Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6019 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

22 files changed, 106 insertions, 85 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
index 79164eb756..430bbc8d63 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -583,10 +583,6 @@ Přepnout zvuky
 Minimalizovat seznam

 [Status menu]

 Nabídka stavů

-[tabSRMM session list]

-Seznam relací TabSRMM

-[tabSRMM Menu]

-Nabídka TabSRMM

 [Select view mode]

 Vybrat režim zobrazení

 [Setup view modes]

@@ -695,10 +691,10 @@ Přepnout online/offline
 Přepnout skupiny

 [Find contacts]

 Vyhledat kontakty

-[Show tabSRMM session list]

-Zobrazit seznam relací tabSRMM

-[Show tabSRMM menu]

-Zobrazit nabídku tabSRMM

+[Show TabSRMM session list]

+Zobrazit seznam relací TabSRMM

+[Show TabSRMM menu]

+Zobrazit nabídku TabSRMM

 [Sounds are off]

 Zvuky jsou vypnuté

 [Reset view mode]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 9139b4c00a..872c43b0bf 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Procházení seznamu modulů
 Seznam modulů je poškozen; ignorování dalších položek

 [Unreasonably long module name, skipping]

 Příliš dlouhý název modulu; vynecháno

-[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]

+[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]

 Název modulu '%s' není jedinečný. Počet duplicit: %d

 [Invalid module name offset, skipping data]

 Neplatný offset názvu modulu; vynechání příslušných dat

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
index d65c1dddd7..e2a270bd44 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt
@@ -233,8 +233,6 @@ Soubory přes FTP - vyberte soubory
 

 [FTP error occurred.\n%s]

 

-[WAITTING...]

-

 [Download link:]

 

 [Do you really want to cancel running upload?]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index d98bfc6f6e..9f276c1d6d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -475,9 +475,9 @@ Dokončeno
 Spustit

 [Requesting command list. Please wait...]

 Zjišťování seznamu příkazů. Počkejte prosím...

-[Jabber Ad-Hoc commands at]

+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]

 

-[Sending Ad-Hoc command to]

+[Sending Ad-Hoc command to %s]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp

 [No message]

@@ -613,7 +613,7 @@ Přihlížející
 Moderátoři

 [Owners]

 Vlastníci

-[User %s in now banned.]

+[User %s is now banned.]

 Uživatel %d je nyní zablokován.

 [User %s changed status to %s with message: %s]

 Uživatel %s změnil status na %s se zprávou: %s

@@ -725,28 +725,28 @@ Zkopírovat &JID
 Zkopírovat JID z místnosti

 [Real &JID: %s]

 Skutečné &JID: %s

-[Send groupchat invitation.]

-Odeslat pozvánku k diskusi.

-[not on roster]

-není v seznamu

-[Member Info:]

-Členské informace:

-[from]

-od

+[%s\nSend groupchat invitation.]

+%s\nOdeslat pozvánku k diskusi.

+[%s (not on roster)]

+%s (není v seznamu)

+[Member Info: %s]

+Členské info: %s

+[Member Information\n%s from %s]

+Členské informace\n%s z %s

 [Real JID not available]

 Skutečné JID není dostupné

-[Reason to kick]

-Důvod k vykopnutí

-[Reason to ban]

-Důvod k zákazu

+[Reason to kick %s]

+Důvod k vykopnutí %s

+[Reason to ban %s]

+Důvod k zákazu %s

 [Invite %s to %s]

 Pozvat %s do %s

-[Set topic for]

-Stanovit téma pro

-[Change nickname in]

-Změnit přezdívku na

-[Reason to destroy]

-Důvod k uzavření

+[Set topic for %s]

+Stanovit téma pro %s

+[Change nickname in %s]

+Změnit přezdívku na %s

+[Reason to destroy %s]

+Důvod k uzavření %s

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 [Can't send data while you are offline.]

 Nelze odesílat data když jste offline.

@@ -1116,10 +1116,12 @@ Načítání...
 

 [Bookmarks...]

 Záložky...

+[Change nickname in <%s>]

+

 [has set the subject to:]

 nastavil téma na:

-[Incoming groupchat invitation.]

-Příchozí pozvánka k diskusi.

+[%s\nIncoming groupchat invitation.]

+%s\nPříchozí pozvánka k diskusi.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [transport]

 transport

@@ -1204,8 +1206,8 @@ Vyhledávání
 [Privacy]

 Soukromí

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp

-[Authentication failed for]

-Chyba při ověřování:

+[Authentication failed for %s.]

+Chyba při ověřování %s.

 [Jabber Authentication]

 Jabber :: Ověření

 [Registration successful]

@@ -1231,8 +1233,10 @@ Seznam zakázaných
 Seznam správců

 [Owner List]

 Seznam vlastníků

-[Removing]

-Odebírání

+[Reason to ban]

+Důvod k zákazu

+[Removing %s?]

+Odebrání %s?

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

 [Http authentication request received]

 

@@ -1289,8 +1293,8 @@ Otevřít záložky
 Filtrování kontaktů

 [Service discovery]

 Vyhledání služeb

-[Last active]

-Naposledy aktivní

+[Last active (%s)]

+Naposledy aktivní (%s)

 [No activity yet, use server's choice]

 žádná komunikace, dle serveru

 [Highest priority (server's choice)]

@@ -1705,7 +1709,7 @@ Možnost protokolu Jabber
 Potvrzení hesla

 [Passwords do not match.]

 Hesla se neshodují.

-[This operation will kill your account, roster and all another information stored at the server. Are you ready to do that?]

+[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

 Opravdu chcete odstranit vybraný účet, tj. seznam kontaktů umístěný na serveru a všechny ostatní související informace?

 [Account removal warning]

 Upozornění: Odstranění účtu

@@ -1838,8 +1842,8 @@ LiveJournal Talk
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Některé změny se projeví až při příštím přihlášení do vybrané sítě Jabber.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

-[Set New Password for]

-Nové heslo pro

+[Set New Password for %s@%S]

+Nové heslo pro %s@%S

 [New password does not match.]

 Zadaná hesla si neodpovídají.

 [Current password is incorrect.]

@@ -2052,8 +2056,8 @@ ukončil komunikaci
 [sent unknown presence type]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

-[Enter password for]

-Zadejte heslo pro

+[Enter password for %s]

+Zadejte heslo pro %s

 [Error: Not enough memory]

 Chyba: Nedostatek paměti

 [Error: Cannot connect to the server]

@@ -2062,6 +2066,8 @@ Chyba: Nelze navázat spojení se serverem
 Chyba: Spojení nečekaně ukončeno

 [Requesting registration instruction...]

 Požadavek na instrukce k registraci...

+[Authentication failed for %s@%S.]

+

 [Message redirected from: %s\r\n%s]

 

 [Sending registration information...]

@@ -2105,6 +2111,8 @@ Hudba
 oboje

 [to]

 do

+[from]

+od

 [none]

 ---

 [Last logoff time]

@@ -2178,6 +2186,8 @@ Pokročilý stav
 Zadat náladu...

 [Set activity...]

 Zadat činnost...

+[OK (%d)]

+OK (%d)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

 [Male]

 muž

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
index 6d3295adf8..dc9d483f8d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MRA.dll

 ;  Plugin: MRA

-;  Version: 2.0.0.1

+;  Version: 2.1.0.1

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

@@ -277,9 +277,6 @@ Nová pošta
 

 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 

-;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp

-[No description given]

-Bez popisu

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

 [Main Menu]

 Hlavní nabídka

@@ -318,7 +315,7 @@ E-mail
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp

 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]

 

-[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]

+[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]

 

 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]

 

@@ -330,8 +327,6 @@ E-mail
 

 [Writed]

 

-[Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]

-

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

 [Network]

 Sítě

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
index 8fe945665f..51fadaa155 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Doba zobrazení
 

 [MsgBox]

 

-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised..\nTry to call the author]

+[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

 

 [MessagePopup]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index 35c5388407..ec3ac59f47 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Popup.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.7

+;  Version: 2.1.1.8

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index 45714cd2b1..2e68d01a3e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,6 +224,25 @@ Poslední rok
 [User-Defined]

 Vlastní

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

+[upper right corner]

+Pravý horní roh

+[horizontal]

+vodorovné

+[vertical]

+svislé

+[Global Status]

+Globální stav

+[Protocol Status]

+Stav protokolu

+[Maximum width]

+Maximální šířka

+[Width]

+Šířka

+[Plugins]

+Doplňky

+[Non-IM Contacts]

+

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
index 933780efe2..425722e879 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -32,8 +32,8 @@ Ignorovat přechod do stavu offline
 Aktivovat funkci 'Zmeškané kontakty'

 [Count times]

 Zaznamenat počet

-[Protocols to watch:]

-Sledovat protokoly:

+[Accounts to watch:]

+Sledovat účty:

 [Use popups]

 Použít oznámení

 [Title]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
index 5f494d37c1..7b3305c3e5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ShlExt.dll

 ;  Plugin: Shell extension

-;  Version: 2.2.0.1

+;  Version: 2.2.0.2

 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Windows Explorer extension for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 7ef18d222f..e4d245eddc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {2925520b-6677-4658-8bad-5661d13e4692}

 ;============================================================

 ;  File: SkypeStatusChange.dll

-;  Plugin: SkypeStatusChange

+;  Plugin: Skype status change

 ;  Version: 0.0.0.18

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
index 805c12c910..68df6f2e56 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -123,7 +123,7 @@ Vypnuto
 ;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp

 [There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]

 

-[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, tabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]

+[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, TabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]

 

 [Other...]

 Jiné...

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
index 9b05e865c4..b4634eebf2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -16,8 +16,6 @@ Zobrazit logo
 Zobrazit náhodné logo

 [Play sound]

 Přehrát zvuk

-[Loop sound]

-Opakovaně přehrávat zvuk

 [Show Miranda Version]

 Zobrazit verzi Mirandy

 [Enable]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index a0a6ef5641..a309cce6a1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -559,8 +559,8 @@ Svislé odsazení panelů vespod:
 Pozn.: Některá nastavení hned neovlivní otevřené kontejnery.

 [Tab layout tweaks]

 Rozvržení záložek

-[About tabSRMM]

-O tabSRMM

+[About TabSRMM]

+O TabSRMM

 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 

 [Support and latest version information]

@@ -919,8 +919,8 @@ Zobrazit oznámení pro neaktivní rozhovory
 Použít umístění okna jako výchozí

 [Help]

 Nápověda

-[About tabSRMM...]

-O tabSRMM...

+[About TabSRMM...]

+O TabSRMM...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

 [Protocol Button]

 Tlačítko protokolu

@@ -1102,8 +1102,12 @@ Chyba při odesílání
 Žádná zpráva stavu

 [Other]

 Ostatní

-[TABSRMM: Typing]

+[TabSRMM: Typing]

 TabSRMM: psaní

+[TabSRMM session list]

+Seznam relací TabSRMM

+[TabSRMM Menu]

+Nabídka TabSRMM

 [&Messaging settings...]

 &Nastavení komunikace...

 [&Send later job list...]

@@ -1188,8 +1192,8 @@ Kopírovat do schránky
 

 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]

 \\par\\par\\ul\\b Klient:\\ul0\\b0  %s

-[tabSRMM Information]

-tabSRMM informace

+[TabSRMM Information]

+TabSRMM informace

 [Set panel visibility for this %s]

 Nastavit viditelnost panelu pro %s

 [chat room]

@@ -1589,10 +1593,10 @@ Rozšířené rozvržení s avatary, horizontální orientace
 [Advanced with avatars, vertical orientation]

 Rozšířené rozvržení s avatary, vertikální orientace

 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

-[This version of tabSRMM requires Windows 2000 or later.]

+[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 

-[tabSRMM Message (%s)]

-tabSRMM zpráva (%s)

+[TabSRMM Message (%s)]

+TabSRMM zpráva (%s)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]

 Náhled není dostupný při použití pluginu History++ pro zobrazení záznamu zpráv.

@@ -1614,8 +1618,8 @@ Tato volba obnoví všechny šablony do původního stavu. Opravdu chcete pokra�
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

 Sada šablon byla úspěšně obnovena do původního stavu, nyní zavřete a otevřete všechna komunikační okna. Editor šablon bude nyní ukončen. 

 ;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp

-[tabSRMM themes]

-tabSRMM témata

+[TabSRMM themes]

+TabSRMM témata

 ;file \plugins\TabSRMM\src\themes.cpp

 [No effect]

 Bez efektu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt
index e388592827..acba852c62 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -12,8 +12,8 @@ Při přechodu do vybraného stavu zobrazí v oznamovací oblasti příslušnou
 Vybrat protokoly

 [OK]

 OK

-[Choose contacts...]

-Vyberte kontakty...

+[Choose contacts]

+Vyberte kontakty

 [Allow tooltip notifications for the following users:]

 U vybraných kontaktů povolit upozornění na změnu stavu:

 [Cancel]

@@ -46,8 +46,8 @@ ms
 Při přechodu do online 2× déle

 [Double click on tooltip]

 Dvojím kliknutím

-[Shows/Hides CList]

-Zobrazit/skrýt seznam

+[Shows/Hides contact list]

+Zobrazit/skrýt seznam kontaktů

 [Opens message dialog]

 Otevřít okno a psát

 [Behavior]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt
index 016ec7688c..463e08f14e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -61,7 +61,6 @@
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

 [FTP error occurred.\n%s]

-[WAITTING...]

 [Download link:]

 [Do you really want to cancel running upload?]

 [%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
index bf87bca9f1..6386ab44b7 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
@@ -7,8 +7,8 @@
 [If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]

 [Jabber Notebook]

 [/me slaps %s around a bit with a large trout]

-[Jabber Ad-Hoc commands at]

-[Sending Ad-Hoc command to]

+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]

+[Sending Ad-Hoc command to %s]

 [Supports XHTML formatting of chat messages]

 [Can negotiate options for specific features]

 [Can request advanced processing of message stanzas]

@@ -158,6 +158,7 @@
 [Room list request timed out.]

 [Please wait for room list to download.]

 [Please specify groupchat directory first.]

+[Change nickname in <%s>]

 [Jabber Bookmarks Error]

 [Http authentication request received]

 [Afar]

@@ -311,6 +312,7 @@
 [declined subscription]

 [sent error presence]

 [sent unknown presence type]

+[Authentication failed for %s@%S.]

 [Message redirected from: %s\r\n%s]

 [Uptime]

 [Please switch online to see more details.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
index 5e8b10d070..0c61306d15 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt
@@ -88,13 +88,12 @@
 [Mail.ru Xstatus]

 [Mail.ru extra info]

 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]

-[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]

+[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]

 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]

 [Closing in]

 [Reply to %s blog status]

 [Set my blog status]

 [Writed]

-[Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]

 [Anti-spam]

 [Please, setup e-mail in options]

 [Please, setup password in options]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
index 1929b198ac..97bc2e7c92 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MsgPopup.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Emit a sound]

 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

 [MsgBox]

-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised..\nTry to call the author]

+[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]

 [MessagePopup]

 [Message with question]

 [Message with exclamation]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt
index 29c6b54998..e6646175d8 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Quotes.txt
@@ -25,6 +25,7 @@
 [Quote/Rate not changed]

 [Quote Section]

 [Swap button]

+[Non-IM Contacts]

 [Error occurred during html parsing.]

 [Error occurred during site access.]

 [Quote Symbol]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt
index 1d549b936c..24afcf8869 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SpellChecker.txt
@@ -16,4 +16,4 @@
 [Correction]

 [Enable/disable spell checker]

 [There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]

-[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, tabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]

+[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, TabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
index 0e89831f38..e835048120 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [Message windows - IM]

 [Message windows - all]

 [Message windows - groupchats]

-[This version of tabSRMM requires Windows 2000 or later.]

+[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 [Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]

 [Show client description in info panel]

 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]