Czech langpack update: Completed core and skype translations.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5136 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 48 insertions, 71 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
index 058a3acbfd..842a5f4450 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek

 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

 Umožňuje rychle přidávat nové kontakty.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 81c94416f0..6ea29e9dee 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -64,8 +64,6 @@ Po odebrání kontaktu
 Smazat soubor

 [Debug]

 Debug

-[UserList]

-

 [User &Details]

 In&formace o kontaktu

 [Export selected]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
index 00cd1fc0ad..c4be081523 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -96,8 +96,6 @@ Připomínka
 

 [Add New]

 Přidat novou

-[Context Menu Reminder ListView]

-

 [Edi&t Reminder]

 

 [New &Reminder]

@@ -146,8 +144,6 @@ Vyjmou&t
 

 [&Bring All To Front]

 

-[Context Menu Note ListView]

-

 [Edi&t Note]

 

 [&Visible]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 63a59d4c9f..ca45aa9151 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -155,15 +155,15 @@ Zrušit
 [Message Session]

 Rozhovor

 [&U]

-

+&U

 [&D]

 &D

 [&E]

-

+&E

 [&H]

 &H

 [&Q]

-

+&Q

 [Send To All Tabs]

 

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

@@ -278,8 +278,6 @@ Yahoo
 

 [C&lear Log]

 Vy&mazat záznam

-[LogLink]

-

 [&Open link]

 &Otevřít odkaz

 [&Copy link]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index be8e1b440d..38fd0b6385 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index b1b7759dc2..b574b5321a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -122,36 +122,36 @@ pro příchozí připojení
 Alternativně použít porty 80 a 443 pro příchozí připojení

 [Default group:]

 Výchozí skupina:

-[Skype bookmarks]

-Záložky Skype

-[Server side bookmarks\nControl conference bookmarks on server.]

-Záložky na serveru\nSpravujte záložky konferencí na serveru.

+[Ignore list]

+Filtrování

+[Server side ignore list\nControl ignore list on server.]

+Filtrování na serveru\nSpravujte filtrování na serveru. 

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 [Did not unpack SkypeKit.exe.]

 SkypeKit.exe nebyl rozbalen

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

 [LOGOUT_CALLED]

 Zavoláno odhlášení

-[HTTPS_PROXY_AUTH_FAILED]

-Chyba autorizace k HTTPS proxy

-[SOCKS_PROXY_AUTH_FAILED]

-Chyba autorizace k SOCKS proxy

-[P2P_CONNECT_FAILED]

-Chyba připojení k P2P

+[HTTPS proxy authentication failed]

+Autentizace HTTPS proxy se nezdařila

+[SOCKS proxy authentication failed]

+Autentizace SOCKS proxy se nezdařila

+[P2P connection failed]

+P2P připojení se nezdařilo

 [SERVER_CONNECT_FAILED]

 Chyba připojení k serveru

-[SERVER_OVERLOADED]

-Přetížení serveru

-[DB_IN_USE]

-DB je již používána

+[Server is overloaded]

+Server je přetížen

+[SkypeKit database already in use]

+SkypeKit databáze se již používá

 [Invalid skypename]

 Neplatené uživatelské jméno

 [Invalid email]

 Neplatný e-mail

 [Unacceptable password]

 Neakceptovatelné heslo

-[SKYPENAME_TAKEN]

-Skype jméno převzato

+[Skype name is taken]

+Skype jméno je již zabráno

 [REJECTED_AS_UNDERAGE]

 Odmítnuto pro nízký věk

 [NO_SUCH_IDENTITY]

@@ -160,7 +160,7 @@ Neznámá identita
 Nesprávné heslo

 [Too many login attempts]

 Příliš mnoho pokusů o přihlášení

-[PASSWORD_HAS_CHANGED]

+[Password has changed]

 Heslo bylo změněno

 [PERIODIC_UIC_UPDATE_FAILED]

 Průběžná aktualizace UIC selhala

@@ -168,22 +168,26 @@ Průběžná aktualizace UIC selhala
 Plný disk pro DB

 [DB_IO_ERROR]

 Chyba čtení/zápisu DB

-[DB_CORRUPT]

-Poškozená DB

+[SkypeKit database is corrupt]

+SkypeKit databáze je poškozena

 [DB_FAILURE]

 Chyba DB

-[INVALID_APP_ID]

+[Invalid application ID]

 Neplatné ID aplikace

 [APP_ID_FAILURE]

 Chyba ID aplikace

-[UNSUPPORTED_VERSION]

-Nepodporovaná verze

-[ATO (Account TakeOver) detected, account blocked]

-Detekováno převzetí účtu, účet byl zablokován

+[Version is unsupported]

+Verze není podporovaná

+[Account blocked]

+Účet je zablokován

 [Logout from another instance]

 Odhlášeno kvůli připojení z jiného místa

-[Password change succeeded]

+[ACCESS_TOKEN_RENEWAL_FAILED]

+Aktualizace přístupového tokenu selhala

+[Password successfully changed]

 Heslo bylo úspěšně změněno

+[Password changing]

+Změna hesla

 [Old password was incorrect]

 Aktuální heslo není správné

 [Failed to verify password. No connection to server]

@@ -196,8 +200,8 @@ Nové heslo bylo úplně stejné jako staré
 Nové heslo nebylo akceptovatelné

 [Account was currently not logged in]

 Účet nebyl aktuálně přihlášený

-[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->Skype and try again.]

-Nezadali jste Skype jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->Skype a opakujte požadavek znovu.

+[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]

+Nezadali jste Skype jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->%s a zkuste to znovu.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

 [Name]

 Jméno

@@ -273,8 +277,6 @@ Nyní nejste připojeni k síti Skype. Musíte být připojeni pro aktualizaci v
 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

 [Spawn conference]

 Vytvořit konferenci

-[Bookmark]

-Záložka

 [Network]

 Sítě

 [Contacts]

@@ -288,8 +290,12 @@ Obecné
 Ikona protokolu

 [Call]

 Volat

+[Conference]

+Konference

 [Send contact]

 Odeslat kontakt

+[Contact]

+Kontakt

 [Delete]

 Smazat

 [Ignore]

@@ -298,6 +304,7 @@ Filtrování
 Blokovat

 [Protocols]

 Protokoly

+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 [SkypeKit will only permit you to login to one account at a time.\nAdding multiple instances of SkypeKit is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms.]

 SkypeKit dovoluje přihlášení pouze z jednoho účtu v jednu chvíli.\nPoužití více instancí SkypeKitu je zakázáno licenčními a distribučními podmínkami.

@@ -314,10 +321,6 @@ Požádat o autorizaci
 Udělit autorizaci

 [Revoke authorization]

 Odvolat autorizaci

-[Set bookmark]

-Přidat do záložek

-[Bookmarks]

-Záložky

 ;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 [Incoming call received]

 Příchozí volání

@@ -329,7 +332,7 @@ Příchozí volání ukončeno
 [%s connection]

 %s - spojení se serverem

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

-[Skype Name]

+[Skype name]

 Skype jméno

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

 [NOT_VALIDATED]

@@ -356,3 +359,5 @@ Heslo je příliš jednoduché
 Hodnota začíná neplatným znakem

 [Avatars]

 Avatary

+[Command"%s" is unsupported]

+Příkaz "%s" není podporován

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index edfe04fe38..64956887ef 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

-

+Komunikační modul pro rozhovory a chaty pro Mirandu NG.

 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

 [You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]

 Můžete přidat uživatelské jméno nebo ID. Zástupné znaky jsou povoleny a doporučeny.

@@ -506,7 +506,7 @@ Pouze jedn&o oznámení na kontakt
 [Show &entry in the main menu]

 Zobrazit položku v hlavním m&enu

 [...is typing]

-

+... píše zprávu

 [From Popup plugin]

 Globální nastavení

 [From protocol]

@@ -516,9 +516,9 @@ Trvale
 [Custom]

 Vlastní

 [...stopped typing]

-

+... dopsal zprávu

 [Popups timeout]

-

+Doba zobrazení oznámení

 [Templates]

 Šablony

 [Edit template]

@@ -707,8 +707,6 @@ Vybr&at vše
 Vymazat záznam

 [Freeze Log]

 Pozastavit záznam

-[LogLink]

-

 [Open in &new window]

 Otevřít v &novém okně

 [&Open in existing window]

@@ -725,8 +723,6 @@ Zkopírovat vše
 Vybrat vše

 [Show Message Length Indicator]

 Zobrazit indikátor délky zprávy

-[Tabmenu]

-

 [Close Tab]

 Zavřít panel

 [Close Other Tabs]

@@ -743,8 +739,6 @@ Připojit ke kontejneru...
 Možnosti kontejneru...

 [Close Container]

 Zavřít kontejner

-[Picmenu]

-

 [Show Contact Picture]

 Zobrazit obrázek kontaktu

 [Default]

@@ -759,16 +753,12 @@ Možnosti obrázku...
 Udržovat lištu s tlačítky v plné šíři

 [Save this Picture As...]

 Uložit tento obrázek jako.. 

-[Logmenu]

-

 [&Message Log Settings]

 &Možnosti záznamu komunikace

 [&Global...]

 &Globální...

 [&For this Contact...]

 &Pro tento kontakt...

-[Sendmenu]

-

 [Send &Default]

 Poslat &kontaktu

 [Send to &multiple Users]

@@ -783,8 +773,6 @@ Vždy poslat jako &ANSI
 Poslat bez ověření (ignorovat chyby doručení)

 [Send Nudge]

 Drc-drc

-[Protomenu]

-

 [Splitter Position]

 Pozice oddělovače

 [Global]

@@ -855,12 +843,8 @@ Není otevřen žádný rozhovor
 Přidat kontakt do oblíbených

 [Remove Contact from Favorites]

 Ostranit kontakt z oblíbených

-[Apparentmenu]

-

 [dummy]

 

-[Panelpicmenu]

-

 [Splitter context]

 Kontext oddělovače

 [Set Position for this Session]

@@ -1750,14 +1734,10 @@ Automaticky kopírovat vybraný text
 Vzhled záznamu komunikace

 [Support for external plugins]

 Podpora externích doplňků

-[Additional events to show]

-Zobrazení dalších událostí

 [Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

 Nastavení časových údajů (pozn.: rovněž závisí na vašich šablonách)

 [Message log icons]

 Ikony v záznamu komunikace

-[Show file events]

-Zobrazit informace o přenosu souborů

 [Show dates in timestamps]

 Zobrazit datum v časovém údaji

 [Show seconds in timestamps]