Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5860 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

30 files changed, 116 insertions, 112 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 24cc0f29ac..dfadf42b60 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -431,7 +431,7 @@ Používá se k zobrazení většiny textů v programu.
 Poznámky:

 [This font is used to display various addtional notes.]

 Používá se k zobrazení dodatkových textů a poznámek.

-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]

 Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nový účet ve vybrané síti, upravit stávající nebo naopak některý smazat.\n\nChcete-li založit nový účet, klikněte na tlačítko \"plus\" v levém dolním rohu okna. Pokud si přejete upravit stávající účet, vyberte požadovaný ze seznamu.

 [Event icon legend:]

 Legenda k vybraným ikonám:

@@ -2137,7 +2137,7 @@ Přesunout do s&kupiny
 [<Root Group>]

 <kořenová skupina>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exist. Please resolve the issue manually.]

+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

 Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže být přesunut do nového umístění %s,\nprotože profil s tímto názvem již existuje. Vyřešte prosím tento problém ručně.

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]

 Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže být přesunut do nového umístění %s automaticky,\nnejspíše kvůli nedostatečným oprávněním. Přesuňte prosím profil ručně.

@@ -2147,8 +2147,8 @@ Profil nemůže být umístěn v kořenové složce Mirandy.\nProsím přesuňte
 Profil '%s' nelze otevřít. Není nainstalovaný odpovídající doplněk.\nPoužijte dbx_3x.dll (pro staré profily) nebo jiný.

 [No profile support installed!]

 Není nainstalovaná podpora pro profily!

-[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DBChecker which should be installed.]

-Miranda nemůže otevřít '%s', který má neznámý formát.\nTento profil může být také poškozen, spusťte prosím DBChecker.

+[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]

+Miranda nemůže otevřít '%s', který má neznámý formát.\nTento profil může být také poškozen, spusťte prosím DbChecker.

 [Miranda can't understand that profile]

 Tento profil není ve formátu Miranda-IM

 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]

@@ -2365,7 +2365,7 @@ Doplňky
 POZOR!!! Vybraný účet bude smazán. V důsledku to znamená, že bude odstraněn seznam kontaktů daného protokolu, historie i nastavení.\n\nOpravdu chcete smazat vybraný účet?

 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]

 Vybraný účet byl úspěšně zaktualizován a nyní ho už zbývá jen aktivovat, což vyžaduje restart Mirandy.\n\nPomocí tlačítka 'Ano' provedete restart, kliknutím na tlačítko 'Ne' lze aktualizovat další účet.

-[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change it's preferences.]

+[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 Tento účet používá starší generaci doplňku pro podporu daného protokolu. Konfigurovat ho můžete jen v okně s nastavením pro celou Mirandu.

 [Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]

 Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nový účet ve vybrané síti, upravit stávající nebo naopak některý smazat.\n\nChcete-li založit nový účet, klikněte na tlačítko \"plus\" v levém dolním rohu okna. Pokud si přejete upravit stávající účet, vyberte požadovaný ze seznamu.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
index a573ec5c0a..799ad004d3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
@@ -9,8 +9,6 @@
 ;============================================================

 [Contact window]

 Okno kontaktu

-[Text insert]

-Vložení textu

 [vars]

 

 [DWord]

@@ -27,8 +25,6 @@ Název služby
 wParam

 [lParam]

 lParam

-[Structure]

-Struktura

 [Result action]

 Výsledná akce

 [Window option]

@@ -169,10 +165,10 @@ Vložit z
 

 [Dropdown list format]

 

+[Apply]

+Použít

 [Apply format]

 

-[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

-Můžete použít makra %name%, %uid%, %account% a %group%

 [Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

 

 [New]

@@ -298,11 +294,11 @@ Zvolit kontakt
 Efekt

 [Start]

 Začít

-[action group list was changed: some was added or deleted]

+[Action group list was changed: some was added or deleted]

 

-[the context menu for a contact is about to be built]

+[The context menu for a contact is about to be built]

 

-[double click on the CList]

+[Double click on the CList]

 

 [New contact added to database]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
index 4ac9b8da7b..3d221ce427 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -8,9 +8,9 @@
 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

 Umožňuje rychle přidávat nové kontakty.

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

-[Add Contact]

+[Add contact]

 Přidat kontakt

-[Add Contact\nAdd a contact to your contact list]

+[Add contact\nAdd a contact to your contact list]

 Přidat kontakt\nPřidat kontakt do vašeho seznamu

 [Account:]

 Účet:

@@ -41,8 +41,6 @@ Autorizujte prosím můj požadavek a přidejte si mě do vašeho seznamu.
 ---

 [The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]

 Kontakt nemůže být přidán do vašeho seznamu. Ujistěte se, že ID kontaktu zadáváte správně.

-[Add contact]

-Přidat kontakt

 [The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]

 Kontakt nemůže být přidán do vašeho seznamu. Pokud nejste připojeni k danému účtu, vyzkoušejte nejprve to. Také se ujistěte, že ID kontaktu zadáváte správně.

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
index d68f025017..9fbba01b12 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

-[If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]

+[If a contact didn't authorize you this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

 Tento doplněk zobrazí ikonu vedle jména kontaktu s informací o stavu jeho autorizace.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 [Show Auth icon]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
index 038a2e5bbe..1d48b9e54b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Události pro ukončení
 Závažné události pro ukončení

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

 Automaticky ukončit operační systém a vypnout počítač, nastane-li jedna z následujících variant:

-[&Thunderstorm warning is issued  (Weather)]

+[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

 Varování před bouřkou (Wea&ther)

 [&Harddrive overheats (HDD Info)]

 Přehřívání pevného disku (&HDD Info)

@@ -98,8 +98,6 @@ Neaktivní
 [Events]

 Události

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

-[(current: %u%%)]

-(aktuálně: %u %%)

 [Second(s)]

 sek.

 [Minute(s)]

@@ -112,23 +110,19 @@ dnů
 týdnů

 [Month(s)]

 měs.

+[(current: %u%%)]

+(aktuálně: %u %%)

 [Start/Stop automatic shutdown]

 Spustí nebo zastaví automatické vypnutí

-[Stop automatic shutdown]

-Deaktivuje automatické ukončení

 [Start automatic shutdown]

 Aktivuje automatické ukončení

+[Stop automatic shutdown]

+Deaktivuje automatické ukončení

 [Stop automatic &shutdown]

 Zrušit automatické &ukončení

 [Automatic &shutdown...]

 Automatické &ukončení...

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

-[Automatic Shutdown Error]

-Chyba při automatickém ukončení

-[The shutdown process failed!\nReason: %s]

-Chyba při pokusu o automatické ukončení!\nDůvod: %s

-[Unknown]

-neznámý

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

 Program Miranda NG bude za %u sek. automaticky ukončen.

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

@@ -147,6 +141,12 @@ Tento počítač bude za %u sek. automaticky zamknut.
 Všechna modemová připojení budou za %u sek. automaticky ukončena.

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 Tento počítač bude za %u sek. automaticky vypnut.

+[Automatic Shutdown Error]

+Chyba při automatickém ukončení

+[The shutdown process failed!\nReason: %s]

+Chyba při pokusu o automatické ukončení!\nDůvod: %s

+[Unknown]

+neznámý

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

 Inicializace ukončovací procedury selhala!\nDůvod: %s

 [Close Miranda NG]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
index 4391eeaeff..6b7436e015 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Použít barvy Windows
 Použít výchozí barvy

 [Delay]

 Prodleva

-[From popup plugin]

+[From Popup plugin]

 Globální nastavení

 [Custom]

 Vlastní

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt
index c811db9d4c..9add28cb41 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -46,8 +46,8 @@ Dialog
 Stavy

 [Use Advanced Dialog]

 Zobrazit více možností

-[The Message:       (Characters:  )]

-Zpráva:       (Počet znaků:  )

+[The Message (characters: )]

+Zpráva (počet znaků: )

 [Default Settings]

 Výchozí nastavení

 [Show Delivery Messages]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index bf497a8345..5fc7eb7d48 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.9.0.11

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

-[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]

+[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]

 Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a umožňuje pokročilé úpravy vzhledu. Podporuje rámečky a rozšířenou práci s metakontakty.

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

 [Transparency:]

@@ -188,7 +188,7 @@ Víceřádková stavová lišta
 * Stavový řádek zvýšíte takto:\nHl.nabídka: Rámečky->Stavová lišta->Zobrazit záhlaví a roztáhněte zobrazenou lištu myší.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]

 Pomocí [Shift] obrátíte funkci [pravého tlačítka].

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only  protocol. Click on empty space to show all]

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

 Ctrl+Levé tlačítko pro zobrazení konkrétního protokolu. Klikněte na prázdnou plochu pro zobrazení všech

 [Set options per account]

 Nastavit pro každý účet zvlášť

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index 05854cd372..33e9d26ef4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -591,7 +591,7 @@ Upozornění: Tato akce může trvat u dlouhé historie i několik minut.
 Odstranit také historii podkontaktu

 [History of this contact is password protected]

 Historie tohoto kontaktu je chráněná heslem

-[Prevous message]

+[Previous message]

 Předchozí zpráva

 [Running version of AniSmiley is not supported]

 Vaše verze doplňku AniSmiley není podporována

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
index 5bd03427d0..6d3295adf8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Zavře se za %d sek.
 Název:

 [Message:]

 Zpráva:

-[Enable Anti Spam]

+[Enable anti-spam]

 

 [Check temp contacts]

 

@@ -339,7 +339,7 @@ Sítě
 Účet

 [Connections]

 Spojení

-[Anti spam]

+[Anti-spam]

 

 [Files]

 Soubory

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
index 0551e22153..8fe945665f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.1.3

 ;  Authors: StDenis

 ;============================================================

-[Plugin replaces MessageBoxes [whose have only OK button] into Popups.]

+[Plugin replaces MessageBoxes (those having only OK button) with popups.]

 

 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc

 [ASTERISK style]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
index 59ffc62b77..093b75464a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.0.5

 ;  Authors: Roman Gemini

 ;============================================================

-[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker.]

+[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run DbChecker.]

 Přidá položky do hlavního menu pro načtení jiného profilu, restart a kontrolu databáze.

 ;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp

 [Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index 45714cd2b1..6d8fa02e6b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,6 +224,19 @@ Poslední rok
 [User-Defined]

 Vlastní

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+Záznamové soubory (*.txt,*.log)

+[Enter integer value]

+Zadejte číselnou hodnotu

+[Enter log file name.]

+Zadejte název záznamového souboru.

+[Enter log file format.]

+Zadejte formát záznamového souboru.

+[Enter history format.]

+Zadejte formát historie.

+[Enter popup window format.]

+Zadejte formát oznámení.

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

@@ -278,15 +291,3 @@ Vlastní
 [Change]

 Změnit

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-Záznamové soubory (*.txt,*.log)

-[Enter integer value]

-Zadejte číselnou hodnotu

-[Enter log file name.]

-Zadejte název záznamového souboru.

-[Enter log file format.]

-Zadejte formát záznamového souboru.

-[Enter history format.]

-Zadejte formát historie.

-[Enter popup window format.]

-Zadejte formát oznámení.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
index 945466826b..7551e09dca 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
@@ -1,43 +1,52 @@
-#muuid {72013a26-a94c-11d6-8540-a5e62932711d}

+#muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}

 ;============================================================

-;  File: shlext.dll

-;  Module: shlext - Shell context menus for transfers

-;  Versions: 1.0.0.6-1.0.6.6

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=534

+;  File: ShlExt.dll

+;  Plugin: Shell extension

+;  Version: 2.2.0.1

+;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team

 ;============================================================

-[Click 'n' send support from Explorer/Common dialogs/Desktop, Right click on a file/folder to be presented with all your Miranda contact lists and then select the profile/contact you want to send to.]

-Přidává podporu pro odesílání souborů z kontextové nabídky systému. Kliknutím pravým tlačítkem na soubor/složku zobrazí všechny vaše seznamy kontaktů a umožní vybrat profil/kontakt pro odeslání souboru.

-[Problem, registration missing/deleted.]

-Nalezen problém, registrace byla ztracena/smazána.

-[Successfully created shell registration.]

-Integrace do prostředí byla provedena úspěšně.

-[Not Approved]

-Nebylo odsouhlaseno

-[Approved]

-Odsouhlaseno

-[Are you sure? this will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]

-Opravdu chcete smazat všechna nastavení ve vašem profilu a všechny položky registru vytvořené pro spolupráci s Explorerem?

-[Disable/Remove shlext]

-Zakázat/odstranit shlext

-[Shell context menus]

-Kontextové nabídky

+[Windows Explorer extension for Miranda NG.]

+Rozšíření Mirandy NG pro Windows Explorer.

+;file \plugins\ShellExt\res\shldlgs.rc

 [Display contacts in their assigned groups (if any)]

 Zobrazit kontakt v jeho vlastní skupině (pokud v nějaké je)

 [Only if/when the contact list is using them]

 Pouze když seznam kontaktů skupiny používá

 [Display hidden, ignored or temporary contacts]

 Zobrazovat skryté, ignorované nebo dočasné kontakty

+[Menus]

+Nabídky

 [Shell Status]

 Stav integrace v prostředí

+[Shell context menus]

+Kontextové nabídky

 [Do not display the profile name in use]

 Nezobrazovat název používaného profilu

-[Contact Status]

-Stav kontaktu

 [Show contacts that you have set privacy rules for]

 Zobrazit kontakty pro které existují soukromá práva

+[Remove]

+Odebrat

 [Do not show status icons in menus]

 Nezobrazovat v nabídce ikonu stavu

 [Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]

 Nezobrazovat offline kontakty 

-[Shell context menus for transfers]

-Kontextové nabídky pro přenosy souborů

+;file \plugins\ShellExt\src\options.cpp

+[Problem, registration missing/deleted.]

+Nalezen problém, registrace byla ztracena/smazána.

+[Successfully created shell registration.]

+Integrace do prostředí byla provedena úspěšně.

+[Not Approved]

+Nebylo odsouhlaseno

+[Approved]

+Odsouhlaseno

+[Are you sure? this will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]

+Opravdu chcete smazat všechna nastavení ve vašem profilu a všechny položky registru vytvořené pro spolupráci s Explorerem?

+[Disable/Remove shlext]

+Zakázat/odstranit shlext

+;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp

+[Miranda]

+Miranda

+[Recently]

+Často používané

+[Clear entries]

+Vymazat položky

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt
index 8beeed4d49..965a9d2d47 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.1.4

 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei

 ;============================================================

-[Antispam plugin for Miranda NG.]

+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]

 

 ;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc

 [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt
index 6f78cd0643..28d414db9c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.0

 ;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor

 ;============================================================

-[Antispam plugin for Miranda NG.]

+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]

 

 ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc

 [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index e311bab5fc..a0a6ef5641 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -185,7 +185,7 @@ Tip: Pro nastavení vlastní velikosti táhněte za dolní okraj panelu
 Ostatní možnosti

 [Note: All settings are applied immediately]

 Poznámka: Všechno nastavení bude použito okmažitě

-[The container is using private settings. The panel  height  will not be shared with other containers.]

+[The container is using private settings. The panel height will not be shared with other containers.]

 Kontejner používá vlastní nastavení. Výška panelu nebude stejná s ostatními kontejnery.

 [Show picture for this contact]

 Zobrazit obrázek pro tento kontakt

@@ -409,20 +409,20 @@ Zobrazení globálního záznamu komunikace
 Upozornění na psaní zprávy

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

 Poslat upozornění na psaní zprávy těmto vybraným kontaktům:

-[          Show typing notifications in the message window]

-          Zobrazit oznámení o psaní v komunikačním okně

+[        Show typing notifications in the message window]

+        Zobrazit oznámení o psaní v komunikačním okně

 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]

 Zablikat jednou oknem jako upozornění na psaní (při povoleném blikání)

-[          Show typing notifications in the contact list and tray]

-          Zobrazit oznámení o psaní v seznamu kontaktů a oznam.oblasti

+[        Show typing notifications in the contact list and tray]

+        Zobrazit oznámení o psaní v seznamu kontaktů a oznam.oblasti

 [Show typing notification when message dialog is open]

 Upozorňovat na psaní když je komunikační okno otevřené

 [Show typing notification when no message dialog is open]

 Zobrazit upozornění i v případě, že není otevřeno okno

 [Show balloon tooltip in the system tray]

 Zobrazit bublinovou nápovědu v oznamovací oblasti

-[          Show popups when a user is typing]

-          Zobrazit oznámení pokud uživatel píše

+[        Show popups when a user is typing]

+        Zobrazit oznámení pokud uživatel píše

 [More about typing notifications]

 Více o oznamování psaní

 [Tab options]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
index ccfb0cb132..9b49d6a707 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
@@ -73,11 +73,11 @@ OK
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

 

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset.  Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

 

-[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again.  If this keeps happening, check your internet connection.]

+[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

 

-[You're missing the Nick key in the database.  This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc).  To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

 

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

 [Avatars]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index d47becebab..af724fe18b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -328,7 +328,7 @@ Informace o kontaktu
 Historie kontaktu

 [Select Modules]

 Vyberte moduly

-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add    the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

+[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 

 [Check all]

 Označit všechny

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
index 27671113da..acfc7c6a12 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Weather.txt
@@ -216,7 +216,7 @@ Více...
 Nastavení konfiguračního souboru pro počasí

 [Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]

 

-[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer.  To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

+[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

 Nelze najít požadovaný konfigurační soubor pro počasí. Řiďte se prosím následujícími pokyny:

 [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]

 Stáhnout konfigurační soubor ze stránek Miranda-IM

@@ -352,7 +352,7 @@ Prosím zkuste znovu po aktualizaci předpovědi počasí.
 Předpověď počasí nebyla zaznamenána.

 [The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Není zadána adresa pro kompletní předpověď počasí. Z menu vyberte položku 'Upravit nastavení' a v sekci Odkazy doplňte příslušný údaj.

-[The URL for weather map have not been set.  You can set it from the Edit Settings dialog.]

+[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Není zadána adresa pro mapu počasí. Z menu vyberte položku 'Upravit nastavení' a v sekci Odkazy doplňte příslušný údaj.

 [Get city name from ID]

 Zjistit jméno města dle ID

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
index 68dbfb21f5..7473d2f702 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Obecné možnosti
 Do horní lišty tlačítko 'Vybrat poštu'

 [Enable YAMN Main Menu]

 

-[Show YAMN as a Protocol  (Require Restart)]

+[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]

 Zobrazit YAMN jako protokol (vyžaduje restart)

 [MailBrowser Options]

 Prohlížeč pošty

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
index 99da517b23..adaa5ba704 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
@@ -225,11 +225,11 @@ Od: %s\nPředmět: %s
 Systémová zpráva Yahoo

 [Yahoo Ping Error]

 Chyba spojení s Yahoo

-[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]

 Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neznámé uživatelské jméno. Zkontrolujte prosím, je-li jméno zadáno správně.

-[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]

 Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neplatné heslo. Zkontrolujte prosím, jsou-li jméno a heslo zadány správně.

-[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

+[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

 Chyba při přihlašování do sítě Yahoo. Váš účet je zamknutý.\nPřejděte na %s, kde ho můžete znovu aktivovat.

 [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]

 Byli jste odpojeni od sítě Yahoo. Jeden z důvodů může být přihlášení ke stejnému účtu z jiného počítače.

@@ -247,11 +247,11 @@ Neznámá chyba: %s
 %s již je v seznamu filtrovaných

 [%s is not in the ignore list]

 %s není v seznamu filtrovaných

-[%s is in buddy list - cannot ignore ]

-%s je v seznamu přátel - nelze odfiltrovat\s

+[%s is in buddy list - cannot ignore]

+%s je v seznamu přátel - nelze odfiltrovat

 [System Error: %s]

 Chyba systému: %s

 [Server Connection Error: %s]

 Chyba při připojování: %s

-[Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]

+[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]

 Chyba při připojování k serveru Yahoo. Ověřte prosím, zda je funkční připojení k internetu a také položky Server a Port v nastavení.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
index b5a7af5792..48fcd0ef51 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.1.0

 ;  Authors: Andrej Krutak

 ;============================================================

-[Shows new message/status change info using onscreen display.]

+[Shows new message/status change info using on-screen display.]

 Zobrazuje informace o nových zprávách/změnách stavu přímo na obrazovce.

 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

 [Dialog]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
index 1b0bb6d9b1..4ecafe3947 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
@@ -68,8 +68,8 @@
 [Packed]

 [Miranda service help]

 [Return]

-[action group list was changed: some was added or deleted]

-[the context menu for a contact is about to be built]

-[double click on the CList]

+[Action group list was changed: some was added or deleted]

+[The context menu for a contact is about to be built]

+[Double click on the CList]

 [New contact added to database]

 [Contact deleting]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
index d118015824..5e8b10d070 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 [Leave empty if you dont want change password]

 [Popup type]

 [Popup settings]

-[Enable Anti Spam]

+[Enable anti-spam]

 [Check temp contacts]

 [Delete spam bot contacts]

 [Max. language changes in message (0 - disabled)]

@@ -95,7 +95,7 @@
 [Set my blog status]

 [Writed]

 [Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]

-[Anti spam]

+[Anti-spam]

 [Please, setup e-mail in options]

 [Please, setup password in options]

 [Logon error: invalid login/password]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
index 763890c911..1929b198ac 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Plugin replaces MessageBoxes [whose have only OK button] into Popups.]

+[Plugin replaces MessageBoxes (those having only OK button) with popups.]

 [ASTERISK style]

 [ERROR style]

 [EXCLAMATION style]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt
index 9c7b42b5ac..b559f2dbdc 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpam.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Antispam plugin for Miranda NG.]

+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]

 [Answer (Use divider to separate answers):]

 [Auth. request reply:]

 [Vars]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt
index 8aa6ef45a4..07883b121f 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Antispam plugin for Miranda NG.]

+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]

 [Auth. request reply:]

 [Vars]

 [Available accounts:]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt
index d61d3ed789..58c38e5105 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt
@@ -16,9 +16,9 @@
 [But not during sign-on]

 [Enter Twitter PIN]

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset.  Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

-[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again.  If this keeps happening, check your internet connection.]

-[You're missing the Nick key in the database.  This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc).  To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

+[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

 [Send Tweet...]

 [Unable to get Netlib connection for Twitter]

 [Twitter]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
index daf618e21a..088ae7c0f5 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Setting/Event (20/100)]

 [John Doe (1/10)]

 [Use &unknown flag if country can not be determined]

-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add    the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

+[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 [ETA]

 [Abord]

 [Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]