Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8076 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

18 files changed, 767 insertions, 471 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
index 5054b262a8..c460866ac4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
@@ -5,236 +5,462 @@
 ;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

-[Contact window]

-Okno kontaktu

-[vars]

+[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

+

+[Actions]

+Akce

+[No description]

+Bez popisu

+[New]

+Nový

+[Up]

+Nahoru

+[Down]

+Dolů

+[Reload]

+Načíst znovu

+[Delete]

+Smazat

+[Test]

+Ověřit

+[Export]

+Exportovat

+[Append data to file?]

+

+[Import]

+Importovat

+[Help]

+Nápověda

+[Action]

+Akce

+[Open contact window]

+Otevřít okno kontaktu

+[Contact]

+Kontakt

+[Call service]

+Zavolat službu

+[Service]

+Služba

+[Execute program]

+Spustit program

+[Program]

+Program

+[Insert text]

+Vložit text

+[Text]

+Text

+[Advanced]

+Extra

+[Link to action]

+Odkaz na akci

+[Profile]

+Profil

+[MessageBox]

+Informační okno

+[Message]

+Zpráva

+[Choose contact]

+Zvolit kontakt

+[Keep handle only]

+Zachovat pouze ukazatel

+[Active accounts only]

+

+[Dropdown list format]

+

+[Apply format]

 

-[DWord]

-DWord

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

 Můžete použít makra %name%, %uid%, %account% a %group%

-[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

+[Contacts]

+Kontakty

+[Select contact to open its window]

 

-[wParam type]

-Typ wParam

-[lParam type]

-Typ lParam

-[Service name]

-Název služby

 [Result action]

 Výsledná akce

-[Window option]

-

 [Show in popup]

 Zobrazit oznámení

-[Start hidden]

-Spustit skrytý

 [Show in messagebox]

 Zobrazit dialogové okno

-[Start maximized]

-Spustit maximalizovaný

-[Continued]

-

-[Parallel]

-

-[Condition]

-Podmínka

 [Insert into message]

 Vložit do zprávy

-[parameter]

-parametr

-[Process time, ms]

+[Service result]

 

-[No description]

-Bez popisu

-[Signed value]

+[Integer]

 

-[Process options]

+[Hexadecimal]

+Hexadecimální

+[String]

+String

+[Structure]

+Struktura

+[Free memory]

 

-[Do not show]

-Nezobrazit

-[Current path]

-Aktuální cesta

-[Start normal]

-Spustit normálně

+[Signed value]

+

+[wParam type]

+Typ wParam

+[lParam type]

+Typ lParam

+[number value]

+číselná hodnota

+[ANSI string]

+ANSI řetězec

+[Unicode string]

+Unicode řetězec

+[current contact]

+současný kontakt

 [last result]

 poslední výsledek

+[parameter]

+parametr

 [structure]

 struktura

-[Structure]

-Struktura

-[Link to action]

-Odkaz na akci

-[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

+[Service name]

+Název služby

+[Use Variables]

+Použít proměnné

+[Don't use Variables]

 

-[Action manager]

-Správce akcí

-[Copy to]

-Zkopírovat do

-[Paste from as]

-Vložit z jako

-[Math]

+[Miranda service help]

 

-[Variables (below)]

-Proměnné (níže)

-[Variables script]

+[Name]

+Jméno

+[Alias]

+Alias

+[Plugin]

+Doplněk

+[Return]

 

-[Other Action groups]

+[Effect]

+Efekt

+['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

 

-[Operation]

-Operace

-[Last result]

-Poslední výsledek

-[Own settings]

-Vlastní nastavení

-[Array]

-Pole

-[Message title]

-Titulek zprávy

-[OK, Cancel]

-OK, Zrušit

-[Abort, Retry, Ignore]

-Přerušit, Opakovat, Ignorovat

-[Yes, No, Cancel]

-Ano, Ne, Zrušit

-[Yes, No]

-Ano, Ne

-[Retry, Cancel]

-Opakova, Zrušit

-[not defined]

+[Undefined]

 nedefinováno

-[Result as integer]

+[Manage Jabber Bookmarks]

+

+[Offline]

+Offline

+[Online]

+Online

+[Away]

+Na chvíli pryč

+[DND]

+Nerušit!

+[NA]

+Nejsem tady

+[Occupied]

+Nemám čas

+[Free for Chat]

+Mám volno

+[Invisible]

+Neviditelný

+[On the Phone]

+Mám telefon

+[Out to Lunch]

+Jsem na obědě

+[text]

+Text

+[int 0, if successful]

+

+[Set status message]

+Nastavit stavové zprávy

+[Set protocol status]

+

+[None]

+---

+[Angry]

+zlost

+[Taking a bath]

+koupu se

+[Tired]

+únava

+[Birthday]

+Narozeniny

+[Drinking beer]

+na pivku

+[Thinking]

+přemýšlím

+[Eating]

+jím

+[Watching TV]

+koukám na TV

+[Meeting]

+na schůzce

+[Coffee]

+dávám si kafe

+[Listening to music]

+Poslouchám hudbu

+[Business]

+Za obchodem

+[Shooting]

+fotím

+[Having fun]

+bavím se

+[On the phone]

+Na telefonu

+[Gaming]

+hraju hry

+[Studying]

+učím se

+[Shopping]

+nakupuju

+[Feeling sick]

+není mi dobře

+[Sleeping]

+spím

+[Surfing]

+surfuju

+[Browsing]

+brouzdám po netu

+[Working]

+pracuju

+[Typing]

+Píšu

+[Picnic]

+piknik

+[Cooking]

+vařím

+[Smoking]

+kouřím

+[I'm high]

+jsem zhulený

+[On WC]

+jsem na WC

+[To be or not to be]

+být či nebýt?

+[Watching pro7 on TV]

+koukám na pro7

+[Love]

+láska

+[Sets owner current custom status]

+

+[Display XStatus detail]

+

+[int hMenu handle]

+

+[Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]

+

+[Show All Users]

+Zobrazit všechny uživatele

+[Show only Online Users]

+Zobrazit jen online uživatele

+[Toggle status]

+

+[Change 'hide offline contacts' option value]

+

+[Set global status]

+

+[Switch contact list status]

+

+[Hide All Titlebars]

+Skrýt záhlaví rámečků

+[Show All Frames]

+Zobrazit všechny rámečky

+[Show All Titlebars]

+Zobrazit záhlaví rámečků

+[Closes Miranda]

 

-[Keep last result]

-Zachovat poslední výsledek

-[Keep handle only]

-Zachovat pouze ukazatel

-[Variables mark]

+[Show or hide netlog console window]

 

-[C&ancel]

-Z&rušit

-[Structure editor]

+[int Value]

 

-[Result as structure]

+[Returns contact amount, excluding user account]

 

-[Byte Array]

-Pole bajtů

-[Word Array]

-Pole wordů

-[Pointer to bytes]

-Ukazatel na bajty

-[Pointer to words]

-Ukazatel na wordy

-[Data length]

-Délka dat

-['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

+[Ansi Text]

 

-[Paste from]

-Vložit z

-[Service result]

+[Removes all settings for the specified module]

 

-[Free memory]

+[int 0]

 

-[Integer]

+[Import settings/contacts from file]

 

-[Append]

+[Opens or activate database editor]

 

-[Append data to file]

+[Opens or activate user search dialog]

 

-[Choose action]

+[displays File Transfer window]

 

-[A&ppend]

+[on Desktop]

 

-[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

+[parent window handle]

 

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

+[Show "About..." window]

 

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+[Open bug report page]

 

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

+[Open support (originaly - Miranda wiki) page]

 

-[Don't use Variables]

+[Go to Miranda Homepage]

 

-[Contact list format]

+[System]

+Systém

+[Shows contact history or (wParam=0) system history]

 

-[Active accounts only]

+[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]

 

-[Dropdown list format]

+[Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]

 

-[Apply]

-Použít

-[Apply format]

+[Ignore all]

+Ignorovat vše

+[Ignore messages]

+Ignorovat zprávy

+[Ignore URLs]

+Ignorovat adresy

+[Ignore files]

+Ignorovat soubory

+[Ignore User Online]

 

-[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

+[Ignore requests]

+&Ignorovat žádosti

+[Ignore 'You were added']

 

-[New]

-Nový

-[Hooks]

+[Ignore Contact]

+Ignorovat kontakt

+[Unignore Contact]

+Zrušit ignorování kontaktu

+[restart in default profile or profile manager]

 

-[Event]

+[restart with current profile]

 

-[hook sample]

+[Restarts Miranda]

 

-[QWord]

+[Station name]

+Název stanice

+[wParam is Handle]

 

-[Packed structure]

+[wParam is Ansi station name]

 

-[NativeInt]

+[wParam is Unicode station name]

 

-[Starting from]

+[Starting or stopping radio station]

 

-[Starting after]

+[Stop cycle]

 

-[Start immediately]

+[Start cycle]

 

-[Since/after]

+[Start/stops the cycling throught protocols]

 

-[Repeat, times]

+[All protocols]

 

-[Interval]

+[Protocol]

+Protokol

+[signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]

 

-[Break on non-zero result]

+[Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]

 

-[Task sample]

+[Shows the next protocol in the frame]

 

-[Send event on start time]

+[Shows the previous protocol in the frame]

 

-[Send event just once]

+[Opens the options dialog, optionally at the specified page]

 

-[Use Actions]

+[Open Options dialog]

 

-[Action list]

+[Check for updates]

+Zjistit aktualizace

+[with confirmation]

 

-[Where to use]

+[without confirmation]

 

-[TabSRMM toolbar]

+[Empty updater download folder]

 

-[Core Hotkey]

+[Enables or disables Popup windows]

 

-[Tray menu]

-Nabídka ikony

-[2 state button/item]

+[YAPP or Popup]

 

-[Save button/item state]

+[Warning]

+Upozornění

+[Notify]

+Oznámení

+[Error]

+Chyba

+[Popup window]

+Zobrazit text

+[YAPP only]

 

-[Normal button tooltip]

+[Unicode Text]

 

-[Pressed button tooltip]

+[result of protocol service call]

 

-[Separated]

-odloučený/á

-[Root popup:]

+[send a general request through the protocol chain for a contact]

 

-[Menu item name:]

+[displays the Account Manager]

 

-[Show only if variables return 1]

+[Show the dialog to select the contact]

 

-[Contact related]

+[filter text]

 

-[Registered actions]

+[wParam is unicode]

+

+[wParam is Ansi]

+

+[Reserved]

+Extra č.1

+[Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

+

+[Send Email to contact]

+

+[struct]

+

+[Returns the received files folder for a contact]

+

+[Open contact received file directory]

+

+[Send file to contact.]

+

+[hContact;parameter]

+

+[Opens message window for contact with handle in wparam]

+

+[remove all temporary contacts from db]

+

+[Call avatar option dialog for contact]

+

+[Avatar service (AVS.dll)]

+

+[Filename]

+Název souboru

+[Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]

+

+[Shows contact property window.]

 

-[Menu icons]

-Ikony nabídky

+[Open URL in current window]

+

+[Open URL in default browser]

+

+[With formating]

+

+[Don't use formating]

+

+[Returns a string containing the versioninfo post]

+

+[Show or save (call default action) Modules version Info]

+

+[log filename]

+

+[report filename]

+

+[int 0, if unsuccessful]

+

+[Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

+

+[Show popup or Info window with current music information.]

+

+[WhenWasIt Birthday Reminder (whenwasit.dll)]

+

+[display birthdays window]

+

+[Structure editor]

+

+[alias]

+alias

+[type]

+typ

+[length]

+délka

+[data]

+data

 [Data align]

 

 [Native]

@@ -247,112 +473,274 @@ Nativní
 4 bajty

 [8 bytes]

 8 bajtů

-[alias]

-alias

-[type]

-typ

-[length]

-délka

-[data]

-data

+[Byte]

+Byte

+[Word]

+Word

+[DWord]

+DWord

+[QWord]

+

+[NativeInt]

+

+[Byte Array]

+Pole bajtů

+[Word Array]

+Pole wordů

+[Pointer to bytes]

+Ukazatel na bajty

+[Pointer to words]

+Ukazatel na wordy

+[Last result]

+Poslední výsledek

+[Parameter]

+parametr

+[Data length]

+Délka dat

 [Structure help]

 Nápověda pro strukturu

 [Descr]

 Popis

-;other strings

-[Open contact window]

-Otevřít okno kontaktu

-[Call service]

-Zavolat službu

-[Execute program]

-Spustit program

-[Insert text]

-Vložit text

-[Use Variables]

-Použít proměnné

-[number value]

-číselná hodnota

-[ANSI string]

-ANSI řetězec

-[Unicode string]

-Unicode řetězec

-[current contact]

-současný kontakt

-[Choose contact]

-Zvolit kontakt

-[Miranda service help]

-

-[Return]

-

-[Scheduler]

-Plánovač

-[TopToolbar]

-Horní lišta

-[Effect]

-Efekt

-[Start]

-Začít

-[Action group list was changed: some was added or deleted]

+[&Change]

+Z&měnit...

+[&OK]

+&OK

+[C&ancel]

+Z&rušit

+[Process options]

 

-[The context menu for a contact is about to be built]

+[Parallel]

 

-[Double click on the contact list]

+[Continued]

 

-[New contact added to database]

+[Process time, ms]

 

-[Contact deleting]

+[Current path]

+Aktuální cesta

+[Window option]

 

-[Parameter]

-parametr

-[Manual]

-Ručně

-[Byte]

-Byte

-[Word]

-Word

-[MessageBox]

-Informační okno

+[Start normal]

+Spustit normálně

+[Start hidden]

+Spustit skrytý

 [Start minimized]

 Spustit minimalizovaný

-[Hexadecimal]

-Hexadecimální

-[String]

-String

+[Start maximized]

+Spustit maximalizovaný

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

+

 [Program path]

 

 [Program args]

 

 [Clipboard]

 Schránka

+[Copy to]

+Zkopírovat do

+[Paste from]

+Vložit z

+[File]

+Soubor

+[Read]

+

+[Write]

+

+[Append]

+

+[UTF8+sign]

+

+[UTF16+sign]

+

+[Message window]

+Komunikační okno

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+

 [Text to insert]

 

+[Condition]

+Podmínka

+[NOT]

+

 [Value]

 Hodnota

-[Save value]

+[Math]

 

-[Read]

+[Variables]

+Proměnné

+[Result as integer]

 

-[Write]

+[Operation]

+Operace

+[Other Action groups]

+

+[not defined]

+nedefinováno

+[You can select another group from combobox, then it will be executed, after that current action group will be continued.]

+

+[Macros]

 

+[Own settings]

+Vlastní nastavení

+[Manual]

+Ručně

+[Module]

+Modul

+[Setting]

+Nastavení

 [Unicode]

 UNICODE

-[Function call]

+[Message title]

+Titulek zprávy

+[Message text]

+Text zprávy

+[Keep last result]

+Zachovat poslední výsledek

+[Icons]

+Ikony

+[Question]

+Otázka

+[Info]

+Info

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

 

-[Chain]

+[Buttons]

+Tlačítka

+[OK, Cancel]

+OK, Zrušit

+[Abort, Retry, Ignore]

+Přerušit, Opakovat, Ignorovat

+[Yes, No, Cancel]

+Ano, Ne, Zrušit

+[Yes, No]

+Ano, Ne

+[Retry, Cancel]

+Opakova, Zrušit

+[Scheduler]

+Plánovač

+[Task sample]

 

-[Program]

-Program

-[Service]

-Služba

-[In/Out]

-Příchozí/odchozí

-[Storage]

+[Start]

+Začít

+[Starting after]

 

-[Jump]

+[Starting from]

 

-[Result]

-VÝSLEDEK

-[Result type]

+[Start immediately]

+

+[Days]

+Dnů

+[Time]

+Čas

+[Date]

+Datum

+[Repeat]

+Opakovat

+[Repeat, times]

+

+[Interval]

+

+[Break on non-zero result]

+

+[Send event on start time]

+

+[Send event just once]

+

+[Hooks]

+

+[Description]

+Popis

+[hook sample]

+

+[Apply]

+Použít

+[Event]

+

+[Action group list was changed: some was added or deleted]

+

+[Double click on the contact list]

+

+[The context menu for a contact is about to be built]

+

+[New contact added to database]

+

+[Contact deleting]

+

+[Use Actions]

+

+[Action list]

+

+[Where to use]

+

+[TopToolbar]

+Horní lišta

+[TabSRMM toolbar]

+

+[Core Hotkey]

+

+[Main menu]

+Hlavní nabídka

+[Contact menu]

+Nabídka kontaktu

+[Tray menu]

+Nabídka ikony

+[Protocol menus]

+Nabídky účtů

+[Status menu]

+Nabídka stavů

+[Common]

+Obecné

+[2 state button/item]

+

+[Save button/item state]

+

+[Contact related]

+

+[Normal button tooltip]

+

+[Pressed button tooltip]

+

+[Separated]

+odloučený/á

+[Root popup:]

+

+[Menu item name:]

+

+[Show only if variables return 1]

+

+[Choose action]

+

+[&Yes]

+&Ano

+[&No]

+&Ne

+[A&ppend]

+

+[Yes to &All]

+&Ano všem

+[N&o to All]

+

+[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

+

+[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

+

+[Packed structure]

+

+[Registered actions]

+

+; Actman30

+[No Description]

+Bez popisu

+[INI]

+

+[INI file name]

+

+[Section]

+

+[Use LastResult]

+

+[UTF8 encoding]

+

+[Function call]

 

 [Function name]

 

@@ -364,6 +752,10 @@ VÝSLEDEK
 

 [Number of arguments]

 

+[Result]

+VÝSLEDEK

+[Wide String]

+

 [DLL Handle Cache]

 

 [Keep to end]

@@ -372,67 +764,65 @@ VÝSLEDEK
 

 [Close for macro]

 

-[Wide String]

-

+[Choose Contact]

+Zvolit kontakt

+[Refresh]

+Aktualizovat

 [Get from active window]

 

+[Chain]

+

 [Keep old result]

 

 [Same thread]

 

 [Do not wait until the end of execution]

 

-[Structure size]

-

-[LastResult to ]

-

-[LastResult from]

-

-[Process script after]

-

-[Wrap Text]

+[Result type]

 

+[In/Out]

+Příchozí/odchozí

 [Autosend]

 

-[Opposite order]

-

-[Service list format]

-

-[Current Macro]

-

-[Select for FirstRun]

-

-[Right justified text]

-

-[Use MMI]

+[Jump]

 

-[UTF8+sign]

+[> greater]

 

-[UTF16+sign]

+[< lesser]

 

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+[= equ]

 

-[value]

-Hodnota

-[name]

-Jméno

-[value (name)]

+[& and]

 

-[name 'value']

+[Case sensitive]

+Rozlišovat malá a VELKÁ

+[Opposite order]

 

+[empty]

+Prázdné

 [contains]

 

 [starts with]

 

 [ends with]

 

-[= equ]

+[Process script after]

 

-[> greater]

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

 

-[< lesser]

+[RTL]

+Psát zprava doleva

+[Right justified text]

 

-[& and]

+[Database]

+Databáze

+[Save value]

+

+[Storage]

+

+[LastResult to ]

+

+[LastResult from]

 

 [Slot 0]

 

@@ -454,3 +844,40 @@ Jméno
 

 [Slot 9]

 

+[Settings]

+Nastavení

+[Contact list]

+Seznam kontaktů

+[Contact list format]

+

+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

+

+[Service list format]

+

+[value]

+Hodnota

+[name]

+Jméno

+[value (name)]

+

+[name 'value']

+

+[Current Macro]

+

+[Select for FirstRun]

+

+[Miranda event help]

+

+[Double click on the CList]

+

+[contact list]

+Seznam kontaktů

+[database driver]

+

+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

+[Text Editor]

+Úprava textu

+[Script]

+Skript

+[Wrap Text]

+Zalamovat text

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
index 47b3f356c5..0af9b349b3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Alarms.txt
@@ -22,11 +22,11 @@ Použít oznámení Mirandy
 Standardně odložit o:

 [minutes]

 min.

-[Row Height:]

+[Row height:]

 Výška řádku:

 [Indent:]

 Odstup:

-[Reminder Frame]

+[Reminder frame]

 Okno upomínky

 [Auto hide/show]

 Autom. zobrazit/skrýt

@@ -40,7 +40,7 @@ Dle okna s kontakty
 Autom. výška okna

 [Transparency (%):]

 Průhlednost (v %):

-[Alert Window]

+[Alert window]

 Další možnosti

 [Round corners]

 Zaoblit rohy

@@ -92,7 +92,7 @@ Co měsíc
 Co rok

 [i'm hiding]

 Nikdo mě nedostane

-[Date and Time]

+[Date and time]

 Datum a čas

 [Disable next occurrence]

 Vypnout příští oznámení

@@ -106,8 +106,6 @@ Vyřízeno
 Odložit

 [Static]

 Statický

-[Reminder Frame Context]

-Rámeček s uporozněním

 [&Suspend]

 &Odložit

 [&Edit...]

@@ -116,16 +114,16 @@ Up&ravit...
 &Smazat

 [&Options...]

 M&ožnosti...

-[&New Alarm...]

+[&New alarm...]

 &Nová připomínka...

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

 [Unknown command issued: "%s"]

 Neznámý příkaz: "%s"

-[Set Alarm]

+[Set alarm]

 Nová připomínka

 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

-[Example Alarm]

+[Example alarm]

 Ukázka připomínky

 [Some example text. Example, example, example.]

 Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.

@@ -148,24 +146,24 @@ Pozadí
 [Window]

 Okno

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

-[Hide Reminders]

+[Hide reminders]

 Skrýt připomínky

-[Show Reminders]

+[Show reminders]

 Zobrazit připomínky

 [Frames]

 Rámečky

-[Alarm Reminders]

+[Alarm reminders]

 Připomínky

 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

-[Menu: Set Alarm]

+[Menu: Set alarm]

 Menu: Nová připomínka

 [Reminder: Soon]

 Připomínka: Už brzy

-[Reminder: Very Soon]

+[Reminder: Very soon]

 Připomínka: Za 5 minut a méně

-[Alarm: System Tray]

+[Alarm: System tray]

 Upozornění: Oblast pro oznámení

-[Menu: Show/Hide Reminders]

+[Menu: Show/Hide reminders]

 Menu: Zobrazit/Skrýt připomínky

 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

 [Sunday]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index 70a17be94b..5e939fd96c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.0.11

+;  Version: 0.9.0.12

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index 712feb248a..e475e471a1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -329,6 +329,8 @@ Zavřená skupina
 Kontakty po najetí myši

 [Background]

 Pozadí

+[Contact list]

+Seznam kontaktů

 [Selected Text]

 Vybraný text

 [Hottrack Text]

@@ -336,8 +338,6 @@ Zvýrazněný text
 [Quicksearch Text]

 Hledaný text

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

-[Contact list]

-Seznam kontaktů

 [List]

 Seznam

 [List MetaContacts]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index c3a2806483..516981d572 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -648,6 +648,8 @@ S přezdívkou - vlevo
 Úplně vpravo

 [With Nickname - right]

 S přezdívkou - vpravo

+[Contact list]

+Seznam kontaktů

 [List layout]

 Vzhled seznamu

 [Background]

@@ -662,8 +664,6 @@ Skupiny a vzhled
 Extra

 [Skins]

 Skiny

-[Contact list]

-Seznam kontaktů

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Přidat natrvalo

@@ -735,14 +735,14 @@ Standardní kontakty
 Kontakty online, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti

 [Offline contacts]

 Kontakty offline

-[Offline contacts to whom you have a different visibility]

-Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti

 [Contacts which are 'not on list']

 Kontakty, které "nejsou v seznamu"

 [Group member counts]

 Počet členů ve skupině

 [Dividers]

 Oddělovače

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti

 [Frame titles]

 Záhlaví rámečku

 [Contact list local time]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
index c48c6431f3..b53144bcc7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -64,6 +64,18 @@ OK
 Zrušit

 [Edit Setting]

 Upravit nastavení

+[Byte]

+Byte

+[Word]

+Word

+[Dword]

+Dword

+[String]

+String

+[Hexadecimal]

+Hexadecimální

+[Decimal]

+Decimální

 [Value Name:]

 Název hodnoty:

 [Value Data:]

@@ -247,6 +259,8 @@ Potvrzení smazání modulu
 Smazat modul z databáze

 [Delete module from Database... Loading]

 Mazání modulu z databáze... načítání

+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]

+Smazat ode všech kontaktů (včetně nastavení)

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

 [INI Files]

 Soubory INI

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 919c142dd5..88252b8760 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.95.0.1

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

@@ -133,8 +133,8 @@ Dokončení závěrečných úloh
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\initialchecks.cpp

 [Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]

 Podpis databáze je poškozen; automatickou opravu nelze provést

-[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

-Vybraná databáze není kompatibilní s vaší verzí Mirandy

+[Database version doesn't match this driver's one. Convert a database first]

+Verze databáze se neshoduje s verzí tohoto ovladače. Aktualizujte vaši databázi

 [Database is newly created and has no data to process]

 Vybrali jste nově vytvořenou databázi, která neobsahuje žádná data.

 [Processing completed successfully]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
deleted file mode 100644
index abbd2d6e79..0000000000
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ /dev/null
@@ -1,143 +0,0 @@
-#muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47c-c641b037ff40}

-;============================================================

-;  File: Dbx_mmap_SA.dll

-;  Plugin: Miranda NG mmap secure database driver

-;  Version: 0.7.5.4

-;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons

-;============================================================

-[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]

-Umožňuje čtení a zápis dat do uživatelského profilu: globální nastavení, kontakty, historii a další položky. Vylepšená modifikace s podporou šifrování.

-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc

-[Login to Miranda NG]

-Přihlášení do Mirandy NG

-[EN]

-EN

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Zrušit

-[New password]

-Nové heslo

-[Change password]

-Změnit heslo

-[Change]

-Změnit

-[Remove]

-Odebrat

-[Old password]

-Aktuální heslo

-[Install Database Settings]

-Konfigurace databáze

-[Yes]

-Ano

-[No]

-Ne

-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-Do adresáře s programem Miranda byl umístěn soubor ke konfiguraci databáze uživatele.

-[Do you want to import the settings now?]

-Chcete naimportovat tento konfigurační soubor?

-[No to all]

-Ne všem

-[&View contents]

-Zobrazit o&bsah

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-Upozornění: Potvrzením se předpokládá, že znáte rozsah úprav obsahu své databáze a jste si vědomi všech možných následků.

-[Database Setting Change]

-Změna konfigurace databáze

-[Database settings are being imported from]

-Importovaný konfigurační soubor

-[This file wishes to change the setting]

-Požadavek na změnu položky

-[to the value]

-na hodnotu

-[Do you want to allow this change?]

-Chcete povolit úpravu této položky?

-[&Allow all further changes to this section]

-&Povolit všechny další úpravy v této sekci

-[&Yes]

-&Ano

-[&No]

-&Ne

-[Cancel Import]

-Zrušit import

-[Database Import Complete]

-Import databáze dokončen

-[The import has completed from]

-Import nastavení dokončen; z

-[What do you want to do with the file now?]

-Co chcete udělat s tímto souborem?

-[&Recycle]

-Př&esunout do koše

-[&Delete]

-&Smazat

-[&Move/Rename]

-Přesunout/Přej&menovat

-[&Leave]

-Ode&jít

-[Database encryption]

-Šifrování databáze

-[Info:]

-Informace:

-[Author:]

-Autor:

-[Site:]

-Stránka:

-[Email:]

-E-mail:

-[Unique ID:]

-Identifikátor:

-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp

-[Your profile was decrypted to convert it into dbx_mmap format. When Miranda starts, you'll need to reenter a password]

-Váš profil byl dešifrován, aby mohl být konvertován do formátu dbx_mmap. Při dalším spuštění Mirandy budete muset zadat vaše heslo znovu.

-[Password warning]

-Varování o hesle

-[Database is Secured MMAP database]

-Databáze je typu Secured MMAP

-[You are not authorized for access to Database]

-Nejste autorizován pro přístup k databázi

-[Secured MMAP: authorization successful]

-Secured MMAP: autorizace byla úspěšná

-[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

-Vybraná databáze není kompatibilní s vaší verzí Mirandy

-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp

-[Database Features]

-Funkce databáze

-[Database]

-Databáze

-[Change Password]

-Změnit heslo

-[Set password]

-Nastavit heslo

-[Dll]

-Dll

-[Name]

-Název

-[Version]

-Verze

-[Please type in your password for]

-Zadejte vaše heslo pro

-[Too many errors!]

-Příliš mnoho chybných pokusů!

-[Password is not correct!]

-Zadané heslo není správné!

-[Please enter your new password]

-Prosím zadejte nové heslo

-[Password is too short!]

-Heslo je příliš krátké!

-[Passwords do not match!]

-Zadaná hesla se neshodují!

-[Wrong password!]

-Špatné heslo!

-;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

-[Sorry, but your database encrypted with unknown module]

-Vaše databáze je zašifrována neznámým modulem

-[Error]

-Chyba

-[Crypto modules not found]

-Šifrovací moduly nebyly nalezeny

-[DB is already secured!]

-DB je již zašifrována!

-[current database]

-aktuální databáze

-[Set Password]

-Nastavit heslo

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 9d0c085edc..7ce3ebb161 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -72,14 +72,20 @@ Zabezpečit i servisní spojení
 Po odpojení zároveň odejít i z diskuse

 [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]

 Pro nestandardní stavy použít Neviditelný (nikoli Online)

+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

+Umožnit sdílení stavů na mé stránky (může zpomalit přihlašování)

+[Use this server for opening links:]

+Pro otevírání odkazů použít tento server:

 [Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

 Aktivovat podporu pro vlastní smajlíky (EXPERIMENTÁLNÍ + CHYBOVÉ!)

 [Use local time for received messages]

 Použít lokální čas počítače pro příchozí zprávy

-[Use this server for opening links:]

-Pro otevírání odkazů použít tento server:

-[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

-Umožnit sdílení stavů na mé stránky (může zpomalit přihlašování)

+[Message sessions]

+Komunikace

+[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

+Ponechat zprávy na serveru jako nepřečtené (neodesílat informaci o času přečtení)

+[Receive messages from "inbox" folder only]

+Přijímat pouze zprávy ze složky "příchozí"

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

 [&Invite user...]

 Pozvat k d&iskusi...

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index 47bbffd632..fcc456fe5f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -719,3 +719,5 @@ Zobrazit historii
 Zobrazit historii

 [View &History]

 Zobrazit &historii

+[User Menu]

+Uživatelské menu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
index 001517f6d3..4bbe5a70a4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MRA.dll

 ;  Plugin: MRA

-;  Version: 2.1.0.6

+;  Version: 2.1.0.8

 ;  Authors: Ivan Rozhuk

 ;============================================================

 [Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]

@@ -246,8 +246,6 @@ Tato funkce vyžaduje doplněk 'Chat'. Před použitím je třeba nainstalovat.
 

 [My World]

 

-[Zhuki]

-

 [Web search]

 

 [Update all users info]

@@ -497,5 +495,3 @@ Spím
 

 [Music]

 Hudba

-[Dating]

-

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
index 6a478d9f32..a0380fe1f1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Možnosti...
 [Hosts...]

 

 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp

-[PING]

+[Ping]

 Ping

 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp

 [Open log file]

@@ -151,8 +151,6 @@ Vypnout
 zapnuto

 [double clicked]

 

-[Ping]

-Ping

 [Show/Hide &Ping Window]

 

 [List]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
index f84654f048..2d29a0dd22 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -265,6 +265,8 @@ kontakty
 neznámý

 [Stay on Top]

 Vždy navrchu

-; this line is not present in the sources, but it present in compiled plugin

+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

 [Text Editor]

 Úprava textu

+[Wrap Text]

+Zalamovat text

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index dab0b73364..5a8e3b435b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -820,7 +820,7 @@ den měsíce, 01-31
 zkrácené jméno měsíce

 [full month name]

 celé jméno mesíce

-[year without century, 01-  99]

+[year without century, 01-99]

 rok bez století, 01-99

 [year with century, 1901-9999]

 rok včetně století, 1901-9999

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 234267f5af..99360d0195 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}

+#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}

 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.3.0.0

+;  Version: 3.3.0.3

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -166,16 +166,6 @@ Přid&at
 [&Remove]

 Odst&ranit

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

-[TabSRMM exception]

-TabSRMM výjimka

-[Copy to clipboard]

-Zkopírovat do schránky

-[Continue]

-Pokračovat

-[Exit Miranda]

-Ukončit Mirandu

-[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-Ačkoliv byla výjimka zachycena a vy můžete pokračovat v práci s Mirandou, měli byste ji restartovat jakmile to bude možné. Výjimka může poškodit vnitřní datové struktury a a může mít zásadní vliv na stabilitu.

 [Customize the panel]

 Přizpůsobit panel

 [Scope of settings]

@@ -2084,12 +2074,12 @@ Záznam skupinových rozhovorů
 Nastavení vzhledu a funkcí komunikačních oken

 [Appearance of the message log]

 Nastavení vzhledu záznamu komunikace

-[Channel operators]

-Správci místností

-[Half operators]

-Poloviční správci

 [Voiced]

 Zvýrazněný

+[Half operators]

+Poloviční správci

+[Channel operators]

+Správci místností

 [Extended mode 1]

 Rozšířený mód 1

 [Extended mode 2]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index f41b632ea7..16b2b4d36f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.0.8

+;  Version: 0.1.0.10

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -26,6 +26,8 @@ Extra
 

 [Hide chats on startup]

 

+[Automatically wipe local contacts missing in your Friends list]

+

 [Bots challenge test]

 Kontrola robotů

 [Instruction:]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
index 1c6bdb3e0f..c55eec6530 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
@@ -203,11 +203,11 @@ převede stavový kód x na popis stavu
 počet kontaktů s vlastností y blíže určenou pomocí x; příklad: (<uživ. jméno>,<přezdívka>)

 [info property y of contact x]

 informace y kontaktu x

-[db profile name]

-název profilu (databáze)

-[db profile path]

-cesta k profilu (databázi)

-[db setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]

+[database profile name]

+

+[database profile path]

+

+[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]

 

 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt
index e89ff6d9e6..02b3ae6ffe 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: mRadio.dll

 ;  Module: mRadio

-;  Version: 0.0.2.3

+;  Version: 0.0.2.4

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]

@@ -163,6 +163,10 @@ Exportovat vše
 Ztišit

 [mRadio volume control]

 

+[mRadio off]

+

+[mRadio on]

+

 [Import File]

 

 [Play Station]