diff options
| author | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-12-02 12:00:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Robert Pösel <robyer@seznam.cz> | 2013-12-02 12:00:16 +0000 |
| commit | 73f6089553cdf0f52fcc25cebb310edf208a1d0f (patch) | |
| tree | 930216615f08a9659bf5762d2d014a6e6b52bde5 /langpacks/czech | |
| parent | b887ccb54d67f8ef8faaae00aa2563f1b212b4b2 (diff) | |
Czech langpack: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7036 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/czech')
70 files changed, 349 insertions, 481 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt index 31748ea9a4..0fdf5ca5fd 100644 --- a/langpacks/czech/=CORE=.txt +++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt @@ -29,7 +29,7 @@ Skupina: Možnosti
[Authorization request]
Žádost o autorizaci
-[Delete Contact]
+[Delete contact]
Smazání kontaktu
[&Yes]
&Ano
@@ -43,7 +43,7 @@ Pouze skrýt; zůstane tak zachována historie a ostatní nastavení. Opravdu chcete smazat kontakt %s?
[This will erase all history and settings for this contact!]
Tímto odstraníte celou historii a nastavení kontaktu!
-[Contact Display Options]
+[Contact display options]
Možnosti zobrazení seznamu
[Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]
Přetáhnutím změníte způsob zobrazení jména kontaktu:
@@ -55,7 +55,7 @@ Miranda NG - správce profilů U&končit
[Start in Service Mode with]
Nouzový režim s doplňkem
-[Find/Add Contacts]
+[Find/Add contacts]
Vyhledání kontaktů
[Search:]
Prohledat:
@@ -81,7 +81,7 @@ Další možnosti Přidat do seznamu
[Custom]
Vlastní
-[Find/Add Contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
+[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
Vyhledání kontaktů\nUmožní vyhledat a přidat nalezené do seznamu kontaktů
[Options\nConfigure your Miranda NG options]
Možnosti\nZměňte nastavení vaší Mirandy NG
@@ -91,7 +91,7 @@ Použít Přepnout do zjednodušeného nastavení
[Please select a subentry from the list]
Vyberte prosím ze seznamu jednu z dalších položek.
-[Install Database Settings]
+[Install database settings]
Konfigurace databáze
[Yes]
Ano
@@ -107,7 +107,7 @@ Ne všem Zobrazit o&bsah
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
Upozornění: Potvrzením se předpokládá, že znáte rozsah úprav obsahu své databáze a jste si vědomi všech možných následků.
-[Database Setting Change]
+[Database setting change]
Změna konfigurace databáze
[Database settings are being imported from]
Importovaný konfigurační soubor
@@ -119,9 +119,9 @@ na hodnotu Chcete povolit úpravu této položky?
[&Allow all further changes to this section]
&Povolit všechny další úpravy v této sekci
-[Cancel Import]
+[Cancel import]
Zrušit import
-[Database Import Complete]
+[Database import complete]
Import databáze dokončen
[The import has completed from]
Import nastavení dokončen; z
@@ -135,7 +135,7 @@ Př&esunout do koše Přesunout/Přej&menovat
[&Leave]
Ode&jít
-[Netlib Log Options]
+[Netlib log options]
Záznam síťové komunikace
[Show]
Zobrazit
@@ -165,7 +165,7 @@ Spustit Zobrazit toto okno při spuštění Mirandy
[Save as default]
Uložit jako výchozí
-[SSL Traffic]
+[SSL traffic]
Včetně dat SSL
[Sounds]
Zvuky
@@ -175,7 +175,7 @@ Zvuky &Přehrát
[Download more sounds]
Stáhnout další zvuky
-[Sound Information]
+[Sound information]
Informace o zvuku
[Location:]
Umístění:
@@ -201,11 +201,11 @@ Zprávy Odkazy
[Files]
Soubory
-[Online Notification]
+[Online notification]
Oznámení online
-[Auth Requests]
+[Auth requests]
Žádosti o autorizaci
-[All Events]
+[All events]
Všechny události
[None]
---
@@ -213,7 +213,7 @@ Všechny události V seznamu kontaktů se objeví pouze ty skupiny nebo uživatelé, které zaškrtnete.
[Ignore]
Filtrování
-[Added Notification]
+[Added notification]
Oznámení o přidání
[Typing]
Píšu
@@ -223,7 +223,7 @@ Viditelnost Vůči dané osobě viditelný i ve stavu 'Neviditelný'
[You are never visible to this person]
Vůči dané osobě neviditelný za všech okolností
-[Icon Index]
+[Icon index]
Přehled ikon
[Icon library:]
Soubor s ikonami:
@@ -241,7 +241,7 @@ Do Do sady ikon k zobrazení stavů
[Logging...]
Záznam...
-[Outgoing Connections]
+[Outgoing connections]
Odchozí spojení
[Use proxy server]
Použít proxy server
@@ -253,7 +253,7 @@ Hostitel: Port:
[(often %d)]
(obvykle %d)
-[Use Custom Login (Domain login picked up automatically)]
+[Use custom login (domain login picked up automatically)]
Použít vlastní přihlášení (doménové jméno doplněno automaticky)
[Username:]
Uživatel:
@@ -261,13 +261,13 @@ Uživatel: Heslo:
[Resolve hostnames through proxy]
Překládat jména hostitelů pomocí proxy
-[Port Range:]
+[Port range:]
Rozsah portů:
[Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
Příklad: 1050-1070, 2000-2010, 2500
[Validate SSL certificates]
Ověřit platnost certifikátů
-[Incoming Connections]
+[Incoming connections]
Příchozí spojení
[Enable UPnP port mapping]
Povolit mapování portů dle UPnP
@@ -303,7 +303,7 @@ ID: Copyright:
[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda NG.
-[Fonts and Colors]
+[Fonts and colors]
Písma a barvy
[Undo]
Zpět
@@ -311,13 +311,13 @@ Zpět Reset
[Export...]
Exportovat...
-[Color/Background]
+[(Background) Color]
Barva pozadí
-[Text Effect]
-Textový efekt
-[Text Color]
+[Text effect]
+Efekt textu
+[Text color]
Barva textu
-[Choose Font]
+[Choose font]
Vybrat písmo
[Font]
Písmo
@@ -347,9 +347,9 @@ Sk&ript: &Použít
[&Help]
&Nápověda
-[Menu Objects]
+[Menu objects]
Nabídky
-[Menu Items]
+[Menu items]
Položky nabídky
[Protocol menus]
Nabídky účtů
@@ -357,8 +357,8 @@ Nabídky účtů Přesunout do hlavní nabídky
[Move to the status bar]
Přesunout do nabídky stavu
-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
-Upozornění!\r\nTento objekt menu nepodporuje změnu nastavení.
+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]
+Upozornění!\r\nTato nabídka nepodporuje změnu nastavení.
[Insert separator]
Vložit oddělovač
[Service:]
@@ -371,11 +371,11 @@ Nastavit Vypnout ikony
[Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]
Zobrazit účty v tomto pořadí,\npřetáhnutím zvolíte jiné pořadí:
-[Account Order && Visibility]
+[Account order and visibility]
Pořadí účtů a jejich viditelnost
[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
Pozn.: Je potřeba restartovat Mirandu pro uvedení změn v platnost.
-[Key Bindings]
+[Key bindings]
Klávesové zkratky
[Shortcut:]
Klávesová zkratka:
@@ -383,9 +383,9 @@ Klávesová zkratka: Přidat
[Remove]
Odebrat
-[Undo Changes]
+[Undo changes]
Vrátit změny
-[Reset To Default]
+[Reset to default]
Obnovit výchozí
[Hotkeys]
Klávesové zkratky
@@ -415,7 +415,7 @@ Odst&ranit... Miranda NG
[Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]
Restart programu Miranda.\nPočkejte prosím...
-[Error Console]
+[Error console]
Chybová konzole
[Error notifications]
Chybové oznámení
@@ -437,7 +437,7 @@ Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nov Legenda k vybraným ikonám:
[Choose events you wish to ignore:]
Vyberte události, které chcete filtrovat:
-[Font Effect]
+[Font effect]
Efekt
[Effect:]
Efekt:
@@ -449,8 +449,8 @@ průhlednost: Doplňková barva:
[Select the extra icons to be shown in the contact list:]
Zvolte doplňkové ikony, které budou zobrazeny v seznamu kontaktů:
-[* only the first %d icons will be shown]
-* bude zobrazeno pouze prvních %d ikon
+[*only the first %d icons will be shown]
+*bude zobrazeno pouze prvních %d ikon
[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
Můžete vytvořit nebo zrušit skupinu ikon jejich vybráním (CTRL+levé tlačítko) a použitím kontextového menu (pravé tlačítko)
[Tray]
@@ -461,47 +461,47 @@ Skrýt/Zo&brazit U&končit
[Nowhere]
Nikde
-[&New Group]
+[&New group]
&Nová skupina
-[&Hide Offline Users]
+[&Hide offline users]
&Skrýt uživatele offline
-[Hide &Offline Users out here]
+[Hide &offline users out here]
Skrýt uživatele &offline mimo skupiny
-[Hide &Empty Groups]
+[Hide &empty groups]
S&krýt prázdné skupiny
-[Disable &Groups]
+[Disable &groups]
Vypnout zobrazení s&kupin
[Hide Miranda]
Skrýt Mirandu
[Group]
Skupina
-[&New Subgroup]
+[&New subgroup]
&Nová podskupina
-[&Hide Offline Users in here]
+[&Hide offline users in here]
Skrýt uživatele o&ffline
-[&Rename Group]
+[&Rename group]
Př&ejmenovat skupinu
-[&Delete Group]
+[&Delete group]
&Smazat skupinu
[&Reset to default]
O&bnovit výchozí
[find/add]
najít/přidat
-[&Add to List]
+[&Add to list]
Přid&at do seznamu
[User &details]
&Detaily uživatele
-[Send &Message]
+[Send &message]
Poslat zp&rávu
[Log]
Záznam
[&Copy]
Z&kopírovat
-[Co&py All]
+[Co&py all]
Zko&pírovat vše
-[Select &All]
+[Select &all]
Vybr&at vše
-[C&lear Log]
+[C&lear log]
Vy&mazat záznam
[Open in &new window]
Otevřít v &novém okně
@@ -509,10 +509,8 @@ Otevřít v &novém okně &Otevřít v aktuálním okně
[&Copy link]
Z&kopírovat odkaz
-[Cancel Change]
+[Cancel change]
&Obnovit předchozí
-[&Reset To Default]
-O&bnovit výchozí
[Ungroup]
Zrušit skupinu
;file \src\core\stdauth\resource.rc
@@ -520,24 +518,24 @@ Zrušit skupinu &Autorizovat
[&Deny]
O&dmítnout
-[Decide &Later]
+[Decide &later]
&Později
[Reason:]
Důvod:
-[Denial Reason:]
+[Denial reason:]
Důvod odmítnutí:
[Add to contact list if authorized]
Je-li autorizován, přidat mezi kontakty
-[You Were Added]
+[You were added]
Zpráva o zařazení mezi kontakty
[&Close]
&Zavřít
;file \src\core\stdaway\resource.rc
-[%s Message for %s]
+[%s message for %s]
Stav: '%s', uživatel: %s
[Retrieving %s message...]
Zjištění automatické odpovědi ve stavu '%s'...
-[Status Messages]
+[Status messages]
Stavové zprávy
[Do not reply to requests for this message]
Neodpovídat na vybranou zprávu automaticky
@@ -551,7 +549,7 @@ Jako odpověď použít následující zprávu: %time% = aktuální čas, %date% = aktuální datum
[Status messages:]
Stavové zprávy:
-[Change %s Message]
+[Change %s message]
Odpověď pro stav '%s'
[Closing in %d]
Zavře se za %d sek.
@@ -572,9 +570,9 @@ Barva &pozadí &Historie
[&Filter]
&Filtr
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
&Správa místnosti
-[&Show/hide nicklist]
+[&Show/Hide nicklist]
&Přepnout seznam uživatelů
[Show these events only:]
Zobrazit pouze tyto události:
@@ -598,7 +596,7 @@ Odpojení Vykopnutí
[Notices]
Poznámky
-[Log Options]
+[Log options]
Možnosti záznamu
[Log timestamp]
Časový údaj v záznamu
@@ -648,8 +646,6 @@ Seznam &Zpráva
[Clear lo&g]
Vy&mazat záznam
-[Co&py all]
-Zko&pírovat vše
[Word lookup]
Vyhledávání slova
[Google]
@@ -672,7 +668,7 @@ Zkopírovat Vyjmout
[Paste]
Vložit
-[Select All]
+[Select all]
Vybrat vše
[Clear]
Vymazat
@@ -717,13 +713,13 @@ sek. (v případě, že se stavy liší) Zobrazit více ikon
[Only when statuses differ]
Pouze v případě, že se stavy liší
-[Contact List]
+[Contact list]
Seznam kontaktů
[System tray icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[System tray icon when using multiple protocols]
Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů
-[Contact List Sorting]
+[Contact list sorting]
Řazení seznamu kontaktů
[Window]
Okno
@@ -787,7 +783,7 @@ Zobrazit výběr i tehdy, není-li seznam aktivní Zobrazit vybrané položky průhledně
[Dim idle contacts]
Zešednout neaktivní kontakty
-['Hide Offline' means to hide:]
+['Hide offline' means to hide:]
'Skrýt offline' znamená skrytí:
[Groups]
Skupiny
@@ -799,7 +795,7 @@ Zobrazit počet kontaktů ve skupině Skrýt počet kontaktů ve skupině, jsou-li všichni offline
[Sort groups alphabetically]
Seřadit skupiny podle abecedy
-[Quicksearch in open groups only]
+[Quick search in open groups only]
Rychle hledat jen v otevř. skupinách
[Indent groups by:]
Rozestup skupin:
@@ -823,7 +819,7 @@ Výška řádku: Gama korekce
[Gray out entire list when:]
Zešednout seznam v případě:
-[Contact List Background]
+[Contact list background]
Pozadí seznamu kontaktů
[Background color]
Barva pozadí
@@ -845,7 +841,7 @@ Rolovat s textem Uzpůsobit poměrně
[Use Windows colors]
Použít barvy Windows
-[Status Bar]
+[Status bar]
Stavová lišta
[Show status bar]
Zobrazit stavovou lištu
@@ -895,24 +891,24 @@ Ner&ušit!\tCtrl+5 &Mám volno\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
Nev&iditelný\tCtrl+7
-[On the &Phone\tCtrl+8]
+[On the &phone\tCtrl+8]
Mám tele&fon\tCtrl+8
-[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
Jsem na o&bědě\tCtrl+9
;file \src\core\stdfile\resource.rc
-[Send File(s)]
+[Send file(s)]
Poslat soubory
[To:]
Pro:
[File(s):]
Soubory:
-[&Choose Again...]
+[&Choose again...]
Vyberte &další...
[Total size:]
Celková velikost:
[&User menu]
Nabídka &uživatele
-[Incoming File Transfer]
+[Incoming file transfer]
Žádost o přenos souboru
[A&ccept]
&Přijmout
@@ -934,7 +930,7 @@ Otevřít &složku Přenos dat dokončen, otevřít soubor(y).
[No data transferred]
Přenos ještě nezačal.
-[File Already Exists]
+[File already exists]
Soubor již existuje
[Resume]
Navázat
@@ -968,7 +964,7 @@ Otevřít složku Vlastnosti souboru
[File being received]
Přijímaný soubor
-[File Transfers]
+[File transfers]
Přenos souborů
[Clear completed]
Vymazat dokončené
@@ -978,7 +974,7 @@ Zavřít Příjem souborů
[Received files folder:]
Složka pro soubory:
-[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
Proměnné: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%
[Auto-accept incoming files from people on my contact list]
Automaticky přijímat soubory od lidí v seznamu
@@ -1042,7 +1038,7 @@ po dobu Změnit stav na:
[Do not set status back to online when returning from idle]
Po příchodu zpět neměnit stav na 'Online'
-[Idle Options]
+[Idle options]
Možnosti při nečinnosti
[Become idle if application full screen]
Přejít do stavu nečinnosti v celoobrazovkovém režimu
@@ -1081,7 +1077,7 @@ Odeslat zprávu klávesou ENTER Zobrazit počet napsaných znaků
[Show warning when message has not been received after]
Zobrazit upozornění v případě, že zpráva nebyla doručena do
-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
Použít kombinaci kláves CTRL+Nahoru/Dolů k zobrazení předešlých zpráv
[Delete temporary contacts when closing message window]
Smazat dočasné kontakty po zavření okna pro rozhovor
@@ -1089,9 +1085,9 @@ Smazat dočasné kontakty po zavření okna pro rozhovor Aktivovat zobrazení avatarů v okně pro rozhovor
[Limit avatar height to]
Max. výška obrázku avataru
-[Max Number of Flashes]
-Max. počet bliknutí
-[Send Error]
+[Maximum number of flashes]
+Maximální počet bliknutí
+[Send error]
Chyba při odesílání
[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
Došlo k chybě. Příslušný protokol zahlásil následující problém:
@@ -1099,11 +1095,11 @@ Došlo k chybě. Příslušný protokol zahlásil následující problém: během odesílání následující zprávy:
[Try again]
Opakovat
-[Message Session]
+[Message session]
Rozhovor
[&Details]
Po&drobnosti
-[Message Window Event Log]
+[Message window event log]
Záznam událostí
[Show names]
Zobrazit jména
@@ -1123,9 +1119,9 @@ min. Zobrazit změny stavu
[Show seconds]
Zobrazit sek.
-[Load History Events]
+[Load history events]
Načtení historie
-[Show Formatting]
+[Show formatting]
Zobrazit formátování
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Poslat upozornění na psaní zprávy těmto vybraným kontaktům:
@@ -1147,23 +1143,23 @@ Chování komunikačního okna: Rozhovor
[&Open link]
&Otevřít odkaz
-[Paste && Send]
-Vložit a poslat
+[Paste and send]
+Vložit a odeslat
[Delete]
Smazat
;file \src\core\stduihist\resource.rc
[Find]
Najít
-[&Find Next]
+[&Find next]
&Najít další
-[Find What:]
+[Find what:]
Najít:
-[Message History]
+[Message history]
Historie zpráv
[&Find...]
&Najít...
;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
-[Add Phone Number]
+[Add phone number]
Přidat telefonní číslo
[Enter country, area code and phone number:]
Zadejte kód země, oblasti a samotné číslo:
@@ -1171,13 +1167,13 @@ Zadejte kód země, oblasti a samotné číslo: Nebo číslo zadejte v mezinárodním formátu:
[Phone can receive SMS text messages]
Telefon umožňuje příjem textovek (SMS)
-[Add E-Mail Address]
+[Add e-mail address]
Přidat e-mail
-[%s: User Details]
+[%s: user details]
%s: informace
[%s\nView personal user details and more]
%s\nPřehled informací o vybrané osobě
-[Update Now]
+[Update now]
Aktualizovat
[Updating]
Aktualizace
@@ -1247,9 +1243,9 @@ Upozornění [Added event]
Nová událost
;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
-[View User's Details]
+[View user's details]
Zobrazit osobní údaje
-[Add Contact Permanently to List]
+[Add contact permanently to list]
Přidat do seznamu natrvalo
[<Unknown>]
<neznámý>
@@ -1261,8 +1257,6 @@ Přidat do seznamu natrvalo %s si vás přidal mezi své kontakty\n%s v síti %s
[(Unknown)]
(neznámý)
-[View User Details]
-Zobrazit osobní údaje
[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
%s žádá o autorizaci\n%u (%s) v síti %s
[%s requested authorization\n%u on %s]
@@ -1272,9 +1266,9 @@ Zobrazit osobní údaje [Feature is not supported by protocol]
Funkce není protokolem podporována
;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp
-[Re&ad %s Message]
+[Re&ad %s message]
Přečíst &automatickou odpověď
-[Re&ad Status Message]
+[Re&ad status message]
Přečíst stavovou zprávu
;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp
[I've been away since %time%.]
@@ -1307,8 +1301,6 @@ Přidat se do diskuse [Open chat window]
Otevřít komunikační okno
;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-[Text color]
-Barva textu
;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
[%s has joined]
Příchod: %s
@@ -1379,15 +1371,15 @@ Seznam účastníků (online) Seznam účastníků (pryč)
[Use a tabbed interface]
Použít systém záložek
-[Close tab on doubleclick]
+[Close tab on double click]
Zavřít záložku dvojím kliknutím
[Restore previously open tabs when showing the window]
Obnovit všechny záložky z poslední relace
[Show tabs at the bottom]
Zobrazit záložky v dolní části okna
-[Send message by pressing the Enter key]
+[Send message by pressing the 'Enter' key]
Odeslat zprávu klávesou ENTER
-[Send message by pressing the Enter key twice]
+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]
Odeslat zprávu dvojitým ENTER
[Flash window when someone speaks]
Zablikat oknem při napsání zprávy
@@ -1533,17 +1525,17 @@ Zobrazit oznámení při změně jména Zobrazit oznámení při přijetí informativní zprávy
[Show popup for status changes]
Zobrazit oznámení při změně stavu
-[Chat Module]
+[Chat module]
Skupinový rozhovor
-[Message Background]
+[Message background]
Pozadí konverzace
-[Userlist Background]
-Pozadí seznamu kontaktů
-[Userlist Lines]
-Linky v seznamu kontaktů
-[Userlist Background (selected)]
-Pozadí seznamu kontaktů (vybraný)
-[Window Icon]
+[User list background]
+Pozadí seznamu uživatelů
+[User list lines]
+Linky v seznamu uživatelů
+[User list background (selected)]
+Pozadí seznamu uživatelů (vybraný)
+[Window icon]
Ikona okna
[Bold]
Tučné
@@ -1585,7 +1577,7 @@ Příchozí zpráva (10x10) Odchozí zpráva (10x10)
[Action (10x10)]
Akce (10x10)
-[Add Status (10x10)]
+[Add status (10x10)]
Přidat stav (10x10)
[Remove status (10x10)]
Odebrat stav (10x10)
@@ -1597,7 +1589,7 @@ Opustit (10x10) Ukončit (10x10)
[Kick (10x10)]
Vykopnout (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
Změna přezdívky (10x10)
[Notice (10x10)]
Poznámka (10x10)
@@ -1627,13 +1619,13 @@ Možnosti zobrazení ikon v záznamu komunikace Možnosti zobrazení ikon v oznamovací oblasti
[Popups to display]
Zobrazit oznámení
-[Select Folder]
+[Select folder]
Vyberte požadovanou složku
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
Komunikace
[General]
Obecné
-[Chat Log]
+[Chat log]
Záznam diskuse
[Chat]
Diskuse
@@ -1720,15 +1712,15 @@ Možnosti řízení kanálu (CTRL+O) Aktivuje/deaktivuje filtrování událostí (CTRL+F)
[Close current tab (CTRL+F4)]
Zavře vybranou záložku (CTRL+F4)
-[%s: Chat Room (%u user)]
+[%s: chat room (%u user)]
%s: kanál (účastníků: %u)
-[%s: Chat Room (%u users)]
+[%s: chat room (%u users)]
%s: kanál (účastníků: %u)
-[%s: Message Session]
+[%s: message session]
%s: rozhovor
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: message session (%u users)]
%s: rozhovor (účastníků: %u)
-[Nick name]
+[Nickname]
Přezdívka
[Unique ID]
Identifikátor
@@ -1747,11 +1739,11 @@ Počet členů ve skupině Oddělovače
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Kontakty offline, vůči kterým máte nastavenou výjimku v (ne)viditelnosti
-[Selected Text]
+[Selected text]
Vybraný text
-[Hottrack Text]
+[Hottrack text]
Zvýrazněný text
-[Quicksearch Text]
+[Quicksearch text]
Hledaný text
;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
[Not focused]
@@ -1776,7 +1768,7 @@ Neviditelný Jsem na obědě
[On the phone]
Mám telefon
-[List Background]
+[List background]
Pozadí seznamu
;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
[Global]
@@ -1799,7 +1791,7 @@ Soubor od: %s bajtů
[&File]
&Soubor
-[File &Transfers...]
+[File &transfers...]
Př&enos souborů...
[Incoming]
Příchozí
@@ -1810,22 +1802,22 @@ Chyba [Denied]
Odmítnuto
;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp
-[%s File]
+[%s file]
Soubor %s
-[All Files]
+[All files]
Všechny soubory
;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp
-[Executable Files]
+[Executable files]
Spustitelné soubory
[Events]
Události
;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
-[My Received Files]
+[My received files]
Moje přijaté soubory
-[View User's History]
+[View user's history]
Zobrazit historii
-[User Menu]
-Uživatelské menu
+[User menu]
+Nabídka kontaktu
[Canceled]
Přerušeno
;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
@@ -1836,8 +1828,8 @@ Přerušeno ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp
[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
Tento soubor ještě nebyl zkontrolován antivirovým programem. Opravdu ho chcete otevřít?
-[File Received]
-Soubor přijat
+[File received]
+Přijatý soubor
[of]
z
[Request sent, waiting for acceptance...]
@@ -1866,8 +1858,6 @@ Spojení navázáno Inicializace...
[Moving to next file...]
Další soubor...
-[File already exists]
-Soubor již existuje
[Sending...]
Posílání dat...
[Receiving...]
@@ -1897,9 +1887,9 @@ Odchozí O progr&amu...
[&Support]
&Podpora
-[&Miranda NG Homepage]
+[&Miranda NG homepage]
Do&movská stránka
-[&Report Bug]
+[&Report bug]
&Nahlásit chybu
;file \src\core\stdidle\idle.cpp
[Idle]
@@ -1926,8 +1916,6 @@ Poslední zpráva přijata %s v %s. ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
[File sent]
Odeslaný soubor
-[File received]
-Přijatý soubor
;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
[Outgoing messages]
Odchozí zprávy
@@ -1947,7 +1935,7 @@ Příchozí čas Příchozí dvojtečka
[Message area]
Oblast se zprávou
-[Message Log]
+[Message log]
Záznam komunikace
[** New contacts **]
** nové kontakty **
@@ -1955,26 +1943,26 @@ Záznam komunikace ** neznámé kontakty **
[Show balloon popup (unsupported system)]
Zobrazit oznámení bublinami (nepodporováno)
-[Messaging Log]
+[Messaging log]
Záznam rozhovoru
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
Psaní zprávy
;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Zpráva od: %s
[%s is typing a message]
%s píše zprávu
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
Upozornění na psaní zprávy
[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda nemůže načíst vestavěný komunikační modul, riched20.dll nebyl nalezen. Stiskněte 'Ano' pro pokračování ve spouštění Mirandy.
[Instant messages]
Zprávy
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
Příchozí (aktivní okno)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
Příchozí (neaktivní okno)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
Příchozí (nová konverzace)
[Message send error]
Chyba při odesílání
@@ -1986,28 +1974,28 @@ Kontakt přestal psát [An unknown error has occurred.]
Neznámá chyba.
;file \src\core\stduihist\history.cpp
-[Invalid Message]
+[Invalid message]
Neplatná zpráva
[Outgoing URL]
Odchozí odkaz
[Incoming URL]
Příchozí odkaz
-[Outgoing File]
+[Outgoing file]
Odchozí soubor
-[Incoming File]
+[Incoming file]
Příchozí soubor
[History for %s]
Historie pro %s
[Are you sure you want to delete this history item?]
Opravdu si přejete odstranit tento záznam z historie?
-[Delete History]
+[Delete history]
Smazat historii
-[View &History]
+[View &history]
Zobrazit &historii
;file \src\core\stdurl\url.cpp
[URL from %s]
Odkaz od: %s
-[Web Page Address (&URL)]
+[Web page address (&URL)]
Odkaz (&URL)
[URL]
Odkaz
@@ -2017,13 +2005,13 @@ Odeslání odkazu: [Send timed out]
Vypršel čas na odeslání
;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail Address]
+[Edit E-Mail address]
Upravit e-mail
-[Edit Phone Number]
+[Edit phone number]
Upravit telefonní číslo
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Telefonní číslo by mělo začínat znakem + a obsahovat pouze čísla, mezery, závorky a pomlčky.
-[Invalid Phone Number]
+[Invalid phone number]
Neplatné tel. číslo
[Primary]
Primární
@@ -2033,9 +2021,9 @@ Vlastní č.%d Fax
[Mobile]
Mobil
-[Work Phone]
+[Work phone]
Telefon (práce)
-[Work Fax]
+[Work fax]
Fax (práce)
;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp
[Male]
@@ -2059,13 +2047,13 @@ Poznámky ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp
[Owner]
Něco o sobě
-[View/Change My &Details...]
+[View/change my &details...]
In&formace o sobě...
;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
-[%s is Online]
+[%s is online]
%s je online
;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
-[Add Contact]
+[Add contact]
Přidat kontakt
[Please authorize my request and add me to your contact list.]
Autorizujte prosím můj požadavek a přidejte si mě do vašeho seznamu.
@@ -2076,7 +2064,7 @@ Rozšířený stav [%s (locked)]
%s (uzamčený)
;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
-[(Unknown Contact)]
+[(Unknown contact)]
(neznámý kontakt)
;file \src\modules\clist\clisttray.cpp
;file \src\modules\clist\clui.cpp
@@ -2105,14 +2093,14 @@ Uživatel Jméno Příjmení
[LastName FirstName]
Příjmení Jméno
-['(Unknown Contact)' (not movable)]
+['(Unknown contact)' (not movable)]
'(neznámý kontakt)' (nelze přesunout)
-['(Unknown Contact)']
+['(Unknown contact)']
'(neznámý kontakt)'
[Contact names]
Jména kontaktů
;file \src\modules\clist\genmenu.cpp
-[Menu Icons]
+[Menu icons]
Nabídky
;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp
[Menus]
@@ -2120,33 +2108,33 @@ Nabídky [Customize]
Vlastní úpravy
;file \src\modules\clist\groups.cpp
-[New Group]
+[New group]
nová skupina
[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]
Opravdu chcete smazat skupinu '%s'? Tuto operaci nelze vrátit.
-[Delete Group]
-Smazat skupinu
+[Delete group]
+Odstranit skupinu
[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
Skupina téhož názvu už existuje. Zadejte prosím jiný název.
-[Rename Group]
+[Rename group]
Přejmenovat skupinu
[This group]
Tato skupina
;file \src\modules\clist\keyboard.cpp
-[Show/Hide Contact List]
+[Show/Hide contact list]
Zobrazit nebo skrýt kontakty
-[Read Message]
+[Read message]
Přečíst zprávu
-[Open Options Page]
+[Open Options page]
Okno pro nastavení
-[Open Logging Options]
+[Open logging options]
Otevřít záznam
-[Open Find User Dialog]
+[Open 'Find user' dialog]
Okno pro vyhledávání
;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp
-[&Move to Group]
+[&Move to group]
Přesunout do s&kupiny
-[<Root Group>]
+[<Root group>]
<kořenová skupina>
;file \src\modules\database\database.cpp
[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
@@ -2155,8 +2143,8 @@ Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže b Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže být přesunut do nového umístění %s automaticky,\nnejspíše kvůli nedostatečným oprávněním. Přesuňte prosím profil ručně.
[Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
Profil nemůže být umístěn v kořenové složce Mirandy.\nProsím přesuňte profil Mirandy na jiné místo.
-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
-Profil '%s' nelze otevřít. Není nainstalovaný odpovídající doplněk.\nPoužijte dbx_3x.dll (pro staré profily) nebo jiný.
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]
+Profil '%s' nelze otevřít. Není nainstalovaný odpovídající doplněk.\nPoužijte dbx_mmap.dll (pro staré profily) nebo jiný.
[No profile support installed!]
Není nainstalovaná podpora pro profily!
[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
@@ -2187,7 +2175,7 @@ Neplatný typ nastavení pro '%s'. První znak hodnoty musí být b, w, d, l, s, Profil '%s' již existuje. Přejete si jej přesunout do koše?\n\nVAROVÁNÍ: Pokud je koš vypnut, profil bude rovnou smazán.\nVAROVÁNÍ: Profil může obsahovat důvěrné informace a měl by být řádně smazán.
[The profile already exists]
Profil s tímto názvem již existuje
-[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]
+[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]
Profil '%s' nelze přesunout do koše. Vyberte prosím jiný.
[Problem moving profile]
Chyba při přesunu profilu
@@ -2197,7 +2185,7 @@ Profil '%s' nelze vytvořit. Chyba: %x Chyba při vytváření profilu
[&Create]
&Vytvořit
-[<In Use>]
+[<In use>]
<používáno>
[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
Opravdu si přejete odstranit profil "%s"?
@@ -2213,16 +2201,14 @@ Vytvořeno Změněno
[Manage your Miranda NG profile]
Spravovat vaše profily Mirandy NG
-[My Profiles]
+[My profiles]
Seznam profilů
-[New Profile]
+[New profile]
Nový profil
;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp
[Chat activity]
Aktivita v chatu
;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp
-[Chat Activity]
-Aktivita na chatu
;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp
[Extra icons]
Doplňkové ikony
@@ -2237,11 +2223,11 @@ Seznam vyhledaných osob Zadejte kritéria hledání.
[Searching]
Hledám
-[All Networks]
+[All networks]
Všechny sítě
[Handle]
Ukazatel
-[&Find/Add Contacts...]
+[&Find/Add contacts...]
&Vyhledat kontakty...
;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
@@ -2277,15 +2263,13 @@ Jemný úkos Tenká kontura
[Contour heavy]
Silná kontura
-[Configuration Files]
+[Configuration files]
Konfigurační soubory
-[Text Files]
+[Text files]
Textové soubory
[Error writing file]
Chyba při zapisování do souboru
-[Fonts & Colors]
-Písma a barvy
-[Sample Text]
+[Sample text]
Ukázka textu
[Fonts]
Písma
@@ -2297,7 +2281,7 @@ Běžný text [Small text]
Poznámky
;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp
-[Icon Sets]
+[Icon sets]
Sada ikon
;file \src\modules\ignore\ignore.cpp
[** All contacts **]
@@ -2313,7 +2297,7 @@ Standardní hh:mm:ss V milisekundách
[Times in microseconds]
V mikrosekundách
-[(Miranda Core Logging)]
+[(Miranda core logging)]
Záznam jádra Mirandy
[Select where log file will be created]
Zadejte požadovaný soubor pro záznam
@@ -2327,7 +2311,7 @@ Výchozí záznam pro netlib [Network]
Sítě
;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp
-[Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
Klient nemůže dekódovat zprávu hostitele. Možné příčiny: Hostitel nepodporuje SSL nebo vyžaduje neexistující soubor zabezpečení
[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
Certifikát nebyl vydán pro hostitele, ke kterému se nyní připojujeme
@@ -2463,7 +2447,7 @@ Skupina (otevřená) Skupina (zavřená)
[Connecting]
Připojování
-[User Details]
+[User details]
Informace o uživateli
[History]
Historie
diff --git a/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/langpack_czech2.txt b/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/langpack_czech2.txt index f5c9f251db..3b71862c9c 100644 --- a/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/langpack_czech2.txt +++ b/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/langpack_czech2.txt @@ -945,7 +945,7 @@ Nabídky Nové verze
[Menu Icons]
-Nabídky
+Ikony nabídky
[Frames_Menu]
Nabídka rámečku
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt index 321c376398..5b1ad8d6ae 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt @@ -218,7 +218,7 @@ Nový [Core Hotkey]
[Tray menu]
-
+Nabídka ikony
[2 state button/item]
[Save button/item state]
@@ -240,7 +240,7 @@ odloučený/á [Registered actions]
[Menu icons]
-
+Ikony nabídky
[Data align]
[Native]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt index 35301dcdc6..2bac73baa6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt @@ -222,7 +222,7 @@ Smazat skupinu Možnosti
[Filters]
Filtry
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
Písma a barvy
[Icons]
Ikony
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt index e4add8821e..bb24cd8289 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Načíst znovu ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h
[Message sessions]
-
+Komunikace
[Mind Files]
[All Files]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index 58760323c6..3895b360fb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -692,8 +692,8 @@ Chcete přidat kontakt '%s' do metakontaktu '%s'? ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Contact names]
Jména kontaktů
-[Row Items]
-Položky řádků
+[Row items]
+Řádky
[Frame texts]
Texty rámečků
[Special colors]
@@ -863,8 +863,6 @@ Vzhled řádku Druhý řádek
[Third Line]
Třetí řádek
-[Row items]
-Řádky
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
[(Unknown Contact)]
(neznámý kontakt)
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt index f32b5d61fc..1e3ea6cd60 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Contacts.txt @@ -44,7 +44,7 @@ Opakovat Oznámení
[Add to List]
Přidat do seznamu
-[User Details]
+[User details]
Informace o uživateli
[Send Message]
Odeslat zprávu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt index 4e03c9c13a..b378ff46ff 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -8,54 +8,28 @@ [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Umožňuje čtení a zápis dat do uživatelského profilu: globální nastavení, kontakty, historii a další položky.
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Konfigurace databáze
-[Yes]
-Ano
-[No]
-Ne
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Do adresáře s programem Miranda byl umístěn soubor ke konfiguraci databáze uživatele.
-[Do you want to import the settings now?]
-Chcete naimportovat tento konfigurační soubor?
-[No to all]
-Ne všem
-[&View contents]
-Zobrazit o&bsah
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Upozornění: Potvrzením se předpokládá, že znáte rozsah úprav obsahu své databáze a jste si vědomi všech možných následků.
-[Database Setting Change]
-Změna konfigurace databáze
-[Database settings are being imported from]
-Importovaný konfigurační soubor
-[This file wishes to change the setting]
-Požadavek na změnu položky
-[to the value]
-na hodnotu
-[Do you want to allow this change?]
-Chcete povolit úpravu této položky?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Povolit všechny další úpravy v této sekci
-[&Yes]
-&Ano
-[&No]
-&Ne
-[Cancel Import]
-Zrušit import
-[Database Import Complete]
-Import databáze dokončen
-[The import has completed from]
-Import nastavení dokončen; z
-[What do you want to do with the file now?]
-Co chcete udělat s tímto souborem?
-[&Recycle]
-Př&esunout do koše
-[&Delete]
-&Smazat
-[&Move/Rename]
-Přesunout/Přej&menovat
-[&Leave]
-Ode&jít
+[Login to Miranda NG]
+Přihlášení do Mirandy NG
+[EN]
+EN
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Zrušit
+[New password]
+Nové heslo
+[Please enter your new password]
+Prosím zadejte nové heslo
+[Enter password]
+Zadejte heslo
+[Change password]
+Změnit heslo
+[Change]
+Změnit
+[Remove]
+Odebrat
+[Old password]
+Aktuální heslo
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Disk je plný. Miranda bude nyní ukončena.
@@ -67,6 +41,21 @@ Chyba databáze. Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda bude nyní ukončena.
[Database Panic]
Poškození databáze
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
+[Logo]
+
+[Password]
+Heslo
+[Password is too short!]
+Heslo je příliš krátké!
+[Passwords do not match!]
+Zadaná hesla se neshodují!
+[Wrong old password entered!]
+
+[Database]
+Databáze
+[Set password]
+Nastavit heslo
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
[Performing aggressive pass]
Důkladný průchod databází
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt index 5b5995bc80..efd7a41243 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt @@ -85,9 +85,9 @@ Pozastavit [Server:]
Server:
[User info]
-
+Informace o uživateli
[UPLOADING...]
-
+NAHRÁVÁNÍ...
[Open in Browser]
Otevřít v prohlížeči
[FTP File Manager]
@@ -196,21 +196,21 @@ Soubory přes FTP - vyberte soubory [The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
[CANCELED]
-
+PŘERUŠENO
[COMPLETED]
-
+DOKONČENO
[CONNECTING...]
-
+NAVAZOVÁNÍ SPOJENÍ...
[CREATED]
-
+NAVÁZÁNO
[PACKING...]
-
+ZABALOVÁNÍ...
[PAUSED]
-
+POZASTAVENO
[WAITING...]
-
+ČEKÁNÍ...
[UNKNOWN]
-
+NEZNÁMÝ
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt index 471b54503e..de030e8f55 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.2.0
+; Version: 0.2.2.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -34,7 +34,7 @@ Zrušit Kontakty >>
[Attach contacts:]
Označit kontakty:
-[User Details]
+[User details]
Informace o uživateli
[Default group:]
Výchozí skupina:
@@ -193,6 +193,8 @@ Uživatel vám poslal %s: Zpráva byla přečtena: %s - %s
[Message read: %s]
Zpráva byla přečtena: %s
+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
+
[%s and more (%d)]
%s a další (%d)
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt index 17636b212a..c39a2230d3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Maska [Show HTTP server statistics]
[Set to default]
-
+Nastavit jako výchozí
[External server name]
[This is the link pasted to the message window]
@@ -107,7 +107,7 @@ Uživatel [Agent]
[Completed]
-
+DOKONČENO
[Speed]
[Selected link size is 0]
@@ -167,6 +167,6 @@ Sítě [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
[Disable HTTP server]
-
+Deaktivovat HTTP server
[Enable HTTP server]
-
+Aktivovat HTTP server
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt index 8379c73b6e..46e6f1cf12 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt @@ -118,13 +118,13 @@ Kopírovat vše [&Select All]
&Vybrat vše
[SMS Message]
-
+Zpráva SMS
[WebPager]
WebPager
[EMail Express]
[Other event]
-
+Ostatní
[Global History Search]
Vyhledávání v globální historii
[Search for]
@@ -318,7 +318,7 @@ Hledat dolů (Ctrl+šipka dolu) [Conversation started at %s]
Rozhovor začal %s
[Remove bookmark]
-
+Odstranění záložky
[Bookmark]
Záložka
[Remove Bookmark]
@@ -382,7 +382,7 @@ Psát standardně zprava doleva [Enable BBCodes]
Povolit BBCode
[Change Appearance]
-
+Změna vzhledu
[To change fonts you need to install FontService plugin.]
Změna nastavení písem vyžaduje doplněk FontService.
[FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]
@@ -554,7 +554,7 @@ Vaše verze doplňku Emoticons není podporována [&Additional]
[&Delete All]
-
+&Smazat vše
[&Password Protection...]
[(time and date)]
@@ -562,7 +562,7 @@ Vaše verze doplňku Emoticons není podporována [All Items]
[and]
-
+a
[Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]
Žádost o autorizaci: %s (%s%s%d): %s
[Authorization Request Sample]
@@ -598,7 +598,7 @@ Ukázková žádost o autorizaci [Incoming URL Sample]
[Incoming Url]
-
+Příchozí odkaz
[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
[Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
@@ -622,7 +622,7 @@ Ukázková žádost o autorizaci [Outgoing URL Sample]
[Outgoing Url]
-
+Odchozí odkaz
[Recent at bottom]
[Recent on top]
@@ -646,7 +646,7 @@ Ukázková žádost o autorizaci [System Message Sample]
[System Message]
-
+Zpráva systému
[Use Miranda default settings]
[You were added by %s (%s%s%d)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt index 4eced884d8..ae36557260 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt @@ -911,11 +911,11 @@ Umění [Astronomy]
Astronomie
[Audio and Visual]
-
+Audio a video
[Business]
Za obchodem
[Business Services]
-
+Služby pro podnikání
[Cars]
Auta
[Celebrity Fans]
@@ -933,17 +933,17 @@ Počítače [Entertainment]
Zábava
[Finance and Corporate]
-
+Finančnictví a obchod
[Fitness]
Péče o zdraví
[Health and Beauty]
-
+Zdraví a krása
[Hobbies]
Hobby
[Home Automation]
-
+Pomocníci v domácnosti
[Household Products]
-
+Potřeby pro domácnost
[Games]
Hry
[Government]
@@ -955,7 +955,7 @@ Internet [Lifestyle]
Životní styl
[Mail Order Catalog]
-
+Objednávkové katalogy
[Media]
Média
[Movies and TV]
@@ -979,7 +979,7 @@ Vydávání [Religion]
Náboženství
[Retail Stores]
-
+Obchodní řetězce
[Science]
[Skills]
@@ -989,7 +989,7 @@ Sociální vědy [Space]
Vesmír
[Sporting and Athletic]
-
+Atletika
[Sports]
Sport
[Travel]
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Technický obor [University Student]
Škola (VŠ)
[Web Building]
-
+Tvorba webových stránek
[Other Services]
Ostatní
[Alumni Org.]
@@ -1406,15 +1406,15 @@ Chyba připojení.\nPřihlášení k síti se nezdařilo z neznámého důvodu.\ ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
[NOT FOUND]
-
+NENALEZENO
[ALREADY EXISTS]
-
+JIŽ EXISTUJE
[INVALID DATA]
-
+NEPLATNÁ DATA
[LIST FULL]
-
+SEZNAM JE PLNÝ
[FAILED]
-
+SELHÁNÍ
[Select contacts you want to store on server.]
Vyberte položky k uložení do seznamu na serveru.
[Ready...]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt index 786cbe51ed..5144bf5fef 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt @@ -449,7 +449,7 @@ Okno serveru [Show channel]
Zobrazit kanál
[WhoIs]
-
+WhoIs
[Incoming DCC Chat]
Žádost o DCC Chat
[Logo (48x48)]
@@ -523,9 +523,9 @@ Maska [Flags]
Příznaky
[Add ignore]
-
+Přidat mezi ignorované
[Edit ignore]
-
+Upravit ignorované
[Account]
Účet
[DCC'n CTCP]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt index c1be065430..edadae6880 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [Choose a file for import...]
Vyberte soubor k importu...
[Text files (*.txt)]
-
+Textové soubory (*.txt)
[All files (*.*)]
Všechny soubory (*.*)
[Error in cfg file: ]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt index 592ca8df66..8f2d0db7bb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt @@ -542,7 +542,7 @@ Podporuje vCard [Supports iq-based avatars]
Podporuje avatary dle IQ
[Supports XHTML formatting of chat messages]
-
+Podporuje XHTML ve zprávách
[Supports Jabber Browsing]
Podporuje katalogizaci služeb
[Can negotiate options for specific features]
@@ -1916,7 +1916,7 @@ příchozí stavy [outgoing presences]
odchozí stavy
[queries]
-
+Soukr. zprávy
[Else ]
Jinak
[If Jabber ID is ']
@@ -1992,7 +1992,7 @@ Zpráva stavu [Change global status]
Změnit globální statu
[Set Options]
-
+Změnit nastavení
[Set the desired options]
Vyberte požadovanou možnost
[Automatically Accept File Transfers]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt index b65bda935e..8506b71cb4 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Zavřít po: [Remember newest message ID\n and don't show older]
[version:]
-
+verze:
[Clear popups history]
[Filter messages contain below strings in:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt index 18db159448..001517f6d3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt @@ -59,9 +59,9 @@ Pohlaví: [Age:]
Věk:
[from:]
-
+od:
[to:]
-do:
+pro:
[Birthday:]
Narozeniny:
[Zodiak:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt index 253d51b7f9..b552993871 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt @@ -123,7 +123,7 @@ Poznámky [Cut off nicknames after]
[chars]
-
+znaků
[Show protocol labels]
[Don't skip when replying]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt index 69a2f98dbc..15b8fc21b6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt @@ -64,8 +64,8 @@ Po odebrání kontaktu Smazat soubor
[Debug]
Debug
-[User &Details]
-In&formace o kontaktu
+[User &details]
+&Detaily uživatele
[Export selected]
Exportovat vybrané
[Set to default filename]
@@ -143,7 +143,7 @@ UIN [You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
Některé ze změn nebyly potvrzeny. Chcete je potvrdit?
[Executable files]
-
+Spustitelné soubory
[All files]
Všechny soubory
[Failed to get the shells allocator!]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt index 55bc89d732..4ea5c7e301 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt @@ -49,7 +49,7 @@ Změnit heslo [Continue]
Pokračovat
[Home directory:]
-
+Dom. adresář:
[GnuPG binary:]
[Browse]
@@ -123,7 +123,7 @@ Importovat [Change private key password]
[Current password:]
-
+Původní heslo:
[New password twice:]
[Userlist:]
@@ -195,9 +195,9 @@ Jméno [Default]
Výchozí
[key ID]
-
+ID klíče
[not set]
-
+Není zvoleno
[Default private key ID]
[Failed to open file]
@@ -251,7 +251,7 @@ Přijmout [Name cannot contain '(' or ')']
[Invalid Email]
-
+Neplatný e-mail
[Generating new key, please wait...]
[Failed to export public key.]
@@ -327,7 +327,7 @@ Protokol [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
[info]
-
+Info
[Key removed from GPG keyring]
[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
@@ -339,7 +339,7 @@ Exportovat veřejný klíč [Set log file]
[LOG files]
-
+Soubory záznamů
[Choose gpg.exe]
[Set home directory]
@@ -382,7 +382,7 @@ Exportovat veřejný klíč [public keys]
[and]
-
+a
[all private keys]
[Keys export result]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt index b9a817cb85..c83ebdafaf 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -35,7 +35,7 @@ Projít každých [minutes]
min.
[Check Feed]
-
+Zkont. zdroj
[Authentication]
[Use &authentication]
@@ -89,7 +89,7 @@ Zadejte vaše heslo [%s\nis not a valid feed's address.]
%s\nnení platná adresa zdroje.
[empty]
-
+prázdné
;file \plugins\NewsAggregator\Src\ExportImport.cpp
[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
@@ -151,7 +151,7 @@ Opravdu chcete pokračovat? [Wait...]
Počkejte...
[Change Feed]
-
+Změnit zdroj
[Contact deleting]
[Network]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt index 3d7c584b5e..9846285ed0 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt @@ -263,7 +263,7 @@ Bílá [Notes]
Poznámky
[Note text]
-
+Pozn. text
[Date/Title]
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt index ce5e5151bd..d0d51468fb 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/PasteIt.txt @@ -57,7 +57,7 @@ Obnovit původní [Login to pastebin.com]
[User name]
-
+Uživatelské jméno
[Password]
Heslo
[Paste It]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt index ff911e6f05..7a69a3b207 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Rychlé hledání [Show Offline contacts]
Zobrazit offline kontakty
[New column]
-
+Nový sloupec
[Set Item]
[wParam type:]
@@ -36,7 +36,7 @@ Identifikace klienta [Quick Search]
Rychlé hledání
[Quick search]
-
+Rychlé hledání
[Search on:]
Vyhledat:
[Quick Search:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt index 8431027a50..8232847a6e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt @@ -40,8 +40,8 @@ Panely Zapnout panely
[Always show tab bar]
Trvale zobrazit lištu s panely
-[Tabs at bottom]
-Panely v dolní části
+[Tabs at the bottom]
+Panely v dolní části okna
[Limit names on tabs to]
Omezit délku jména na panelu na
[characters]
@@ -499,7 +499,7 @@ Smajlík Přidat kontakt
[User Menu]
Uživatelské menu
-[User Details]
+[User details]
Informace o uživateli
[History]
Historie
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt index 4b08d8cf45..1cbd15b75f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt @@ -19,7 +19,7 @@ všechno [Cancel]
Zrušit
[Send screenshot]
-
+Odeslat obrázek
[Send screenshot to\n<unknown>]
[Ti&med capture]
@@ -98,7 +98,7 @@ Chyba [The user canceled one of the dialog boxes]
[Unknown Error]
-
+Neznámá chyba
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
[FTPFile transfer]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt index 704b9e86a8..9f74a62d59 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Smazat [Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
-
+/NOSPLASH - při spuštění nezobrazí uvítací okno
[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
/MINIMIZED - spustí program minimalizovaný
[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]
@@ -91,7 +91,7 @@ WWW: [Save]
Uložit
[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
-
+Povolit položky menu Skype (aktuálně 'Najít/Přidat')
[Use popup plugin for displaying messages]
[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt index 61a997335b..f770a88ef6 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt @@ -672,9 +672,9 @@ Vždy vyvolat a aktivovat nové komunikační okno Vytvářet nová okna minimalizovaně
[Send on Shift+Enter]
Odeslat zprávu pomocí SHIFT+ENTER
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
Odeslat zprávu klávesou ENTER
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
Odeslat zprávu dvojitým ENTER
[Minimize the message window on send]
Minimalizovat okno kliknutím na 'Poslat'
@@ -896,8 +896,8 @@ Zobrazit lištu s tlačítky Tlačítková lišta v dolní části okna
[Title Bar]
Záhlaví okna
-[Tabs at Bottom]
-Panely vespod okna
+[Tabs at the bottom]
+Panely v dolní části okna
[Window Flashing]
Blikání okna
[Use default Value]
@@ -1021,8 +1021,6 @@ Možnosti kontejneru Nastavit možnosti kontejneru pro\n%s
[Tabs at the top]
Panely nahoře
-[Tabs at the bottom]
-Panely v dolní části okna
[Switch bar on the left side]
Přepínací lišta vlevo
[Switch bar on the right side]
@@ -1143,7 +1141,7 @@ Citovat zprávu [Send message]
Poslat zprávu
[Smiley selector]
-
+Použití smajlíku
[Show message history]
[Show user menu]
@@ -1484,7 +1482,7 @@ Chyba při doručování zprávy Příchozí zpráva
[Outgoing message]
Odchozí zpráva
-[Statuschange]
+[Status change]
Změna stavu
[Static container icon]
Použít pro kontejner statickou ikonu
@@ -1711,10 +1709,6 @@ Chování komunikačního okna Odesílání zpráv
[Send on SHIFT - Enter]
Odeslat zprávu pomocí SHIFT+ENTER
-[Send message on 'Enter']
-Odeslat zprávu klávesou ENTER
-[Send message on double 'Enter']
-Odeslat zprávu dvojitým ENTER
[Close the message window on send]
Zavřít okno kliknutím na 'Poslat'
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt index f23340b6d7..2b6ba7cc11 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt @@ -123,7 +123,7 @@ Povolání: [Looking for:]
Hledá:
[Voice chats]
-
+Hovory
[Publicly visible status]
[Save changes]
@@ -184,7 +184,7 @@ Ikona protokolu [Group chats]
Skupinové rozhovory
[Tlen chats]
-
+Diskuse
[Voice chat]
Telefonní hovor
[Microphone]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt index 12ba182554..ac30dd4b15 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -103,7 +103,7 @@ bajtů [KB]
KB
[MB]
-
+MB
[Adaptive]
[Hourly]
@@ -131,7 +131,7 @@ Online [Couldn't read statistics file]
[Traffic Counter]
-
+Počitadlo dat
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
[Font]
Písmo
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt index 10e0deaa14..fa59dec474 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt @@ -615,8 +615,8 @@ Detaily uživatele ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Ex-/Import contact]
Export/Import kontaktů
-[User &Details]
-In&formace o kontaktu
+[User &details]
+&Detaily uživatele
[&Export User Details]
[&Import]
@@ -916,7 +916,7 @@ Technický obor [University Student]
Škola (VŠ)
[Web Building]
-
+Tvorba webových stránek
[Other Services]
Ostatní
[Art]
@@ -1078,9 +1078,9 @@ odloučený/á [Widowed]
ovdovělý/á
[jun.]
-
+jun.
[sen.]
-
+sen.
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
['(Unknown Contact)']
'(neznámý kontakt)'
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt index db89771b1b..13e32bfee7 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt @@ -107,7 +107,7 @@ Logické výrazy [performs logical AND (x && y && ...)]
logické AND (x && y && ...)
[Boolean FALSE]
-
+Boolean FALSE
[performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]
smyčka FOR (provede w, pak zobrazí z a provádí y dokud je x TRUE)
[shows y if x is TRUE, otherwise it shows z]
@@ -133,7 +133,7 @@ logické NOT (!x) [performs logical OR (x || y || ...)]
logické OR (x || y || ...)
[Boolean TRUE]
-
+Boolean TRUE
[performs logical XOR (x ^ y)]
logické XOR (x ^ y)
;file \plugins\Variables\src\parse_math.cpp
@@ -230,7 +230,7 @@ aktuální stav protokolu x (nezadáte-li x, přečte globální stav) [translates x]
[get the version of Miranda]
-
+zjistí verzi Mirandy
[get the contact display name]
[get the date and time (using Miranda format)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt index 20b5461f5b..156305f0b8 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt @@ -232,7 +232,7 @@ Ponechat starý soubor [No Music]
Žádná hudba
[No player]
-
+Žádný přehrávač
[User message]
Zpráva uživateli
[Channel message]
@@ -320,7 +320,7 @@ Další stopa [Show player]
Zobrazit přehrávač
[bitrate]
-
+datový tok
[by Count]
počtu
[by Date]
@@ -358,7 +358,7 @@ vzorkovací frekvence [song title]
název písně
[song year]
-
+rok skladby
[total song length (sec)]
celková délka (sek.)
[track number]
@@ -370,7 +370,7 @@ celková délka (sek.) [player]
[Independed Xstatus]
-
+Nezávislý rozšířený stav
["Variables" ANSI output]
[FPS (Frames per second)]
@@ -390,7 +390,7 @@ celková délka (sek.) [Show by request only]
Zobrazit jen na vyžádání
[second line]
-
+druhý řádek
[Cover filenames]
Názvy obalů
[Music Info]
@@ -426,7 +426,7 @@ Doplněk zakázán [Create Report]
Vytvořit zápis
[Context menu]
-
+Kontextová nabídka
[/me listening "%title%"]
[Report file name not defined]
@@ -434,7 +434,7 @@ Vytvořit zápis [Status Template]
[XStatus Title]
-
+Název rozšířeného stavu
['mono' / 'stereo']
[- "mono" / "stereo"]
@@ -524,9 +524,9 @@ Povolit doplněk [Content language]
[Artist]
-
+Umělec
[Album]
-
+Album
[Track]
[Get Artist Info]
@@ -600,9 +600,9 @@ Přesnost [none]
---
[kb]
-
+kb
[Kb]
-
+Kb
[KB]
KB
[Color]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt index fc93e08da0..320548521e 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt @@ -319,7 +319,7 @@ Online [Remove all whitespace]
[Popup plugin]
-
+Dopl. PopUp
[Use OSD plugin]
[A string is present]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 27eed8216b..94d39317c5 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -33,7 +33,7 @@ Barva textu [Use windows colors]
Použít barvy Windows
[Use default Popup colors]
-
+Použít výchozí barvy
[Choose colors]
[File access filter && logging settings]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt index 429a2bf34c..3de78d6cfd 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt @@ -338,7 +338,7 @@ Není vybraný účet [Time left to next check [s]: %d]
Další vybírání pošty za (sek.): %d
[New Account]
-
+Zřídit účet
[Executables]
[All Files]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt index a989d888fc..3c7124a873 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/mRadio.txt @@ -182,9 +182,9 @@ Zastavit [Play]
Přehrát
[Frame background]
-
+Barva pozadí rámečku
[OFF]
-
+VYP
[Volume]
Hlasitost
[Device list]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt index 652d5df298..ba708f2988 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt @@ -53,7 +53,6 @@ [CList Modern toolbar]
[TabSRMM toolbar]
[Core Hotkey]
-[Tray menu]
[2 state button/item]
[Save button/item state]
[Normal button tooltip]
@@ -63,7 +62,6 @@ [Show only if variables return 1]
[Contact related]
[Registered actions]
-[Menu icons]
[Data align]
[Packed]
[Miranda service help]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt index 1444da34c6..570dadd9ea 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt @@ -15,7 +15,6 @@ [Stay silent, if have no good aswers]
[Start answers with a lowercase letter]
[Don't use "I don't understand"-like answers]
-[Message sessions]
[Mind Files]
[Boltun/Auto Chat]
[Boltun/Not to Chat]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt index 981c1c8f48..6a4c95222a 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/FTPFile.txt @@ -9,8 +9,6 @@ [Completed:]
[Remaining:]
[File Manager]
-[User info]
-[UPLOADING...]
[FTP File Manager]
[Deselect All]
[Delete from list]
@@ -43,14 +41,6 @@ [FTP File - Select a folder]
[Folder not found!]
[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
-[CANCELED]
-[COMPLETED]
-[CONNECTING...]
-[CREATED]
-[PACKING...]
-[PAUSED]
-[WAITING...]
-[UNKNOWN]
[Error occurred when zipping the file(s).]
[%0.1f kB/s]
[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt index e1616dc62c..376b264c68 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt @@ -8,7 +8,6 @@ [Display hidden shares]
[New share]
[Show HTTP server statistics]
-[Set to default]
[External server name]
[This is the link pasted to the message window]
[Write log file]
@@ -38,7 +37,6 @@ [Allowed Mask]
[Real path]
[Agent]
-[Completed]
[Speed]
[Selected link size is 0]
[Failed to get access to clipboard]
@@ -66,5 +64,3 @@ [Failed to write xml data to file ]
[Failed to write xml tail to file ]
[Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
-[Disable HTTP server]
-[Enable HTTP server]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt index bb57abbc7a..387654f7ec 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt @@ -7,9 +7,7 @@ [Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]
[Text formatting options]
[Limit Search Sange]
-[SMS Message]
[EMail Express]
-[Other event]
[Include password-protected contacts]
[Enter the history password to search.]
[Delete &Bookmark]
@@ -28,11 +26,9 @@ [Unicode text file (*.txt)|*.txt]
[Text file (*.txt)|*.txt]
[All files (*.*)|*.*]
-[Remove bookmark]
[All except status]
[Grid options]
[Additional processing support]
-[Change Appearance]
[SMTP Simple]
[Toggle &Processing]
[History++]
@@ -45,11 +41,9 @@ [%s (to %s)]
[%s Header]
[&Additional]
-[&Delete All]
[&Password Protection...]
[(time and date)]
[All Items]
-[and]
[Change nick and date font for %s.]
[Customize %s]
[Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]
@@ -65,7 +59,6 @@ [Incoming File Transfer:]
[Incoming Message Sample]
[Incoming URL Sample]
-[Incoming Url]
[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
[Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
[Miranda's settings used]
@@ -77,7 +70,6 @@ [Outgoing File Transfer:]
[Outgoing Message Sample]
[Outgoing URL Sample]
-[Outgoing Url]
[Recent at bottom]
[Recent on top]
[Save All as &HTML...]
@@ -89,7 +81,6 @@ [Some Contact]
[System History (%s)]
[System Message Sample]
-[System Message]
[Use Miranda default settings]
[You Were Added Message Sample]
[&Code Editor...]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt index 85c25fff58..5da522d961 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt @@ -38,23 +38,14 @@ [Turkey, Republic of Northern Cyprus]
[Virgin Islands (UK)]
[Kosovo, Republic of]
-[Audio and Visual]
-[Business Services]
[Culture]
[Ecology]
-[Finance and Corporate]
-[Health and Beauty]
-[Home Automation]
-[Household Products]
[ICQ - Help]
-[Mail Order Catalog]
[Movies and TV]
[News and Media]
[Outdoors]
[Pets and Animals]
-[Retail Stores]
[Science]
-[Sporting and Athletic]
[Serbian]
[Postdoctoral]
[Consumer Goods]
@@ -66,7 +57,6 @@ [Non-Profit Organization Management]
[Recreation, Travel & Entertainment]
[Service Industry]
-[Web Building]
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
[Open ICQ profile]
@@ -75,11 +65,6 @@ [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
[The contact's information was too big and was truncated.]
[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
-[NOT FOUND]
-[ALREADY EXISTS]
-[INVALID DATA]
-[LIST FULL]
-[FAILED]
[Server rate warning -> slowing down the process.]
[Adding group "%s"...]
[Moving %s to group "%s"...]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt index ad2ce48203..a69a9ed8c4 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt @@ -4,9 +4,6 @@ [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
-[WhoIs]
-[Add ignore]
-[Edit ignore]
[Please enter your authentification code]
[Authentificate nick]
[Are you sure you want to unregister your current nick?]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt index c73f68217d..a7e9211abd 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt @@ -3,7 +3,6 @@ [Import history]
[Choose a file...]
[Choose a pattern...]
-[Text files (*.txt)]
[Error in cfg file: ]
[No Files Patterns Found]
[No messages in this file]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt index fbd2f1d9cb..67bc003089 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt @@ -10,7 +10,6 @@ [/me slaps %s around a bit with a large trout]
[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
[Sending Ad-Hoc command to %s]
-[Supports XHTML formatting of chat messages]
[Can negotiate options for specific features]
[Can request advanced processing of message stanzas]
[Supports generic publish-subscribe functionality]
@@ -292,7 +291,6 @@ [Warning: privacy lists were changed on server.]
[Error occurred while applying changes]
[Error occurred while setting default list]
-[queries]
[Please save list before you make it the default list]
[Unable to save list because you are currently offline.]
[No compatible file transfer machanism exist]
@@ -300,7 +298,6 @@ [Command completed successfully]
[Leave group chats]
[Extended Away (N/A)]
-[Set Options]
[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
[Forward options]
[Mark messages as read]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt index 3fa4edca69..1bdf91c99f 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt @@ -6,7 +6,6 @@ [Left button click cmd:]
[Command parameters:]
[Remember newest message ID\n and don't show older]
-[version:]
[Clear popups history]
[Filter messages contain below strings in:]
[Lotus connection settings]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt index 5b500faa03..16cb17f2f2 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/MRA.txt @@ -9,7 +9,6 @@ [Click to Inbox]
[Show received formatted text (receive RTF)]
[Send formatted text (send RTF)]
-[from:]
[Zodiak:]
[Remember]
[Enable avatars support (loading)]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt index 55e3a6e7e4..bfd7f0e22e 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt @@ -38,7 +38,6 @@ [Special IRC events:]
[Channel events]
[Cut off nicknames after]
-[chars]
[Show protocol labels]
[Don't skip when replying]
[Exceptions:]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt index 37ff334f24..5a317cb159 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt @@ -17,7 +17,6 @@ [Miranda NG (Message Export Plugin)]
[Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]
[Reading database information (Phase 1 of 2)]
-[Executable files]
[Failed to get the shells allocator!]
[Failed to Allocate buffer space]
[Export Protocols]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt index 242180d8d5..75a0b8362d 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt @@ -13,7 +13,6 @@ [Copy public key]
[Export private key]
[Set GPG bin path and keyring home dir.]
-[Home directory:]
[GnuPG binary:]
[Turn on key autoexchange]
[The new public key was received]
@@ -41,7 +40,6 @@ [Export all private keys]
[Export public and private keys]
[Change private key password]
-[Current password:]
[New password twice:]
[Userlist:]
[Export PubKey]
@@ -72,8 +70,6 @@ [Creation date]
[Expire date]
[Key length]
-[key ID]
-[not set]
[Default private key ID]
[Failed to open file]
[Generating new random key, please wait]
@@ -95,7 +91,6 @@ [Invalid date]
[Name must contain at least 5 characters]
[Name cannot contain '(' or ')']
-[Invalid Email]
[Generating new key, please wait...]
[Failed to export public key.]
[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
@@ -125,12 +120,10 @@ [This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
[Key info]
[we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
-[info]
[Key removed from GPG keyring]
[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
[.asc pubkey file]
[Set log file]
-[LOG files]
[Choose gpg.exe]
[Set home directory]
[Load Public GPG Key for ]
@@ -151,7 +144,6 @@ [encrypting file for transfer]
[we have succesfully exported]
[public keys]
-[and]
[all private keys]
[Keys export result]
[Keys import result]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt index 6e2db80f39..8bc5ac888b 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt @@ -1,10 +1,8 @@ -[Check Feed]
-[Authentication]
+[Authentication]
[0 - check manually]
[Feed name]
[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
[News Aggregator]
-[empty]
[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
[Imported %d feed(s).]
[OPML files]
@@ -22,6 +20,5 @@ [Specify one or more categories that the item belongs to.]
[Feed Tag Help]
[Tags Mask Reset]
-[Change Feed]
[Contact deleting]
[NewsAggregator HTTP connection]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt index 11147041e2..01312988b0 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt @@ -70,7 +70,6 @@ [Fuchsia]
[Aqua]
[Are you sure you want to delete this note?]
-[Note text]
[Date/Title]
[Sticky Note Caption]
[Sticky Note Background Color]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt b/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt index f240655d77..42cab8161d 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/PasteIt.txt @@ -14,7 +14,6 @@ [Configure formatting]
[Download more]
[Login to pastebin.com]
-[User name]
[Paste It]
[Encoding]
[Recode]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt index 118f9f7494..6998528a77 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/QuickSearch.txt @@ -1,9 +1,7 @@ [Global QuickSearch hotkey]
[Local QuickSearch hotkey]
-[New column]
[Set Item]
[Don't Use Tool Window Style]
-[Quick search]
[Quick Search:]
[UID:]
[MirandaV]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt index 4fdc0ff27d..456df78ebf 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt @@ -1,5 +1,4 @@ -[Send screenshot]
-[Send screenshot to\n<unknown>]
+[Send screenshot to\n<unknown>]
[%s\nv%s]
[Target Tool]
[GCHAT error]
@@ -18,7 +17,6 @@ [There were too many recipients]
[A recipient did not appear in the address list]
[The user canceled one of the dialog boxes]
-[Unknown Error]
[FTPFile transfer]
[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt index f36342b01e..4c96ad79fe 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt @@ -1,5 +1,4 @@ [Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
-[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
[/SECONDARY - This is the second instance]
[/DATAPATH - Specify Skype data folder*]
[Use custom Skype executable*]
@@ -11,7 +10,6 @@ [* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]
[This Skype proxy requires password authentication:]
[Province:]
-[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
[Use popup plugin for displaying messages]
[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
[Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt index 4dfec86a3e..8d97dc91c1 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt @@ -5,7 +5,6 @@ [Most recent unread session]
[Contact's messaging prefs]
[Toggle send later]
-[Smiley selector]
[Show message history]
[Show user details]
[Toggle tool bar]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt index ae2dd5442b..13893f9930 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Tlen.txt @@ -1,8 +1,6 @@ -[Voice chats]
-[Publicly visible status]
+[Publicly visible status]
[Tlen Voice Chat]
[Tlen inbox]
-[Tlen chats]
[Microphone]
[Speaker]
[Tlen Authentication]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt index ea5260b422..80dfd95a34 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/TrafficCounter.txt @@ -14,14 +14,12 @@ [Visible accounts]
[Summary traffic for visible accounts]
[Overall traffic]
-[MB]
[Adaptive]
[Hourly]
[Period]
[Sum]
[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]
[Couldn't read statistics file]
-[Traffic Counter]
[Show/Hide frame]
[Hide traffic window]
[Clear the current (Now:) value]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt index 00aa0d737f..5bb3a30ef2 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt @@ -18,11 +18,8 @@ [&Export Group]
[&Import Group]
[This is the reminder message]
-[Web Building]
[TmplPast Work Place]
[TmplPast Organization]
-[jun.]
-[sen.]
[Gender (uinfoex)]
[%s has the following anniversaries:\0]
[%d. %s today\0]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt index 3418e29229..5623396c1f 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt @@ -5,13 +5,11 @@ [--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
[converts each non-html character into hex format]
[converts each hex value into non-html character]
-[Boolean FALSE]
[shows y if x is TRUE, otherwise it shows z]
[shows x if x is TRUE, otherwise it shows y (if(x,x,y))]
[the first argument parsed successfully]
[y if w = x, else z]
[TRUE if x = y]
-[Boolean TRUE]
[pads decimal value x to length y with zeros]
[get parent metacontact of contact x]
[get default subcontact x]
@@ -30,7 +28,6 @@ [info property y of protocol ID x]
[retrieves the subject, depending on situation]
[translates x]
-[get the version of Miranda]
[get the contact display name]
[get the date and time (using Miranda format)]
[TRUE if service function exists]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt index ae55d547e3..02e91ca689 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt @@ -6,7 +6,6 @@ [VBR macro]
[\[X\]Status Title / Text]
[Keep 'Music' status]
-[No player]
[No-music text]
[No-player text]
[Protocol list]
@@ -20,15 +19,12 @@ [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]
[Use "Variables" plugin]
[Sorry, but i don't use WATrack right now!]
-[bitrate]
[Error report]
[Get Info from player]
[media file]
-[song year]
[Try to use OLE interface]
[player status (stopped, playing, paused)]
[player]
-[Independed Xstatus]
["Variables" ANSI output]
[FPS (Frames per second)]
[If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]
@@ -37,14 +33,11 @@ [video codec]
[video height]
[video width]
-[second line]
[Create WATrack report]
[Format text Info]
-[Context menu]
[/me listening "%title%"]
[Report file name not defined]
[Status Template]
-[XStatus Title]
['mono' / 'stereo']
[- "mono" / "stereo"]
[- artist]
@@ -85,8 +78,6 @@ [Enable scrobbling]
[no language]
[Content language]
-[Artist]
-[Album]
[Track]
[Get Artist Info]
[Get Track Info]
@@ -107,8 +98,6 @@ [Hide when no music]
[Use popup action buttons]
[Picture transform]
-[kb]
-[Kb]
[Genres]
[Scrobble at]
[Get Series Info]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt index c255b28c83..6e3eef090a 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt @@ -105,7 +105,6 @@ [Medium level of whitespace removal]
[Large level of whitespace removal]
[Remove all whitespace]
-[Popup plugin]
[Use OSD plugin]
[A string is present]
[The web page changes]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt index af0cfb60be..81c77a03a2 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt @@ -6,7 +6,6 @@ [Default Popup delay]
[Choose delay time]
[Popup color settings]
-[Use default Popup colors]
[Choose colors]
[File access filter && logging settings]
[Log into text file]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt index 7d5a4352f1..6555d206e4 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/YAMN.txt @@ -41,7 +41,6 @@ [Server rejected connection with SSL.]
[Cannot write SSL data.]
[Cannot read SSL data.]
-[New Account]
[Executables]
[Dialog box error]
[Please select application to run]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/czech/Untranslated/mRadio.txt index eba4ee9fa5..b587f98c89 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/mRadio.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/mRadio.txt @@ -28,6 +28,4 @@ [Play/Pause]
[Oops! BASS error]
[Mute with Miranda]
-[Frame background]
-[OFF]
[Device list]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt index b6491af2fb..a259b2074a 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/wundergrnd_intl.txt @@ -1,7 +1,6 @@ [Light Showers Rain Mist]
[Patches Fog]
[Light Showers Snow]
-[Var]
[of the Moon is Illuminated]
[Latitude]
[Longitude]
diff --git a/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt index 173f5b09f8..919430d59e 100644 --- a/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt +++ b/langpacks/czech/Weather/wundergrnd_intl.txt @@ -59,7 +59,7 @@ Stabilní [Falling]
Klesá
[Var]
-
+Proměnlivý
[N]
S
[W]
|