Czech langpack: updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4742 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

35 files changed, 291 insertions, 131 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvaImg.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvaImg.txt
index 1045ae98b9..a87e33503e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AdvaImg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvaImg.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 ;  Authors: Nightwish, The FreeImage project (http://freeimage.sourceforge.net/)

 ;============================================================

 [Generic image services for Miranda NG.]

-

+Obecné služby pro práci s obrázky pro Mirandu NG.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
index 637ca864f7..0bc4996b14 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]

-

+Umožňuje nastavit alarm pro konkrétní čas, denní, týdenní a také pro konkrétní dny v týdnu.

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

 [New]

 Nový

@@ -109,7 +109,7 @@ Odložit
 [Static]

 Statický

 [Reminder Frame Context]

-

+Rámeček s uporozněním

 [&Suspend]

 &Odložit

 [&Edit...]

@@ -123,7 +123,7 @@ M&ožnosti...
 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

 [Unknown command issued: "%s"]

-

+Neznámý příkaz: "%s"

 [Set Alarm]

 Nová připomínka

 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

@@ -132,17 +132,17 @@ Ukázka připomínky
 [Some example text. Example, example, example.]

 Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.

 [5 mins]

-

+5 minut

 [15 mins]

-

+15 minut

 [30 mins]

-

+30 minut

 [1 hour]

-

+1 hodina

 [1 day]

-

+1 den

 [1 week]

-

+1 týden

 [Title]

 Název

 [Background]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
index 3e15cfac1b..5e7a1f7c87 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]

-

+Tento doplněk zobrazí ikonu vedle jména kontaktu s informací o stavu jeho autorizace.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 [Show Auth icon]

 Zobrazit ikonu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
index f41fcf0130..038a2e5bbe 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Nastavit...
 [Shutdown when &prozessor usage drops below:]

 Ukončit pokud vytížení &procesoru klesne pod:

 [(current: 0%)]

-

+(aktuálně: 0 %)

 [Shutdown when all contacts are &offline]

 Ukončit po přechodu všech kontaktů &offline

 [Shutdown when all &file transfers are finished]

@@ -148,7 +148,7 @@ Všechna modemová připojení budou za %u sek. automaticky ukončena.
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 Tento počítač bude za %u sek. automaticky vypnut.

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

-

+Inicializace ukončovací procedury selhala!\nDůvod: %s

 [Close Miranda NG]

 Ukončit program Miranda NG

 [Set Miranda NG offline]

@@ -168,7 +168,7 @@ Zamknout počítač
 [Hang up dialup connections]

 Odpojit modem od sítě

 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]

-

+Přepne všechny protokoly do stavu offline a ukončí program Miranda NG.

 [Sets all Miranda NG protocols to offline.]

 Přepne všechny protokoly do stavu offline.

 [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
index 20a5f48f9b..efe1352752 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 [A contact list for blind folks.]

-

+Seznam kontaktů pro nevidomé.

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

 [Delete Contact]

 Smazání kontaktu

@@ -27,7 +27,7 @@ Klávesové zkratky
 [Show/Hide:]

 Zobrazit/Skrýt:

 [HotKey1]

-

+Klávesa1

 [Read Message:]

 Přečíst zprávu:

 [Web Search:]

@@ -145,9 +145,9 @@ Kontakt:
 [Group:]

 Skupina:

 [Divider:]

-

+Oddělovač:

 [Info:]

-

+Informace:

 [Status Bar]

 Stavová lišta

 [Show status bar]

@@ -197,7 +197,7 @@ Oznámení
 [&Hide/Show]

 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

-

+Nikde

 [&New Group]

 &Nová skupina

 [&Hide Offline Users]

@@ -244,11 +244,11 @@ Jsem na obědě
 [On the phone]

 Mám telefon

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

-

+Skupina: %name% %count% [%mode%]

 [Divider: %s]

-

+Oddělovač: %s

 [Info: %s]

-

+Informace: %s

 [List]

 Seznam

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

@@ -261,4 +261,4 @@ neznámý protokol
 [Expanded]

 Rozbalený

 [Colapsed]

-

+Sbalený

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index 5f9cd0c617..e53ea1e518 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]

-

+Zobrazuje kontakty, oznámení událostí a stavy protokolů s podporou rámečků.

 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

 [Settings]

 Nastavení

@@ -269,7 +269,7 @@ Oznámení
 [&Hide/Show]

 Skrýt/Zo&brazit

 [Nowhere]

-

+Nikde

 [&New Group]

 &Nová skupina

 [&Hide Offline Users]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 709bd27896..dc30840791 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pixel

 ;============================================================

 [Allows inline skin item editing for clist nicer.]

-

+Umožňuje úpravu skinu pro clist nicer.

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

 Položky skinu

@@ -60,7 +60,7 @@ Dialog
 <zatím mimo provoz>

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 [Copy from]

-

+Zkopírovat z

 [<None>]

 Není

 [Raised]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
index 1384ef7421..95060819bd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt
@@ -6,16 +6,16 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Todor Totev

 ;============================================================

 [Allows you to send and receive contacts.]

-

+Umožňuje odesílat a přijímat kontakty.

 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc

 [Send contacts]

 Poslat kontakty

 [&A]

-

+&A

 [&D]

-

+&D

 [&H]

-

+&H

 [Choose contacts to be send:]

 Vyberte kontakty k odeslání:

 [&Send]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt
index 46e1855eff..1c058ed161 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]

-

+Knihovna Crypto++ pro doplněk SecureIM.

 ;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc

 [GnuPG Plugin - Passphrase]

 Doplněk GnuPG - heslo

@@ -19,6 +19,6 @@ OK
 [Cancel]

 Zrušit

 [GnuPG Plugin - Select public key]

-

+GnuPG doplněk - zvolte veřejný klíč

 [Refresh]

 Aktualizovat

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt
index 3642bf16e8..bc8894df73 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Miranda NG Database Checker.]

-

+Kontrola databáze Mirandy NG.

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

 [whiterect]

 

@@ -106,11 +106,11 @@ Zpracování ještě nebylo dokončeno. Pokud jej nyní zrušíte, změny, kter�
 Zpracování ještě nebylo dokončeno. Pokud se nyní vrátíte zpět, změny, které byly aktuálně provedeny, budou vráceny zpět a originální databáze bude obnovena. Opravdu si přejete vrátit se zpět?

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

-

+Nelze nalézt vhodný doplněk databáze pro otevření '%s'.

 [Error]

 Chyba

 [Database driver '%s' doesn't support checking.]

-

+Doplněk databáze '%s' nepodporuje kontrolu.

 [Database]

 Databáze

 [Total size]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index 2644ef16ec..768e763a4d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Db autobackuper plugin.]

-

+Doplněk pro zálohování databáze.

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

 [Backup progress]

 Průběh zálohování

@@ -31,14 +31,14 @@ Složka pro zálohování profilů:
 [Browse...]

 Procházet...

 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

-

+Přejděte do "Vlastní úpravy -> Složky" pro změnu nastavení

 [Disable progress bar]

 Vypnout ukazatel průběhu

 [Disable Popups]

 Vypnout oznámení

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

 [Miranda Databases]

-

+Databáze Mirandy

 [All Files]

 Všechny soubory

 [Backup in Progress]

@@ -53,7 +53,7 @@ Databáze zálohována
 [Backup Profile]

 Zazálohovat profil

 [Save Profile As...]

-

+Uložit profil jako...

 [Database Backups]

 Zálohování databáze

 [Backup Folder]

@@ -61,7 +61,7 @@ Složka pro zálohování profilů
 [Database]

 Databáze

 [Database/Database Backups]

-

+Databáze/Záloha databáze

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

 [path to root miranda folder]

 cesta ke kořenové složce Mirandy

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt
index 49748d504f..50739e9f8e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -6,22 +6,22 @@
 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

-

+E-mage LAN protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc

 [Select your IP address]

-

+Zvolte vaši IP adresu

 [LAN Settings]

-

+Nastavení LAN

 [Use computer name]

-

+Použít název počítače

 [Your name]

-Vl. jméno

+Vaše jméno

 [Select your name]

-

+Zvolit vaše jméno

 ;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp

 [User name or '*']

-

+Jméno nebo '*'

 [E-mage LAN protocol]

-

+E-mage LAN protokol

 [Network]

 Sítě

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 6e45ea0303..d3f3b10cf9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -77,11 +77,11 @@ Pro nestandardní stavy použít Neviditelný (nikoli Online)
 [Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

 Aktivovat podporu pro vlastní smajlíky (EXPERIMENTÁLNÍ + CHYBOVÉ!)

 [Use local time for received messages]

-

+Použít lokální čas počítače pro příchozí zprávy

 [Send "Seen" info when marking messages as read]

-

+Odesílat informaci o přečtení zprávy

 [Use this server for opening links:]

-

+Pro otevírání odkazů použít tento server:

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 [Login error: Some Facebook things are required.]

 Chyba připojení: Něco je vyžadováno.

@@ -120,11 +120,11 @@ Odkazy
 [Apps and Games]

 Aplikace a hry

 [Classic website]

-

+Klasické stránky

 [Mobile website]

-

+Mobilní stránky

 [Smartphone website]

-

+Smartphone stránky

 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

 [Contact was removed from your server list.]

 Kontakt byl odebrán z vašeho seznamu přátel.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/czech/Plugins/FirstRun.txt
index 9c1ad3c9df..477bfffc6f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FirstRun.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FirstRun.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Displays the Accounts window at the first start.]

-

+Zobrazí okno s účty při prvním spuštění.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt
index 33454fdd3f..ce062c8372 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]

-Doplněk patřící do kategorie Služby. Umožňuje zobrazení vlajek a zjištění země podle IP adresy.

+Doplněk umožňuje zjištění země podle IP adresy a zobrazení příslušné vlajky.

 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc

 [Country Flags]

 Vlajky zemí

@@ -15,9 +15,9 @@ Zobrazit vlajku jako &stavovou ikonu v komunikačním okně
 [Show country flag as &extra image on contact list]

 Zobrazit vlajku jako ikonu v s&eznamu kontaktů

 [Use &IP-to-country database for country detection]

-

+Pro detekci státu použít databázi &IP adres

 [Use &unknown flag if the country can not be determined]

-

+Použít &neznámou vlajku pokud země nelze zjistit

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 [Country flag]

 Vlajka státu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt
index 85f92a5d01..f0816ec8ae 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LangMan.txt
@@ -21,17 +21,17 @@ Verze:
 [Locale:]

 Lokalizace:

 [Download more Language Packs]

-Stáhnout další překlady

+Stáhnout další jazykové balíčky

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

 Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda NG.

 ;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

 [Reload langpack]

-

+Znovu načíst jazyk

 ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

 [All installed plugins are included.]

 Všechny nainstalované doplňky jsou přeloženy.

 [(incompatible)]

-

+(nekompatibilní)

 [Unknown]

 neznámý

 [Current]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
index 5e85e46fd7..dfce933b95 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Thomas Wendel, gureedo

 ;============================================================

 [Generates a list of extracted URIs from the history.]

-

+Generuje seznam odkazů vyextrahovaných z historie.

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc

 [Search]

 Hledat

@@ -97,7 +97,7 @@ Pouze e-&mailové adresy
 [&Search]

 &Hledat

 [link]

-

+odkaz

 [Open]

 Otevřít

 [Open in new Window]

@@ -122,11 +122,11 @@ odchozí
 [Filter]

 Filtr

 [no filter]

-

+bez filtru

 [Search Filter]

-

+Vyhledávací filtr

 [no settings]

-

+bez nastavení

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

 [&Create Linklist]

 &Vytvořit seznam odkazů

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
index bfa979cd52..b367968843 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]

-

+Doplněk zobrazí ikonu u kontaktů, kteří jsou připojeni z mobilního telefonu.

 ;file \plugins\MobileState\src\main.cpp

 [Mobile State]

-

+Mobilní indikátor

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt
index 14c6abdff9..27a1b59a74 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko, George Hazan

 ;============================================================

 [Support for new options design.]

-

+Podpora nového stylu nastavení.

 ;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc

 [Visit official Miranda NG website]

 Přejít na domovskou stránku projektu

 [Sample page]

-

+Ukázková stránka

 [Miranda NG Options]

 Miranda - možnosti nastavení

 [Use arrow keys to choose category]

@@ -30,7 +30,7 @@ Extra
 [Home]

 Domov

 [Miranda NG configuration center]

-

+Centrum nastavení Mirandy NG

 [Accounts]

 Účty

 [Setup your account information to start messaging.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
index 57def13496..cf55d52594 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

 [Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup.]

-

+Zobrazí oznámení při přijetí zprávy, odkazu, souboru nebo při výskytu jiné události.

 ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc

 [General Options]

 Obecné možnosti

@@ -80,7 +80,7 @@ Neoznamovat přečtené zprávy
 [Message Session]

 Rozhovor

 [Message Received]

-

+Přijata zpráva

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

 [Popups]

 Oznámení

@@ -108,7 +108,7 @@ Vypnout oznámení nové události
 Oznámení události

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp

 [Received %d contacts.]

-

+Přijato %d kontaktů

 [ added you to the contact list]

  si vás přidal do seznamu kontaktů

 [ requested authorization]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt
index 88d0685f66..fd137db098 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Nudge.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Plugin to shake the clist and chat window.]

-

+Doplněk pro zatřesení seznamem kontaktů a komunikačním oknem.

 ;file \plugins\Nudge\res\resource.rc

 [Protocol options]

 Možnosti protokolu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
index 01568c0e63..6314b67782 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
@@ -96,7 +96,7 @@ Odpojování...
 [We are already waiting for new stranger...]

 Již čekáme na nového cizince...

 [Connecting...]

-Připojování...

+Navazování spojení...

 [Waiting for Stranger...]

 Čekání na cizince...

 ;file \protocols\Omegle\src\constants.h

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt
index 9a0bf86211..22c8a34060 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: jarvis, Kreisquadratur

 ;============================================================

 [Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]

-

+Přidává položku do menu a tlačítkové lišty pro otevření složky s Mirandou.

 ;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp

 [Open Folder]

 Otevřít složku

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
index 3ba4430fd9..e1f75b0693 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger

 ;============================================================

 [Open contact-specific windows by hotkey.]

-

+Otevře okno se specifickými funkcemi pro kontakty.

 ;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc

 [Last Sent]

-

+Naposledy odesláno

 [Enable last-sent-to]

 Povolit funkci 'Poslední odeslané'

 [recognize all messages sent]

@@ -35,7 +35,7 @@ Je-li Meta skryto, ponechat podkontakty vybraných protokolů
 [Enter username:]

 Zadejte uživatele:

 [Show all contacts (Ctrl+A)]

-

+Zobrazit všechny kontakty (Ctrl+A)

 ;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp

 [Quick Contacts]

 Rychlé kontakty

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt b/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt
index b46c3e9b72..699720fb10 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Rate.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;  Authors: Kildor, Thief

 ;============================================================

 [Shows rating of contact in contact list (if presents).]

-

+Zobrazuje prioritu kontaktu v seznamu kontaktů (pokud je zvolena).

 ;file \plugins\Rate\src\main.cpp

 [Rate high]

-

+Vysoká priorita

 [Rate medium]

-

+Střední priorita

 [Rate low]

-

+Nízká priorita

 [Contact Rate]

-

+Priorita kontaktu

 [Contact rate]

-

+Priorita kontaktu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Restart.txt b/langpacks/czech/Plugins/Restart.txt
index 0e9d4bf085..846f25fbea 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Restart.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Restart.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 ;  Authors: eugene.nv

 ;============================================================

 [Adds Restart menu item.]

-

+Přidává položku Restart do hlavního menu.

 ;file \plugins\Restart\src\restart.cpp

 [Restart]

 Restart

 [Restart Plugin]

-

+Restart doplněk

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
new file mode 100644
index 0000000000..34329cf7ff
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
@@ -0,0 +1,160 @@
+;#muuid for Spamotron not found, please specify manually!

+;langpack template for Spamotron

+;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

+[Do not send challenge request if message score above]

+Neodesílat výzvu pokud má zpráva index nad

+[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

+Automaticky určovat zprávy od schválených kontaktů jako ham

+[Filtering options]

+Možnosti filtrování

+[Learning options]

+Nastavení učení

+[Auto-learn outgoing messages as ham]

+Automaticky určovat odchozí zprávy jako ham

+[Spam]

+Spam

+[Ham]

+

+[Learn message:]

+Learn message:

+[Auto approve contact if message score below]

+Schválit kontakt pokud má zpráva index pod

+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

+Nezapínejte žádnou z těchto voleb dokud Spam-o-tron nepozná alespoň 20 zpráv jako ham a 50 zpráv jako spam.

+[Learned ham messages:]

+Naučených ham zpráv:

+[Learned spam messages:]

+Naučených spam zpráv:

+[Analyze]

+Analyzovat

+[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

+Automaticky brát zprávy od kontaktů nepotvrzených do

+[days as spam]

+dnů jako spam

+[Enabled]

+Zapnuto

+[and learn as ham]

+a určit jako ham

+[Enabled accounts:]

+Povolené účty:

+[Do not reply to messages with words in this list:]

+Neodpovídat na zprávy obsahující slova z tohoto seznamu:

+[Do not reply to the same message more than]

+Neodpovídat na stejnou zprávu více než

+[Flood protection]

+Ochrana proti zahlcení

+[Do not send more than]

+Neposílat více než

+[messages to one contact per day]

+zpráv jednomu kontaktu za den

+[times a day]

+krát denně

+[Settings]

+Nastavení

+[Outgoing message]

+Odchozí zpráva

+[Incoming message with any word from list:]

+Příchozí zpráva obsahující slovo z tohoto seznamu:

+[Auto approve on:]

+Automaticky schválit při:

+[Hide contact until verified]

+Skrýt kontakt dokud není schválen

+[Add permanently to list on verified]

+Po schválení přidat do seznamu na trvalo

+[Log actions to system history]

+Zaznamenat události do historie systému

+[Mode:]

+Mód:

+[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

+

+[will be saved in %mathexpr%]

+bude uložen v %mathexpr%

+[Reset to defaults]

+Obnovit výchozí

+[Reply on success:]

+Odpověď při schválení:

+[Send challenge on authorization request:]

+Odeslat výzvu při požadavku o autorizaci:

+[Keep blocked messages in contact history]

+Ponechat blokované zprávy v historii kontaktu

+[Case-sensitive]

+Rozlišovat velikost písmen

+[Send challenge on incoming message:]

+Odeslat výzvu při příchozí zprávě:

+[and mark them unread after approval]

+a po schválení je označit jako nepřečtené

+[Enable popup notifications]

+Povolit oznámení

+[Contact blocked]

+Kontakt zablokován

+[Contact approved]

+Kontakt schválen

+[Appearance]

+Vzhled

+[Foreground]

+Popředí

+[Background]

+Pozadí

+[Timeout]

+Doba zobrazení

+[Default colors]

+Výchozí barvy

+[Default timeout]

+Výchozí doba zobrazení

+[Preview]

+Náhled

+[Windows colors]

+Barvy Windows

+[Challenge sent]

+Výzva odeslána

+;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

+[Bayes database path]

+

+;file \plugins\Spamotron\src\common.h

+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

+

+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

+

+[Verified.]

+Schválen.

+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]

+

+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

+

+;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp

+[Simple]

+Jednoduché

+[Math expression]

+Matematický výraz

+[Round-robin]

+

+[Random]

+Náhodný

+[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]

+Bude automaticky vyhodnocen z %mathexpr%

+[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]

+

+[Message score]

+

+;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

+[Contact %s approved.]

+

+[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]

+

+[Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]

+

+[Message from %s dropped because it has a word from black list.]

+

+[Message from %s dropped because of high spam score.]

+

+[Sending plain challenge to %s.]

+Odesílám jednoduchou výzvu pro %s.

+[Sending round-robin challenge to %s.]

+

+[Sending random challenge to %s.]

+

+[Sending math expression challenge to %s.]

+Odesílám matematický výraz pro %s.

+;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp

+[Their message was]

+Příchozí zpráva byla

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
index 83b813797b..9b05e865c4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: nullbie, Thief

 ;============================================================

 [Shows a splash at Miranda startup.]

-

+Zobrazí logo při spuštění Mirandy.

 ;file \plugins\SplashScreen\res\splash.rc

 [Splash Options]

 Logo při spuštění

@@ -42,14 +42,14 @@ Tento doplněk vyžaduje knihovnu advaimg.dll, potažmo program Miranda IM 0.7 n
 Náhled...

 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

 [Your advaimg.dll is either obsolete or damaged. Get latest from Miranda alpha builds.]

-

+Knihovna advaimg.dll je buď zastaralá nebo porušená. Stáhněte si aktuální z distribuce Mirandy.

 [Error]

 Chyba

 [Call Splash Service]

-

+Zavolat službu pro 

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 [Graphic files]

-

+Grafické soubory

 [Sound Files]

 Zvukové soubory

 [Skins]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt
index cd6ba04423..3443a6657c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StatusChange.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Angelo Luiz Tartari

 ;============================================================

 [Change status when you send/receive an event.]

-

+Doplněk umožňuje změnu stavu při odeslání/přijetí zprávy, odkazu či souboru.

 ;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc

 [Offline]

 Offline

@@ -29,11 +29,11 @@ Mám telefon
 [Out to lunch]

 Jsem na obědě

 [On events...]

-

+Pro události...

 [Send]

-Poslat

+Odeslání

 [Receive]

-

+Přijetí

 [Message]

 Zpráva

 [URL]

@@ -41,9 +41,9 @@ Odkaz
 [File transfer]

 Přenos souboru

 [...change status to...]

-

+...změnit stav na...

 [... if status is...]

-

+...pokud je aktuální stav...

 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp

 [Status Change]

 Změna stavu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt
index c3985e377b..fc893c0aba 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -90,8 +90,8 @@ Oznámení
 [** Unknown contacts **]

 ** neznámé kontakty **

 [Not Idle]

-

+Není nečinný

 [Unknown]

 neznámý

 [is]

-

+je

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt
index bfe7e522b8..e17748e78d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide.]

-

+Tento doplněk přidá položku do hlavního menu pro zobrazní uživatelské příručky.

 ;file \plugins\UserGuide\src\main.cpp

 [User Guide]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt
index 56ea97d08f..f191a09577 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -6,21 +6,21 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [Music Player Daemon support for Watrack.]

-

+Podpora Music Player Daemon pro Watrack.

 ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc

 [MPD Host]

-

+MPD hostitel

 [Port]

 Port

 [Password]

 Heslo

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp

 [Watrack MPD connection]

-

+Watrack MPD připojení

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp

 [Winamp Track]

 Sledování hudby

 [Plugins]

 Doplňky

 [Watrack MPD]

-

+Watrack MPD

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt
index ac65e8d05d..468aed4ff6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YAPP.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]

-

+Služba pro zobrazení bublinového oznámení ostatními doplňky.

 ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc

 [Popup history]

 Historie oznámení

@@ -69,7 +69,7 @@ Oznámení jsou vypnuta
 Historie oznámení

 ;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp

 [YAPP Popups]

-

+YAPP Oznámení

 ;file \plugins\YAPP\src\options.cpp

 [Example]

 Příklad

@@ -112,13 +112,13 @@ Stavy
 [Full-screen app running]

 Celoobrazovkový režim

 [No animate]

-

+Bez animace

 [Horizontal animate]

-

+Horizontální animace

 [Vertical animate]

-

+Vertikální animace

 [You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]

-

+Nemůžete nastavit výchozí dobu zobrazení na 0.\nHodnota byla obnovena.

 [Error]

 Chyba

 [Popups]

@@ -131,7 +131,7 @@ Třídy
 [Disable Popups]

 Vypnout oznámení

 [Enable Popups]

-

+Povolit oznámení

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp

 [Toggle Popups]

 Zapnout/vypnout oznámení

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
index c07247fcfd..8dfb6395b1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Přezdívka:
 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

 Zřídit nový účet prostřednictvím domovské stránky Yahoo

 [Expert]

-

+Pokročilé

 [Use Yahoo Address Book (YAB)]

 Použít adresář Yahoo (YAB)

 [Show Avatars]

@@ -63,19 +63,19 @@ Protokol:
 [Client:]

 Klient:

 [Chat Room Invitation Request]

-

+Pozvánka ke skupinovému rozhovoru

 [&Join]

 Při&jít

 [&Deny]

 O&dmítnout

 [Denial Message]

-

+Zpráva pro odmítnutí

 [Invitation Message]

-

+Zpráva pro pozvání

 [Host]

-

+Hostitel

 [Invite Buddy To Chat Room]

-

+Pozvat přítele 

 [Screen Name]

 Identifikátor

 [&Invite]

@@ -83,7 +83,7 @@ Identifikátor
 [&Cancel]

 &Zrušit

 [Invitation reason]

-

+Důvod pozvání

 [Add]

 Přidat

 ;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp

@@ -93,7 +93,7 @@ Avatary
 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

 Přišla pozvánka na konferenci v místnosti %s. Text: %s.

 [%s denied invitation with message: %s]

-

+%s odmítnul pozvánku s odpovědí: %s

 [Me]

 Já

 [Others]

@@ -107,9 +107,9 @@ Pozvat k d&iskusi...
 [User &history]

 Zobrazit &historii

 [Join My Conference...]

-

+Připojit ke konferenci...

 [No, thank you...]

-

+Ne, děkuji...

 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp

 [Main]

 Hlavní

@@ -134,7 +134,7 @@ Překročen časový limit odeslání zprávy.
 Zpráva je příliš dlouhá. Protokol Yahoo umožňuje napsat max. 800 znaků (v kódování UTF8).

 ;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp

 [YAHOO Link Protocol]

-

+Yahoo Link protokol

 ;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp

 [YAHOO plugin HTTP connections]

 Yahoo - spojení pomocí protokolu HTTP

@@ -150,7 +150,7 @@ Yahoo :: Seznam filtrovaných
 [Please enter a valid buddy name to ignore.]

 Zadejte prosím platnou přezdívku.

 [The buddy is already on your ignore list. ]

-

+Tento uživatel je již ve vašem seznamu ignorovaných.

 [You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]

 Položku ze seznamu lze odebrat až po připojení do sítě Yahoo.

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

@@ -194,7 +194,7 @@ Sezn&am kontaktů
 [&Calendar]

 &Kalendář

 [Create Conference]

-

+Vytvořit konferenci

 [&Show Profile]

 &Zobrazit profil

 ;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp

@@ -206,11 +206,11 @@ Připomínka
 [%s has rejected your request and sent the following message:]

 %s odmítl/odmítla žádost. Text zprávy:

 [Invalid Contact]

-

+Neplatný kontakt

 [The id you tried to add is invalid.]

-

+Zadané ID je neplatné.

 [Unknown Error??.]

-

+Neznámá chyba.

 [New Mail]

 Nová pošta

 [You Have %i unread msgs]

@@ -220,7 +220,7 @@ Nová pošta (zpráv: %i)
 [From: %s\nSubject: %s]

 Od: %s\nPředmět: %s

 [Yahoo System Message]

-

+Systémová zpráva Yahoo

 [Yahoo Ping Error]

 Chyba spojení s Yahoo

 [Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/mTextControl.txt b/langpacks/czech/Plugins/mTextControl.txt
index e2a0806ed0..242c7909d9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/mTextControl.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/mTextControl.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 ;  Authors: Merlin_de, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 [Provides text render API for different plugins.]

-

+Poskytuje API pro vykreslování textu pro různé doplňky.