Langpacks/czech: updated jabber and other translations.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4800 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 159 insertions, 157 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index c65c44108e..b31d590ffe 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ Umístit na souřadnice
 [Set window size]

 Velikost okna

 [x]

-

+x

 [Allow override]

 Povolit potlačení

 [Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
index 07998c465c..dd1177e67e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin.]

-

+Anti-šéf doplněk. Umožňuje přepnout Mirandu NG jedinou klávesou do předem nastaveného módu.

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

 BossKey

@@ -39,7 +39,7 @@ OK
 [Cancel]

 Zrušit

 [EN]

-

+EN

 [Workstation is Locked]

 Pracovní stanice je uzamčena

 [Screen Saver is running]

@@ -51,7 +51,7 @@ Skrýt Mirandu při:
 [Miranda is inactive]

 Miranda je neaktivní

 [min]

-

+minut

 [Miranda is started]

 Spuštění Mirandy

 [Others]

@@ -62,15 +62,15 @@ Přidat položku do hlavní nabídky
 Obnovit skrývání při startu po chybě

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 [Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

-

+Miranda NG je uzamčena.\nZadejte heslo pro její odemčení.

 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]

-

+Heslo není správné!\nZadejte prosím správné heslo.

 [Hide Miranda NG]

 Skrýt Mirandu

 [Hide]

 Skrýt

 [Hide/Show Miranda]

-

+Skrýt/zobrazit Mirandu

 [BossKey\tget the BossKey name]

 

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 2eda4dabda..55824aefbe 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Použít doménové jméno
 [Search service]

 Vyhledávací služba

 [Roster Editor]

-

+Správa seznamu na serveru

 [Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]

 Seznamy na serveru\nZobrazení a úpravy seznamu kontaktů na serveru

 [Download]

@@ -69,7 +69,7 @@ Použít TLS
 [Unregister]

 Zrušit reg.

 [Expert]

-

+Pokročilé

 [Manually specify connection host]

 Určit hostitele pro připojení

 [Host:]

@@ -141,9 +141,9 @@ Dokončeno
 [Jabber Password]

 Jabber :: Heslo

 [Remember password for this session]

-

+Zapamatovat si heslo pro tuto relaci

 [Save password permanently]

-

+Uložit heslo permanentně

 [Data form test]

 

 [Address1:]

@@ -241,17 +241,17 @@ Nové heslo:
 [Confirm New Password:]

 Nové heslo znovu:

 [Jabber Multi-User Conference]

-

+Diskusní skupina

 [Conference server:]

 Diskusní server:

 [Create or Join Groupchat]

 Založit nebo se připojit do diskuse

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

-Diskusní skupina\nZaložení nebo připojení se do existující diskusní skupiny

+Diskusní skupina\nZaložit nebo se připojit do existující diskusní skupiny.

 [Room:]

 Místnost:

 [Recently visited chatrooms:]

-

+Nedávno navštívené místnosti:

 [Bookmarks]

 Záložky

 [JID List]

@@ -267,25 +267,25 @@ Identifikátor:
 [Register]

 Registrovat

 [Invite Users]

-

+Pozvat uživatele

 [<room jid>\nSend groupchat invitation.]

-

+<room jid>\nOdeslat pozvánku k diskusi.

 [Other JID:]

 Ostatní JID:

 [Add]

 Přidat

 [Invitation reason:]

-

+Důvod pozvánky:

 [&Invite]

 &Pozvat

 [Groupchat Invitation]

-

+Pozvánka k diskusi

 [<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

-

+<room jid>\nPříchozí pozvánka k diskusi.

 [You are invited to conference room by]

-

+Pozvánka do diskusní místnosti od

 [with following reason:]

-

+s následujícím zdůvodněním:

 [Nickname:]

 Přezdívka:

 [&Accept]

@@ -305,7 +305,7 @@ Druh záložky
 [Conference]

 Konference

 [Transport]

-

+Transport

 [URL]

 Odkaz

 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

@@ -327,23 +327,23 @@ Základní režim
 [Advanced Mode]

 Pro pokročilé

 [Add list... (Ins)]

-

+Přidat seznam... (Ins)

 [Activate (Space)]

-

+Aktivovat (mezerník)

 [Set as default (Ctrl+Space)]

-

+Nastavit jako výchozí (Ctrl+mezerník)

 [Remove list (Del)]

-

+Odebrat seznam (Del)

 [Add rule (Ins)]

-

+Přidat podmínku (Ins)

 [Edit rule... (F2)]

-

+Upravit podmínku... (F2)

 [Move rule up (Alt+Up)]

-

+Přesunout podmínku výše (Alt+nahoru)

 [Move rule down (Alt+Down)]

-

+Přesunout posmínku níže (Alt+dolů)

 [Remove rule (Del)]

-

+Odebrat podmínku (Del)

 [Privacy rule]

 Pravidlo filtrování

 [If:]

@@ -381,31 +381,31 @@ Odpověď pro stav '%s'
 [Closing in %d]

 Zavře se za %d sek.

 [Account type:]

-

+Typ účtu:

 [Login server:]

 Server:

 [Register account now]

-

+Zřídit účet nyní

 [Jabber Account Information:]

-

+Informace o Jabber účtu:

 [Member Information]

-

+Členské informace

 [Member Information\n<user id>]

-

+Členské informace\n<user id>

 [Role:]

-

+Role:

 [Set role]

-

+Nastavit roli

 [Affiliation:]

-

+Vztah:

 [Set affiliation]

-

+Nastavit vztah

 [Status message:]

 Zpráva stavu:

 [Chat options]

 Možnosti diskuse

 [Alternate nick:]

-

+Náhradní přezdívka:

 [Custom messages]

 Vlastní zprávy

 [Quit:]

@@ -427,7 +427,7 @@ Pohlavek:
 [If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]

 

 [Authorize]

-

+Autorizovat

 [Deny]

 Zamítnout

 [Dialog]

@@ -437,11 +437,11 @@ Dialog
 [Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

 Poznámky\nUložené poznámky budete mít pořád při ruce

 [Bots Challenge Test]

-

+Kontrola robotů

 [XML Console]

 Konzola XML

 [Reset log]

-

+Vyčistit

 [Send]

 Poslat

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp

@@ -457,7 +457,7 @@ Jabber aktivita
 Jabber nálada

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber.h

 [I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]

-

+Jsem šťastný uživatel Mirandy NG. Stáhněte si ji z http://miranda-ng.org/.

 [/me slaps %s around a bit with a large trout]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp

@@ -497,7 +497,7 @@ Diskusní skupiny
 Odkazy

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp

 [Bytestream Proxy not available]

-

+Bytestream proxy není dostupná

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

 [Supports Service Discovery info]

 Podporuje vyhledání služeb

@@ -556,9 +556,9 @@ Přijímá informace o náladě
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

 Podporuje doplněk SecureIM pro Mirandu

 [Supports MirOTR plugin for Miranda NG]

-

+Podporuje doplněk MirOTR pro Mirandu

 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

-

+Podporuje doplněk New_GPG pro Mirandu

 [Can block communications from particular other users using Privacy lists]

 Umožňuje blokovat komunikaci na základě definovaných filtrů

 [Supports Message Receipts]

@@ -572,9 +572,9 @@ Podporuje ukládání soukromých dat (pro záložky aj.)
 [Supports attention requests ('nudge')]

 Podporuje zpracování žádosti o pozornost (tzv. drcnutí)

 [Supports chat history retrieving]

-

+Podporuje načítání historie

 [Supports chat history management]

-

+Podporuje správu historie

 [Can report information about user activity]

 Umožňuje odesílat informace o aktivitě uživatele

 [Receives information about user activity]

@@ -589,7 +589,7 @@ Podporuje výměnu seznamů na serveru
 Podporuje důvěrný režim

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

-

+Zadejte text, který vidíte

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

 [None]

 ---

@@ -614,23 +614,23 @@ Moderátoři
 [Owners]

 Vlastníci

 [User %s in now banned.]

-

+Uživatel %d je nyní zablokován.

 [User %s changed status to %s with message: %s]

-

+Uživatel %s změnil status na %s se zprávou: %s

 [User %s changed status to %s]

-

+Uživatel %s změnil stav na %s

 [Room configuration was changed.]

-

+Nastavení místnosti bylo změněno.

 [Outcast]

 

 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]

-

+Vztah uživatele %s byl změněn na '%s'.

 [Role of %s was changed to '%s'.]

-

+Role uživatele %s byla změněna na '%s'.

 [because room is now members-only]

-

+protože místnost je nyní pouze pro členy

 [user banned]

-

+uživatel zablokován

 [Change &nickname]

 Změ&nit přezdívku

 [&Invite a user]

@@ -668,7 +668,7 @@ Zkopírovat &JID místnosti
 [Copy room topic]

 Zkopírovat téma místnosti

 [&Send presence]

-

+&Odeslat stav

 [Online]

 Online

 [Away]

@@ -694,7 +694,7 @@ Přid&at do seznamu
 [&Copy to clipboard]

 Z&kopírovat

 [Invite to room]

-

+Pozvat do místnosti

 [Set &role]

 Určit &roli

 [&Visitor]

@@ -722,25 +722,25 @@ Zkopírovat &přezdívku
 [Copy real &JID]

 Zkopírovat &JID

 [Copy in-room JID]

-

+Zkopírovat JID z místnosti

 [Real &JID: %s]

-Skut. &JID: %s

+Skutečné &JID: %s

 [Send groupchat invitation.]

-

+Odeslat pozvánku k diskusi.

 [not on roster]

-

+není v seznamu

 [Member Info:]

-

+Členské informace:

 [from]

 od

 [Real JID not available]

-

+Skutečné JID není dostupné

 [Reason to kick]

 Důvod k vykopnutí

 [Reason to ban]

 Důvod k zákazu

 [Invite %s to %s]

-

+Pozvat %s do %s

 [Set topic for]

 Stanovit téma pro

 [Change nickname in]

@@ -749,9 +749,9 @@ Změnit přezdívku na
 Důvod k uzavření

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 [Can't send data while you are offline.]

-

+Nelze odesílat data když jste offline.

 [Jabber Error]

-

+Jabber chyba

 [Outgoing XML parsing error]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

@@ -764,9 +764,9 @@ Uzel
 [Navigate]

 

 [Browse all favorites]

-

+Procházet všechny oblíbené

 [Remove all favorites]

-

+Odebrat všechny oblíbené

 [Registered transports]

 Registrované služby

 [Browse local transports]

@@ -792,13 +792,13 @@ Přidat mezi záložky...
 [Add search directory]

 

 [Use this proxy]

-

+Použít tuto proxy

 [Commands...]

 Příkazy...

 [Logon]

-

+Přihlásit

 [Logoff]

-

+Odhlásit

 [Copy JID]

 Zkopírovat JID

 [Copy node name]

@@ -813,7 +813,7 @@ kategorie
 [type]

 typ

 [Category]

-

+Kategorie

 [Type]

 Typ

 [Supported features]

@@ -898,11 +898,11 @@ Jméno
 [Last Name]

 Příjmení

 [Desired Nickname]

-

+Požadovaná přezdívka

 [Your URL]

-

+Vaše URL

 [Email Address]

-

+E-mailová adresa

 [FAQ Entry]

 

 [Whether to Allow Occupants to Invite Others]

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Příjmení
 [Room list request timed out.]

 

 [<no nick>]

-

+<bez přezdívky>

 [Loading...]

 Načítání...

 [Please wait for room list to download.]

@@ -1117,12 +1117,12 @@ Načítání...
 [Bookmarks...]

 Záložky...

 [has set the subject to:]

-

+nastavil téma na:

 [Incoming groupchat invitation.]

-

+Příchozí pozvánka k diskusi.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [transport]

-

+transport

 [Notes]

 Poznámky

 [Multi-User Conference]

@@ -1224,7 +1224,7 @@ Heslo nelze změnit.
 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [%s, %d items (%s)]

-

+%s, %d položek (%s)

 [Voice List]

 Seznam lidí s uděleným hlasem

 [Member List]

@@ -1317,15 +1317,15 @@ Příchozí poznámka: %s
 [Send note to %s]

 Poslat poznámku: %s

 [From: %s]

-

+Od: %s

 [All tags]

 Všechny štítky

 [Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]

-

+Poznámky nejsou uloženy, přejete si zavřít okno bez nahrání dat na server?

 [Are you sure?]

 Opravdu chcete pokračovat?

 [Incoming note]

-

+Příchozí poznámka

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Afar]

 

@@ -1702,17 +1702,17 @@ Změny se projeví až při příštím připojení do sítě Jabber.
 [Jabber Protocol Option]

 Možnost protokolu Jabber

 [Confirm password]

-

+Potvrzení hesla

 [Passwords do not match.]

-

+Hesla se neshodují.

 [This operation will kill your account, roster and all another information stored at the server. Are you ready to do that?]

 Opravdu chcete odstranit vybraný účet, tj. seznam kontaktů umístěný na serveru a všechny ostatní související informace?

 [Account removal warning]

 Upozornění: Odstranění účtu

 [You can change your password only when you are online]

-

+Změnu hesla lze provést pouze pokud jste připojen

 [You must be online]

-

+Musíte být přípojen

 [Messaging]

 Rozhovor

 [Send messages slower, but with full acknowledgement]

@@ -1736,7 +1736,7 @@ Přijímat poznámky
 [Automatically save received notes]

 Automaticky uložit obdržené poznámky

 [Enable server-side history]

-

+Povolit historii na serveru

 [Server options]

 Možnosti serveru

 [Disable SASL authentication (for old servers)]

@@ -1796,7 +1796,7 @@ Změny funkce
 [Status changes]

 Změny stavu

 [Filter history messages]

-

+Filtrovat staré zprávy

 [JID]

 Identifikátor

 [Nick Name]

@@ -1902,33 +1902,33 @@ Odebrat
 [<none>]

 <žádný>

 [allow ]

-

+povolit 

 [deny ]

-

+zakázat 

 [all.]

-

+vše

 [messages]

 zpráv

 [ and ]

-

+ a 

 [incoming presences]

-

+příchozí stavy

 [outgoing presences]

-

+odchozí stavy

 [queries]

 

 [Else ]

-

+Jinak 

 [If jabber id is ']

-

+Pokud je jabber id '

 [ (nickname: ]

-

+ (přezdívka: 

 [If group is ']

-

+Pokud je skupina '

 [If subscription is ']

-

+Pokud je autorizace '

 [then ]

-

+potom 

 [ (act., def.)]

  (akt., vých.)

 [ (active)]

@@ -1980,17 +1980,17 @@ Stavy
 [Extended Away (N/A)]

 

 [Do Not Disturb]

-

+Nerušit

 [Invisible]

 Neviditelný

 [Offline]

 Offline

 [Priority]

-

+Priorita

 [Status message]

 Zpráva stavu

 [Change global status]

-

+Změnit globální statu

 [Set Options]

 

 [Set the desired options]

@@ -2074,7 +2074,7 @@ Zpráva
 [<not specified>]

 <neurčeno>

 [Software]

-

+Software

 [Version]

 Verze

 [System]

@@ -2086,25 +2086,25 @@ Nečinnost od
 [Client capabilities]

 Možnosti klientského softwaru

 [Software information]

-

+Informace o softwaru

 [Operating system]

-

+Operační systém

 [Operating system version]

-

+Verze operačního systému

 [Software version]

-

+Verze softwaru

 [Miranda NG core version]

-

+Verze jádra Mirandy NG

 [Unicode build]

-

+Unicode sestavení

 [Yes]

 Ano

 [No]

 Ne

 [Alpha build]

-

+Alpha sestavení

 [Debug build]

-

+Vývojové sestavení

 [Mood]

 Nálada

 [Activity]

@@ -2183,7 +2183,7 @@ Chyba
 [Unknown error message]

 Neznámé chybové hlášení

 [Advanced Status]

-

+Pokročilý stav

 [Set mood...]

 Zadat náladu...

 [Set activity...]

@@ -2214,7 +2214,7 @@ obavy
 [Amazed]

 úžas

 [Amorous]

-

+láskyplnost

 [Angry]

 zlost

 [Annoyed]

@@ -2232,27 +2232,27 @@ odvaha
 [Calm]

 v klidu

 [Cautious]

-

+obezřetnost

 [Cold]

 zima

 [Confident]

-

+sebevědomí

 [Confused]

 zmatek

 [Contemplative]

-

+rozjímání

 [Contented]

 spokojenost

 [Cranky]

 marod

 [Crazy]

-

+šílenství

 [Creative]

-

+kreativita

 [Curious]

 zvědavost

 [Dejected]

-

+sklíčenost

 [Depressed]

 deprese

 [Disappointed]

@@ -2260,7 +2260,7 @@ rozčarování
 [Disgusted]

 znechucení

 [Dismayed]

-

+zdrcenost

 [Distracted]

 roztržitost

 [Embarrassed]

@@ -2274,9 +2274,9 @@ flirt
 [Frustrated]

 frustrace

 [Grateful]

-

+vděčnost

 [Grieving]

-

+truchlení

 [Grumpy]

 nevrlost

 [Guilty]

@@ -2284,7 +2284,7 @@ vina
 [Happy]

 štěstí

 [Hopeful]

-

+naděje

 [Hot]

 horko

 [Humbled]

@@ -2298,11 +2298,11 @@ bolest
 [Impressed]

 valím oči

 [In awe]

-

+strach

 [In love]

 láska

 [Indignant]

-Rozhořčení

+rozhořčení

 [Interested]

 zájem

 [Intoxicated]

@@ -2314,11 +2314,11 @@ závist
 [Lonely]

 osamělost

 [Lost]

-

+zbloudilost

 [Lucky]

-

+štěstí

 [Mean]

-

+protivnost

 [Moody]

 rozladěnost

 [Nervous]

@@ -2328,53 +2328,53 @@ neutrální
 [Offended]

 uraženost

 [Outraged]

-

+pobouřenost

 [Playful]

 hravost

 [Proud]

 hrdost

 [Relaxed]

-

+relaxace

 [Relieved]

 úleva

 [Remorseful]

 lítost

 [Restless]

-

+netrpělivost

 [Sad]

 smutek

 [Sarcastic]

 sarkasmus

 [Satisfied]

-

+spokojenost

 [Serious]

-

+vážnost

 [Shocked]

 šok

 [Shy]

 nesmělost

 [Sick]

-Není mi dobře

+není mi dobře

 [Sleepy]

 ospalost

 [Spontaneous]

-

+spontánnost

 [Stressed]

 stres

 [Strong]

-

+síla

 [Surprised]

 překvapení

 [Thankful]

-

+vděčnost

 [Thirsty]

 žízeň

 [Tired]

 únava

 [Undefined]

-

+nedefinováno

 [Weak]

-

+oslabenost

 [Worried]

 obavy

 [Mood: %s]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
index 20fc1830f9..59ffc62b77 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Roman Gemini

 ;============================================================

 [Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker.]

-

+Přidá položky do hlavního menu pro načtení jiného profilu, restart a kontrolu databáze.

 ;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp

 [Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]

-

+Miranda NG bude ukončena a bude spuštěna kontrola databáze.\n\nPřejete si pokračovat?

 [Check Database]

 Zkontrolovat databázi

 [Load profile]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt
index a929315471..193912cef4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra

 ;============================================================

 [Smiley support for Miranda NG.]

-

+Podpora smajlíků pro Mirandu NG.

 ;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc

 [Smiley Categories]

-Knihovny smajlíků

+Sady smajlíků

 [Specify Smiley Pack for each category]

 Pro každý protokol definovat jinou sadu

 [Name:]

@@ -27,7 +27,7 @@ Nahradit pouze smajlíky ohraničené mezerami
 [Scale smiley to textheight]

 Sjednotit velikost smajlíků s textem

 [Disable custom smileys]

-Zakázat vlastní sady smajlíků

+Zakázat vlastní smajlíky

 [High Quality smiley scaling]

 Zapnout kvalitní přepočet velikosti

 [Animate]

@@ -61,9 +61,9 @@ Tlačítko se smajlíky
 Zobrazit okno s výběrem smajlíků

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp

 [SmileyAdd]

-

+Smajlíky

 [Smiley Cache]

-

+Cache vlastních smajlíků

 [SmileyAdd HTTP connections]

 SmileyAdd - spojení pomocí protokolu HTTP

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp

@@ -72,7 +72,7 @@ Tlačítko smajlíků
 [Assign Smiley Category]

 Přiřazení kategorie smajlíků

 [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]

-

+Pouze jedna instance doplňku SmileyAdd může běžet.\nOdstraňte duplicitní instance ze složky 'Plugins'

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp

 [Smileys]

 Smajlíky

@@ -90,14 +90,14 @@ Sady smajlíků
 Všechny soubory

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 [Protocol specific]

-

+Závisí na protokolu

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

 [Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the Miranda Options | Customize | Smileys.]

 Knihovna smajlíků %s nebyla nalezena.\nVyberte platnou knihovnu smajlíků v Možnosti | Vlastní úpravy | Smajlíky.

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee Network Log for details.]

 Nepodařilo se načíst požadovanou knihovnu smajlíků.\nDalší informace naleznete v záznamu komunikace po síti.

 [Smiley #%u in file %s for Smiley Pack %s not found.]

-Smajlík č.%u v souboru %s knihovny smajlíků %s nebyl nalezen.

+Smajlík č.%u v souboru %s sady smajlíků %s nebyl nalezen.

 [Standard]

 Standardní

 [Regular Expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index deca95995a..f09df89313 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Globálně vypnuto
 Zapnuto, je-li uvedeno, vždy zobrazit dole

 [Don't show them]

 Nezobrazovat

-;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp

+;file \plugins\TabSRMM\src\controls - Kopie.cpp

 [&User]

 &Uživatel

 [&Room]

@@ -1073,6 +1073,8 @@ Odesílání upozornění na psaní je %s.
 Seznam rozhovorů.\nKlikněte levým pro zobrazení seznamu otevřených rozhovorů.\nKlikněte pravým pro přístup k oblíbeným a rychlému nastavení chování komunikačního okna.

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 Počet zahájených odeslání: %d\nDélka zprávy: %d bytů\nLimit délky zprávy: %d bytů\nPočet zpráv zařazených k pozdějšímu doručení: %d

+;file \plugins\TabSRMM\src\controls working.cpp

+;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]

 Jedna z akcí pro oznámení je nastavena na ZAVŘÍT UDÁLOST.\nToto nastavení může mít nechtěné vedlejší účinky, neboť odstraňuje nepřečtené události z fronty.\nDíky tomu se nemusí zobrazovat události jako \"nové\". Pokud chcete zamezit tomuto chování, zkontrolujte nastavení v hlavní nabídce -> Možnosti -> Komunikace -> Oznámení události.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt
index e17748e78d..33beca1e3d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UserGuide.txt
@@ -9,4 +9,4 @@
 Tento doplněk přidá položku do hlavního menu pro zobrazní uživatelské příručky.

 ;file \plugins\UserGuide\src\main.cpp

 [User Guide]

-

+Uživatelská příručka