Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7376 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

29 files changed, 104 insertions, 97 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
index ef5d0e263e..756d2350a7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AIM.txt
@@ -136,6 +136,9 @@ O&dmítnout
 Zpráva

 [Room]

 Místnost

+;file \protocols\AimOscar\proto_aim\src\resource.h

+[ICQ]

+ICQ

 ;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp

 [Me]

 Já

@@ -293,7 +296,7 @@ Otevřít poštovní účet?
 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 [[Auto-Response]:]

 Autom. odpověď: 

-[Contact tried to open an audio/video conference (currently not supported)]

+[Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 Kontakt se pokusil otevřít audio/video konferenci (aktuálně není podporována)

 [No information has been provided by the server.]

 Server nedodal požadované informace.

@@ -338,8 +341,6 @@ Váš účet je již potvrzen.
 [Can't start the confirmation procedure.]

 Nelze zahájit potvrzovací proceduru.

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

-[ICQ]

-ICQ

 [Block]

 Blokovat

 [Profile]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index d6aaaf49bc..7d3f6b3506 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AdvancedAutoAway.dll

 ;  Plugin: Advanced Auto Away

-;  Version: 0.8.0.42

+;  Version: 0.8.1.0

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [An Auto Away module with some more options than the original.]

@@ -40,30 +40,32 @@ Zrušit
 Profil

 [Message]

 Zpráva

+[Account]

+Účet

+[Set]

+Nastavit

+[when full-screen mode is active]

+při celoobrazovkovém režimu

+[when screen saver engages]

+při aktivaci spořiče obrazovky

+[when workstation is locked]

+při zamknutí počítače

 [after]

 po

 [minutes of inactivity]

 min. nečinnosti

 [minutes of level 1 mode]

 min. v módu Level 1

-[Confirm resetting status]

-Potvrdit návrat do původního stavu

-[Account]

-Účet

-[Only set if current status is]

-Nastavit pouze tehdy, je-li stav

+[only set when inactive]

+pouze tehdy, je-li neaktivní

 [Monitor Miranda's activity only]

 Monitorovat pouze program Miranda

 [Reset status on return]

 Po návratu obnovit původní stav

-[when screen saver engages]

-při aktivaci spořiče obrazovky

-[Set]

-Nastavit

-[only set when inactive]

-pouze tehdy, je-li neaktivní

-[when workstation is locked]

-při zamknutí počítače

+[Confirm resetting status]

+Potvrdit návrat do původního stavu

+[Only set if current status is]

+Nastavit pouze tehdy, je-li stav

 [Command line]

 Příkazový řádek

 [OK]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
index 2b7a83ac0b..4a89be7fb5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -74,17 +74,17 @@ Náhled
 Historie avatarů: Vyberte způsob ukládání historie avatarů

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Prosím vyberte způsob ukládání historie avatarů. Toto nastavení NELZE v budoucnu měnit, protože by to způsobilo ztrátu celé historie avatarů.

-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]

 Ukládat záznamy do historie Mirandy a všechny avatary do stejné složky

-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]

+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]

 Ukládat záznamy do historie Mirandy a avatary do složek jednotlivých protokolů

-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

 Ukládat záznamy do historie Mirandy a avatary do složek jednotlivých kontaktů pomocí zástupců

 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]

 Ukládat avatary do složek jednotlivých kontaktů pomocí zástupců

 [Store history avatars in per contact folders]

 Ukládat avatary do složek jednotlivých kontaktů

-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

 Uloží historii do databáze Mirandy. Zobrazíte ji pomocí History++ nebo interním prohlížečem.

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

 Umístění na disku: <profil>\\Avatars History\\<hash_avataru>

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
index 91f1253478..3e1a45187a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Chyba
 

 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

 

-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

 

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index da6a603807..9d0c085edc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -106,7 +106,7 @@ Chyba při přihlašování, možná máte špatné přihlašovací údaje.
 Váš účet vyžaduje zabezpečené spojení. Aktivováno.

 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

 Chyba při připojování k síti Facebook. Důvodem mohou být větší změny na straně serveru, což vyžaduje zároveň změny na straně Mirandy.

-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]

+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

 Vyžadováno potvrzení pro odesílání zpráv jiným klientům.\nOtevřte stránky Facebooku a odešlete znovu zprávu tomuto kontaktu!

 [Timeout when sending message.]

 Vypršel čas na odeslání zprávy.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
index c6a538e271..cf4e4e49e5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
@@ -37,15 +37,15 @@ Změny nebyly uloženy
 

 [What it expands to:]

 

-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

 

 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]

 

-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]

+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]

 

 [Expands to your current profile name without the extenstion.]

 

-[(e.g.default if your your profile is default.dat).]

+[(e.g. default if your your profile is default.dat).]

 

 [Environment variables]

 

@@ -63,7 +63,7 @@ Změny nebyly uloženy
 

 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]

 

-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

 

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
index c39a2230d3..fd3ca74174 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ DOKONČENO
 

 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 

-[You need to restart miranda to change the main menu]

+[You need to restart Miranda to change the main menu]

 

 [HTTP Server]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index 6c204d327b..fc7ae1a8d6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -505,7 +505,7 @@ Skrýt nabídku
 Neznámá kódová stránka %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

 

-[User %s (%d) changed icq client: %s]

+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]

 Uživatel %s (%d) změnil ICQ klienta na %s

 [Status request by %s (%d):%s]

 Požadavek na zjištění stavu od  %s (%d):%s

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index 306e6b5db8..af15ef4300 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -286,7 +286,7 @@ Alt. přezdívka
 %s nastavil(a) mód %s

 [%s sets mode %s%s]

 %s nastavil(a) mód %s%s

-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]

+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]

 Chyba CTCP: Od %s!%s@%s byl obdržen podvodný příkaz CTCP. Teoreticky může jít záměrný útok na klienta sítě IRC.

 [CTCP FINGER requested by %s]

 Žádost CTCP FINGER od %s

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
index 4bcace2e0b..2751374671 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -40,30 +40,32 @@ Zrušit
 Profil

 [Message]

 Zpráva

+[Account]

+Účet

+[Set]

+Nastavit

+[when full-screen mode is active]

+při celoobrazovkovém režimu

+[when screen saver engages]

+při aktivaci spořiče obrazovky

+[when workstation is locked]

+při zamknutí počítače

 [after]

 po

 [minutes of inactivity]

 min. nečinnosti

 [minutes of level 1 mode]

 min. v módu Level 1

-[Confirm resetting status]

-Potvrdit návrat do původního stavu

-[Account]

-Účet

-[Only set if current status is]

-Nastavit pouze tehdy, je-li stav

+[only set when inactive]

+pouze tehdy, je-li neaktivní

 [Monitor Miranda's activity only]

 Monitorovat pouze program Miranda

 [Reset status on return]

 Po návratu obnovit původní stav

-[when screen saver engages]

-při aktivaci spořiče obrazovky

-[Set]

-Nastavit

-[only set when inactive]

-pouze tehdy, je-li neaktivní

-[when workstation is locked]

-při zamknutí počítače

+[Confirm resetting status]

+Potvrdit návrat do původního stavu

+[Only set if current status is]

+Nastavit pouze tehdy, je-li stav

 [Command line]

 Příkazový řádek

 [OK]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
index d7b51deb9b..6be1fed822 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
@@ -132,8 +132,8 @@ Pozvat k d&iskusi...
 [User &history]

 Zobrazit &historii

 ;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp

-[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]

-MirandaIM zatím nepodporuje hlasovou konferenci v rámci sítě MSN.

+[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]

+Kontakt se pokusil začít hlasovou konferenci (aktuálně není podporováno)

 [%I64u bytes]

 %I64u bajtů

 [Accept NetMeeting request from %s?]

@@ -261,10 +261,10 @@ Seznamy
 [Notifications]

 Upozornění

 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp

-[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]

-MirandaIM zatím nepodporuje příjem obrázků v webové kamery.

-[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]

-MirandaIM zatím nepodporuje posílání obrázků z webové kamery.

+[Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]

+Kontakt se pokusil odeslat data ze své webkamery (aktuálně není podporováno)

+[Contact tried to view our webcam data (not currently supported)]

+Kontakt se pokusil zobrazit data z vaší webkamery (aktuálně není podporováno)

 ;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp

 [Live Mail]

 Nová pošta (Live)

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 15b8fc21b6..4435feec96 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Procházet

 [Use internal viewer]

 Interní prohlížeč

-[Replace miranda history]

+[Replace Miranda history]

 Nahradit historii Mirandy

 [Use UTF8 in new files]

 

@@ -128,7 +128,7 @@ Chyba při exportu; nenalezeny žádné kontakty.
 Třídění a zápis do databáze (fáze č.2)

 [Max line width must be at least %d]

 Šířka sloupce musí být nejméně %d znaků!

-[You need to restart miranda to change the history function]

+[You need to restart Miranda to change the history function]

 Nahrazení historie vyžaduje restart Mirandy.

 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]

 Neplatná cesta ke knihovně Msg_Export.dll

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index a6e7a4968e..88f1b38209 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -335,6 +335,8 @@ Filtrování
 [Message log]

 Záznam komunikace

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

+[(was %s)]

+(předtím %s)

 [Open message window]

 Otevřít komunikační okno

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 4ea5c7e301..78e8a420f9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ Původní heslo:
 

 [Turn on debug log]

 

-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]

+[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]

 

 [Default key]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt
index f559a5279e..0df0416cd5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NoHistory.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.3.0

 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox

 ;============================================================

-[Prevent miranda from storing any history.]

+[Prevent Miranda from storing any history.]

 Umožňuje zabránit Mirandě ukládat jakoukoliv historii.

 ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc

 [Keep history for this contact]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
index 79d4016dfd..bb1634578e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SendSS.txt
@@ -145,7 +145,7 @@ Odeslat obrázek
 

 [Take a screenshot]

 

-[Could not register miranda service.]

+[Could not register Miranda service.]

 

 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
index b400299c7f..fe4a300c66 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -40,30 +40,32 @@ Zrušit
 Profil

 [Message]

 Zpráva

+[Account]

+Účet

+[Set]

+Nastavit

+[when full-screen mode is active]

+při celoobrazovkovém režimu

+[when screen saver engages]

+při aktivaci spořiče obrazovky

+[when workstation is locked]

+při zamknutí počítače

 [after]

 po

 [minutes of inactivity]

 min. nečinnosti

 [minutes of level 1 mode]

 min. v módu Level 1

-[Confirm resetting status]

-Potvrdit návrat do původního stavu

-[Account]

-Účet

-[Only set if current status is]

-Nastavit pouze tehdy, je-li stav

+[only set when inactive]

+pouze tehdy, je-li neaktivní

 [Monitor Miranda's activity only]

 Monitorovat pouze program Miranda

 [Reset status on return]

 Po návratu obnovit původní stav

-[when screen saver engages]

-při aktivaci spořiče obrazovky

-[Set]

-Nastavit

-[only set when inactive]

-pouze tehdy, je-li neaktivní

-[when workstation is locked]

-při zamknutí počítače

+[Confirm resetting status]

+Potvrdit návrat do původního stavu

+[Only set if current status is]

+Nastavit pouze tehdy, je-li stav

 [Command line]

 Příkazový řádek

 [OK]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
index 76fa5c0fef..23185ca7f7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Twitter.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Server:
 Výchozí skupina:

 [Username:]

 Uživatel:

-[[Sign in to link your twitter account]]

+[<Sign in to link your Twitter account>]

 

 [Send Tweet]

 

@@ -24,8 +24,8 @@ Uživatel:
 Poslat

 [Cancel]

 Zrušit

-[Misc. Options]

-

+[Miscellaneous options]

+Ostatní možnosti

 [Use group chat for Twitter feed]

 

 [Base URL:]

@@ -40,7 +40,7 @@ sek.
 

 [Treat tweets as messages]

 

-[Enable popup notifications for Tweets]

+[Enable popup notifications for tweets]

 

 [Colors]

 Barvy

@@ -77,7 +77,7 @@ OK
 

 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

 

-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]

 

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

 [Send Tweet...]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index b9df835b11..5db2149b0b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -446,8 +446,8 @@ Znovu
 Ano

 [No]

 Ne

-[Abord]

-

+[Abort]

+Přerušit

 [Ignore]

 Filtrování

 [Error]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index f291940f42..385b2cfa12 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -68,8 +68,8 @@ Seznam blokovaných uživatelů
 Tento seznam obsahuje všechny blokované uživatele Xfire. Chcete jim povolit žádost o autorizaci, odeberte je z tohoto seznamu.

 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]

 Kontakty lze jednoduše filtrovat funkcí Blokovat uživatele, kterou naleznete v kontextové nabídce...

-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]

-Tento soubor je použit pro vyhledávání her, jejich detekování a zjišťování herních id. Obsahuje všechny xfirem podporované hry.

+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]

+Tento soubor je použit pro vyhledávání her, jejich detekování a zjišťování herních id. Obsahuje všechny Xfirem podporované hry.

 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

 Tento soubor obsahuje všechny oficiální ikony her. Lze nastavit i stahování chybějích ikon.

 [Be sure you put these files in following folder:]

@@ -219,7 +219,7 @@ Mňam... jídlo
 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp

 [The xfire_games.ini was updated.]

 Soubor xfire_games.ini byl aktualizován.

-[Error during xfire_games Update.]

+[Error during xfire_games.ini update.]

 Nastala chyba při aktualizaci definic her.

 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]

 Byly nalezeny nové ikony her, přejete si je nyní aktualizovat?

@@ -268,7 +268,7 @@ IP mého hlasového serveru
 XFire Link protokol

 [Buddy start a game]

 Přítel spustil hru

-[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the ini xfire can't detect any games on your computer.]

+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]

 Vypadá to, že jste právě nainstalovali tento doplněk. Přejete si automaticky stáhnout poslední dostupné definice her a jejich ikony?\r\nBez toho nebude možné detekovat žádné hry na vašem počítači.

 [Away from Keyboard]

 Pryč od klávesnice

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
index 8680f29001..1f6e04ff37 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
@@ -171,7 +171,7 @@ Nová pošta
 ID

 [Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]

 Zadejte prosím svůj identifikátor v nastavení protokolu.

-[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]

+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]

 Zadejte prosím své heslo v nastavení protokolu.

 [Yahoo Login Error]

 Chyba přihlášení na Yahoo

@@ -228,7 +228,7 @@ Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neznámé uživatelské jméno. Zko
 Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neplatné heslo. Zkontrolujte prosím, jsou-li jméno a heslo zadány správně.

 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]

 Chyba při přihlašování do sítě Yahoo. Váš účet je zamknutý.\nPřejděte na %s, kde ho můžete znovu aktivovat.

-[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]

+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]

 Byli jste odpojeni od sítě Yahoo. Jeden z důvodů může být přihlášení ke stejnému účtu z jiného počítače.

 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]

 Chyba při přihlašování do sítě Yahoo. Zkontrolujte zda, je správně zadaná adresa serveru a nastavení proxy.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt
index 39ed5cc03c..a9c52a6c5f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Tento doplněk načítá a vytváří Yahoo skupiny definované v komunikátoru
 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc

 [Dialog]

 Dialog

-[Move yahoo contacts to groups now]

+[Move Yahoo contacts to groups now]

 Ihned přesunout Yahoo kontakty do skupin

 [Move Yahoo contacts automatically on startup]

 Přesunout Yahoo kontakty do skupin automaticky při startu

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
index ad84944b86..430cbd5969 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n  status (disable | enable | toggle)\n  server <proxy type> <server> <port>.]

 [Allows you to search/list contacts or open a message windows for specified contacts.\nUsage:\n  contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n  contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]

 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

 [Command '%s' is not currently supported.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
index 57274016b5..d56d13b4ed 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
@@ -3,11 +3,11 @@
 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]

 [Variable string]

 [What it expands to:]

-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]

 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]

-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]

+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]

 [Expands to your current profile name without the extenstion.]

-[(e.g.default if your your profile is default.dat).]

+[(e.g. default if your your profile is default.dat).]

 [Environment variables]

 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]

 [program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]

@@ -16,7 +16,7 @@
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]

 [Examples:]

 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]

-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']

 [will expand to 'default']

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
index 376b264c68..0469bd5237 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 [IP Adress: ]

 [You are browsing from]

 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

-[You need to restart miranda to change the main menu]

+[You need to restart Miranda to change the main menu]

 [HTTP Server]

 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]

 [Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 75a0b8362d..d1de7e2882 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Userlist:]

 [Export PubKey]

 [Turn on debug log]

-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]

+[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]

 [Default key]

 [Encrypt file transfers]

 [Automatic key exchange]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt
index 456df78ebf..d1eb2d8067 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SendSS.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Could not create main dialog.]

 [Send desktop screenshot]

 [Take a screenshot]

-[Could not register miranda service.]

+[Could not register Miranda service.]

 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

 [Screenshot Icon1]

 [Screenshot Icon2]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt
index d81751299a..1546e3b8f9 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,22 +1,21 @@
 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

 [Create a new Twitter account]

-[[Sign in to link your twitter account]]

+[<Sign in to link your Twitter account>]

 [Send Tweet]

-[Misc. Options]

 [Use group chat for Twitter feed]

 [Base URL:]

 [Polling rate:]

 [Once every]

 [Please cycle your connection for these changes to take effect]

 [Treat tweets as messages]

-[Enable popup notifications for Tweets]

+[Enable popup notifications for tweets]

 [Timeouts]

 [But not during sign-on]

 [Enter Twitter PIN]

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]

 [Send Tweet...]

 [Unable to get Netlib connection for Twitter]

 [Twitter]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
index 5bb3a30ef2..cb87682884 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -10,7 +10,6 @@
 [John Doe (1/10)]

 [Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 [ETA]

-[Abord]

 [Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

 [&Export User Details]

 [&Import User Details]