Czech langpack: Update and XFire translation improvements

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9662 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

58 files changed, 488 insertions, 486 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
index 6902ba3594..720510d758 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Závažné události pro ukončení
 Automaticky ukončit operační systém a vypnout počítač, nastane-li jedna z následujících variant:

 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

 Varování před bouřkou (Wea&ther)

-[&Harddrive overheats (HDD Info)]

-Přehřívání pevného disku (&HDD Info)

 [Automatic Shutdown]

 Automatické ukončení

 [Select the automatic shutdown event]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
index fe28ddfc28..1c995201f5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Zobrazit oznámení pro tento kontakt
 Protokoly

 [Enable tracking for these protocols:]

 Povolit sledování pro tyto protokoly:

-[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

+[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

 Upozornění pro metakontakty: Informace o změně avataru pocházejí od jednotlivých kontaktů.

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Zobrazit oznámení, když kontakt změní svůj avatar

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 9ce7b716c5..7529fc9288 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -61,18 +61,6 @@ změnil klienta na %s (předtím %s)
 změnil klienta na %s

 [%s (was %s)]

 %s (předtím %s)

-[) changed client to ]

-) změna klienta na\s

-[Client change notifications:]

-Upozorňovat na změnu klienta:

-[Never, ignore client changes for this contact]

-Nikdy, ignorovat změny tohoto kontaktu

-[Always except when client change notifications are disabled globally]

-Vždy, pokud nejsou upozornění na změnu klienta globálně vypnuty

-[Always, even when client change notifications are disabled globally]

-Vždy, i když jsou upozornění na změnu klienta globálně vypnuty

-[Use global settings (default)]

-Použít globální nastavení (výchozí)

 [Disable c&lient change notification]

 Vypnout oznámení o změně klienta

 [Enable c&lient change notification]

@@ -81,10 +69,6 @@ Zapnout oznámení o změně klienta
 Oznámení

 [ClientChangeNotify: Client changed]

 Změna klienta

-[ClientChangeNotify]

-Změna klienta

-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]

-`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) změnil klienta na %extratext%

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 [Error #%d]

 Chyba č.%d

@@ -103,7 +87,7 @@ Zobrazit okno s detaily kontaktu
 Zobrazit nabídku kontaktu

 [Open contact history]

 Zobrazit historii kontaktu

-[Open log file]

-Zobrazit záznam

 [Do nothing]

 Nedělat nic

+[ClientChangeNotify]

+Změna klienta

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index f472ad85c5..a211ec449b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -340,9 +340,9 @@ Chování v oznamovací oblasti
 Zobrazit ikonu rozšířeného stavu

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>)

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty

-[Expand MetaContacts]

+[Expand metacontacts]

 Rozbalit metakontakty

 [Avoid double click expand]

 Nerozbalovat dvojím kliknutím

@@ -350,12 +350,10 @@ Nerozbalovat dvojím kliknutím
 Skrýt všechny 'Extra ikony' pro podkontakty

 [Hide offline subcontacts]

 Skrýt podkontakty offline

-[MetaContacts stuff]

+[Metacontacts stuff]

 Další možnosti metakontaktů

 [Additional stuff]

 Další možnosti

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

-Pro další funkce je potřeba mít doplněk MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/

 [Allow internal requesting of status message text]

 Povolit interní požadavky o text zprávy stavu

 [Subcontacts indent:]

@@ -641,28 +639,26 @@ Pozadí nabídky
 Pozadí stavové lišty

 [Frames title bar background]

 Pozadí záhlaví rámečku

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k němu přidat?

-[Converting to MetaContact]

+[Converting to metacontact]

 Konverze na metakontakt

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt, '%s' k němu přidat a odstranit jej z '%s'?

-[Converting to MetaContact (Moving)]

+[Converting to metacontact (moving)]

 Konverze na metakontakt (přesun)

 [Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Chcete přidat kontakt '%s' k metakontaktu '%s'?

-[Adding contact to MetaContact]

+[Adding contact to metacontact]

 Přidávání k metakontaktu

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Chcete, aby kontakt '%s' byl výchozí?

 [Set default contact]

 Nastavení výchozího kontaktu

-[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]

 Chcete odstranit kontakt '%s' z metakontaktu '%s' a přidat jej do '%s'?

-[Changing MetaContacts (Moving)]

+[Changing metacontacts (moving)]

 Změna metakontaktu (přesun)

-[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

-Chcete přidat kontakt '%s' do metakontaktu '%s'?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Jména kontaktů

@@ -837,13 +833,19 @@ Vzhled řádku
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

 Nabídka ikony

-[&Find/Add contacts...]

+[&Hide/show]

+Skrýt/Zo&brazit

+[&Find/add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

 [&About]

 O progr&amu

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

+[Show avatar]

+Zobrazit avatar

+[Hide avatar]

+Skrýt avatar

 [Show contact &avatar]

 Zobrazit a&vatara

 [Hide contact &avatar]

@@ -1049,6 +1051,8 @@ Zamknout rámeček
 [Frame menu]

 Nabídka rámečku

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[New group]

+Nová skupina

 [Group menu]

 Nabídka skupiny

 [Subgroup menu]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
index 80f82b3a0b..f5496a8f9b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -204,13 +204,13 @@ Zešednout neaktivní kontakty
 Skrýt svislý posuvník

 [Contact list background]

 Pozadí seznamu kontaktů

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 Použít ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty

 [Avoid double click expand]

 Nerozbalovat dvojím kliknutím

 [Hide all extra icons for subcontacts]

 Skrýt všechny 'Extra ikony' pro podkontakty

-[MetaContacts supporting]

+[Metacontacts supporting]

 Podpora doplňku Metakontakty

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

 Ignorovat prázdná místa po extra ikonách (posunout >>).

@@ -338,7 +338,7 @@ Hledaný text
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

 Seznam

-[List MetaContacts]

+[List metacontacts]

 Seznam metakontaktů

 [Not focused]

 Neaktivní

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 5156d8bed9..ae97ce33d7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_nicer.dll

 ;  Plugin: Clist nicer

-;  Version: 0.9.2.2

+;  Version: 0.9.2.3

 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

@@ -222,8 +222,6 @@ Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí namísto skrytí
 Nezobrazovat na hlavním panelu

 [Client margins]

 Odst. od okraje

-[Embedded frames border]

-Okraj vsazených rámečků

 [Clip border by]

 Oříznout okraj o

 [Gap between frames]

@@ -276,8 +274,6 @@ Zešednout seznam v případě:
 Pozadí seznamu kontaktů

 [Use Windows colors]

 Použít barvy Windows

-[Background color]

-Barva pozadí

 [Use background image]

 Použít na pozadí obrázek

 [Stretch to width]

@@ -498,7 +494,7 @@ Př&ejmenovat skupinu
 Přesunout vybrané kontakty do této skupiny

 [Appearance]

 Vzhled

-[Show MetaContact proto icons]

+[Show metacontact proto icons]

 Zobrazit protokoly subkontaktu

 [Show additional buttons]

 Zobrazit doplňková tlačítka

@@ -724,16 +720,16 @@ Menu
 Otevřít hlavní nabídku

 [Set status modes]

 Nastavit stavové módy

-[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]

+[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat.]

 Požadovanou operaci lze provést až po výběru osoby ze seznamu kontaktů.

 [Parameter mismatch]

 Parametry nesouhlasí

-[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]

-Služba %s, specifikovaná tlačítkem %s, nebyla nalezena. Může být potřeba nainstalovat chybějící doplněk

+[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

+Služba %s, specifikovaná tlačítkem %s, nebyla nalezena. Může být potřeba nainstalovat chybějící doplněk.

 [Service failure]

 Chyba služby

-[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]

-Potřebujete doplněk pro Plovoucí kontakty, neboť jejich vestavěná podpora byla zrušena

+[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]

+Potřebujete doplněk pro Plovoucí kontakty, neboť jejich vestavěná podpora byla zrušena.

 [Warning]

 Upozornění

 [Standard contacts]

@@ -760,6 +756,8 @@ Vybraný text
 Zvýrazněný text

 [Quicksearch text]

 Hledaný text

+[Embedded frames border]

+Okraj vsazených rámečků

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

 Záhlaví okna

@@ -873,9 +871,13 @@ Plovoucí
 [Frame menu]

 Nabídka rámečku

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[New group]

+Nová skupina

 [Group menu]

 Nabídka skupiny

-[&Find/Add contacts...]

+[&Hide/show]

+Skrýt/Zo&brazit

+[&Find/add contacts...]

 &Vyhledat kontakty...

 [&Options...]

 M&ožnosti...

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
index 01e0143426..e15c87fca9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: CmdLine.dll

 ;  Plugin: Command line

-;  Version: 0.0.4.1

+;  Version: 0.0.4.2

 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

@@ -55,7 +55,7 @@ Chyba
 

 [Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the paramater must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service Miranda might crash.]

 

-[Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters.]

+[Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters. You can use \\n for new line (and \\\\n for \\n).]

 

 [Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt
index c53224f15e..32c85e7ab5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Vítá vás průvodce správou databáze Mirandy!
 Tento průvodce vám jednak umožní pročistit databázi od balastu, který se nasbírá při běžném používání programu, a zároveň také umí opravit celou řadu problémů.

 [To continue, click Next.]

 Pokračujte kliknutím na tlačítko 'Další'.

-[This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.]

+[This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]

 Tento program je šířen v souladu s podmínkami licence GNU General Public License.

 [Miranda Database Tool]

 Nástroj pro správu databáze Mirandy

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
index 98d3352226..d47082dba6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -8,17 +8,17 @@
 [Advanced Database Editor.]

 Pokročilý editor databáze.

 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

-[Database Editor++ Search and Replace]

+[Database Editor++ search and replace]

 Editor databáze :: Hledání a nahrazení

-[Case Sensitive]

-Rozlišit malá/VELKÁ

-[Module Name]

+[Case sensitive]

+Rozlišovat malá a VELKÁ

+[Module name]

 Název modulu

-[Exact Match]

+[Exact match]

 Přesný výraz

-[Setting Name]

+[Setting name]

 Název nastavení

-[Setting Value]

+[Setting value]

 Hodnota

 [&Search]

 &Hledat

@@ -28,19 +28,19 @@ Nalezeno pole
 Nah&radit

 [&Cancel]

 &Zrušit

-[Search For]

-Hledat

+[Search for]

+Hledat:

 [Text:]

 Text:

 [In:]

 V:

-[Replace With]

+[Replace with]

 Nahradit

 [Entirely]

 Kompletně

 [Restore last opened position]

 Zapamatovat pozici okna

-[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]

+[Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]

 Při spuštění automaticky rozbalit větev 'Nastavení'

 [Warn when deleting modules]

 Upozornit před smazáním modulu

@@ -54,11 +54,11 @@ Barva pozadí
 Přidat modul ke kontaktu

 [Add a module named]

 Název nového modulu

-[Add to all contacts (Includes Settings)]

+[Add to all contacts (including Settings)]

 Přidat všem kontaktům (včetně nastavení)

 [Cancel]

 Zrušit

-[Edit Setting]

+[Edit setting]

 Upravit nastavení

 [Byte]

 Byte

@@ -72,45 +72,45 @@ String
 Hexadecimální

 [Decimal]

 Decimální

-[Value Name:]

+[Value name:]

 Název hodnoty:

-[Value Data:]

+[Value data:]

 Obsah hodnoty:

 [Base]

 Číselná soustava

-[Save Value as:]

+[Save value as:]

 Definice hodnoty

-[Watched Database Variables]

+[Watched database settings]

 Sledované proměnné v databázi

 [Copy module to contact]

 Zkopírovat modul do kontaktu

-[Copy to all contacts (Includes Settings)]

+[Copy to all contacts (including Settings)]

 Zkopírovat všem kontaktům (včetně nastavení)

 [Contact to copy module and settings to]

 Zkopírovat modul a nastavení do kontaktu

-[Import Module/Settings]

+[Import module/settings]

 Importovat modul/nastavení

 [Import]

 Importovat

 [Insert &CR/LF]

 Vložit &CR/LF

-[Paste the Settings to import here.]

+[Paste the settings to import here.]

 Zde vložte požadovaný text:

 [Database Editor++]

 Editor databáze ++

 [&Main]

 &Soubor

-[&Refresh Modules]

+[&Refresh modules]

 &Aktualizovat moduly

-[Refresh &Settings]

+[Refresh &settings]

 Aktualizovat na&stavení

 [E&xit]

 U&končit

 [&Actions]

 &Akce

-[&Search and Replace]

+[&Search and replace]

 Najít a nah&radit...

-[&Delete Module]

+[&Delete module]

 &Smazat modul...

 [&Watches]

 S&ledovače

@@ -120,11 +120,11 @@ Zobrazit &vše
 &Smazat vše

 [&Export]

 &Exportovat

-[Entire &Database]

+[Entire &database]

 Celá &databáze...

-[All &Settings]

+[All &settings]

 Všechna na&stavení...

-[All &Contacts]

+[All &contacts]

 Vše&chny kontakty...

 [&Import]

 &Importovat

@@ -136,11 +136,11 @@ Ze sc&hránky...
 M&ožnosti

 [&Sort by protocol]

 &Seřadit dle protokolu

-[Show &All]

+[Show &all]

 Zobrazit &vše

-[Show only &Loaded]

+[Show only &loaded]

 Zobrazit jen &aktivní

-[Show only &Unloaded]

+[Show only &unloaded]

 Zobrazit jen &neaktivní

 [Edit &Bytes in Hex]

 Upravovat &Bytes v hexa

@@ -150,11 +150,11 @@ Upravovat &Words v hexa
 Upravovat &Dwords v hexa

 [&Restore position]

 &Obnovit pozici

-[&Open Options]

+[&Open options]

 Otevřít &nastavení

-[&Edit / Rename]

+[&Edit/rename]

 &Upravit...

-[NEW]

+[New]

 Nový

 [&Byte]

 &Byte

@@ -172,13 +172,13 @@ BL&OB
 &Konvertovat na

 [Encyption]

 Šifrování

-[View Decrypted String]

+[View decrypted string]

 Zobrazit dešifrovaný řetězec

-[View Encrypted String]

+[View encrypted string]

 Zobrazit zašifrovaný řetězec

-[Decrypt String]

+[Decrypt string]

 Dešifrovat řetězec

-[Encrypt String]

+[Encrypt string]

 Zašifrovat řetězec

 [&Watch]

 Sl&edovat

@@ -186,33 +186,33 @@ Sl&edovat
 &Smazat

 [&Rename]

 Př&ejmenovat

-[Copy To Contact]

+[Copy to contact]

 &Zkopírovat do kontaktu...

-[Export Module]

+[Export module]

 &Exportovat modul...

 [&Clone]

 Dup&likovat

-[Export Contact]

+[Export contact]

 &Exportovat kontakt

-[Import Settings]

-&Importovat nastavení

+[Import settings]

+Importovat nastavení

 [From a file]

 &Ze souboru...

 [From pasted text]

 Z&e schránky...

-[&Add Module]

+[&Add module]

 Přid&at modul...

-[Export Settings]

+[Export settings]

 &Exportovat nastavení

-[Export Contacts]

-&Exportovat kontakty

-[Import Contacts]

-&Importovat kontakty

-[Export Module from all contacts]

+[Export contacts]

+Exportovat kontakty

+[Import contacts]

+Importovat kontakty

+[Export module from all contacts]

 &Exportovat modul ze všech kontaktů...

-[Watch Window]

+[Watch window]

 Sledování

-[Reload Watch List]

+[Reload watch list]

 Aktualizovat seznam sledovaných

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

 [Cannot Convert!]

@@ -249,13 +249,13 @@ Nastavení
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

 [Are you sure you want to delete module "%s"?]

 Opravdu chcete smazat modul '%s'?

-[Confirm Module Deletion]

+[Confirm module deletion]

 Potvrzení smazání modulu

-[Delete module from Database]

+[Delete module from database]

 Smazat modul z databáze

-[Delete module from Database... Loading]

+[Delete module from database... Loading]

 Mazání modulu z databáze... načítání

-[Delete module from all contacts (Includes Setting)]

+[Delete module from all contacts (including Setting)]

 Smazat ode všech kontaktů (včetně nastavení)

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

 [INI Files]

@@ -264,7 +264,7 @@ Soubory INI
 Všechny soubory

 [Export to file]

 Exportovat...

-[Error Loading Module List]

+[Error loading module list]

 Chyba při načítání seznamu modulů

 [Couldn't open file for writing]

 Nelze otevřít soubor pro zápis

@@ -300,16 +300,34 @@ Dokončeno. Počet nalezených: %d, počet nahrazených: %d
 [Finished. %d items were found.]

 Dokončeno. Počet nalezených položek: %d

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

-[Closed Known Module]

+[Main icon]

+Hlavní ikona

+[Closed known module]

 Známý modul (zavřený)

-[Open Known Module]

+[Open known module]

 Známý modul (otevřený)

-[Contacts Group]

+[Contacts group]

 Skupina kontaktů

-[Unknown Contact]

+[Unknown contact]

 Neznámý kontakt

-[Known Contact]

+[Known contact]

 Známý kontakt

+[Open user tree]

+Otevřený strom kontaktu

+[BLOB setting]

+Hodnota BLOB

+[Byte setting]

+Hodnota Byte

+[Word setting]

+Hodnota Word

+[Dword setting]

+Hodnota Dword

+[String setting]

+Hodnota String

+[Unicode setting]

+Hodnota Unicode

+[Handle]

+Ukazatel

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

 Otevřít editor databáze

@@ -318,7 +336,7 @@ Upravit položky v DBE++
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

 Opravdu chcete smazat kontakt '%s'?

-[Confirm Contact Delete]

+[Confirm contact delete]

 Potvrzení smazání kontaktu

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 4a4b118712..dbc247981b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver

-;  Version: 0.95.0.4

+;  Version: 0.95.1.1

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

@@ -49,6 +49,11 @@ Chyba databáze.
 Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda bude nyní ukončena.

 [Database Panic]

 Poškození databáze

+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp

+[This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]

+Tento profil je příliš starý a nemůže být automaticky aktualizován. Je potřeba jej převést do nového formátu.\n\nPřejete si otevřít stránku s více informacemi?

+[Obsolete database format]

+Zastaralý formát databáze

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.cpp

 [Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]

 Vaše databáze musí být zkonvertována do nového formátu. Toto je potenciálně nebezpečná operace, vytvořte si nejprve zálohu databáze.\n\nKlikněte na 'Ano' pro provedení konverze nebo na 'Ne' pro ukončení Mirandy

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
index 5f696dd268..48ebd1002d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Automaticky smazat soubor z FTP po (experimentální):
 [Upload File Manager]

 

 [File:]

-

+Soubor:

 [Completed:]

 

 [Speed:]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 2bcba82a1f..ca31633199 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -261,6 +261,8 @@ Novinka
 Podrobnosti o přátelství

 [Conversation]

 Konverzace

+[Message read]

+Zpráva přečtena

 [Visit profile]

 Zobrazit profil

 [Visit friendship details]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index c19cd8e6ce..59b2e51ab0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -501,8 +501,6 @@ Umělec: %s\\r\\nNázev: %s\\r\\nAlbum: %s
 

 [You are using old icon pack from:\\r\\n%s\\r\\nThis can cause missing icons, so update the icon pack.]

 

-[Speak Message]

-Přečíst zprávu hlasem

 [Next message]

 Další zpráva

 [History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\\nPress OK to continue loading Miranda.]

@@ -515,8 +513,6 @@ Odstranit historii...
 Opravdu chcete vymazat VŠECHNY záznamy u vybrané položky?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

 Upozornění: Tato akce může trvat u dlouhé historie i několik minut.

-[Empty history of subcontacts also]

-Odstranit také historii podkontaktu

 [Previous message]

 Předchozí zpráva

 [Running version of AniSmiley is not supported]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
index 04af065846..9d250dbc84 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -550,12 +550,8 @@ Zpřesňující nastavení sloupce
 Tímto nastavením ovlivníte...

 [...can be output as: ]

 ... výstupem může být: 

-[HTML]

-

 [PNG (partial)]

 PNG (částečně)

-[PNG]

-

 [...will be output as: ]

 

 [Nothing (column will be skipped)]

@@ -564,7 +560,7 @@ PNG (částečně)
 

 [PNG, ignoring some settings]

 PNG; ignoruje některá nastavení

-[An internal column configuration error occured. Please contact the author of this plugin.]

+[An internal column configuration error occurred. Please contact the author of this plugin.]

 

 [HistoryStats - Error]

 HistoryStats :: Chyba

@@ -610,11 +606,11 @@ Ostatní
 Generovat statistická data na pozadí s nízkou prioritou

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 Cesta k prohlížeči (prázdné = výchozí prohlížeč)

-[Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]

+[Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 Umožňuje generování statistiky pro metakontakty

-[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 

-[MetaContacts Plugin]

+[Metacontacts plugin]

 Doplněk MetaContacts

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 Automaticky stáhne novou verzi HistoryStats

@@ -647,16 +643,16 @@ Znaky oddělující slova
 Filtrování kontaktů

 [Ignore all contacts with protocol...]

 Ignorovat kontakty používající protokol...

-[History read mode for MetaContacts]

+[History read mode for metacontacts]

 Režim práce s historií metakontaktů

-[Use only meta-contact's history]

+[Use only metacontact's history]

 Použít pouze historii metakontaktu

-[Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]

+[Use only subcontacts' histories (for one metacontact)]

 Použít pouze historii příslušných podkontaktů (platí pro jeden metakontakt)

-[Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]

+[Use metacontact's history and its subcontacts' histories]

 Použít historii metakontaktu a příslušných podkontaktů

-[Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]

-Považovat meta- a podkontakty za normální kontakty

+[Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]

+Považovat metakontakty a podkontakty za normální kontakty

 [Merge contacts with same name]

 Sloučit kontakty se stejným jménem

 [Only merge if contacts are in the same group]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index d6f4301058..965bda057b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Zapamatovat heslo této relace
 Zrušit

 [ICQ number:]

 Identifikátor:

-[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

+[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.]

 Tip: Pokud nezadáte heslo, Miranda vás o něj bude žádat při každém připojení k síti ICQ.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Získat zpět ztracené heslo nebo číslo (UIN)

@@ -1442,7 +1442,7 @@ Aktualizace seznamu skupin
 Všechny akce dokončeny

 [Close]

 Zavřít

-[You have to be online to sychronize the server-list!]

+[You have to be online to synchronize the server-list!]

 Seznam kontaktů lze synchronizovat pouze ve stavu online!

 [** All contacts **]

 ** všechny kontakty **

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt
index 526dc67c59..ec3050bebe 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt
@@ -32,8 +32,6 @@ K dispozici jsou tyto BBCode značky: [b][i][u][s][img][size][color][url]
 Povolit smajlíky ve Flashi a formátování pomocí BBCode

 [Enable workaround for PNG transparency]

 Aktivovat opravu pro průhledné PNG

-[Enable MathModule support]

-Podporovat doplněk MathModule

 [Replace smileys in user names]

 Nahrazovat i smajlíky ve jménech

 [Hide window border]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index 89e1f47189..30a4b8a890 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -262,7 +262,7 @@ Poznámky
 CTCP

 [DCC]

 DCC

-[Ignore mask ( nick!user@host )]

+[Ignore mask (nick!user@host)]

 Maska (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)

 [Network (*)]

 Síť (*)

@@ -395,10 +395,6 @@ Zadejte prosím odpověď
 %s - spojení se serverem

 [%s client-to-client connections]

 %s - přímé spojení mezi klienty

-[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]

-

-[Information]

-Informace

 [Nickname]

 Přezdívka

 [DCC ERROR: No valid files specified]

@@ -568,9 +564,9 @@ Zadejte požadovaný kanál
 Vyberte síť serverů IRC a pokud je to nutné, zadejte heslo.

 [Please enter a unique nickname]

 Vyberte jinou přezdívku

-[Please enter your authentification code]

+[Please enter your authentication code]

 

-[Authentificate nick]

+[Authenticate nick]

 

 [Are you sure you want to unregister your current nick?]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 0496ada756..f54a5422d1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -979,7 +979,7 @@ E-mailová adresa
 

 [The JIDs of those to contact with questions]

 

-[The datetime when the node was created]

+[The date and time when the node was created]

 

 [The JID of the node creator]

 

@@ -1859,13 +1859,13 @@ Přidat seznam
 Odebrat

 [** Default **]

 ** výchozí **

-[** Subsription: both **]

+[** Subscription: both **]

 ** autorizace: <-> **

-[** Subsription: to **]

+[** Subscription: to **]

 ** autorizace: -> **

-[** Subsription: from **]

+[** Subscription: from **]

 ** autorizace: <- **

-[** Subsription: none **]

+[** Subscription: none **]

 ** autorizace: žádná **

 [<none>]

 <žádný>

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
index bbc1a39187..205dee220e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Rychle
 Pomalu

 [&Preview]

 &Přehrát

-[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

+[Emulate key presses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

 Emulovat zmáčknutí kláves (vyžadováno pro klávesnice typu USB)

 [Create/Edit Themes]

 Tvorba a úprava sekvence

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
index 62ed53f546..a8663506ae 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/LinkList.txt
@@ -34,11 +34,11 @@ Jen odkazy na stránky
 Hledat i ve zprávách

 [Static]

 Statický

-[Color Select]

+[Color select]

 Výběr barev

 [Incoming messages]

 Příchozí zprávy

-[Plugin Default]

+[Plugin default]

 Výchozí

 [Preview]

 Náhled

@@ -46,17 +46,17 @@ Náhled
 Odchozí zprávy

 [Background color]

 Barva pozadí

-[Use Miranda Settings]

+[Use Miranda settings]

 Použít nastavení Mirandy

 [Text color]

 Barva textu

-[General Settings]

+[General settings]

 Obecná nastavení

 [Open links always in a new window]

 Otevřít vždy v novém okně prohlížeče

 [Update list on new events]

 Aktualizovat seznam v reálném čase

-[Show whole Message on 'mouse over' event]

+[Show whole message on 'mouse over' event]

 Zobrazit zprávu po najetí myší nad odkaz

 [Save window position individually for each contact]

 Uložit informace o umístění okna pro každý kontakt zvlášť

@@ -80,19 +80,19 @@ Typ
 &Zavřít

 [&Options]

 M&ožnosti

-[Message &Direction]

+[Message &direction]

 &Směr posílaných zpráv

-[&Outgoing Messages Only]

+[&Outgoing messages only]

 Pouze &odchozí zprávy

-[&Incoming Messages Only]

+[&Incoming messages only]

 Pouze &příchozí zprávy

-[Message &Type]

+[Message &type]

 &Druh zpráv

-[&Webaddresses Only]

+[&Web addresses only]

 Pouze &odkazy na stránky

-[&Mail-Addresses Only]

+[&Mail addresses only]

 Pouze e-&mailové adresy

-[&Clear Search Results]

+[&Clear search results]

 &Vymazat seznam nalezených

 [&Search]

 &Hledat

@@ -100,11 +100,11 @@ Pouze e-&mailové adresy
 odkaz

 [Open]

 Otevřít

-[Open in new Window]

+[Open in new window]

 Otevřít v novém okně

-[Copy to Clipboard]

-Zkopírovat

-[Show Message]

+[Copy to clipboard]

+Zkopírovat do schránky

+[Show message]

 Zobrazit zprávu

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

 [History Linklist]

@@ -123,7 +123,7 @@ odchozí
 Filtr

 [no filter]

 bez filtru

-[Search Filter]

+[Search filter]

 Vyhledávací filtr

 [no settings]

 bez nastavení

@@ -139,7 +139,7 @@ Nelze sestavit a otevřít okno!
 [Could not allocate memory!]

 Nelze alokovat požadovanou paměť!

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

-[Linklist Plugin]

+[Linklist plugin]

 Doplněk 'Linklist'

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp

 [Matches for searchtext]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
index 69affad108..6c14bd1495 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
@@ -66,8 +66,8 @@ od:
 pro:

 [Birthday:]

 Narozeniny:

-[Zodiak:]

-

+[Zodiac:]

+Zvěrokruh:

 [Location]

 Umístění

 [Country:]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
index ebe8f18eac..3e19699b3d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirFox.txt
@@ -55,8 +55,6 @@ Kontakty
 

 [Message sent]

 

-[MirFox]

-

 [Cannot send message to %s (%s) - %S]

 

 [Cannot send message - %S]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
index e2f1be2b1a..af8bd16a3d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
@@ -115,9 +115,9 @@ Pokus o obnovení šifrované relace (OTR) s '%s'
 Obnovena šifrovaná relace (OTR) kontaktem '%s'

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]

 Obnovena šifrovaná relace (OTR) kontaktem '%s' (NEOVĚŘENO)

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]

 Obnovena šifrovaná relace (OTR) s '%s'

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed (NOT VERIFIED)]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]

 Obnovena šifrovaná relace (OTR) s '%s' (NEOVĚŘENO)

 [OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]

 Ukončena šifrovaná relace (OTR) kontaktem '%s'. Měli byste udělat to samé!

@@ -131,7 +131,7 @@ Ukončena šifrovaná relace (OTR) kontaktem '%s'. Měli byste udělat to samé!
 [OTR INFO]\s

 [Authentication from %s]

 Ověření od %s

-[Authenticae %s]

+[Authenticate %s]

 Ověřit %s

 [Unknown]

 neznámý

@@ -207,9 +207,9 @@ Tajná odpověď
 Otázka

 [Password]

 Heslo

-[Authentication sucessful.]

+[Authentication successful.]

 Úspěšně ověřeno.

-[You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 Váš kontakt vás úspěšně ověřil. Můžete zaslat vlastní požadavek pro ověření jeho.

 [Error during authentication.]

 Nastala chyba během ověřování.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt
index 093d0eb416..0be5e89c00 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Fonts]

 Písma

 [General settings]

-Hlavní možnosti

+Obecná nastavení

 [Show softkey labels]

 

 [Event log:]

@@ -202,7 +202,7 @@ Nedělat nic
 

 [Show line break indicators]

 

-[Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]

+[Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]

 

 [Maximized replying]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 367c1ed5db..3cef85b55d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Zkopírovat
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

 

-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]

+[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
index 11bebff5fd..fd0c8f925b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ Soubor
 [Status messages]

 Stavové zprávy

 [Main options]

-Hlavní možnosti

+Obecná nastavení

 [Autoreply]

 Automatické odpovědi

 [Contacts]

@@ -280,10 +280,6 @@ Od %nas_awaysince_time% ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreate
 Zapnout

 [Toggle Off]

 Vypnout

-[) read your ]

-) četl vaši zprávu ve stavu '

-[ message:\r\n]

-

 [Set %s message for the contact]

 Nastavit %s (zprávu stavu) pro kontakt

 [Re&ad %s message]

@@ -296,16 +292,6 @@ Vypnout automatické odpovědi
 Zapnout automatické odpovědi

 [New Away System]

 

-[Enable autoreply when you are %s]

-Povolit automatickou odpověď ve stavu %s

-["Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]

-"Ukládat nastavení autom./odpovědi či ignorování pro každý stav zvlášť" je povoleno, takže toto nastavení platí "na kontakt" A ZÁROVEŇ "na stav".

-[Don't send status message when you are %s]

-Neposílat zprávu stavu, pokud jste %s

-[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply.\r\n"Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]

-Ignorovat požadavky na zjištění stavové zprávy od tohoto kontaktu a neposílat autom. odpověď.\r\n"Ukládat nastavení autom. odpovědi či ignorování pro každý kontakt zvlášť" je povoleno, takže toto nastavení platí "na kontakt" A ZÁROVEŇ "na stav".

-[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply]

-Ignorovat požadavky na zjištění zprávy stavu od tohoto kontaktu a neposílat autom. odpověď

 [Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]

 

 [Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]

@@ -344,8 +330,6 @@ Vyp
 Použít výchozí nastavení

 [NewAwaySys: Incoming status message request]

 NewAwaySys: Příchozí požadavek na přečtení stavové zprávy

-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) read your %nas_statdesc% message:\r\n%extratext%\r\n\r\n]

-

 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\Common.h

 [Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]

 Miranda NG automatická odpověď >\r\n%extratext%

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index b675f272a4..d04b491950 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Původní heslo:
 

 [Strip all tags in outgoing messages]

 

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by xep 0-27)]

+[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP 0-27)]

 

 [Export keys]

 

@@ -204,8 +204,8 @@ Není zvoleno
 Chyba

 [Generating new random key, please wait]

 

-[Failed to alocate memory]

-

+[Failed to allocate memory]

+Nezdařila se alokace paměti

 [GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]

 

 [Warning]

@@ -375,7 +375,7 @@ Soubory záznamů
 

 [encrypting file for transfer]

 

-[we have succesfully exported]

+[we have successfully exported]

 

 [public keys]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt
index d3bd1f452d..c907acc293 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -38,26 +38,6 @@ Heslo:
 [NotifyAnything]

 

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

-[No resource name given.]

-

-[Could not find the requested icon.]

-

-[Application launching is disabled.]

-

-[Unterminated option.]

-

-[No argument given to msg option.]

-

-[ID is required for replacement.]

-

-[Invalid argument for replace option: ]

-

-[Empty message ignored.]

-

-[Failed to write to log file.]

-

-[Failed to open log file.]

-

 [N/A: Failed to format error message]

 

 [N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]

@@ -65,10 +45,6 @@ Heslo:
 [Error]

 Chyba

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp

-[Services]

-Služby

-[LogService]

-

 [Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]

 

 [Invalid port number]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
index e6d4310e6c..ae2b913dcd 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Omegle.txt
@@ -74,10 +74,10 @@ Cizinec 2
 Cizinec

 [You and the Stranger both like: ]

 Vy i cizinec máte rádi:\s

-[Stranger is typing.]

-Cizinec píše zprávu.

-[Stranger stopped typing.]

-Cizinec přestal psát.

+[%s is typing.]

+%s píše zprávu.

+[%s stopped typing.]

+%s přestal psát.

 [%s disconnected.]

 %s se odpojil.

 [Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt
index 22c8a34060..97221cb561 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 1.1.0.0

 ;  Authors: jarvis, Kreisquadratur

 ;============================================================

-[Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]

+[Adds a menu/toolbar item which opens the main Miranda NG folder.]

 Přidává položku do menu a tlačítkové lišty pro otevření složky s Mirandou.

 ;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp

 [Open Folder]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
index 377fe23c9b..810ca89f44 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt
@@ -129,7 +129,7 @@ Chyba
 

 [Cannot get data from clipboard]

 

-[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]

+[File size is %d KB, do you really want to paste such a large file?]

 

 [Are You sure?]

 Opravdu chcete pokračovat?

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index 6e39df6391..11e831c763 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.2.0

+;  Version: 0.1.2.1

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

@@ -150,6 +150,7 @@ Přejete si ji nyní restartovat?
 Žádné aktualizace nenalezeny.

 [Update checking already started!]

 Kontrola aktualizací již probíhá!

+;file \plugins\PluginUpdater\src\Events.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

 [hours]

 hodin

@@ -164,6 +165,10 @@ Služby
 Zjistit aktualizace

 [Available components list]

 Komponenty ke stažení...

+[Update completed]

+Aktualizace dokončena

+[Update failed]

+Aktualizace selhala

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

 ['Yes' Button]

 Tlačítko 'Ano'

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index da994b368b..70bff445b3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ Pravé tlačítko
 [Notifications]

 Upozornění

 [General options]

-Hlavní možnosti

+Obecná nastavení

 [Enable this notification]

 Povolit tento druh oznámení

 [Popup timeout:]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
index 5c36356ef1..0e250d6dbc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -42,8 +42,6 @@ Rychlé kontakty
 ;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp

 [Open dialog]

 Otevřít dialog

-[Make a voice call]

-Zavolat

 [Send file]

 Poslat soubor

 [Send URL]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
index a2adf19905..ec0139e234 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -199,10 +199,10 @@ Popředí skrytého kontaktu
 Pozadí metakontaktů

 [Metacontact foreground]

 Popředí metakontaktů

-[SubMetacontact background]

-Pozadí pod-metakontaktů

-[SubMetacontact foreground]

-Popředí pod-metakontaktů

+[Subcontact background]

+Pozadí podkontaktů

+[Subcontact foreground]

+Popředí podkontaktů

 [&Delete]

 &Smazat

 [&Copy]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index 2677319177..c7ea3fb30d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ Otevřít záznamový soubor...
 Graf...

 [Edit Settings...]

 Upravit nastavení...

-[Enable/Diable Quotes Auto Update]

+[Enable/Disable Quotes Auto Update]

 

 [Quotes Auto Update Enabled]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
index a102d34aac..0e25f677de 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Zkusi&t znovu
 Vypršel čas pro odeslání SMS zprávy

 [SMS Plugin]

 SMS

-[Begining]

+[Beginning]

 Začátek

 [End]

 Konec

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt
index 235df92bba..5606d911da 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Sametime.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Identifikace klienta
 

 [Use popups]

 Použít oznámení

-[Use system tray baloons]

+[Use system tray balloons]

 

 [Contacts]

 Kontakty

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 95f3184167..621163698c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Použít relativní zápis data
 Zobrazit jména

 [Enable message grouping]

 Seskupovat zprávy

-[Mark follow-up msgs with timestamp]

+[Mark follow-up messages with timestamp]

 Označit seskupené zprávy časem

 [Start message text on a new line]

 Začít psát text na novém řádku

@@ -780,7 +780,7 @@ Nastavení vzhledu a funkcí komunikačních oken
 Možnosti zobrazení ikon v oznamovací oblasti

 [nick of current contact (if defined)]

 přezdívka stávajícího kontaktu (pokud je definováno)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je použit pokud protokol podporuje možnost více účtů

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 uživatelem definovaný název účtu (pokud je definován)

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
index aa0a0c9200..cc67a422ab 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Zaznamenává kdy byl uživatel naposledy spatřen a kteří uživatelé se při
 ;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc

 [Last seen options]

 Nastavení

-[Last seen menuitem]

+[Last seen menu item]

 Položky menu

 [Show icon]

 Zobrazit ikonu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
index 3c40397f47..d6d95a0185 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SendSS.dll

 ;  Plugin: Send ScreenShot+

-;  Version: 0.8.4.0

+;  Version: 0.8.7.0

 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 [Take a screenshot and send it to a contact.]

@@ -34,6 +34,8 @@ Zpoždění (sec.):
 V&yplnit pole pro popis

 [Delete &after send]

 Po odeslání obrázek sm&azat

+[Open editor before sending]

+Před odesláním otevřít editor

 [Open again]

 Nezavírat

 [&Capture]

@@ -54,8 +56,14 @@ Záhlaví okna:
 Velikost (vך):

 [C&lient Area]

 Bez okraje okna

+[indirect capture]

+nepřímé zachytávání

 [Target Tool]

 

+[File:]

+Soubor:

+[Description:]

+Popis:

 [Result]

 VÝSLEDEK

 [Thumbnail]

@@ -86,6 +94,10 @@ Neznámá chyba.
 Nelze inicializovat %s.

 [MAPI error (%i):\n%s.]

 Chyba MAPI (%s):\n%s.

+[Unknown response from %s (%i)]

+Neznámá odpověď od %s (%i)

+[Got no response from %s (%i)]

+Žádná odpověď od %s (%i)

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendDropbox.cpp

 [Dropbox transfer]

 Přenos přes Dropbox

@@ -130,11 +142,11 @@ Přenos souboru
 Přenos přes FTPFile

 [%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]

 

-;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_uploadpie.cpp

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_ImageShack.cpp

 [Image upload]

 Upload obrázku

-[Upload server did not respond timely.]

-

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_imgur.cpp

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_uploadpie.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

 [HTTPServer transfer]

 Přenos přes HTTPServer

@@ -142,7 +154,6 @@ Přenos přes HTTPServer
 Nelze spustit doplněk HTTP Server.

 [%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]

 

-;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

 [Retry]

 Znovu

@@ -207,6 +218,8 @@ Předchozí
 Další

 [Update]

 Aktualizovat

+[Edit on]

+Úpravy

 [BBC]

 

 [BBC link]

@@ -240,6 +253,8 @@ Plocha
 Monitor

 [ (primary)]

  (primární)

+[File]

+Soubor

 [<Only save>]

 <Pouze uložit>

 [File Transfer]

@@ -248,16 +263,12 @@ Přenos souborů
 E-mail

 [FTP File]

 Soubory přes FTP

-[Dropbox]

-Dropbox

-[ImageShack]

-ImageShack

 [Upload Pie (30m)]

-

+Upload Pie (30m)

 [Upload Pie (1d)]

-

+Upload Pie (1d)

 [Upload Pie (1w)]

-

+Upload Pie (1t)

 [Information]

 Informace

 [Fill description textbox.]

@@ -268,6 +279,8 @@ Smazat po odeslání
 

 [Can't create a Screenshot]

 

+[Select a file]

+Vyberte soubor

 [Select a target window.]

 Vyberte prosím požadované okno.

 [Screenshot ]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index b1925d444c..f0f832ffa4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -8,15 +8,15 @@
 [Provides a simple way to set status and away messages.]

 Umožňuje jednoduchou volbu stavu a stavových zpráv.

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 Stav: '%s', uživatel: %s

 [&Cancel]

 &Zrušit

 [Retrieving %s message...]

 Zjištění automatické odpovědi ve stavu '%s'...

-[Co&py to Clipboard]

+[Co&py to clipboard]

 Zko&pírovat

-[%s Message (%s)]

+[%s message (%s)]

 Zpráva stavu %s (%s)

 [Retrieving status message for %s...]

 Zjišťování zprávy stavu pro '%s'...

@@ -90,11 +90,7 @@ Automaticky zavřít okno se zprávou po
 Zapamatovat poslední pozici dialogu

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 Odstranit ze stavových zpráv znaky CR (CR = '\\r' = #0D)

-[Show 'Copy Away Message' item in contact menu]

-Zobrazit v menu kontaktu 'Zkopírovat zprávu stavu'

-[Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]

-Zobrazit v nabídce kontaktu položku 'Přejít na URL ve zprávě stavu'

-[Show 'Status Message...' item in status menu]

+[Show 'Status message...' item in status menu]

 Zobrazit v menu stavů 'Zpráva stavu...'

 [Clear History]

 Smazat historii

@@ -102,12 +98,12 @@ Smazat historii
 Smazat předdef.

 [* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]

 * Tato funkce je dostupná pouze při použítí doplňku StartupStatus.

-[Status on Startup]

+[Status on startup]

 Stav po spuštění

 [Set status after]

 Nastavit stav po

-[miliseconds]

-milisekund

+[milliseconds]

+ms

 [Protocol:]

 Protokol:

 [Status:]

@@ -162,33 +158,33 @@ Zkopírovat
 Vložit

 [Delete]

 Smazat

-[Select All]

+[Select all]

 Vybrat vše

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp

 [Failed to retrieve %s message.]

 Nepodařilo se získat zprávu stavu %s.

 [&Close]

 &Zavřít

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 Přečíst &automatickou odpověď

-[Copy %s Message]

+[Copy %s message]

 Zkopírovat zprávu stavu

-[&Go to URL in %s Message]

+[&Go to URL in %s message]

 &Přejít na URL ve zprávě %s stavu

-[Re&ad Away Message]

+[Re&ad Away message]

 Přečíst &autom. odpověď

-[Copy Away Message]

+[Copy Away message]

 Zkopírovat zprávu stavu

-[&Go to URL in Away Message]

+[&Go to URL in Away message]

 &Přejít na URL ze zprávy stavu

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp

-[Change Status Message]

+[Change status message]

 Změnit zprávu stavu

-[Open Status Message Dialog]

+[Open status message dialog]

 Zobrazit dialog se zprávou stavu

-[Status Message]

+[Status message]

 Zpráva stavu

-[Status Message...]

+[Status message...]

 Zpráva stavu...

 [%s (locked)]

 %s (uzamčený)

@@ -205,11 +201,13 @@ získá datum (kompatibilní s jednoduchým správcem stavů)
 <při spuštění>

 [<current>]

 <současný>

-[Add to Predefined]

+[Clear history]

+Smazat historii

+[Add to predefined]

 Přidat mezi předdefinované

-[Delete Selected]

+[Delete selected]

 Smazat vybrané

-[Global]

+[global]

 Globální

 [Closing in %d]

 Zavře se za %d sek.

@@ -220,7 +218,7 @@ Potvrdit smazání historie
 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp

 [Global status change]

 Změna globálního stavu

-[Open String Formatting Help]

+[Open string formatting help]

 Otevřít nápovědu o proměnných

 [Hide]

 Skrýt

@@ -234,7 +232,7 @@ Zobrazit v seznamu zpráv
 Určitě chcete smazat všechny předdefinované zprávy stavu?

 [Confirm clearing predefined]

 Potvrdit smazání předdefinovaných

-[<Last status>]

+[<last status>]

 <Poslední stav>

 [Status]

 Stavy

@@ -243,11 +241,11 @@ Obecné
 [Advanced]

 Extra

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp

-[Recent Message]

+[Recent message]

 Poslední zpráva

-[Predefined Message]

+[Predefined message]

 Předdefinovaná zpráva

-[Go to URL in Away Message]

+[Go to URL in Away message]

 Přejít na URL ze zprávy stavu

 [Simple Status Message]

 Jednoduchý správce stavů

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index d21aa9112a..2af7319329 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -255,9 +255,9 @@ Přid&at
 Vy&kopnout

 [Outlaw (&ban)]

 Zakázaný (&ban)

-[Copy &skypename]

+[Copy &Skype name]

 Zkopírovat uživatelské jméno

-[Copy room &uri]

+[Copy room &URI]

 Zkopírovat &URI místnosti

 [Creator]

 Zakladatel

@@ -349,7 +349,7 @@ Smazat
 Protokoly

 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

-[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

+[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the license agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

 Skype protokol dovoluje přihlášení pouze z jednoho účtu v jednu chvíli.\nPřidávání více účtů je zakázáno licenčními a distribučními podmínkami SkypeKitu.

 [Initialization key corrupted or not valid.]

 Inicializační klíč je poškozen nebo není platný.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
index 588095800c..077d586d05 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -34,8 +34,8 @@ Náběh:
 kroků

 [Fade out:]

 Doběh:

-[Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

-Tento doplněk vyžaduje knihovnu advaimg.dll, potažmo program Miranda IM 0.7 nebo novější.

+[AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]

+Doplněk AdvaImg nebyl nalezen. Abyste mohli pracovat s obrázky, stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/

 [Preview...]

 Náhled...

 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt
index 4e11b530b0..97458b59ce 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartPosition.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.3

 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

-[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]

+[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]

 Doplněk umožňuje zvolit startovní pozici seznamu kontaktů relativně vůči hlavnímu panelu a okraji obrazovky.

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 [Contact List Window Start Position]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
index f2db28d931..94b0e5e31e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
@@ -26,14 +26,25 @@ Steam Guard
 Z bezpečnostních důvodů musíte ověřit přístup k vašemu účtu zadáním speciálního kódu, který jsme vám právě odeslali na vaši e-mailovou adresu.
 [Go to email domain]
 Navštívit doménu e-mailu
+[Block]
+Blokovat
 ;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
 [%s has added you to his or her Friend List]
 %s si vás přidal do svého seznamu kontaktů
+;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp
+[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
+Závažná chyba, nebyly nalezeny služby pro obrázky. Avatary budou vypnuty.
+[Avatar Service]
+Avatary
+[Name]
+Jméno
 ;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
 [%s connection]
 %s - spojení se serverem
 [Network]
 Sítě
+[Blocked contacts]
+Blokované kontakty
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
 [Steam menu chooser]
 Volba nabídky Steam
@@ -41,6 +52,9 @@ Volba nabídky Steam
 Požádat o autorizaci
 [Join to game]
 Přidat se do hry
+;file \protocols\Steam\src\steam_pooling.cpp
+[%s has been removed from your contact list]
+%s byl odebrán z vašeho seznamu kontaktů
 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
 [Protocols]
 Protokoly
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt
index fd27135026..f64a47f615 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Automaticky přidat kontakt po správné odpovědi
 

 [Automatically grant authorization]

 

-[Request authorization from contacts which pass stopspam test]

+[Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

 

 [Remove all temporary contacts after restart]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 885a8c5f2a..4e8ecf31c9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.3.0.3

+;  Version: 3.3.1.4

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -404,7 +404,7 @@ min.
 Zobrazení globálního záznamu komunikace

 [Typing Notification]

 Upozornění na psaní zprávy

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Poslat upozornění na psaní zprávy těmto vybraným kontaktům:

 [        Show typing notifications in the message window]

         Zobrazit oznámení o psaní v komunikačním okně

@@ -962,7 +962,7 @@ Výchozí kontejner
 Připojit k

 ;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp

 [General options]

-Hlavní možnosti

+Obecná nastavení

 [Window layout]

 Vzhled okna

 [Tabs and switch bar]

@@ -1060,9 +1060,9 @@ Poslední zpráva přijata %s v %s
 %s dopsal/a zprávu.

 [%s is typing a message]

 %s píše zprávu

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Automatické posouvání je vypnuto, %d zpráva/y) ve frontě (stiskněte F12 pro zapnutí)

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT klik -> kopírovat do schránky)\nKliknout pro zobrazení detailů uživatele\nKliknout pravým pro správu metakontaktů\nTáhnout pro přidání nebo odebrání uživatele z oblíbených.

 [No UID]

 Žádné UID

@@ -1238,7 +1238,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Zpráva, kterou se pokoušíte vložit, je delší, než povolený
 UPOZORNĚNÍ: Zpráva, kterou se pokoušíte vložit, je delší, než povolený limit pro tento protokol. Bude odesláno prvních %d znaků

 [Save and close session]

 Uložit a zavřít rozhovor

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Automatické posouvání je vypnuto (stiskněte F12 pro zapnutí)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Kliknutím zobrazíte uživatelské menu\nKliknutím na šipku možnosti okna

@@ -1611,6 +1611,8 @@ Změnit skin
 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp

 [Message window tweaks]

 Komunikační okno

+[Display metacontact icons]

+Zobrazit ikonu metakontaktu

 [Error feedback]

 Hlášení o chybách

 [Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]

@@ -1621,14 +1623,18 @@ Povolit zvuky psaní
 Zakázat animované GIF avatary (nebude mít vliv na právě otevřená komunikační okna)

 [Close current tab on send]

 Zavřít panel po odeslání

-[Disable error popups on sending failures]

-Zakázat chybové oznámení při neodeslání zprávy

 [Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]

 Automatické rozložení klávesnice: Nenahrávat výchozí rozložení systému pro nový kontakt

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

 Povolit bezobslužné odesílání (experimentální funkce vyžadovaná pro mnohonásobné či zpožděné odesílání) (*)

 [Show client description in info panel]

-

+Zobrazit popis klienta v info panelu

+[On tab control]

+Na záložkách

+[On the button bar]

+Na tlačítkové liště

+[Disable error popups on sending failures]

+Zakázat chybové oznámení při neodeslání zprávy

 [Show a preview of the event]

 Zobrazit náhled události

 [Don't announce event when message dialog is open]

@@ -1697,7 +1703,7 @@ Automaticky kopírovat vybraný text
 Vzhled záznamu komunikace

 [Support for external plugins]

 Podpora externích doplňků

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Nastavení časových údajů (pozn.: rovněž závisí na vašich šablonách)

 [Message log icons]

 Ikony v záznamu komunikace

@@ -2082,7 +2088,7 @@ Pozadí seznamu účastníků
 Pozadí skupinového rozhovoru

 [nick of current contact (if defined)]

 přezdívka stávajícího kontaktu (pokud je definováno)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je použit pokud protokol podporuje možnost více účtů

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 uživatelem definovaný název účtu (pokud je definován)

@@ -2180,7 +2186,7 @@ minut
 minuta

 [, %d %s idle]

 , %d %s nečinný

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Filtr nelze povolit, neboť nejsou vybrány žádné typy událostí, ať už globální, nebo pro tuto místnost.

 [Event filter error]

 Chyba filtru událostí

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
index 330870d3d5..d7a1f72ac5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Osobní informace
 Věk:

 [to]

 do

-[Extra Search Criterias]

+[Extra Search Criteria]

 Extra kritéria pro hledání

 [Status:]

 Stav:

@@ -193,8 +193,6 @@ Poslat
 Nová pošta

 [Alert]

 Upozornění

-[Tlen Chats]

-Diskuse

 [Multi-User Conference]

 Diskusní skupina

 [Tlen Mail]

@@ -228,33 +226,6 @@ Nelze vytvořit složku pro cache avatarů. CHYBA: %d: %s\n%s
 

 [Tlen Authentication]

 

-;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

-[You have been kicked. Reason: %s ]

-

-[You cannot join this chat room, because you are banned.]

-

-[Chat room not found.]

-

-[This is a private chat room and you are not one of the members.]

-

-[You cannot send any message unless you join this chat room.]

-

-[Chat room with already created.]

-

-[Nickname '%s' is already registered.]

-

-[Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]

-

-[You cannot register more than %s nicknames.]

-

-[You cannot create more than %s chat rooms.]

-

-[You cannot join more than %s chat rooms.]

-

-[Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]

-

-[Unknown error code: %d]

-

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp

 [General]

 Obecné

@@ -294,11 +265,7 @@ Ignorovat všechny obrázky
 <poslední zpráva>

 [Forwarding]

 Přeposílání

-[SOCKS4]

-

-[SOCKS5]

-

-[%s mail]

+[%S mail]

 

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp

 [Image sent file://%s]

@@ -327,6 +294,8 @@ E-mail
 

 [Private conference]

 

+[%s mail]

+

 [Subject]

 Předmět

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
index ed3d80dc1c..fa5f4326ea 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -36,6 +36,45 @@ Název:
 Cesta:

 [Set]

 Nastavit

+;file \plugins\TopToolBar\src\InternalButtons.cpp

+[Show main menu]

+Zobrazit hlavní menu

+[Show options page]

+Zobrazit stránku nastavení

+[Show accounts manager]

+Zobrazit správce účtů

+[Find/add contacts]

+Vyhledání kontaktů

+[Show status menu]

+Zobrazit nabídku stavu

+[Show/hide offline contacts]

+Zobrazit/skrýt offline uživatele

+[Hide offline contacts]

+Skrýt uživatele offline

+[Show offline contacts]

+Zobrazit offline uživatele

+[Enable/disable metacontacts]

+Povolit/zakázat metakontakty

+[Disable metacontacts]

+Zakázat metakontakty

+[Enable metacontacts]

+Povolit metakontakty

+[Enable/disable groups]

+Povolit/zakázat skupiny

+[Enable groups]

+Povolit skupiny

+[Disable groups]

+Zakázat skupiny

+[Enable/disable sounds]

+Povolit/zakázat zvuky

+[Disable sounds]

+Zakázat zvuky

+[Enable sounds]

+Povolit zvuky

+[Minimize contact list]

+Minimalizovat seznam

+[Exit]

+Ukončit

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 [Default]

 Výchozí

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 68edca873e..e77f828c29 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

-[Edit Contact Information]

+[Edit contact information]

 Úprava informací o uživateli

 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 

@@ -24,7 +24,7 @@ Zrušit
 Použít

 [Nick:]

 Přezdívka:

-[Display Name:]

+[Display name:]

 Zobr. jméno:

 [Title:]

 Název:

@@ -78,9 +78,9 @@ Povolání:
 Nadřízený:

 [Assistant:]

 Asistent:

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Přidat telefonní číslo

-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]

 Zadejte vaše telefonní číslo\na neřešte v jakém je formátu.

 [Enter a category for this number:]

 Určete kategorii pro toto číslo:

@@ -90,19 +90,19 @@ Zadejte kód země, oblasti a samotné číslo:
 Nebo číslo zadejte v mezinárodním formátu:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Telefon umožňuje příjem textovek (SMS)

-[Add E-Mail]

+[Add e-mail]

 Přidat e-mail

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 

-[Enter a representitive name for the e-mail address here.]

-Sem zadejte opravdové jméno majitele adresy

-[Enter the e-mail address here.]

-Sem zadejte e-mailovou adresu

+[Enter a representative name for the e-mail address here:]

+Sem zadejte opravdové jméno majitele adresy.

+[Enter the e-mail address here:]

+Sem zadejte e-mailovou adresu:

 [Show menu items]

 Zobrazovat položky v nabídce

 [Remind me]

 Upozornit

-[days before.]

+[days before]

 dní předem

 [Check every]

 Projít každých

@@ -154,18 +154,18 @@ Zobrazovat oznámení místo oken s oznámeními
 Náhled

 [Homepage:]

 WWW:

-[Add Affiliation]

+[Add affiliation]

 Přidat členství

-[Add Past]

+[Add past]

 Přidat minulost

-[Add Interest]

+[Add interest]

 Přidat zájem

 [Delete]

 Smazat

-[Anniversary Editor]

-

+[Anniversary editor]

+Správce výročí

 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

-

+Správce výročí\nZde přidávejte/upravujte vaše výročí.

 [Enter a name for the anniversary here please:]

 Sem prosím vložte název výročí:

 [Anniversary list]

@@ -200,13 +200,13 @@ Ikony
 Kontrolovat verzi knihovny ikon (zabrání špatnému zobrazování)

 [Display icons on each dialog button]

 Zobrazit ikony na každém tlačítku dialogů

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 Metakontakty

-[Scan SubContacts for missing information]

+[Scan subcontacts for missing information]

 Vyhledat chybějící informace v podkontaktech

-[Enable extended 'send/receive email' service (*)]

-Povolit rozšířenou službu 'poslat/přijmout mail' (*)

-[Use Windows Timezone]

+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]

+Povolit rozšířenou službu 'poslat/přijmout e-mail' (*)

+[Use Windows timezone]

 Použít časové pásmo z Windows

 [(*) Requires Miranda to be restarted.]

 (*) Vyžaduje restart Mirandy

@@ -222,23 +222,23 @@ Vlastní protokolové informace
 Změněné informace

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Zpřehlednit informace o stavu obarvováním textu

-[Make protocol based contact information readonly.]

+[Make protocol based contact information read only]

 Neměnit osobní informace definované protokolem

-[Enable groups in details dialog's treeview.]

+[Enable groups in details dialog's treeview]

 Povolit skupiny ve stromovém zobrazení detailů

-[Sort all tree items alphabetically.]

+[Sort all tree items alphabetically]

 Seřadit položky v menu dle abecedy

-[Info of a MetaContact's SubContact]

+[Info of a metacontact's subcontact]

 Informace o podkontaktu z metakontaktu

 [Colors]

 Barvy

 [Common]

 Obecné

-[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]

+[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

 Měnit osobní informace pomocí UserInfoEx (vypnuto, nepodporuje-li funkci ICQ)

-[TreeView]

+[Treeview]

 Stromové zobrazení

-[Adapt propertysheet pages to aero mode.]

+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Vykreslit stránky vlastností skrz aero.

 [Import]

 Importovat

@@ -254,33 +254,33 @@ Dialog
 všechno

 [None]

 ---

-[Show Menu Item]

+[Show menu item]

 Zobrazit položku menu

-[MainMenu]

+[Main menu]

 Hlavní nabídka

 [Cascade:]

 Kaskádový styl:

 [Off]

 Vyp

-[Ex-/Import items]

+[Export/import items]

 Export/import položek

-[ContactMenu]

+[Contact menu]

 Nabídka kontaktu

-[GroupMenu]

+[Group menu]

 Nabídka skupiny

-[SubGroupMenu]

+[Subgroup menu]

 Nabídka podskupiny

-[AccountMenu]

+[Account menu]

 Nabídka účtu

-[Extra Icons]

-Další ikony

+[Extra icons]

+Doplňkové ikony

 [Replace the following default icons:]

 Nahradit následující výchozí ikony:

 [Homepage]

 Dom. stránka

 [Phone]

 Telefon

-[E-Mail]

+[E-mail]

 E-mail

 [Gender]

 Pohlaví

@@ -288,9 +288,9 @@ Pohlaví
 Různé

 [Show 'Restart' menu item]

 Zobrazit v nabídce položku 'Restart'

-[Use Zodiac as default avatar]

+[Use zodiac as default avatar]

 Použít znamení zvěrokruhu jako výchozí avatar

-[Country Flags]

+[Country flags]

 Vlajky zemí

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

 Použít &neznámou vlajku pokud nelze zjistit zemi

@@ -304,11 +304,11 @@ Věk:
 Zvěrokruh:

 [not found]

 nenalezeno

-[Use global reminder settings.]

-Použít globální nastavení upozornění.

-[Don't remind me of this anniversary.]

-Neupozorňovat mě na toto výročí.

-[Refresh Contact Details]

+[Use global reminder settings]

+Použít globální nastavení upozornění

+[Don't remind me of this anniversary]

+Neupozorňovat mě na toto výročí

+[Refresh contact details]

 Aktualizovat detaily kontaktu

 [Preparing...]

 Příprava...

@@ -316,13 +316,13 @@ Příprava...
 Skrýt

 [What do you want to export?]

 Co byste chtěli exportovat

-[Contact Information]

+[Contact information]

 Informace o kontaktu

-[Contact History]

+[Contact history]

 Historie kontaktu

-[Select Modules]

+[Select modules]

 Vyberte moduly

-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 

 [Check all]

 Označit všechny

@@ -389,19 +389,19 @@ Smazat existující výročí
 [Unspecified]

 <neuvedeno>

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

-[Edit E-Mail]

+[Edit e-mail]

 Upravit e-mail

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 Upravit telefonní číslo

 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Telefonní číslo by mělo začínat znaménkem + a smí obsahovat\nčísla, mezery, závorky a pomlčky.

-[Choose the item to display.]

+[Choose the item to display]

 Vyberte požadovanou položku

-[Edit the currently displayed item.]

+[Edit the currently displayed item]

 Upravit právě zobrazenou položku

-[Add a new custom item.]

+[Add a new custom item]

 Přidat novou položku

-[Delete the selected item.]

+[Delete the selected item]

 Smazat vybranou položku

 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]

 CHYBA: nelze upravit tento záznam!\nTo by se dít nemělo!

@@ -433,7 +433,7 @@ Pouze narozeniny
 Pouze výročí

 [Disabled reminder]

 Zakázané připomínání

-[Popup Anniversary list]

+[Popup anniversary list]

 Zobrazit seznam výročí

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

 [Retry]

@@ -449,7 +449,7 @@ Filtrování
 [Error]

 Chyba

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

-[Upload Details]

+[Upload details]

 Uložit změny

 [Protocol '%s' is offline]

 Protokol '%s' je offline

@@ -457,7 +457,7 @@ Protokol '%s' je offline
 Informace na serveru lze aktualizovat až po připojení\nk síti ICQ. Do té doby budou provedené změny uloženy\npouze lokálně, do databáze Mirandy.

 [Uploading]

 Nahrávám

-[Creating the imagelist failed!]

+[Creating the image list failed!]

 Nepodařilo se vytvořit seznam obrázků!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 Nepodařilo se najít protokol kontaktu. Možná není aktivní.

@@ -465,7 +465,7 @@ Nepodařilo se najít protokol kontaktu. Možná není aktivní.
 Nebyly přidány žádné stránky. Tvorba dialogu zrušena!

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

 Nepodařilo se vytvořit dialog detailů. Návratový kód je %d

-[The Page to add has invalid size %d bytes!]

+[The page to add has invalid size %d bytes!]

 Přidávaná stránka má nesprávnou velikost %d bajtů!

 [General]

 Obecné

@@ -475,7 +475,7 @@ Kontakt (soukromý)
 Výročí

 [Work]

 Práce

-[Contact (Work)]

+[Contact (work)]

 Kontakt (pracovní)

 [About]

 Informace

@@ -489,17 +489,21 @@ Exportovat...
 Importovat...

 [Owner]

 Něco o sobě

-[Upload ICQ Details]

+[edit contact information]

+Úprava informací o uživateli

+[Upload ICQ details]

 Nahrát detaily ICQ na server

 [Upload failed]

 Aktualizace se nezdařila

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

 Vaše údaje nebyly úspěšně aktualizovány\nByly pouze zapsány do databáze.

+[updating]

+Aktualizace

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

-[IM Naming]

+[IM naming]

 Ikona klienta

 [Password]

 Heslo

@@ -509,9 +513,9 @@ Heslo
 Rodinný stav

 [Address]

 Adresa

-[Export: Modules]

+[Export: modules]

 Export: moduly

-[Export: Folder]

+[Export: folder]

 Export: složka

 [Default]

 Výchozí

@@ -519,7 +523,7 @@ Výchozí
 Lišta detailu

 [Phone info bar]

 Lišta telefonu

-[E-Mail info bar]

+[E-mail info bar]

 Lišta e-mailu

 [Export VCard]

 Export VCard

@@ -537,10 +541,8 @@ WWW
 Fax

 [Cellular]

 Mobil

-[Custom Phone]

+[Custom phone]

 Vlastní typ telefonu

-[e-mail]

-e-mail

 [Down arrow]

 Šipka dolů

 [Add]

@@ -549,9 +551,9 @@ Přidat
 Upravit

 [Search]

 Hledat

-[Ex-/Import]

+[Export/import]

 Export/Import

-[Backup Birthday]

+[Backup birthday]

 Zálohovat narozeniny

 [Birthday today]

 Narozeniny (dnes)

@@ -604,20 +606,20 @@ Upozornění: Nebyla nalezena žádná knihovna ikon v žádné z těchto slože
 [Main]

 Hlavní

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

-[UserInfoEx]

+[Extended user info]

 Detaily uživatele

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

-[Ex-/Import contact]

-Export/Import kontaktů

+[Export/import contact]

+Export/import kontaktu

 [User &details]

 &Detaily uživatele

-[&Export User Details]

+[&Export user details]

 &Exportovat detaily uživatele

 [&Import]

 &Importovat

-[&Import User Details]

+[&Import user details]

 &Importovat detaily uživatele

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 In&formace o sobě...

 [Export all contacts]

 Exportovat všechny kontakty

@@ -627,30 +629,32 @@ Importovat všechny kontakty
 Zazálohovat narozeniny

 [Check anniversaries]

 Zkontrolovat výročí

-[Extended UserInfo]

-Detaily uživatele

-[Ex-/Import Group]

-

-[&Export Group]

-

-[&Import Group]

-

+[Export/import group]

+Export/import skupiny

+[&Export group]

+&Exportovat skupinu

+[&Import group]

+&Importovat skupinu

+[&Export xml]

+&Exportovat xml

+[&Import xml]

+&Importovat xml

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

-[My Notes:]

+[My notes:]

 Poznámky:

 [About:]

 Ostatní informace:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

-[Please enter a valid Description first!]

+[Please enter a valid description first!]

 Prosím zadejte nejdříve platný popis!

 [No valid date selected for editing!]

 Nebylo vybráno platné datum pro úpravy!

 [Do you really want to delete the %s?]

 Opravdu chcete smazat %s?

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

-[Home]

-Domov

-[Open in Browser]

+[home]

+domov

+[Open in browser]

 Otevřít v prohlížeči

 [Primary e-mail]

 Primární e-mail

@@ -658,14 +662,14 @@ Primární e-mail
 Druhý e-mail

 [Tertiary e-mail]

 Třetí e-mail

-[Address & Contact]

-Adresa & kontakt

-[Company]

+[Address and contact]

+Adresa a kontakt

+[company]

 Společnost:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Question]

 Otázka

-[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

+[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]

 Tato akce smaže všechna nastavení, která jste provedli!\nVšechna nastavení nabídky, pozic okna atd.\n\nOpravdu chcete pokračovat?

 [Ready]

 Připraven

@@ -675,21 +679,19 @@ Vše hotovo!
 Všechna nastavení byla vynulována na výchozí hodnoty.

 [Reminder disabled]

 Připomínky vypnuty

-[Bithdays only]

-Pouze narozeniny

-[everything]

+[Everything]

 Vše

 [mBirthday]

 Narozeniny

 [UserInfo (default)]

 Detaily uživatele (výchozí)

 [This is the reminder message]

-

+Toto je zpráva s upozorněním

 [Contacts]

 Kontakty

 [Advanced]

 Extra

-[Details Dialog]

+[Details dialog]

 Detaily

 [Popups]

 Oznámení

@@ -704,11 +706,9 @@ Zájem
 Upozornění: vyskytl se problém s přidáváním nové položky "%s"

 [<empty>]

 <neuvedeno>

-[Add Affliation]

-Přidat členství

-[Edit Category]

+[Edit category]

 Upravit kategorii

-[Edit Value]

+[Edit value]

 Upravit hodnotu

 [Delete an entry]

 Smazat záznam

@@ -881,6 +881,8 @@ Peněžní služby
 Státní správa

 [High School Student]

 Škola (SŠ)

+[Home]

+Domov

 [ICQ - Providing Help]

 Pomoc uživatelům ICQ

 [Law]

@@ -1075,6 +1077,7 @@ ovdovělý/á
 jun.

 [sen.]

 sen.

+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

 ['(Unknown Contact)']

 '(neznámý kontakt)'

@@ -1101,7 +1104,7 @@ Domovská stránka (uinfoex)
 [Phone (uinfoex)]

 Telefon (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]

  [b]%s (%S)...[/b]\n%d kontaktů zbývá

 [Abort Refreshing Contact Details]

 Přerušit proces občerstvování detailů

@@ -1151,7 +1154,7 @@ Narozeniny (již brzy!)
 [Anniversary Reminder]

 Upozorňování na výročí

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

-[contact identificaion]

+[contact identification]

 identifikace kontaktu

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 

@@ -1162,7 +1165,7 @@ Importování nového kontaktu bylo zrušeno!
 Zrušili jste import nového kontaktu.\nNěkteré informace mohou u tohoto kontaktu chybě.\n\nPřejete si kontakt smazat úplně?

 [Importing a new meta subcontact failed!]

 Nezdařil se import nového podkontaktu!

-[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

 Nově vytvořený podkontakt '%s'\nnemohl být přidán do metakontaktu '%s'!\n\nPřejete si smazat tento kontakt úplně?

 [Settings: %S]

 Nastavení: %S

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
index 3e98db00f9..69f0e27571 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ náhodné číslo
 [x - y - ...]

 x - y - ...

 ;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 Metakontakty

 [get parent metacontact of contact x]

 

@@ -324,7 +324,7 @@ zkonvertuje x na VELKÁ písmena
 Systémové funkce

 [computer name]

 název počítače

-[cpu load of process x (without extension) (x is optional)]

+[CPU load of process x (without extension) (x is optional)]

 indikuje vytížení CPU procesem x (bez přípony) (x není povinné)

 [current date in format y (y is optional)]

 aktuální datum ve formátu y (y není povinné)

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
index 97c3b5aacf..3caeae4902 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 ;  Version: 0.0.6.12

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

+[Paste played music info into message window or status text]

+Vkládá informace o přehrávané hudbě do komunikačního okna nebo zprávy stavu

 [Clear xStatus before set new one]

 Před nastavením rozšířeného stavu nastavit prázdný

 [Emulate Multimedia keys]

 Emulovat multimediální klávesy

-[xStatus will cleared before text changing and restored with new text later.]

-Rozšířený stav bude na chvilku změněn na běžný a poté se zpět změní na "Poslouchám hudbu". Donutíte tak některé klienty přečíst si váš rozšířený stav, ale způsobuje záplavy.

-[Paste played music info into message window or status text]

-

+[xStatus will be cleared before text changing and restored with new text later.]

+Rozšířený stav bude na chvilku zrušen a poté se zpět změní na "Poslouchám hudbu" s novým textem.

 [Use XStatus]

 Použít rozšířený stav

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend on protocol status.]

@@ -299,11 +299,11 @@ Jestliže je tato možnost zapnuta, pokusí se doplněk získat informace o nezn
 Jestliže je tato možnost zapnuta, bude rozšířený stav změněn na "Poslouchám hudbu" pouze tehdy, byl-li takto změněn už předtím ručně.

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]

 

-[If this option is "ON", XStatus not changed when player shutdowned.]

+[If this option is "ON", XStatus won't be changed when player is shut down.]

 Jestliže je tato možnost zapnuta, bude rozšířený stav ponechán i po vypnutí přehrávače

 [If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

 Jestliže je tato možnost zapnuta, bude rozšířený stav změněn na "Poslouchám hudbu" a hláška stavu bude nahrazena informací o hudbě

-[If this option is "ON", one templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]

+[If this option is "ON", one template will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]

 Jestliže je tato možnost zapnuta, bude použita na všechny protokoly, přehrávače a stavy jedna šablona. Záložka se šablonami se změní po restartu.

 [Use player process injection to obtain info easier. Can provoke antivirus or firewall alarm.]

 Umožňuje infiltraci do procesu přehrávače, díky čemuž lze získávat snáze informace, ale nemusí se líbit vašemu antiviru či osobnímu firewallu.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
index 4edad82b73..a09d1e2e45 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ Denní minimum
 Denní maximum

 [Sunrise]

 Východ slunce

-[Dewpoint]

+[Dew point]

 Rosný bod

 [Humidity]

 Vlhkost

@@ -322,7 +322,7 @@ HTTP Chyba: Služba není dostupná (503)
 HTTP Chyba: Doba průchodu vypršela (504)

 [%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

 %c\\nTeplota: %t\\nSubj. teplota: %f\\nTlak: %p\\nVítr: %i  %w\\nVlhkost: %m\\nRosný bod: %e\\nViditelnost: %v\\n\\nVýchod slunce: %r\\nZápad slunce: %y\\n\\nPředpověď na 5 dnů:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]

-[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

+[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]

 Subj. teplota: %f\\nTlak: %p\\nVítr: %i  %w\\nVlhkost: %m\\nRosný bod: %e\\nViditelnost: %v\\n\\nVýchod slunce: %r\\nZápad slunce: %y\\n\\nPředpověď na 5 dnů:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]

 [Weather Condition for %n as of %u]

 Aktuální situace: %n, %u

@@ -352,7 +352,7 @@ Prosím zkuste znovu po aktualizaci předpovědi počasí.
 ;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp

 [Weather condition was not logged.]

 Předpověď počasí nebyla zaznamenána.

-[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

+[The URL for complete forecast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Není zadána adresa pro kompletní předpověď počasí. Z menu vyberte položku 'Upravit nastavení' a v sekci Odkazy doplňte příslušný údaj.

 [The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Není zadána adresa pro mapu počasí. Z menu vyberte položku 'Upravit nastavení' a v sekci Odkazy doplňte příslušný údaj.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
index 6913e36e44..4306c4ebae 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -49,8 +49,8 @@ Zadejte váš registrační kód, který vám přišel v SMS
 [Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]

 Vaše heslo bylo nastaveno automaticky.\nPokud změníte vaše heslo ručně, může být ztraceno a budete muset vyžádat nový kód!

 ;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

-[Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]

-Registrační nástroj WART-1.5.4.0.exe nebyl rozbalen.

+[Did not unpack WART (registration utility).]

+Registrační nástroj WART nebyl rozbalen.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s - spojení se serverem

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index 4af0b0f800..2cd87ca537 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -27,13 +27,13 @@ Zapomenuté heslo?
 [Account options]

 Nastavení účtu

 [Show my friends]

-Zobrazit seznam přátel

+Zobrazit mým přátelům

 [Game Status]

 Herní stav

 [Show on my profile and miniprofile]

-Zobrazit v profilu i miniprofilu

+Zobrazit v mém profilu i miniprofilu

 [Show my game server data]

-Zobrazit herní data

+Zobrazit moje herní data

 [Other Activity]

 Další aktivita

 [Show my voice chat server to my friends]

@@ -41,15 +41,15 @@ Sdílet s přáteli server pro hlasovou komunikaci
 [Show people when I type to them]

 Upozorňovat přátele na psaní zprávy

 [Show nicknames when available]

-Zobrazit přezdívku pokud je dostupná

+Zobrazovat přezdívky (pokud možno)

 [Show friends of my friends]

 Zobrazit přátele mých přátel

 [Options]

 Možnosti

 [More options]

 Další možnosti

-[Display Error and Infomessage:]

-Zobrazovat chyby a informační zprávy:

+[Display Error and Info message:]

+Zobrazení chybových a informačních zpráv:

 [Main group for clan groups:]

 Hlavní skupina pro klanové skupiny:

 [Automatically scan for games:]

@@ -78,7 +78,7 @@ Zkopírujte výše uvedené soubory do této složky:
 Zpráva stavu

 [Enable]

 Aktivovat

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 Během hry použije uvedenou stavovou zprávu pro všechny ostatní protokoly. Tímto způsobem informujete ostatní o tom, co zrovna hrajete. Je-li to povoleno, zároveň dojde ke změně stavu 'Nerušit'.

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Jsou dostupné následující proměné: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -116,8 +116,8 @@ Upravit...
 Uživatel:

 [Game]

 Hra

-[Voicechat]

-Hlasový chat

+[Voice chat]

+Hlasový hovor

 [Name:]

 Název:

 [IP:]

@@ -138,7 +138,7 @@ Nastavit přezdívku
 Zrušit

 [New xfire_games.ini]

 Nový xfire_games.ini

-[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]

+[There is a new XFire game list online, do you want to update now?]

 Byla nalezena nová verze seznamu podporovaných her. Chcete ho zaktualizovat?

 [New supported games:]

 Nové podporované hry:

@@ -231,7 +231,7 @@ Nastala chyba při aktualizaci ikon her.
 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 [Protocol icon]

 Ikona protokolu

-[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]

+[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFire clan site to accept the Invitation.]

 %s (Přezdívka: %s) vás pozval pro připojení ke klanu %s. Zpráva: %s%sNavštivte stránku klanu na XFire pro přijetí pozvání.

 [Friends of Friends Playing]

 Hrající přátelé přátel

@@ -314,7 +314,7 @@ Nebylo zadáno přihlašovací jméno!
 [No Password is set!]

 Nebylo zadáno heslo!

 [Last game: %s playtime: %.2d:%.2d:%.2d]

-Poslední hra: %s čas hraní: %.2d:%.2d:%.2d

+Poslední hra: %s, čas hraní: %.2d:%.2d:%.2d

 [%s is playing %s.]

 %s právě hraje %s.

 [%s is playing %s on server %d.%d.%d.%d:%d.]

@@ -366,12 +366,12 @@ Zobrazit oznámení pokud někdo spustí hru
 Nevytvářet klanové skupiny automaticky

 [Enable MBot support]

 Povolit podporu pro MBot

-[Gamedetection]

+[Game detection]

 Herní detekce

 [Disable game detection]

 Vypnout detekci hry

-[Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]

-Použít TSRemote.dll pro zjištění informací o teamspeak serveru

+[Use TSRemote.dll to get TeamSpeak server info]

+Použít TSRemote.dll pro zjištění informací o TeamSpeak serveru

 [Disable popups when ingame]

 Vypnout oznámení pokud je spuštěna hra

 [Disable sound events when ingame]

@@ -391,9 +391,9 @@ Uživatelské jméno musí obsahovat pouze malá písmena.
 [The changes you have made require you to reconnect to the XFire network before they take effect]

 Provedené změny vyžadují znovu přihlášení k síti XFire pro jejich uvedení v platnost.

 [Hidden]

-Skrytý

-[Messagebox]

-Informační okno

+Nezobrazovat

+[Message box]

+Dialogové okno

 [Popup]

 Oznámení

 [No]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
index c2eb694bc3..3db118cc6b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Zobrazit YAMN jako protokol (vyžaduje restart)
 Prohlížeč pošty

 [Enable Close on Delete Button]

 Po smazání zpráv autom. zavřít okno

-[Show long localised date]

+[Show long localized date]

 Zobrazit datum ve dlouhém formátu

 [Don't show today's date]

 Nezobrazovat dnešní datum

@@ -148,7 +148,7 @@ Použít vlastní barvu
 Žádné nové zprávy

 [Popup if no mail]

 Upozornit oznámením

-[Persistant message]

+[Persistent message]

 Zobrazit zadanou dobu

 [Connection failure notifications]

 Chyba připojení

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
index dd1713441d..5027166a92 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Pokročilé
 Použít adresář Yahoo (YAB)

 [Show Avatars]

 Zobrazit avatary

-[AutoLogin to Yahoo Website(s)]

+[Auto login to Yahoo Website(s)]

 Automaticky přihlásit ke službám Yahoo

 [Display Yahoo notifications]

 Zobrazit upozornění serveru

@@ -210,9 +210,9 @@ Zadané ID je neplatné.
 Neznámá chyba.

 [New Mail]

 Nová pošta

-[You have %i unread msgs]

+[You have %i unread messages]

 Nepřečtených zpráv: %i

-[New Mail (%i msgs)]

+[New Mail (%i messages)]

 Nová pošta (zpráv: %i)

 [From: %s\nSubject: %s]

 Od: %s\nPředmět: %s