Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5304 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt b/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt
index 8176f84748..bc12fcbcb5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CSList.txt
@@ -6,16 +6,16 @@
 ;  Authors: Mataes, jarvis

 ;============================================================

 [This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]

-

+Tento doplněk umožňuje jednoduchou správu vašich rozšířených stavů z jednoho místa.

 ;file \plugins\CSList\res\cslist.rc

 [Custom Status List]

 Seznam rozš. stavů

 [No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

-Žádné položky nenalezeny.\nKlikněte na tlačítko Přidat pro vytvoření nové.

+Žádné stavy v databázi nebyly nenalezeny.\nKlikněte na tlačítko Přidat pro vytvoření nového.

 [Add/Modify Custom Status]

-

+Přidat/upravit rozšířený stav

 [Add/Modify]

-

+Přidat/upravit

 [Cancel]

 Zrušit

 [List settings]

@@ -23,11 +23,11 @@ Nastavení seznamu
 [Confirm deletion of items]

 Potvrdit smazání položek

 [Delete entries in Custom status menu after Import]

-

+Po dokončení smazat vaše stavy z nabídky rozšířených stavů

 [Remember last window position]

 Pamatovat poslední pozici okna

 [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]

-

+Pozn.: Položky v menu budou zobrazeny pokud bude správně nastaven alespoň jeden účet. Zkontrolujte zda máte aspoň jeden účet s vyplněným identifikátorem.

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

 [Status]

 Stavy

@@ -36,25 +36,25 @@ Přidat nový stav
 [Add]

 Přidat

 [Modify item]

-

+Upravit položku

 [Modify]

 Upravit

 [Warning]

 Upozornění

 [This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]

-

+Do tohoto pole nemůžou být zadány řetězce delší než %d znaků. Zadaný řetězec bude zkrácen.

 [Favourites]

 Oblíbené

 [Regular statuses]

-

+Běžné stavy

 [Title]

 Název

 [Message]

 Zpráva

 [Do you really want to delete selected item?]

-Opravdu chcete odstranit vybranou položku?

+Opravdu chcete odstranit vybraný stav?

 [Do you want old database entries to be deleted after Import?]

-

+Přejete si smazat staré záznamy z databáze po dokončení importování?

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.h

 [Main Menu]

 Hlavní nabídka

@@ -73,7 +73,7 @@ Oblíbené
 [Undo changes]

 Vrátit změny

 [Import statuses from database]

-Vložit stavy z databáze

+Importovat stavy z databáze

 [Import]

 Importovat

 [Filter list]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 606b332d27..27a2279aa3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -6,18 +6,18 @@
 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

-

+Zobrazuje upozornění když někdo ve vašem seznamu kontaktů změní svého klienta.

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc

 [ClientChangeNotify error]

 ClientChangeNotify :: chyba

 [OK]

 OK

 [Fingerprint plugin not found.]

-

+Doplněk Fingerprint nebyl nalezen.

 [ClientChangeNotify requires it to work properly.]

-

+ClientChangeNotify jej vyžaduje pro správnou funkčnost.

 [Don't remind me anymore]

-

+Víckrát už nepřipomínat

 [Enable notification]

 Povolit oznámení

 [Show previous client name]

@@ -66,15 +66,15 @@ změnil klienta na %s
 [) changed client to ]

 ) změna klienta na 

 [Client change notifications:]

-

+Upozorňovat na změnu klienta:

 [Never, ignore client changes for this contact]

-

+Nikdy, ignorovat změny tohoto kontaktu

 [Always except when client change notifications are disabled globally]

-

+Vždy, pokud nejsou upozornění na změnu klienta globálně vypnuty

 [Always, even when client change notifications are disabled globally]

-

+Vždy, i když jsou upozornění na změnu klienta globálně vypnuty

 [Use global settings (default)]

-

+Použít globální nastavení (výchozí)

 [Disable c&lient change notification]

 Vypnout oznámení o změně klienta

 [Enable c&lient change notification]

@@ -94,7 +94,7 @@ Chyba č.%d
 Nepodařilo se otevřít soubor záznamu

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp

 [(you can use regular expressions here)]

-

+(zde můžete použít regulární výrazy)

 [Open message window]

 Otevřít komunikační okno

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt
index d6c5809d45..ff27d57f1c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -17,9 +17,9 @@ Pozadí
 [Text]

 Text

 [Close after: ]

-

+Zavřít po: 

 [sec.(0 default, -1 disabled)]

-

+sek. (0 výchozí, -1 vypnuto)

 [Settings]

 Nastavení

 [try resolve addresses]

@@ -31,23 +31,23 @@ Verze:
 [Attempt interval (ms.)]

 

 [X]

-

+X

 [Online mean]

-

+Online znamená

 [Filters]

 Filtry

 [DN]

-

+Níž

 [UP]

-

+Výš

 [Rule editor]

 

 [Application name]

 Jméno aplikace

 [Local IP:Port]

-

+Lokální IP:port

 [Action:]

-

+Akce:

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -55,16 +55,16 @@ Zrušit
 [* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]

 

 [Remote IP:Port]

-

+Vzdálená IP:port

 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp

 [Always show popup]

-

+Vždy zobrazit oznámení

 [Never show popup]

-

+Nikdy nezobrazovat oznámení

 [Status]

 Stavy

 [Application]

-

+Aplikace

 [Internal socket]

 

 [External socket]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
index 2ad5e0341d..7952cf2bb8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Pozadí
 [Text]

 Text

 [Close after: ]

-

+Zavřít po: 

 [sek.(0 default,\n -1 disabled)]

 

 [...but only if popup not clicked]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
index 3e2a14af98..0d2db6ed3d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Zrušit
 [Text file]

 Textový soubor

 [MessageBox]

-

+Informační okno

 [DialogBox]

 Dialogové okno

 [Output Debug String]

@@ -51,7 +51,7 @@ Zvýraznit číslo verze pomocí
 [Show disabled plugins too]

 Vypsat i neaktivní doplňky

 [Attempt to find unloadable plugins]

-

+Pokusit se zjistit i neplatné doplňky

 [Suppress header information]

 Nevypisovat informace o doplňku a autorech

 [Enable debug messages]

@@ -74,9 +74,9 @@ Nahrát na server
 [If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

 V případě, že ohlásíte chybu pomocí tohoto formuláře, nezapomeňte se občas podívat na webovou stránku doplňku.\nJe velmi pravděpodobné, že programátoři vás budou žádat o upřesnění nebo jinou pomoc.\nV mnoha případech se bez vaší asistence chybu nepodaří opravit.

 [Information successfully written to file: "%s".]

-

+Informace byly úspěšně zapsány do souboru: "%s".

 [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]

-

+Chyba při vytváření souboru "%s". Disk může být zaplněn nebo chráněn proti zápisu.

 [The clipboard is not available, retry.]

 Chyba při práci se schránkou. Zkuste později.

 [Information successfully copied into clipboard.]

@@ -87,10 +87,10 @@ Určit pomocí doplňku Folders
 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]

 

 [Show plugin UUIDs ?]

-

+Zobrazit UUID doplňků

 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp

 [VersionInfo]

-

+Informace o verzi

 [Output folder]

 Výstupní složka

 [Version Information]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
index 012edb549e..72ef614b57 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]

-

+Přijímá informace o počasí a zobrazuje je ve vašem seznamu kontaktů.

 ;file \plugins\Weather\res\resource.rc

 [Update]

 Aktualizovat

@@ -85,7 +85,7 @@ beze změny
 [ft]

 

 [m]

-

+m

 [Do not append units to values]

 Nezobrazovat jednotky

 [Do not display fractional values]

@@ -333,7 +333,7 @@ Aktuální situace: %n, %u
 [%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]

 %c, %t\nDnes:  Max. %h, min. %l

 [Temperature: %[Temperature]]

-

+Teplota: %[Temperature]]

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Aktuální informace o počasí pro %s.

@@ -380,7 +380,7 @@ mm
 [<Error>]

 <chyba>

 [HTTP Error %i]

-

+HTTP chyba %i

 ;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp

 [<Enter city name here>]

 <zde zadejte město>

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt
index 9d16497211..70869bfc44 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YARelay.txt
@@ -9,13 +9,13 @@
 

 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc

 [Forward messages from...]

-

+Přeposílat zprávy od...

 [Everyone]

-

+Kdokoliv

 [Contact]

 Kontakt

 [Forward when your status is...]

-

+Přeposílat pokud je stav...

 [Offline]

 Offline

 [Online]

@@ -33,27 +33,27 @@ Mám volno
 [Invisible]

 Neviditelný

 [Forward messages to...]

-

+Přeposílat zprávy na...

 [Template]

 Šablona

 [%u - user nick;   %i - uin;    %t - time;   \r%d - date;   %m - message]

-

+%u - přezdívka;   %i - ID;     %t - čas;    \r%d - datum;  %m - zpráva

 [Forwarding options]

-

+Možnosti přeposílání

 [Split message (%m)]

-

+Rozdělit zprávu (%m)

 [Send only first]

-

+Odeslat pouze první

 [Max size of split part (chars)]

-

+Maximální velikost rozdělené části (znaků)

 [Mark received messages as 'read']

-

+Označit přijaté zprávy jako přečtené

 [Save sent messages in recipient's history]

-

+Uložit odeslané zprávy do historie příjemce

 [split parts (0 = all)]

 

 [Note: Max size - it's a size of %m parameter]

-

+Pozn.: Maximální velikost je velikost parametru %m

 [Note: messages from this contact will not be forwarded]

 

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp