit ...]

-

+Upravit ...

 [Username:]

 Uživatel:

 [Game]

 Hra

 [Voicechat]

-

+Hlasový chat

 [Name:]

 Název:

 [Unreal Tournament 2004]

-

+Unreal Tournament 2004

 [IP:]

 IP:

 [Port:]

 Port:

 [Userdetails]

-

+Informace o kontaktu

 [dufte]

-

+dufte

 [Copy]

 Zkopírovat

 [Enter Password]

-

+Zadejte heslo

 [Join]

 Připojit

 [Set Nickname]

@@ -152,55 +152,55 @@ Přidat
 [Search:]

 Prohledat:

 [Custom ...]

-

+Vlastní ...

 [Game name:]

-

+Název hry:

 [Game exe:]

-

+Spustitelný soubor hry:

 [Browse ...]

 Procházet ...

 [Launcher exe (optional):]

-

+Soubor pro spouštění (volitelné):

 [Game id:]

-

+Herní ID:

 [Send game id:]

-

+Odesílané herní ID:

 [Statusmessage for Xfire, if this game will be started:]

-

+Zpráva stavu  pro Xfire, když bude tato hra spuštěna:

 [Parameter:]

-

+Parametr:

 [Add a new game]

 Přidat novou hru

 [Searching games ...]

-

+Vyhledávání her ...

 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

 [All Files]

 Všechny soubory

 [Please wait, gameini will be currently parsed ...]

-

+Prosím čekejte, soubor s definicí her se načítá ...

 [XFire Options]

 Možnosti XFire

 [Please choose one game in the list!]

 Vyberte ze seznamu požadovanou hru.

 [If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what gameid will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game id and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]

-

+Pokud přidáte modifikaci již podporované hry, můžete zvolit které herní ID bude odesláno do XFire. Takže pokud přidáte Half-Life mod, můžete nastavit herní ID hry Half-Life a pokud spustíte hru, vaši XFire přátelé uvidí ikonu Half-Life vedle vašeho jména a tato hra bude také zaznamenána.

 [Every game in Xfire needs an id. Use a number above the last used id to avoid problems with used ids. Every number above 10000 should be save. This id will not be sent to Xfire, when you start a game.]

-

+Každá hra v XFire potřebuje ID. Použijte číslo vyšší než poslední použité ID pro vyhnutí se problémům s použitými ID. Každé číslo vyšší než 10000 by mělo být bezpečné. Toto ID nebude odesláno do XFire při spuštění hry.

 [Please enter a game name.]

-

+Zadejte prosím název hry.

 [Please enter a game id.]

-

+Zadejte prosím herní ID.

 [Please enter a game id above 1.]

-

+Zadejte prosím herní ID vyšší než 1.

 [This game id is already in use.]

-

+Toto herní ID je již použito.

 [Please select a game exe. Note: If you dont select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]

-

+Zvolte prosím spustitelný soubor hry. Pozn.: Pokud nezvolíte soubor pro spouštění, spustitelný soubor hry bude použit pro její spuštění.

 [Supported Games]

-

+Podporované hry

 [Custom game]

-

+Vlastní hra

 ;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp

 [Yep, I'm here.]

 Jasně, jsem tu.

@@ -213,7 +213,7 @@ Teď ne, prosím.
 [Give a guy some peace, would ya?]

 Nechte mě prosím chvíli o samotě, ano?

 [Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]

-

+Mluvil bych s vámi, kdyby Miranda ICQ podporovala chat

 [That'll be the phone.]

 Právě telefonuji

 [Mmm...food.]

@@ -222,86 +222,88 @@ Mňam... jídlo
 [The xfire_games.ini was updated.]

 Soubor xfire_games.ini byl aktualizován.

 [Error during xfire_games Update.]

-

+Nastala chyba při aktualizaci definic her.

 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]

-

+Byly nalezeny nové ikony her, přejete si je nyní aktualizovat?

 [The Icons.dll was updated.]

-

+Ikony her byly aktualizovány.

 [Error during Icons.dll Update.]

-

+Nastala chyba při aktualizaci ikon her.

 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 [Protocol icon]

 Ikona protokolu

 [%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]

-

+%s (Přezdívka: %s) vás pozval pro připojení ke klanu %s. Zpráva: %s%sNavštivte stránku klanu na XFire pro přijetí pozvání.

 [Friends of Friends Playing]

-

+Hrající přátelé přátel

 [Login failed.]

-

+Přihlášení se nezdařilo.

 [The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]

-

+Verze protokolu je příliš stará. Změna stávající verze z %d na %d. Můžete se nyní připojit znovu.

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]

-

+Verze protokolu je příliš stará. Nelze detekovat novou verzi.

 [Someone loged in with your account.disconnect.]

-

+Někdo jiný se přihlásil s vaším účtem.

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

-

+Opravdu si přejete přidat %s do seznamu vašich přátel?

 [Add me to your friends list.]

-

+Přidejte si mě do seznamu vašich přátel.

 [XFire is not connected.]

-

+XFire není připojen.

 [Current Game]

-

+Aktuální hra

 [My Current Game]

-

+Má aktuální hra

 [ServerIP]

-

+IP serveru

 [My Current ServerIP]

-

+IP mého serveru

 [Voice]

 Hlas

 [My Current Voice]

-

+Má aktuální hlasová komunikace

 [Voice ServerIP]

-

+IP hlasového serveru

 [My Voice ServerIP]

-

+IP mého hlasového serveru

 [Xfire Link Protocol]

-

+XFire Link protokol

 [Buddy start a game]

 Přítel spustil hru

 [It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]

-

+Vypadá to, že jste právě nainstalovali tento doplněk. Přejete si automaticky stáhnout poslední dostupné definice her a jejich ikony?\r\nBez toho nebude možné detekovat žádné hry na vašem počítači.

+[Away from Keyboard]

+Pryč od klávesnice

 [&XFire Online Profile]

-

+XFire online profil

 [XFire &Clan Site]

-

+XFire stránka klanu

 [C&opy Server Address and Port]

-

+Zkopírovat adresu a port serveru

 [Cop&y Voice Server Address and Port]

-

+Zkopírovat adresu a port hlasového serveru

 [Join &Game ...]

-

+Přidat se ke &hře ...

 [Play this Game ...]

-

+Hrát tuto hru ...

 [Remove F&riend ...]

-

+O&debrat přítele ...

 [Block U&ser ...]

-

+Za&blokovat uživatele ...

 [&My XFire Online Profile]

-

+&Můj XFire profil online

 [&Activity Report]

-

+&Report aktivity

 [&Rescan my Games ...]

-

+&Znovu vyhledat mé hry ...

 [Set &Nickname]

 &Nastavit přezdívku...

 [Protocols/XFire]

-

+Protokoly/XFire

 [XFire game icon]

-

+XFire - Ikona hry

 [XFire voice icon]

-

+XFire - Ikona hlasové komunikace

 [XFire does not support offline messaging!]

 XFire nepodporuje odesílání zpráv ve stavu offline!

 [Username]

@@ -309,38 +311,38 @@ Uživatel
 [Unable to connect to XFire.]

 Nemohu se připojit k XFire.

 [No Loginname is set!]

-

+Nebylo zadáno přihlašovací jméno!

 [No Password is set!]

-

+Nebylo zadáno heslo!

 [Last game: %s playtime: %.2d:%.2d:%.2d]

-

+Poslední hra: %s čas hraní: %.2d:%.2d:%.2d

 [%s is playing %s.]

-

+%s právě hraje %s.

 [%s is playing %s on server %d.%d.%d.%d:%d.]

-

+%s právě hraje %s na serveru %d.%d.%d.%d:%d.

 [Playing]

 Hraje

 [Do you really want delete your friend %s?]

-

+Opravdu si přejete smazat vašeho přítele %s?

 [Confirm Delete]

-

+Potvrzení smazání

 [Block this user from ever contacting you again?]

-

+Zablokovat tohoto uživatele, aby vás nemohl znovu kontaktovat?

 [Block Confirmation]

-

+Potvrzení blokování

 ;file \protocols\Xfire\src\options.cpp

 [Avatars]

 Avatary

 [Disable avatars]

 Vypnout avatary

 [Dont download avatars of clan members]

-

+Nestahovat avatary členů klanu

 [Use alternate way for Avatar download]

 Použít alternativní způsob stahování avatarů

 [General]

 Obecné

 [Use UTF8 for messaging and nick's (beta)]

-

+Použít UTF8 pro zprávy a přezdívky (beta)

 [Automatically reconnect on protocol version changes]

 Automaticky připojit při změně verze protokolu

 [No Ip/Port in StatusMsg]

@@ -348,7 +350,7 @@ Automaticky připojit při změně verze protokolu
 [Use Online status for unsupported global statuses]

 Použít stav Online při nepodporovaných globálních stavech

 [Dont move friends to clan groups]

-

+Nepřesouvat přátele do klanových skupin

 [GameServerQuery support]

 Podpora GameServerQuery

 [No custom away message]

@@ -364,11 +366,11 @@ Nezobrazovat okno s výsledkem hledání her
 [Display popup, if someone start a game]

 Zobrazit oznámení pokud někdo spustí hru

 [Dont automatically create clan groups]

-

+Nevytvářet klanové skupiny automaticky

 [Enable MBot support]

-

+Povolit podporu pro MBot

 [Gamedetection]

-

+Herní detekce

 [Disable game detection]

 Vypnout detekci hry

 [Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]

@@ -388,9 +390,9 @@ Neprovádět zálohu při aktualizaci
 [Background updating]

 Aktualizace na pozadí

 [The username must be lowercase, so it will be lowercased saved.]

-

+Uživatelské jméno musí obsahovat pouze malá písmena.

 [The changes you have made require you to reconnect to the XFire network before they take effect]

-

+Provedené změny vyžadují znovu přihlášení k síti XFire pro jejich uvedení v platnost.

 [Hidden]

 Skrytý

 [Messagebox]

@@ -406,17 +408,17 @@ Každý den
 [<Root Group>]

 <kořenová skupina>

 [Are you sure you want to remove this game?]

-

+Opravdu si přejete odebrat tuto hru?

 [Please select a game.]

-

+Zvolte prosím hru.

 [Error unknown game id.]

-

+Neznámé herní ID.

 [Not supported]

 Není podporováno

 [Configuration saved!]

-

+Nastavení uloženo!

 [Game not found?!]

-

+Hra nenalezena?!

 [Network]

 Sítě

 [Account]

@@ -426,10 +428,10 @@ Možnosti
 [Blocklist / Games]

 Seznam blokovaných / Hry

 [StatusMsg]

-

+Zpráva stavu

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

 [Write to database ...]

-

+Zápis do databáze ...

 [Games found:%s%s]

 Her nalezeno:%s%s

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp