fix for a dialog string & its translations

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@2358 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 962 insertions, 962 deletions

diff --git a/langpacks/de/langpack_german.txt b/langpacks/de/langpack_german.txt
index c63880453e..cf41caf63b 100644
--- a/langpacks/de/langpack_german.txt
+++ b/langpacks/de/langpack_german.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ Akzeptieren
 [Actions]

 Aktionen

 [ Actions ]

- Aktionen 

+ Aktionen

 [Active]

 Aktiv

 [active]

@@ -141,7 +141,7 @@ Fügt einen Menüeintrag ein, der das Miranda NG-Verzeichnis öffnet.
 [Add to list]

 Zur Liste hinzufügen

 [Additional stuff]

-Zusätzliche Einstellungen 

+Zusatzliche Einstellungen

 [Additional stuffs]

 Zusätzliche Einstellungen

 [Address]

@@ -431,7 +431,7 @@ Farbe:
 [Colours]

 Farben

 [ Colours ]

- Farben 

+ Farben

 [Columns]

 Spalten

 [Common]

@@ -481,7 +481,7 @@ Kontakt
 [Contacts]

 Kontakte

 [ Contacts ]

- Kontakte 

+ Kontakte

 [Contact Menu]

 Kontaktmenü

 [ContactMenu]

@@ -544,7 +544,7 @@ Nick
 XStatus

 [Cut]

 Ausschneiden

-[Customize]	 

+[Customize]

 Customize

 

 [Daily]

@@ -586,7 +586,7 @@ Löschen
 [Delay]

 Verzögerung

 [ Delay ]

- Verzögerung 

+ Verzogerung

 [Delete]

 Löschen

 [&Delete]

@@ -907,7 +907,7 @@ Allgemeine Einstellungen
 [General settings]

 Allgemeine Einstellungen

 [Generic text color (only when fill color is set)]

-Übergeordnete Textfarbe (falls Füllfarbe aktiv) 

+Ubergeordnete Textfarbe (falls Fullfarbe aktiv)

 [Game]

 Spiel

 [Games]

@@ -964,7 +964,7 @@ Schwebender Text
 [Hovered background]

 Schwebender Hintergrund

 [ History ]

- Verlauf 

+ Verlauf

 [History is empty]

 Kein Verlauf vorhanden

 [Hold call]

@@ -988,7 +988,7 @@ Stunden (24)
 [hours (12)]

 Stunden (12)

 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

-Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist. 

+Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist.

 

 [Icon]

 Icon

@@ -1100,7 +1100,7 @@ Listeningwechsel
 [Listening to]

 Höre gerade

 [Load]

-Laden 

+Laden

 [Load from skin file]

 Aus Skindatei laden

 [Load &skin...]

@@ -1306,7 +1306,7 @@ Nicht im Roster
 [No view mode]

 Kein Kontaktfilter

 [No status message]

-Keine Statusnachricht 

+Keine Statusnachricht

 [none]

 Keine

 [None]

@@ -1560,7 +1560,7 @@ Protokoll
 [Protocols]

 Protokolle

 [ Protocols ]

- Protokolle 

+ Protokolle

 [Protocols to check]

 Zu prüfende Protokolle

 [Protocol icon]

@@ -1691,7 +1691,7 @@ Sekunden.
 [Second line]

 Zweite Zeile

 [Second Line]

-Zweite Zeile 

+Zweite Zeile

 [Selected]

 Aktiv

 [Security error 0x%x on line %u (%s)]

@@ -2366,7 +2366,7 @@ Neustart notwendig
 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]

 Dieses Konto wurde erfolgreich aktualisiert. Um es zu aktivieren, muss Miranda neu gestartet werden.\n\nUm Miranda nun neu zu starten, klicken Sie auf "Ja", wenn Sie ein weiteres Konto aktualisieren möchten, klicken Sie auf "Nein".

 [You need to disable plugin to delete this account]

-Um dieses Konto zu löschen, müssen Sie das dazugehörige Plugin deaktivieren 

+Um dieses Konto zu loschen, mussen Sie das dazugehorige Plugin deaktivieren

 

 [Offline]

 Offline

@@ -3214,7 +3214,7 @@ Zweitname:
 

 ;Namen für Anmeldedaten

 [Username]

-Benutzername 

+Benutzername

 [Username:]

 Benutzername:

 [Screenname:]

@@ -4009,13 +4009,13 @@ Plugins
 [Miranda NG configuration center]

 Miranda NG Einstellungen

 [Setup your account information to start messaging.]

-Stellen Sie hier ihre Kontendaten ein, um mit anderen Kontakt aufzunehmen. 

+Stellen Sie hier ihre Kontendaten ein, um mit anderen Kontakt aufzunehmen.

 [Change the look of Miranda NG according to your taste.]

 Passen Sie hier das Aussehen von Miranda NG Ihren Wünschen an.

 [Configure behaviour of your contact list.]

 Ändern Sie hier das Verhalten der Kontaktliste.

 [Customize look&&feel of your chat windows here.]

-Ändern Sie hier die Eigenschaften des Nachrichtenfensters. 

+Andern Sie hier die Eigenschaften des Nachrichtenfensters.

 [Ban those users and events, you are annoyed with.]

 Ignorieren Sie hier unerwünschte Personen und Ereignisse.

 [Set your status messages and idle reporting.]

@@ -4158,7 +4158,7 @@ Leerer Klecks
 [Filled Blob]

 Gefüllter Klecks

 [MSN Services]

-MSN-Dienste 

+MSN-Dienste

 [ShowHide]

 Anzeigen/Verstecken

 [Miranda Website]

@@ -4682,9 +4682,9 @@ Miranda NG Profildatenbank
 [Miranda has detected dubious values from the selected profile, using it may cause untold amount of profile damage, please visit http://www.Miranda NG.org for various profile maintenance tools to fix the problems.]

 Miranda NG fand Fehler im ausgewählten Profil. Das Profil kann beschädigt sein. Bitte DB-Tool ausführen.

 [Unable to verify the structure of the selected profile.  DBTool will not help!]

-Struktur des gewählten Profiles nicht ermittelbar. DB-Tool wird nicht helfen! 

+Struktur des gewahlten Profiles nicht ermittelbar. DB-Tool wird nicht helfen!

 [Unable to use the selected profile.  The version information within the profile suggests it's newer than I currently support.]

-Ausgewähltes Profil konnte nicht geöffnet werden.  Die Profilversion ist neuer als zzt. unterstützt wird. 

+Ausgewahltes Profil konnte nicht geoffnet werden.  Die Profilversion ist neuer als zzt. unterstutzt wird.

 [Unable to use the selected profile.  Various important parts of user data is missing.  You may be able to salvage your history and contacts.]

 Ausgewähltes Profil konnte nicht geöffnet werden. Wichtige Teile der Benutzerdaten fehlen. Ggf. können der Verlauf und die Kontakte gerettet werden.

 [Unable to verify the selected profile.  You may wish to try and fix this profile via dbtool.  Visit http://www.miranda-ng.org for more information.]

@@ -4899,7 +4899,7 @@ JPEG-/JPG-Bilder
 GIF-Bilder

 

 [Send ]

-Senden 

+Senden

 

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Soll Kontakt %s wirklich gelöscht werden ?

@@ -5135,7 +5135,7 @@ E-Mail-Adresse hinzufügen
 Suchen

 [Message History]

 Nachrichtenverlauf

-	

+

 [&Reset to default]

 Zu&rücksetzen auf Standard

 [&Add to List]

@@ -5572,7 +5572,7 @@ Ballonpopup anzeigen
 Ballonpopup anzeigen (nicht unterstützte Fkt.)

 

 [Provides chat rooms for protocols supporting it]

-Gewährleistet die Nutzung von Chaträume für unterstützende Protokolle 

+Gewahrleistet die Nutzung von Chatraume fur unterstutzende Protokolle

 

 ; main.c

 [Miranda could not load the Chat plugin because Microsoft Rich Edit v 3 is missing.\nIf you are using Windows 95/98/NT or WINE please upgrade your Rich Edit control.\n\nDo you want to download an update now?.]

@@ -5997,7 +5997,7 @@ Verbindungsabbrüche
 [User kicks]

 Gekickte Benutzer

 

-;  Event Options 

+;  Event Options

 [Delay before send 'User is typing.']

 Sekunden Verz. vor dem Senden 'User tippt.'

 [Delay before send 'User stopped typing.']

@@ -6005,7 +6005,7 @@ Sekunden Verz. vor dem Senden 'User stoppt tippen.'
 [Delay before resend 'User is typing.']

 Sekunden Verz. vor dem Rücksenden 'User tippt.'

 

-; Popups & Options 

+; Popups & Options

 [...is &typing]

 ...&tippt gerade

 [...stopped t&yping]

@@ -6027,23 +6027,23 @@ Warnung: Popup-Plugin nicht gefunden!
 [Warning: Current Popup plugin version is not supported! Update it!]

 Warnung: Installiertes Popup-Plugin wird nicht unterstützt! Bitte installieren Sie eine aktuellere Version!

 

-;  Typing 

+;  Typing

 [PopUp timeout (is typing)]

 Anzeigedauer (tippt gerade)

 [From protocol]

 Vom Protokoll

 

-;  Stopped Typing 

+;  Stopped Typing

 [PopUp timeout (stopped typing)]

 Anzeigedauer (tippt nicht mehr)

 

-;  Contact List 

+;  Contact List

 [Flash icon in the contact &list]

 Iconblinken in Kontakt&liste

 [Do not fl&ash if msg window is opened]

 Nicht bei offenem N&achrichtenfenster

 

-;  Popup Message 

+;  Popup Message

 [...is typing a message.]

 ...tippt gerade eine Nachricht.

 [...has stopped typing.]

@@ -6062,13 +6062,13 @@ tippt nicht mehr
 Tipphinweis: tippt gerade

 [Typing Notify: stopped typing]

 Tipphinweis: tippt nicht mehr

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Core

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: 4x4x4 (Letzte Änderung: 03:51, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: 4x4x4 

+; Pluginname: 4x4x4

 ; Version: 0.1.0.3a

 ; Dateiname: 4x4x4.dll

 ; Autor: gosu

@@ -6210,10 +6210,10 @@ Schließen
 Statistik löschen

 [clear history]

 Verlauf löschen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: 4x4x4

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: AIM (Letzte Änderung: 19:08, 12. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: AIM Protocol

@@ -6477,15 +6477,15 @@ Dies erlaubt Zugang zu benutzerdefinierten Chaträumen. Um vordefinierten ChatrÃ
 AIM-Protokoll

 [Mismatched Screen Name or password.]

 Falsches Anzeigename oder Passwort.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: AIM

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ActMan (Letzte Änderung: 13:23, 23. Aug. 2011 )

 

 ; Pluginname: ActMan

 ; Version: 0.1.1.10

-; Dateiname: actman.dll 

+; Dateiname: actman.dll

 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ; Autor: Awkward

 ; Ãœbersetzung: 0123hallo am 14 Juni 2008

@@ -6727,10 +6727,10 @@ Wiederholen, Abbrechen
 

 [''<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in paremeter]

 '<proto>' im Dienstnamen wird durch den Namen des aktuellen Protokolls eines Kontakts abhängig vom Kontext (z. B. UseActions) ersetzt

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ActMan

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ActMan_Hooks (Letzte Änderung: 15:06, 19. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: ActMan Hooks

@@ -6744,13 +6744,13 @@ Wiederholen, Abbrechen
 

 ; todo ....

 

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ActMan_Hooks

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: AddContact (Letzte Änderung: 19:18, 12. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: AddContact+ 

+; Pluginname: AddContact+

 ; Version: 0.9.9.0

 ; Dateiname: addcontactplus.dll

 #muuid {6471d451-2fe0-4ee2-850e-9f84f3c0d187}

@@ -6782,13 +6782,13 @@ Füge Kontakt hinzu\nFügt einen Kontakt in ihre Liste hinzu
 Konto:

 [Add temporarily]

 Vorübergehend hinzufügen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: AddContact

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: AdvancedAutoAway (Letzte Änderung: 18:08, 12. Sep. 2011 )

 

-; Pluginname: AdvancedAutoAway 

+; Pluginname: AdvancedAutoAway

 ; Version: 0.8.0.42

 ; Dateiname: advancedautoaway.dll

 ; Autor: P Boon aka unreg

@@ -6868,13 +6868,13 @@ Sie benutzen die ANSI-Version von Miranda NG. Es wird empfohlen, ANSI-Plugins da
 Sie benutzen die Unicode-Version von Miranda NG. Bitte benutzen Sie die dazu passenden Unicode-Plugins.

 [You are running the UNICODE version Miranda. It's recommened to use the UNICODE build of this plugin.]

 Sie benutzen die Unicode-Version von Miranda NG. Es wird empfohlen, Unicode-Plugins dazu zu benutzen.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: AdvancedAutoAway

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Alarms (Letzte Änderung: 03:49, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Alarms 

+; Pluginname: Alarms

 ; Version: 0.4.0.3

 ; Dateiname: alarms.dll

 ; Autor: sje

@@ -6973,13 +6973,13 @@ Alarmfenster
 Neuer Alarm...

 [Suspend]

 Anhalten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Alarms

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Alias (Letzte Änderung: 23:39, 12. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Alias 

+; Pluginname: Alias

 ; Version: 0.0.2.0

 ; Dateiname: alias.dll

 ; Autor: Peter Boon

@@ -6992,13 +6992,13 @@ Bedeutung
 Text automatisch im Nachrichtenfenster umwandeln

 [Translate to]

 umwandeln zu

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Alias

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Anna_the_Alicebot (Letzte Änderung: 00:15, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Anna the AliceBot 

+; Pluginname: Anna the AliceBot

 ; Version: 0.0.0.4

 ; Dateiname: alicebot.dll

 ; Autor: Jens Theeß

@@ -7015,10 +7015,10 @@ Mit jedem automatisch Chatten, wenn Abwesend.
 Kontate warnen, wenn Anna chattet:

 [Hi, I'm Anna the robot and I'll be chatting with you while my user is away.]

 Hi, ich bin Anna, der Alicebot, und ich werde mit Ihnen chatten, so lange Ihr Benutzer abwesend ist.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Anna_the_Alicebot

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: AsSingleWindow (Letzte Änderung: 16:46, 23. Okt. 2011 )

 

 ; Pluginname: AsSingleWindow

@@ -7044,13 +7044,13 @@ Fenster nach Öffnungsreihenfolge vers.
 Nur das erste Fenster verschmelzen

 [Don't merge windows until closing]

 Fenster nicht verknüpfen bis zum Fokus

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: AsSingleWindow

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Atomic (Letzte Änderung: 03:49, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Atomic 

+; Pluginname: Atomic

 ; Version: 0.6.0.0

 ; Dateiname: atomic.dll

 ; Autor: mernil

@@ -7103,13 +7103,13 @@ Updateintervall (Stunden)
 ; Plugin Infos Atomic (atomic.dll)

 [This plugin retrieves the exact time from a timeserver and sets the clock on your system]

 Dieses Plugin empfängt die genaue Uhrzeit von einem Zeitserver und aktualisiert die Uhr im System.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Atomic

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Authorization_State (Letzte Änderung: 15:38, 26. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Authorization State 

+; Pluginname: Authorization State

 ; Version: 0.0.1.6

 ; Dateiname: authstate.dll

 ; Autor: Thief

@@ -7145,13 +7145,13 @@ Verstecke Kontakt
 Markiere Kontakt als ignoriert

 [Deny existing authorization request]

 Verweigere existierenden Autorisierungsanfrage

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Authorization_State

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: AutoReplacer (Letzte Änderung: 14:08, 2. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: AutoReplacer 

+; Pluginname: AutoReplacer

 ; Version: 0.0.1.7

 ; Dateiname: AutoReplacer.dll

 #muuid {ad39ba63-e9af-4115-aed5-29633359948d}

@@ -7242,13 +7242,13 @@ vERKEHRT
 Satzbeginn groß schreiben

 [Title Case]

 Eigennamen groß schreiben

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: AutoReplacer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: AutoRespond (Letzte Änderung: 03:48, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: AutoRespond 

+; Pluginname: AutoRespond

 ; Version: 0.0.0.3

 ; Dateiname: autoreply.dll

 ; Autor: parkand

@@ -7264,13 +7264,13 @@ Auto-Antwort, wenn Abwesend / NA
 Automatische Antwortnachricht...

 [Set Respond Msg]

 Antwort setzen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: AutoRespond

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: AutoShutdown (Letzte Änderung: 03:47, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: AutoShutdown 

+; Pluginname: AutoShutdown

 ; Version: 1.4.0.2

 ; Dateiname: shutdown.dll

 ; Autor: hrathh

@@ -7436,7 +7436,7 @@ Alle aktiven DFÜ-Netzwerkverbindungen werden in %i Sekunde(n) automatisch getre
 [Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]

 Ungespeicherte Daten in geöffneten Anwendungen außer Miranda NG könnten verloren gehen.

 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

-Bitte auf "Abbrechen" klicken, wenn der Vorgang nicht durchgeführt werden soll. 

+Bitte auf "Abbrechen" klicken, wenn der Vorgang nicht durchgefuhrt werden soll.

 [&Now!]

 &Sofort!

 

@@ -7462,13 +7462,13 @@ Das Beenden konnte nicht initiiert werden!
 Anzeige in der Kontaktliste

 [Progress Bar]

 Fortschrittsanzeige

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: AutoShutdown

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Autorun (Letzte Änderung: 11:43, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Autorun 

+; Pluginname: Autorun

 ; Version: 0.1.0.1

 ; Dateiname: autorun.dll

 #muuid {eb0465e2-ceee-11db-83ef-c1bf55d89593}

@@ -7483,13 +7483,13 @@ Hinweis: Miranda NG startet dann mit dem aktuellen Profil.
 ; Plugin Infos Autorun (autorun.dll)

 [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]

 Dieses Plugin ermöglicht ein automatisches Starten von Miranda NG beim Hochfahren des Systems.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Autorun

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Avatar_History (Letzte Änderung: 00:00, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Avatar History 

+; Pluginname: Avatar History

 ; Version: 0.0.3.3

 ; Dateiname: avatarhist.dll, avatarhistW.dll, avatarhistory.dll, avatarhistoryW.dll

 ; Autor: MattJ, pescuma

@@ -7598,10 +7598,10 @@ Avatarverlauf für %s
 

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Avatar_History

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Avatar_service (Letzte Änderung: 00:47, 23. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Avatar service 

+; Pluginname: Avatar service

 ; Version: 0.10.0.2

 ; Dateiname: avs.dll

 #muuid {e00f1643-263c-4599-b84b-053e5c511d29}

@@ -7705,13 +7705,13 @@ Avatare je Protokoll setzen
 Avatar quadrieren

 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]

 Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Avatar_service

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: BGSM (Letzte Änderung: 03:46, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: bGSM 

+; Pluginname: bGSM

 ; Version: 0.0.0.4

 ; Dateiname: bGSM.dll

 ; Autor: nE0sIghT

@@ -7720,7 +7720,7 @@ Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen
 ; Besonderheiten: Entwicklung eingestellt!

 

 [Game: ]

-Spiel: 

+Spiel:

 [Server IP: %s\n]

 Server-IP: %s\n

 [Gamename: %s\n]

@@ -7756,10 +7756,10 @@ Spieleranzahl
 Kartenname

 [Game type]

 Spieltyp

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: BGSM

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: BNET_Messenger (Letzte Änderung: 03:46, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: Battle.net-Protokoll

@@ -7808,13 +7808,13 @@ Battle.net-Weiterleitung
 

 [Use Miranda NG to talk to your friends in battle.net.]

 Benutzt Miranda NG um zu Ihren Freunden von battle.net zu sprechen.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: BNET_Messenger

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Basic_History (Letzte Änderung: 19:50, 3. Mär. 2012 )

 

-; Pluginname: Basic History 

+; Pluginname: Basic History

 ; Version: 1.0.1.8

 ; Dateiname: BasicHistory.dll

 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}

@@ -8039,12 +8039,12 @@ Finde-Fenster
 Fenster-Hintergrund

 [Contact list background]

 Kontaktlisten-Hintergrund

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Basic_History

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

-; Pluginname: BossKey+ 

+; Pluginname: BossKey+

 ; Version: 0.5.0.3

 ; Dateiname: bosskey.dll

 ; Autor(en): Goblineye Entertainment, +Mod by Billy_Bons

@@ -8065,7 +8065,7 @@ Wenn ich zurückkehre:
 Passwort abfragen:

 [Change status back]

 Ändere Status zurück

- 

+

 [Hide Miranda when:]

 Verstecke Miranda NG, wenn:

 [Workstation is Locked (2000/XP+)]

@@ -8096,13 +8096,13 @@ BossKey: Key gedrückt
 BossKey: Miranda ist versteckt

 [BossKey: Hide/Show Miranda]

 BossKey: Zeige/Verstecke Miranda

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: BossKey

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Buddy_Expectator (Letzte Änderung: 15:46, 26. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Buddy Expectactor 

+; Pluginname: Buddy Expectactor

 ; Version: 0.1.2.3

 ; Dateiname: buddexpectator.dll

 #muuid {ddf8aec9-7d37-49af-9d22-bbbc920e6f05}

@@ -8186,13 +8186,13 @@ Jahre
 Verstecken bei keiner Nachr. seit

 [Use Popups colors]

 Popup-Farben verwenden

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Buddy_Expectator

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: C6 (Letzte Änderung: 15:26, 29. Apr. 2011 )

 

-; Pluginname: C6 Protocol 

+; Pluginname: C6 Protocol

 ; Version: 0.3.0.0

 ; Dateiname: c6.dll

 ; Download (alte Version): http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2450

@@ -8513,10 +8513,10 @@ Neuen Raum verwenden (*)
 Erweiterte Fähigkeiten vom Server holen (XCAP) (*)

 [Avatar Support (*)]

 Avatar-Unterstützung aktivieren (*)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: C6

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: CList_Nicer (Letzte Änderung: 23:21, 4. Sep. 2011 )

 

 ; Pluginname: CList Nicer+ aka Clist_nicer

@@ -8527,13 +8527,13 @@ Avatar-Unterstützung aktivieren (*)
 ; Link: Testing

 ; Ãœbersetzung 29.10.2005 von Dober

 

-; Pluginname: CList Nicer+ Skineditor 

+; Pluginname: CList Nicer+ Skineditor

 ; Version: 0.0.0.4

 ; Dateiname: cln_skinedit.dll

-; Autor: Nightwish, Pixel 

+; Autor: Nightwish, Pixel

 ; Ãœbersetzung 29.10.2005 von Dober

 

-; Pluginname: Clist Nicer+ YM 

+; Pluginname: Clist Nicer+ YM

 ; Version: 1.0.0.0

 ; Dateiname: clist_nicer.dll

 ; Autor: yaho

@@ -9073,13 +9073,13 @@ Popups an / aus
 Popups sind aus

 [tabSRMM Menu]

 TabSRMM-Menü

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: CList_Nicer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Call_Netmeeting (Letzte Änderung: 03:43, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Call Netmeeting 

+; Pluginname: Call Netmeeting

 ; Version: 1.0.0.96

 ; Dateiname: callnetmeeting.dll

 ; Autor: gelsim

@@ -9099,13 +9099,13 @@ Fehler: E-Mail nicht gefunden
 Fehler: Kontaktadresse nicht gefunden

 [Use external IP?]

 Externe IP nutzen?

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Call_Netmeeting

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Camera_LED_Notify (Letzte Änderung: 00:02, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Camera LED Notify 

+; Pluginname: Camera LED Notify

 ; Version: 1.8.2.0

 ; Dateiname: CameraLEDNotify.dll

 ; Autor: vivian

@@ -9135,13 +9135,13 @@ Kamera LED
 Auth. anfragen

 [Added notifications]

 Hinfzugefügte Benachrichtigungen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Camera_LED_Notify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ChangeKeyboardLayout (Letzte Änderung: 03:43, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: ChangeKeyboardLayout 

+; Pluginname: ChangeKeyboardLayout

 ; Version: 0.0.1.2

 ; Dateiname: ChangeKeyboardLayout.dll

 ; Autor: Yasnii

@@ -9180,13 +9180,13 @@ Beibehalten
 Popupfarben

 [Custom colours]

 Eigene Farben

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ChangeKeyboardLayout

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Chess4Net (Letzte Änderung: 16:22, 5. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: Chess4Net 

+; Pluginname: Chess4Net

 ; Version: 201.0.0.1

 ; Dateiname: chess4net_mi.dll

 ; Autor: Pavel Perminov

@@ -9272,7 +9272,7 @@ Spiel kann pausiert werden
 [Game can be adjourned]

 Spiel kann unterbrochen werden

 [Allow takebacks to your partner]

-Erlaube deinem Gegner Rückzüge 

+Erlaube deinem Gegner Ruckzuge

 [Auto Flag]

 Automatische Figur

 [&Yes]

@@ -9392,13 +9392,13 @@ Remis.
 Weiß ist schachmatt.

 [Black is checkmated.]

 Schwarz ist schachmatt.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Chess4Net

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ClientChangeNotify (Letzte Änderung: 00:03, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: ClientChangeNotify 

+; Pluginname: ClientChangeNotify

 ; Version: 0.1.1.0 Build #54

 ; Dateiname: clientchangenotify.dll

 ; Autor: Deathdemon

@@ -9408,7 +9408,7 @@ Schwarz ist schachmatt.
 [%s (was %s)]

 %s (war %s)

 [) changed client to ]

-) ändert Client zu 

+) andert Client zu

 [changed client to %s]

 ändert Client zu %s

 [changed client to %s (was %s)]

@@ -9417,7 +9417,7 @@ Schwarz ist schachmatt.
 ClientChangeNotify: Client geändert

 [ClientChangeNotify error]

 ClientChangeNotify Fehler

-[Fingerprint plugin not found.] 

+[Fingerprint plugin not found.]

 Fingerprint Plugin wurde nicht gefunden.

 [ClientChangeNotify requires it to work properly.]

 ClientChangeNotify braucht dieses um korrekt arbeiten zu können.

@@ -9448,10 +9448,10 @@ Folgende Clients ignorieren (durch Semikolon trennen):
 C&lient Benachrichtigungen deaktivieren

 [Enable c&lient change notification]

 C&lient Benachrichtigungen aktivieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ClientChangeNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ConnectionNotify (Letzte Änderung: 01:06, 15. Dez. 2011 )

 

 ; Pluginname: Connection Notify

@@ -9486,13 +9486,13 @@ Schließe nach:
 Sek. (0 Standard, -1 deaktiviert)

 [Attempt interval (ms.)]

 Versuchintervall (in ms.)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ConnectionNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ContactVisibility (Letzte Änderung: 03:41, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: ContactVisibility 

+; Pluginname: ContactVisibility

 ; Version: 0.1.0.0

 ; Dateiname: contactvisibility.dll

 ; Autor: Daniel Bergholm

@@ -9504,13 +9504,13 @@ Versuchintervall (in ms.)
 &Immer sichtbar

 [&Always Offline]

 &Niemals sichtbar

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ContactVisibility

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Contact_merge_plugin_cleaner (Letzte Änderung: 03:41, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Contact merge plugin cleaner 

+; Pluginname: Contact merge plugin cleaner

 ; Version: 0.0.1.0

 ; Dateiname: cleanMergeContacts.dll

 ; Autor: Spin

@@ -9526,15 +9526,15 @@ Ich will alle Datenbankeinträge des MergeContacts Plugins löschen.\n(dies bein
 Bitte bestätigen

 [Done. Please restart Miranda.]

 Erledigt. Bitte Miranda neustarten.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Contact_merge_plugin_cleaner

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Contacts (Letzte Änderung: 12:16, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Contacts+

 ; Version: 1.5.2.0

-; Dateiname: contacts.dll 

+; Dateiname: contacts.dll

 #muuid {0324785E-74CE-4600-B781-851773B3EFC5}

 ; Autor: Todor Totev, Joe Kucera

 ; Ãœbersetzung: 19.07.05 von andydu

@@ -9566,13 +9566,13 @@ Kontakte zum Senden auswählen:
 Kontakte senden...

 [&Add selected]

 &Ausgewählte hinzufügen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Contacts

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MenuItemEx (Letzte Änderung: 22:10, 26. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: MenuItemEx 

+; Pluginname: MenuItemEx

 ; Version: 1.3.0.9

 ; Dateiname: menuex.dll

 #muuid {b1902a52-9114-4d7e-ac2e-b3a52e01d574}

@@ -9639,7 +9639,7 @@ In Liste anzeigen
 

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ContactsMenuItemEx

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Contacts_Rate (Letzte Änderung: 17:28, 26. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Contact's Rate

@@ -9660,10 +9660,10 @@ Kontaktpriorität: Hoch
 

 [Show rating of contact in contact list (if presents).]

 Zeigt falls vorhanden, die Kontaktpriorität in Ihrer Kontaktliste.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Contacts_Rate

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Contacts_Status_Notification (Letzte Änderung: 03:40, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: Contacts Status Notification

@@ -9772,13 +9772,13 @@ Benutzer Status
 Verwende Farbe:

 [Custom colors:]

 Eigene Farben:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Contacts_Status_Notification

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: CopyIP (Letzte Änderung: 03:39, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: CopyIP 

+; Pluginname: CopyIP

 ; Version: 0.0.0.4

 ; Dateiname: CopyIP.dll

 ; Autor: birgerf

@@ -9788,13 +9788,13 @@ Eigene Farben:
 

 [Copy &IP]

 &IP-Adresse kopieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: CopyIP

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Country_Flags (Letzte Änderung: 16:06, 22. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Country Flags 

+; Pluginname: Country Flags

 ; Version: 0.1.0.3

 ; Dateiname: flags.dll

 ; Autor: HeikoH

@@ -9813,13 +9813,13 @@ Verwende folgende &Spalte:
 

 [Service offering misc country utilities and especially flag icons.]

 Dienst, der diverse Werkzeuge im Bezug auf Länder bereitstellt, insbesondere die Darstellung von Länderflaggenicons.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Country_Flags

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Crash_Dumper (Letzte Änderung: 15:25, 20. Mär. 2011 )

 

-; Pluginname: Crash Dumper 

+; Pluginname: Crash Dumper

 ; Version: 0.0.4.19

 ; Dateiname: svc_crshdmp.dll

 #muuid {f62c1d7a-ffa4-4065-a251-4c9dd9101cc8}

@@ -9903,10 +9903,10 @@ Versionsinformation in Datei
 Versionsinformation anzeigen

 [Upload Version Information]

 Versionsinformation hochladen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Crash_Dumper

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Custom_Status_List (Letzte Änderung: 16:08, 26. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Custom Status List

@@ -9983,13 +9983,13 @@ Haupticon
 

 [Keep your ICQ Custom statuses in an integrated, easy to use manager. This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]

 Verwalte deine ICQ-XStatus in einem integrierten und einfach zu nutzenden Manager. Dieses Plugin stellt einfache Managementfunktionalitäten zur Verfügung, welche Sie alle XStatus in einem Platz verwalten lassen.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Custom_Status_List

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Custom_User_Details (Letzte Änderung: 03:38, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Custom User Details 

+; Pluginname: Custom User Details

 ; Version: 0.0.6.2

 ; Dateiname: customuserdetails.dll

 ; Autor: JdGordon

@@ -10007,7 +10007,7 @@ Exportiere vCard
 [Import vCard file]

 Importiere vCard

 [Open Vcard file for: ]

-Öffne vCard für: 

+Offne vCard fur:

 [Summary of Updates]

 Zusammenfassung des Updates

 [Timezone not set]

@@ -10040,13 +10040,13 @@ Aus dem Update:
 Aktuelle Informationen:

 [Mass &Update]

 Alles &updaten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Custom_User_Details

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Custom_profile_folders (Letzte Änderung: 11:42, 23. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Custom profile folders 

+; Pluginname: Custom profile folders

 ; Version: 0.1.5.8

 ; Dateiname: folders.dll

 #muuid {2f129563-2c7d-4a9a-b948-97dfcc0afdd7}

@@ -10105,13 +10105,13 @@ Beachten Sie, das wie im letzten Beispiel überflüssige Leerzeichen und \ am En
 

 [Service plugin. Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]

 Dienst, welcher es Plugins erlaubt Daten in vom Nutzer gewählten Verzeichnissen zu speichern. Unterstützt das Variables-Plugin.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Custom_profile_folders

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: CycleAvatars (Letzte Änderung: 03:37, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: CycleAvatars 

+; Pluginname: CycleAvatars

 ; Version: 0.0.0.2

 ; Dateiname: CycleAvatars.dll

 ; Autor: pitris

@@ -10125,13 +10125,13 @@ Achtung: Timeränderugen und de-/aktivieren benötigt einen Neustart.
 Avatarverzeichnis:

 [Enable CycleAvatars for this protocol]

 CycleAvatars für dieses Protokoll aktivieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: CycleAvatars

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: DBEditor (Letzte Änderung: 12:11, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Database Editor ++ 

+; Pluginname: Database Editor ++

 ; Version: 3.2.0.0

 ; Dateiname: dbeditorpp.dll, svc_dbepp.dll

 #muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}

@@ -10499,10 +10499,10 @@ Profildateieinstellung geändert: \nModul: "%s" , Einstellung: "%s"\nNeuer Wert
 

 [Advanced Database Editor. More advanced & bugfixed by Bio. [Jan 28 2008  19:04:36]]

 Erweiterte Datenbank-Editor. Mehr gefixt und erweitert von Bio. [28.01.2008  19:04:36]

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: DBEditor

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: DBChecker (Letzte Änderung: 03:37, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: DBChecker

@@ -10515,7 +10515,7 @@ Erweiterte Datenbank-Editor. Mehr gefixt und erweitert von Bio. [28.01.2008  19:
 [Performing aggressive pass]

 Ausführen: Gründliche Fehlersuche

 [Aggressive: random junk at %08X: skipping]

-Gründliche Suche: unnützer Verweis an %08X: Übersprungen 

+Grundliche Suche: unnutzer Verweis an %08X: Ubersprungen

 [Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]

 Gründliche Suche: Daten ohne Verweis an %08X: konnte nicht autom. platziert werden.

 

@@ -10544,9 +10544,9 @@ Ereignisstrukturen beschädigt, nachfolgende Einträge wurden ignoriert
 [First event not marked as such: correcting]

 Erstes Ereignis nicht als solches markiert: Korrigiert

 [Event marked as first which is not: correcting]

-Ereignis fälschlicherweise als erstes markiert: Korrigiert 

+Ereignis falschlicherweise als erstes markiert: Korrigiert

 [Extra flags found in event: removing]

-Überflüssige Ereigniseigenschaften gefunden: Entfernt 

+Uberflussige Ereigniseigenschaften gefunden: Entfernt

 [First unread event marked wrong: fixing]

 Erstes ungelesenes Ereignis falsch markiert: Korrigiert

 [Infeasibly large event blob: skipping]

@@ -10567,7 +10567,7 @@ Verarbeite: Abschließende Arbeitsschritte
 [Unable to delete aggressive working file]

 Arbeitskopie für gründliche Suche kann nicht gelöscht werden.

 [Errors were encountered, however you selected not to backup the original database. It is strongly recommended that you do so in case important data was omitted. Do you wish to keep a backup of the original database?]

-Es wurden Fehler gefunden, und Sie haben ausgewählt, keine Sicherungskopie der Originaldatei zu machen. Diese Fehler können zu Datenverlust führen! Wollen Sie eine Sicherheitskopie der Originaldatei beibehalten? 

+Es wurden Fehler gefunden, und Sie haben ausgewahlt, keine Sicherungskopie der Originaldatei zu machen. Diese Fehler konnen zu Datenverlust fuhren! Wollen Sie eine Sicherheitskopie der Originaldatei beibehalten?

 [Miranda Database Tool]

 Miranda-Profildateitool

 [%s\\Backup of %s]

@@ -10612,7 +10612,7 @@ Kann nicht von Arbeitskopie lesen (%u)
 Kann Ausgabedatei nicht erstellen (%u)

 

 [Processing module name chain]

-Verarbeite Pluginstrukturen 

+Verarbeite Pluginstrukturen

 [Module chain corrupted, further entries ignored]

 Pluginstrukturen beschädigt, nachfolgende Einträge wurden ignoriert

 [Unreasonably long module name, skipping]

@@ -10716,7 +10716,7 @@ Gesamtgröße
 Überflüssig

 

 [Settings chain corrupted, further entries ignored]

-Einstellungsstrukturen beschädigt, nachfolgende Einträge wurden ignoriert 

+Einstellungsstrukturen beschadigt, nachfolgende Eintrage wurden ignoriert

 [Infeasibly large settings blob: skipping]

 Nicht überprüfbarer Einstellungsblob: Übersprungen

 [Empty settings group at %08X: deleting]

@@ -10741,13 +10741,13 @@ Alle Arbeitsschritte beendet, aber mit %d Fehlern %s
 Alle Arbeitsschritte erfolgreich beendet

 [Elapsed time: %d sec]

 Benötigte Zeit: %d Sekunden

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: DBTool

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: DbExport (Letzte Änderung: 03:36, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: dbExport 

+; Pluginname: dbExport

 ; Version: 1.0.0.1

 ; Dateiname: dbexport.dll

 ; Autor: Luca "Hrk" Santarelli

@@ -10763,13 +10763,13 @@ Fehler: In Datei '%s' konnte nicht geschrieben werden.\nSchreibschutz und freien
 

 [Exports your settings into an autoexec_<yourname>.ini file.]

 Exportiert alle Einstellungen in eine autoexec_<Profilname>.ini Datei.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: DbExport

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Dbx_rw (Letzte Änderung: 08:29, 18. Apr. 2011 )

 

-; Pluginname: dbRW Database Driver 

+; Pluginname: dbRW Database Driver

 ; Version: 1.4.0.0

 ; SQLite: 3.7.6.2 Alpha #1

 ; Dateiname: dbx_rw.dll

@@ -10791,13 +10791,13 @@ Fehler beim Hinzufügen eines Ereignisses (#%d,%s)
 

 [Miranda NG database driver engine powered by SQLite v]

 Miranda NG Datenbanktreiber, basierend auf der SQLite Engine v

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Dbx_rw

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Dbx_tree (Letzte Änderung: 19:08, 23. Nov. 2010 )

 

-; Pluginname: dbx_tree 

+; Pluginname: dbx_tree

 ; Version: 0.0.0.18

 ; Dateiname: dbx_tree.dll

 #muuid {28f45248-8c9c-4bee-9307-7bcf3e12bf99}

@@ -10838,13 +10838,13 @@ Das dbx_tree-Plugin konnte nicht geladen werden. Es benötigt mindestens Miranda
 

 [Provides extended Miranda database support - build Jul 19 2010 @ 12:51:53]

 Bietet erweiterte Miranda-Datenbankunterstützung - Erstellt Jul 19 2010 @ 12:51:53

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Dbx_tree

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Display_Control (Letzte Änderung: 20:50, 7. Jul. 2011 )

 

-; Pluginname: Display Control 

+; Pluginname: Display Control

 ; Version: 0.1.1.30

 ; Dateiname: DspControl.dll

 ; Autor: FlexLabs

@@ -10878,13 +10878,13 @@ Gebe den Zeitraum ein indem dein Bildschirm wieder aktiviert werden soll. Die St
 Zeige versteckte Kontakte

 [To enable or disable the plugin for an individual contact, click on the icon to the right of it. Clicking on the group's icon, enables/disables the plugin for all the contacts in that group.]

 Um das Plugin für bestimmte Kontakte zu de-/aktivieren, klicke auf der rechten Seite auf das Icon. Klickst du auf das Gruppen-Icon, de-/aktivierst du das Plugin für alle Kontakte der Gruppe.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Display_Control

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Docking (Letzte Änderung: 03:35, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Docking 

+; Pluginname: Docking

 ; Version: 0.1.2.0

 ; Dateiname: docking.dll

 ; Autor: Karl Einholz

@@ -10898,13 +10898,13 @@ Um das Plugin für bestimmte Kontakte zu de-/aktivieren, klicke auf der rechten
 nicht zwischen &Monitoren docken

 [Edge &sensitivity]

 &Empfindlichkeit

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Docking

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Elizatalk (Letzte Änderung: 03:34, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Elizatalk 

+; Pluginname: Elizatalk

 ; Version: 0.0.0.1

 ; Dateiname: elizatalk.dll

 ; Autor: Jens Theess (j.theess@tu-bs.de)

@@ -10914,14 +10914,14 @@ nicht zwischen &Monitoren docken
 

 [Warn contacts Eliza is chatting]

 Kontakte informieren, dass mit Eliza gechattet wird

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Elizatalk

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: EmLanBackup (Letzte Änderung: 03:34, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: EmLanBackup - (modification of Anders Nilsson's UINBackup plugin)

-; Version: 0.0.0.7 

+; Version: 0.0.0.7

 ; Dateiname: EmLanBackup.dll

 ; Autor: gaid

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=513

@@ -10932,14 +10932,14 @@ Kontakte informieren, dass mit Eliza gechattet wird
 EmLan Kontakte exportieren

 [Import EmLan contacts]

 EmLan Kontakte importieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: EmLanBackup

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Emoticons (Letzte Änderung: 21:05, 13. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Emoticons 

-; Version: 0.3.0.0 

+; Pluginname: Emoticons

+; Version: 0.3.0.0

 ; Dateiname: emoticons.dll (Ansi), emoticonsW.dll (Unicode)

 ; Autor: pescuma

 ; Link: http://pescuma.mirandaim.ru/miranda/

@@ -10963,13 +10963,13 @@ Weitere Emoticon-Pakete herunterladen
 Protokollkonfiguration

 [Emoticon Packs]

 Emoticon-Pakete

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Emoticons

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ExtApp (Letzte Änderung: 03:33, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: ExtApp 

+; Pluginname: ExtApp

 ; Version: 0.0.0.4

 ; Dateiname: ExtApp.dll

 ; Autor: Birger Fricke

@@ -10991,13 +10991,13 @@ E&xternes Progr.
 Externes Programm auswählen

 [This plugin allows you to call external applications from the contact list.]

 Dieses Plugin ermöglicht es, externe Programme über die Kontaktliste aufzurufen.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ExtApp

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Extended_Idle_System (Letzte Änderung: 20:36, 4. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: Extended Idle System 

+; Pluginname: Extended Idle System

 ; Version: 0.5.0.0

 ; Dateiname: ExtendedIdle.dll

 #muuid {f6914126-843d-40b2-9263-4c3f95fe4a15}

@@ -11029,13 +11029,13 @@ Untätig werden bei Sperrung des Computers (nur 2000/XP+)
 'Außer Haus'-Status nach

 [Use the same message as Away message]

 Benutze aktuelle Statusnachricht als Abwesenheitsnachricht

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Extended_Idle_System

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Extra_Icons_Service (Letzte Änderung: 03:32, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Extra Icons Service 

+; Pluginname: Extra Icons Service

 ; Version(en): 0.2.5.0 (offiziell) & 0.2.5.1 (inoffiziell)

 ; Dateiname: extraicons.dll

 #muuid {112f7d30-cd19-4c74-a03b-bfbb76b75bc4}

@@ -11052,20 +11052,20 @@ Hinweis: Nur die ersten %d Icons werden angezeigt!
 Gruppierung aufheben

 [You can group/ungroup icons by selecting then (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 Wählen Sie mehrere Elemente mit gedrückter SHIFT- oder STRG-Taste aus. Drücken Sie anschließend die rechte Maustaste, um die ausgewählten Elemente zu gruppieren.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Extra_Icons_Service

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: FTP_File_YM (Letzte Änderung: 17:37, 29. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: FTP File 

+; Pluginname: FTP File

 ; Version: 0.0.1.1 (alt)

 ; Dateiname: ftpfile.dll

 ; Autor: Joel Jonsson

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=981

 ; Ãœbersetzung: miroerr

 

-; Pluginname: FTP File YM 

+; Pluginname: FTP File YM

 ; Version: 0.5.0.0 (neu)

 ; Dateiname: ftpfile.dll

 ; Autoren: Joel Jonsson, yaho

@@ -11134,7 +11134,7 @@ Wollen Sie eine teilweise hochgeladene Datei löschen?
 [Could not delete file from server]

 Konnte Datei nicht löschen

 

-;Upload dialog 

+;Upload dialog

 [FTP File (uploading file)]

 FTP-Datei (hochladend)

 [FTP File (paused)]

@@ -11250,10 +11250,10 @@ Markierungen aufheben
 FTP-Dateimanager

 [No files...]

 Keine Dateien...

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: FTP_File_YM

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Facebook (Letzte Änderung: 22:07, 1. Feb. 2012 )

 

 ; Pluginname: Facebook Protokoll

@@ -11406,13 +11406,13 @@ Etwas ist mit Facebook passiert. Vielleicht gab es ein großes Update oder Sie h
 Sie haben %s ungelesene Nachrichten

 [Unseen messages]

 Ungelesene Nachrichten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Facebook

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Fast_Messages (Letzte Änderung: 14:02, 2. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: Fast Messages 

+; Pluginname: Fast Messages

 ; Version: 0.1.3.1

 ; Dateiname: fastmsg.dll

 #muuid {d737535f-de92-4e9c-82eb-4478412fee31}

@@ -11461,7 +11461,7 @@ Gruppe rauf
 [Down group]

 Gruppe runter

 [Move message]

-Nachricht verschieben 

+Nachricht verschieben

 [Edit group name]

 Gruppenname bearbeiten

 

@@ -11469,13 +11469,13 @@ Gruppenname bearbeiten
 Gruppe mit allen Nachrichten löschen?

 [No messages in list]

 Keine Nachrichten in der Liste

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Fast_Messages

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Fetion (Letzte Änderung: 03:32, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Fetion 

+; Pluginname: Fetion

 ; Version: 0.0.0.16

 ; Dateiname: fetion.dll

 ; Autor: starkwong

@@ -11492,15 +11492,15 @@ Fetion-ID
 SMS als Sendungsmethode

 [Qun Messaging Font]

 Qun-Schriftnachricht

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Fetion

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: File_Association_Manager (Letzte Änderung: 18:10, 8. Okt. 2011 )

 

-; Pluginname: File Association Manager 

+; Pluginname: File Association Manager

 ; Version: 0.1.1.3

-; Dateiname: assocmgr.dll 

+; Dateiname: assocmgr.dll

 #muuid {52685cd7-0ec7-44c1-a1a6-381612418202}

 ; Autor: H. Herkenrath

 ; Ãœbersetzung: hrathh

@@ -11554,14 +11554,14 @@ Die Einstellungen können später unter Einstellungen -> Dienste -> Verknüpfung
 Verknüpfungen verwalten

 [Miranda NG Database]

 Miranda NG-Datenbank

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: File_Association_Manager

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: Fingerprint_Mod (Letzte Änderung: 12:10, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Fingerprint Mod 

+; Pluginname: Fingerprint Mod

 ; Version: 0.2.2.4

 ; Dateiname: fingerprint.dll

 ; Autor(en): Artem Shpynov aka FYR, Bio, Faith Healer, HierOS

@@ -11583,16 +11583,16 @@ Unerkannter Client
 Icon nicht gefunden

 [Show Version as Overlay#2]

 Zeige Version als Overlay#2

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Fingerprint_Mod

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: FlashAvatars (Letzte Änderung: 20:22, 20. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Flash Avatars Service 

+; Pluginname: Flash Avatars Service

 ; Versionen: 0.0.1.14

-; Dateiname: flashavatars.dll 

+; Dateiname: flashavatars.dll

 #muuid {72765a6f-b017-42f1-b30f-5e0941273a3f}

 ; Autor: Big Muscle

 ; Ãœbersetzung: Sebijk

@@ -11604,11 +11604,11 @@ Lädt und zeigt Flash-Avatare
 [Flash.ocx not registered!]

 Adobe Flash ist nicht installiert!

 [You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt's recommended to upgrade or downgrade your Flash library]

-Sie haben Adobe Flash in Version 8.x installiert.\r\nDiese Version besitzt viele Fehler und ist stark veraltet.\r\nEs wird empfohlen ein Flash-Update auf Version 10.x durchzuführen. 

- 

+Sie haben Adobe Flash in Version 8.x installiert.\r\nDiese Version besitzt viele Fehler und ist stark veraltet.\r\nEs wird empfohlen ein Flash-Update auf Version 10.x durchzufuhren.

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: FlashAvatars

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Fltcontacts (Letzte Änderung: 15:35, 26. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Fltcontacts

@@ -11665,10 +11665,10 @@ Schatten unten rechts:
 

 [Hide if offline]

 Verstecke falls Offline

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Fltcontacts

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: GTalkExt (Letzte Änderung: 20:28, 25. Feb. 2011 )

 

 ; Pluginname: GTalkExt

@@ -11720,13 +11720,13 @@ Wähle GMail-Ansicht über das Webinterface:
 [I don't know]

 Null Ahnung

 [Standard view]

-Standard 

+Standard

 [Basic HTML]

 HTML

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: GTalkExt

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Gadu-Gadu (Letzte Änderung: 17:43, 12. Sep. 2011 )

 

 ; Pluginname: Gadu-Gadu Protocol

@@ -11764,10 +11764,10 @@ Zeichenabruf ist ggfs. fehlgeschlagen, Fehler:\n\t%s
 Konnte kein 'Token'-Bild laden.

 

 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the MojaGeneracja.pl website.]

-Um Ihr Gadu-Gadu Avatar zu entfernen, müssen sie auf die MojaGeneracja.pl-Homepage gehen. 

+Um Ihr Gadu-Gadu Avatar zu entfernen, mussen sie auf die MojaGeneracja.pl-Homepage gehen.

 

 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s]

-Das Passwort konnte zurückgesetzt werden, Fehler:\n\t%s 

+Das Passwort konnte zuruckgesetzt werden, Fehler:\n\t%s

 [Password was sent to your e-mail.]

 Das Passwort wurde zu Ihrer eMail gesendet.

 

@@ -11799,7 +11799,7 @@ Dies ist meine eigene Konferenz.
 Alle ignorierten Konzerenzen sind nun nicht mehr ignoriert und die Konzerenzregeln werden wieder behandelt.

 

 [You need to specify your registration e-mail first.]

-Für die Anmeldung müssen Sie ihre registrierte eMail erst angeben. 

+Fur die Anmeldung mussen Sie ihre registrierte eMail erst angeben.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]

 Ihr Passwort wird zur Ihrer Registrierungsemail gesendet.\nMöchten Sie fortfahren?

 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]

@@ -11814,7 +11814,7 @@ Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden, Fehler:\n\t%s
 [External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]

 Externe Direktverbindung vom Hostname %s ist falsch. Deaktivieren Sie bitte die externe Host-Weiterleitung.

 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

-Serverhostname %s ist falsch. Benutzen Sie bitte den vorausgesetzten Standard Hostname aus ihrem Netzwerk. 

+Serverhostname %s ist falsch. Benutzen Sie bitte den vorausgesetzten Standard Hostname aus ihrem Netzwerk.

 

 [Delete image from the list]

 Lösche Bild(er) von der Liste

@@ -11833,7 +11833,7 @@ Gadu-Gadu Benutzerangaben
 [Gadu-Gadu Number:]

 Gadu-Gadu Nummer:

 [Friends only]

-Nur Freunde 

+Nur Freunde

 [Show offline users with status message as invisible in contact list]

 Offlinenutzer mit Statusnachricht in Kontaktliste als unsichtbar anzeigen

 [After disconnection leave away message of status:]

@@ -11959,13 +11959,13 @@ Gleichzeitige &Sitzungen
 Alter von:

 [to:]

 bis:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Gadu-Gadu

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Gamer (Letzte Änderung: 03:29, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Gamer Plugin 

+; Pluginname: Gamer Plugin

 ; Version: 0.0.3.1

 ; Dateiname: gamer.dll

 ; Autor: eXiTus

@@ -12097,13 +12097,13 @@ Ich höre gerade Musik...
 

 [       Enable process checking]

        Aktivier Prozess Suche

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Gamer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: GamerStatus_beta (Letzte Änderung: 21:05, 26. Dez. 2010 )

 

-; Pluginname: GamerStatus 

+; Pluginname: GamerStatus

 ; Version: 1.0.0.4

 ; Dateiname: gamerStatus.dll

 ; Autor: mistag

@@ -12234,13 +12234,13 @@ LaunchInfo - Was ist das?
 Bereich: 0 (deaktiviert) - 31\nFalls eine Verzögerung aktiviert ist (>0), wartet GamerStatus vor der Aktivierung, wenn ein Programm als laufend erkannt wird.\nDas ist hilfreich um viele Statuswechsel zu vermeiden falls ein Programm nur für eine kurze Zeit läuft. \nDie Deaktivierungs-Verzögerung ist hilfreich wenn ein sich ein Programm beendet und wieder in kurzer Zeit startet.\n\nAchtung: Das Format ist NICHT in Sekunden, aber in Ticks:\nDie Länge eines Ticks wird im Timer-Intervall in dem Hauptmenü-Optionen festgelegt.

 [Help on delays]

 Hilfe über Verzögerungen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: GamerStatus_beta

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Ghostify (Letzte Änderung: 03:29, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Ghostify 

+; Pluginname: Ghostify

 ; Version: 1.2.1.0

 ; Dateiname: ghostify.dll

 ; Autor: Karl Einholz

@@ -12283,17 +12283,17 @@ Fenster wird anklickbar
 Ghostify: Fenster wird unanklickbar

 [Ghostify: Unghostify Window]

 Ghostify: Fenster wird anklickbar

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Ghostify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Gmail_Multiple_Notifier (Letzte Änderung: 13:17, 14. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Gmail Multiple Notifier 

+; Pluginname: Gmail Multiple Notifier

 ; Version: 0.4.0.14

 ; Dateiname: gmailm.dll

 #muuid {0465f65d-36fb-4fec-826e-26e86a33a3aa}

-; Autor(en): Mixwind, EgotisticalElf, borkra 

+; Autor(en): Mixwind, EgotisticalElf, borkra

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1988

 ; Ãœbersetzung: 09.12.05 von Dober

 

@@ -12343,10 +12343,10 @@ Kann Server nicht erreichen!
 Kann RSS Feed nicht empfangen!

 [Wrong name or password!]

 Falscher Nutzername oder Passwort!

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Gmail_Multiple_Notifier

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: GnuPG (Letzte Änderung: 00:38, 28. Aug. 2010 )

 

 ; Pluginname: GnuPG Plugin

@@ -12443,13 +12443,13 @@ User-ID suchen:
 Verschlüsseln:

 [Decrypt:]

 Entschlüsseln:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: GnuPG

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: GoMoku (Letzte Änderung: 21:52, 23. Mär. 2011 )

 

-; Pluginname: GoMoku Game Plugin 

+; Pluginname: GoMoku Game Plugin

 ; Version: 0.0.2.2

 ; Dateiname: gomoku.dll

 #muuid <keine>

@@ -12497,7 +12497,7 @@ Du hast gewonnen!
 Du hast leider verloren

 [Your request was denied by opponent]

 Dein Wunsch wurde vom Gegner abgelehnt

-[Try to press the button :-)] 

+[Try to press the button :-)]

 Versuche die Taste zu drücken :-)

 [*GoMoku* There's someone who wants to play the game with you!]

 *GoMoku* Es will jemand mit Dir das Spiel spielen!

@@ -12521,7 +12521,7 @@ Hervorgehoben: Spielmarke des Gegners
 Spielfeldgröße

 [Reopen game window to apply the changes.]

 Änderungen werden nach Neuöffnung des Fensters wirksam.

- 

+

 [Opponent's move is out of a board]

 Zug des Gegners ist außerhalb des Feldes

 [Probably the size of opponent's board is not same as yours. Check the game settings]

@@ -12542,13 +12542,13 @@ Wiederhole Deinen Zug bis jede Antwort kommt
 Wollen wir das gespeicherte Spiel fortsetzen?

 [There is an unfinished game. Do you want to continue this set?]

 Hier gibt's ein unbeendetes Spiel. Willst Du es Fortsetzen?

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: GoMoku

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: HDD_Info (Letzte Änderung: 03:27, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: HotKeyEngine 

+; Pluginname: HotKeyEngine

 ; Version: 0.1.3.0

 ; Dateiname: HddInfo.dll

 ; Autor: [w]Lite

@@ -12643,20 +12643,20 @@ Warne falls Gerät Temperatur übersteigt... (in Grad Celsius)
 [Time-out (in seconds)]

 Zeitüberschreitung in Sek.

 [Print data to log]

-Logge Daten 

+Logge Daten

 [Put data to Contact List caption]

 Versehe Kontaktliste mit Untertitel

 [Popup customizable by variables]

 Anpassbare Popups  mit Variablen

 [Add to variable postfix of unit]

 Aktiviere Postfix Variable für Gerät

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: HDD_Info

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: HTTPServer (Letzte Änderung: 23:39, 1. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: HTTPServer 

+; Pluginname: HTTPServer

 ; Version: 0.1.2.2

 ; Dateiname: HTTPServer.dll

 ; Autor: Kennet Nielsen, modified by Vampik and Houdini

@@ -12748,13 +12748,13 @@ Geschwindigkeit
 aktuelles Verzeichnis freigeben

 [Share removed]

 Freigabe entfernt

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: HTTPServer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Help (Letzte Änderung: 23:10, 28. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Help 

+; Pluginname: Help

 ; Version: 0.2.1.0

 ; Dateiname: help.dll

 ; Autor: hrathh

@@ -12769,7 +12769,7 @@ Hilfeplugin
 [The Help Plugin can not be loaded. It requires Miranda NG %s or later.]

 Das Hilfeplugin kann nicht geladen werden. Es benötigt Miranda NG %s oder neuer.

 [This version of the Help Plugin is incompatible with your Miranda NG version. Install the ANSI version of the plugin instead.]

-Diese Version des Hilfeplugins ist inkompatibel mit der installierten Version von Miranda NG. Statt der aktuellen Version muss die ANSI-Version verwendet werden.  

+Diese Version des Hilfeplugins ist inkompatibel mit der installierten Version von Miranda NG. Statt der aktuellen Version muss die ANSI-Version verwendet werden.

 

 [&What's this?]

 Direkt&hilfe

@@ -12792,7 +12792,7 @@ Verzögerung:
 [Help is available in different languages.\nHere is a list of all available languages of the file listing, please select your native &language:]

 Hilfe ist in vielen Sprachen verfügbar.\nHier ist eine Liste aller verfügbaren Sprachen in der Dateiauflistung, bitte wählen Sie Ihre &Muttersprache aus:

 [Note: This will download and install the newest help pack available for the selected language. There might be help packs from other authors available on the file listing.]

-Achtung: Dies wird die neueste Version der gewählten Hilfe herunterladen und installieren. Vielleicht gibt es Hilfepakete von anderen Autoren in der Dateiauflistung. 

+Achtung: Dies wird die neueste Version der gewahlten Hilfe herunterladen und installieren. Vielleicht gibt es Hilfepakete von anderen Autoren in der Dateiauflistung.

 [Download more Help Packs]

 Weitere Hilfedateien herunterladen

 [Check for new &versions of Help Packs periodically]

@@ -12801,13 +12801,13 @@ Regelmäßig auf neue &Versionen der Hilfedateien prüfen
 Download fehlgeschlagen!\n\nDie Hilfedatei konnte nicht heruntergeladen oder extrahiert werden.

 [Help Pack Download finished]

 Hilfedateiendownload beendet

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Help

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: History (Letzte Änderung: 07:30, 12. Okt. 2011 )

 

-; Pluginname: History++ 

+; Pluginname: History++

 ; Version: 1.5.1.5 Alpha

 ; Dateiname: historypp.dll

 ; Unqiue ID: {b92282ac-686b-4541-a12d-6e9971a253b7}

@@ -12873,7 +12873,7 @@ IcoLib-Plugin herunterladen
 [More info on these plugins]

 Weitere Informationen zu den Plugins

 [Visit Wiki page for more options]

-Weitere "versteckte" Einstellungen in H++ 

+Weitere "versteckte" Einstellungen in H++

 

 [System History]

 Systemverlauf

@@ -13415,13 +13415,13 @@ Wollen Sie wirklich ALLE Einträge für diesen Kontakt löschen?
 Dies kann bei einem großen Verlauf mehrere Minuten lang dauern.

 [Empty history of subcontacts also]

 Auch Verlauf aller Unterkontakte löschen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: History

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: HistoryStats (Letzte Änderung: 01:07, 3. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: HistoryStats 

+; Pluginname: HistoryStats

 ; Version: 0.1.5.3 (Final)

 ; Version 0.1.5.4 (Beta)

 ; Dateiname: historystats.dll

@@ -13464,7 +13464,7 @@ Keine Ereignisse verschmelzen
 [...before date (none=no limit)]

 ...vor Datum (Leer=keine Beschränkung)

 [...can be output as: ]

-...kann sie ausgegeben werden als: 

+...kann sie ausgegeben werden als:

 [...is less than]

 ...weniger sind als

 [...older than (days, 0=no limit)]

@@ -13476,7 +13476,7 @@ Keine Ereignisse verschmelzen
 [...via Miranda NG's main menu]

 ...über das Hauptmenü von Miranda NG erstellt wurde

 [...will be output as: ]

-...wird sie ausgegeben als: 

+...wird sie ausgegeben als:

 [/Options tree]

 /Auswahl Verzeichnis

 

@@ -13856,9 +13856,9 @@ HistoryStats - Arbeite...
 [HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]

 HistoryStats erstellt gerade eine Statistik. Bitte warten sie, bis diese fertig erstellt ist, oder brechen Sie die Erstellung ab und versuchen Sie es erneut.

 [HistoryStats supports several plugins. Click to hide info...]

-Klicke hier um die Informationen zu verbergen... 

+Klicke hier um die Informationen zu verbergen...

 [HistoryStats supports several plugins. Click to learn more...]

-HistoryStats unterstützt folgende Plugins. Klicke hier für mehr Informationen... 

+HistoryStats unterstutzt folgende Plugins. Klicke hier fur mehr Informationen...

 [Supported plugins (double-click to learn more):]

 Unterstützte Plugins (Doppelklick für mehr Informationen):

 [Hours of day]

@@ -14149,7 +14149,7 @@ Es gibt ein paar mögliche Konflikte in Ihren Einstellungen. Dennoch ist es nur
 [This will update the configuration of this plugin and remove settings not longer used by this version. In general, this should be safe. However, please check your settings after successfully finishing this step!\n\nContinue the update/setup procedure?]

 Hiermit wird die Konfiguration des Plugins aktualisiert und Einstellungen entfernt, die von dieser Version nicht mehr unterstützt werden. Normalerweise sollte das ungefährlich sein. Dennoch sollten Sie Ihre Einstellungen nach erfolgreichem Abschluss dieses Schrittes überprüfen!\n\nMit der Aktualisierung/Initialisierung fortfahren?

 [Use this plugin if you'd like to customize most of the icons HistoryStats' user interface. Please be sure to use version 0.0.1.0 or above. Otherwise HistoryStats won't show up in IcoLib's options. If you're running Miranda NG 0.7.0 alpha #3 or above you don't need a separate plugin for this.]

-Nutzen Sie dieses Plugin, um die meisten Icons der HistoryStats-Benutzeroberfläche verändern zu können. Es sollte mindestens Version 0.0.1.0 eingesetzt werden, andernfalls taucht HistoryStats nicht in den IcoLib-Einstellungen auf. Wenn Sie Miranda 0.7 oder höher benutzen, ist dieses Plugin bereits in den Core integriert. Somit ist keine weitere Installation notwendig! 

+Nutzen Sie dieses Plugin, um die meisten Icons der HistoryStats-Benutzeroberflache verandern zu konnen. Es sollte mindestens Version 0.0.1.0 eingesetzt werden, andernfalls taucht HistoryStats nicht in den IcoLib-Einstellungen auf. Wenn Sie Miranda 0.7 oder hoher benutzen, ist dieses Plugin bereits in den Core integriert. Somit ist keine weitere Installation notwendig!

 

 [Time a chat session must last to be counted (seconds)]

 Minimaldauer einer Chatsitzung, um gezählt zu werden (Sekunden)

@@ -14305,10 +14305,10 @@ Einstellungen
 

 [Creates nice statistics using your message history.\r\n(Requires Miranda NG 0.6.7 Unicode or above.)]

 Erstellt nützliche Statistiken aus ihren Verläufen. (Benötigt Miranda NG 0.6.7 Unicode oder höher.)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: HistoryStats

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: History_Events (Letzte Änderung: 03:26, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: HistoryEvents

@@ -14347,14 +14347,14 @@ Nicht speichern
 Nur hinzufügen, wenn Nachrichtenfenster offen ist

 

 [A service plugin to handle custom history events]

-Ein Dienst, welcher diverse Ereignisse für Verläufe verarbeiten kann. 

- 

+Ein Dienst, welcher diverse Ereignisse fur Verlaufe verarbeiten kann.

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: History_Events

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: History_Keeper (Letzte Änderung: 03:26, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: History Keeper 

+; Pluginname: History Keeper

 ; Version: 0.2.0.0

 ; Dateiname: historykeeper.dll (Ansi), historykeeperw.dll (Unicode)

 ; Autor: pescuma

@@ -14547,13 +14547,13 @@ Keine Benachrichtigung bei XStatusnachrichtenwechsel
 

 [Log various types of events to history]

 Speichert diverse Ereignisse im Verlauf.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: History_Keeper

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: History_Linklist_Plus (Letzte Änderung: 14:38, 18. Jun. 2011 )

 

-; Pluginname: History Linklist 

+; Pluginname: History Linklist

 ; Version: 0.0.0.2

 ; Dateiname: linklist.dll

 #muuid {da0b09f5-9c66-488c-ae37-8a5f191c9079}

@@ -14582,7 +14582,7 @@ Speicher konnte nicht belegt werden!
 [There are no links in history!]

 Der Verlauf enthält keine Links!

 [Matches for searchtext]

-Treffer für Suchtext 

+Treffer fur Suchtext

 [No messages found!\nPlease change current filter options.]

 Keine Nachrichten gefunden!\nBitte Filterregeln ändern.

 [Miranda Linklist]

@@ -14672,13 +14672,13 @@ Verlauf aktiviert
 Verlauf deaktiviert

 [Custom Action]

 Benutzerdef. Aktion

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: History_Linklist_Plus

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: History_Sweeper (Letzte Änderung: 23:50, 5. Apr. 2011 )

 

-; Pluginname: History Sweeper 

+; Pluginname: History Sweeper

 ; Version: 0.2.0.2

 ; Dateiname: historysweeper.dll

 #muuid {4aa5eacc-ce9d-11db-b131-5e9956d89593}

@@ -14756,10 +14756,10 @@ Eigene Aktion ausführen beim betreten/schließen
 Eigene Aktion:

 [Do not preserve any history]

 Keinen Verlauf aufbewahren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: History_Sweeper

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: History_Sweeper_Light (Letzte Änderung: 11:46, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: History Sweeper Light

@@ -14774,18 +14774,18 @@ Keinen Verlauf aufbewahren
 Behalte alle Ereignisse

 [keep all events]

 Behalte alle Ereignisse

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: History_Sweeper_Light

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: History_Viewer (Letzte Änderung: 03:25, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Historyviewer 

+; Pluginname: Historyviewer

 ; Version: 0.1.3.0

 ; Dateiname: historyviewer.dll

 ; Autor: Rein-Peter de Boer (peacow)

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=529

-; Ãœbersetzung: 28.06.05 von flower 

+; Ubersetzung: 28.06.05 von flower

 

 [Message history [%s]]

 Verlauf von %s

@@ -14835,13 +14835,13 @@ Textformat benutzen für Formatierung
 ; Plugin Infos history viewer

 [Replaces the standard history viewer]

 Mit diesem Plugin wird der Standardverlauf wird durch einen erweiterten Verlauf ersetzt.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: History_Viewer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: HotContact (Letzte Änderung: 03:25, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: HotContact 

+; Pluginname: HotContact

 ; Version: 0.0.0.5

 ; Dateiname: HotContact.dll

 ; Autor: LittleAndi

@@ -14853,13 +14853,13 @@ Mit diesem Plugin wird der Standardverlauf wird durch einen erweiterten Verlauf
 HotContact allgemeine Einstellungen

 [Simulate double-click instead of launching the message window]

 Doppelklick simulieren anstatt das Nachrichtenfenster zu starten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: HotContact

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Hotkeys_Plus (Letzte Änderung: 16:57, 2. Feb. 2012 )

 

-; Pluginname: HotKeys Plus 

+; Pluginname: HotKeys Plus

 ; Version: 0.1.6.0

 ; Dateiname: HotkeysPlus.dll

 ; Autor: lite

@@ -14989,20 +14989,20 @@ Sie sollten einen Eintrag auswählen!
 [So you can see what do the service\nShortcut: [Backspace]]

 So können Sie sehen, was der Dienst bewirkt. Abkürzung: [Rücktaste]

 [Show menu\nto select item from the list\nof predefined services\nor to enter custom data\nShortcut: [Menu], [Right Click]]

-Zeigt ein Menü zum Auswählen eines Eintrags aus einer Liste \nmit vordefinierten Diensten, oder Sie geben einen eigenen Dienst ein. \nAbkürzung: [Menü], [Rechtsklick] 

+Zeigt ein Menu zum Auswahlen eines Eintrags aus einer Liste \nmit vordefinierten Diensten, oder Sie geben einen eigenen Dienst ein. \nAbkurzung: [Menu], [Rechtsklick]

 [Invoke dialog with possibility to change\nservice name, hotkey description,\nkeys' combination and other data\nShortcut: [Double Click]]

 Öffnet einen Dialog zum Ändern des Dienstnamens, der Hotkeybeschreibung,\nHotkeys und anderen Daten.\nAbkürzung: [Doppelklick]

 [After the pressing 'Apply' button,\nthe hotkey will be removed\nfrom the processing procedure\nShortcut: [Del]]

 Nach Drücken des 'Löschen'-Buttons wird der Hotkey von der Liste gelöscht. Abkürzung: [Entf]

 [You're trying to add the item equal to already existed!]

 Sie versuchen einen Eintrag hinzuzufügen, der bereits existiert!

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Hotkeys_Plus

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: HwHotKey (Letzte Änderung: 12:14, 2. Mär. 2012 )

 

-; Pluginname: HwHotKey  

+; Pluginname: HwHotKey

 ; Version: 1.0.0.4

 ; Dateiname: HwHotKey.dll

 #muuid keine

@@ -15010,7 +15010,7 @@ Sie versuchen einen Eintrag hinzuzufügen, der bereits existiert!
 ; Ãœbersetzung: 22.11.10 von CK

 

 [Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys]

-Hardware HotKeys Plugin\nErmöglicht das hinzufügen erweiterter Multimedia-Tasten 

+Hardware HotKeys Plugin\nErmoglicht das hinzufugen erweiterter Multimedia-Tasten

 [Assign]

 zuweisen

 [Last pressed key]

@@ -15024,13 +15024,13 @@ Kombiniere Links/Rechts Tasten, Shift, Ctrl, Win und Alt
 Kombinierte Tasten für Zuordnung

 ;

 ; so richtig glücklich bin ich mit der Übersetzung noch nicht ... todo

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: HwHotKey

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: IAX (Letzte Änderung: 19:28, 12. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: IAX 

+; Pluginname: IAX

 ; Version: 0.0.3.0

 ; Dateiname: iax.dll

 ; Autor: sje

@@ -15078,13 +15078,13 @@ Neuer IAX-Kontakt
 IAX-Fehler

 [Registration timeout]

 Zeitüberschreitung bei der Registrierung

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: IAX

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ICQCorp (Letzte Änderung: 03:23, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: ICQ Corp2 

+; Pluginname: ICQ Corp2

 ; Version: 0.0.1.1

 ; Dateiname: icq corp.dll

 ; Autor: Eugene Tarasenko, Scherbina Vladimir, aka Sad

@@ -15096,10 +15096,10 @@ Zeitüberschreitung bei der Registrierung
 Sende Nachr. nur über den Server

 [Connect timeout (p2p mode only):]

 Verbindungs-Timeout (P2P-Modus):

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ICQCorp

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ICQOscarJ (Letzte Änderung: 14:23, 13. Feb. 2012 )

 

 ; Pluginname: ICQOscarJ Protocol

@@ -15573,7 +15573,7 @@ Hobbys
 [ICQ - Providing Help]

 ICQ - Helfer

 [Lifestyle]

-Lebensart 

+Lebensart

 [Movies/TV]

 Film/Fernsehen

 [Music]

@@ -15809,7 +15809,7 @@ SNAC empfangen (x%02X,x%02X), Version %u
 [ Received SNAC(x%02X,x%02X)]

 SNAC empfangen (x%02X,x%02X)

 [ *** Yeehah, login sequence complete]

- Die Login-Sequenz ist komplett. 

+ Die Login-Sequenz ist komplett.

 [Client identified as %s]

 Client als %s identifiziert.

 [No client identification, put default ICQ client for protocol.]

@@ -15895,7 +15895,7 @@ SNAC(4.1) SENDMSG-Fehler (x%02x)
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]

 ** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Der Sender hat den Server gefloodet.

 [** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]

-** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Sie sind zu böse. 

+** Diese Nachricht wurde vom Server blockiert ** Sie sind zu bose.

 [%s has closed the message window.]

 %s hat das Nachrichtenfenster geschlossen.

 

@@ -16051,10 +16051,10 @@ Fehler beim abrufen der %s Nachricht
 Deaktiviere Statusprüfung im 'Unsichtbar' Status

 [Open ICQ profile]

 ICQ-Profil öffnen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ICQOscarJ

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 

 ; Start of langpack: IEView (Letzte Änderung: 19:39, 17. Nov. 2011 )

@@ -16125,10 +16125,10 @@ Nachrichtenverlauf
 

 [IE Based Chat Log (1.2.0.1 Mar 23 2009)]

 Internet-Explorer-basierter Chatlog (1.2.0.1 März 23 2009)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: IEView

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: IEView_History_Viewer (Letzte Änderung: 22:59, 27. Okt. 2010 )

 

 ; Pluginname: IEView History Viewer

@@ -16163,7 +16163,7 @@ Anzahl der Ereignisse zum Laden
 [Load all events]

 Alle Ereignisse laden

 [Load only ]

-Lade nur 

+Lade nur

 [events per page.]

 Ereignisse pro Seite

 [Show last page first]

@@ -16180,13 +16180,13 @@ Text:
 

 [View contact's history]

 Verlauf

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: IEView_History_Viewer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: IM2SMS (Letzte Änderung: 03:22, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: IM2SMS 

+; Pluginname: IM2SMS

 ; Version: 0.2.0.0

 ; Dateiname: IM2SMS.dll

 ; Autor: tornado

@@ -16207,14 +16207,14 @@ Zieltelefonnummer:
 [Activate IM2S&MS]

 IM2S&MS aktivieren

 [Deactivate IM2S&MS]

-IM2S&MS deaktivieren 

- 

+IM2S&MS deaktivieren

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: IM2SMS

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: IRC (Letzte Änderung: 14:19, 22. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: IRC Protocol 

+; Pluginname: IRC Protocol

 ; Version: 0.9.15.0

 ; Dateiname: irc.dll

 ; Autor(en): MatriX, Miranda team

@@ -16370,19 +16370,19 @@ Das IRC-Protokoll kann nicht geladen werden, da mindestens Miranda NG Version %s
 Das IRC-Protokoll kann nicht geladen werden, da mindestens Miranda NG Version 0.8.0.9 und höher benötigt.

 

 [WallOps from %s: ]

-WallOps von %s: 

+WallOps von %s:

 [%s is away]

 %s ist abwesend

 [%s invites you to %s]

 %s lädt dich nach Channel %s ein

 [These are online: ]

-Diese Personen sind online: 

+Diese Personen sind online:

 [CTCP %s reply sent to %s]

 CTCP %s Antwort gesendet an %s

 [CTCP %s reply sent to %s: %s]

 CTCP %s Antwort gesendet an %s: %s

 [Notice to %s: ]

-Private Nachricht an %s: 

+Private Nachricht an %s:

 [&WhoIs info]

 &Whois-Info

 [Di&sconnect]

@@ -16608,11 +16608,11 @@ Server löschen
 [Edit server]

 Server bearbeiten

 [<Resolved IP: ]

-<Aufgelöste IP: 

+<Aufgeloste IP:

 [<Automatic>]

 <Automatisch>

 [<Local IP: ]

-<lokale IP: 

+<lokale IP:

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Klicken Sie hier, um die Befehle zu setzen, die bei diesem Ereignis ausgeführt werden.

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -16888,13 +16888,13 @@ Eingehender DCC-Chat
 Channel verlassen

 [Server window]

 Serverfenster

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: IRC

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: IgnoreState (Letzte Änderung: 15:00, 19. Dez. 2010 )

 

-; Pluginname: IgnoreState 

+; Pluginname: IgnoreState

 ; Version: 0.0.3.0

 ; Dateiname: IgnoreState.dll

 ; Autor: Kildor

@@ -16919,10 +16919,10 @@ Teilweises Ignorieren
 

 [Show ignore state of contact in contacts list.]

 Zeigt den aktuellen Status der Ignoriereinstellungen eines Kontaktes in der Kontaktliste an.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: IgnoreState

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Import (Letzte Änderung: 19:31, 12. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Import contacts and messages

@@ -17069,10 +17069,10 @@ Import-Informations-Plugin
 

 [Imports contacts and messages from Mirabilis ICQ and Miranda NG. Enhanced modification with encrypted database support.]

 Importiert Kontakte und Nachrichten aus ICQ und Miranda NG. Erweiterte Modifikation mit Unterstützung von verschlüsselte Datenbanken.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Import

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ImportTXT (Letzte Änderung: 11:48, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: ImportTXT

@@ -17144,7 +17144,7 @@ Datei auswählen...
 [Check for duplicates]

 Nach Duplikaten prüfen

 [Import history to ]

-Verlaufen importieren zu 

+Verlaufen importieren zu

 

 [Import Text Files Wizard]

 Textdateien importieren

@@ -17152,13 +17152,13 @@ Textdateien importieren
 Verlauf importieren

 [Imports history saved in TXT files from other clients]

 Importiert Nachrichten aus Textdateien von anderen Clients.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ImportTXT

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: InetAccess (Letzte Änderung: 03:21, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: InetAccess (StarGazer auth protocol) 

+; Pluginname: InetAccess (StarGazer auth protocol)

 ; Version: 1.2.0.179

 ; Dateiname: InetAccess.dll

 ; Autor: nE0sIghT

@@ -17327,13 +17327,13 @@ Wenn Sie diese Option ausschalten, kann es zum schnellen Trennen/Beenden von Mir
 

 [Probably, settings of the previous version of InetAccess plugin which you used, are incompatible with the current version. OK to clear settings?]

 Möglicherweise sind die Einstellungen von InetAccess, die Sie benutzen, inkompatibel zu ihrer aktuellen Version. OK zum Löschen der Einstellungen,

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: InetAccess

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Invisible4Invisible (Letzte Änderung: 03:20, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Invisible 4 Invisible 

+; Pluginname: Invisible 4 Invisible

 ; Version: 0.0.1.7

 ; Dateiname: inv4inv.dll

 ; Autor: remickk

@@ -17349,13 +17349,13 @@ Unsichtbare Kontakte die trotzdem sichtbar sind ausnehmen.
 Aktiviere Invisible 4 Invisible

 [Disable Invisible 4 Invisible]

 Deaktiviere Invisible 4 Invisible

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Invisible4Invisible

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Jabber (Letzte Änderung: 22:58, 7. Jan. 2012 )

 

-; Pluginname: Jabber Protocol 

+; Pluginname: Jabber Protocol

 ; Version: 0.10.0.2

 ; Dateiname: jabber.dll

 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}

@@ -18110,21 +18110,21 @@ Zuerst Liste speichern
 

 ;Regelanzeige

 [Else ]

-SONST 

+SONST

 [then ]

-DANN 

+DANN

 [allow ]

-erlaube  

+erlaube

 [deny ]

-verweigere 

+verweigere

 [all.]

 alle.

 [ and ]

- UND 

+ UND

 [If jabber id is ']

 WENN JID ist gleich '

 [ (nickname: ]

- (Nickname: 

+ (Nickname:

 [If group is ']

 WENN Gruppe ist gleich '

 [If subscription is ']

@@ -18624,7 +18624,7 @@ Woche
 Neue E-Mail von

 ;[MinThrd: ]

 [MinTime: ]

-MinZeit: 

+MinZeit:

 [Mailbox request]

 Mailboxanfrage

 [Mailbox result]

@@ -18640,7 +18640,7 @@ Systemuhrzeit
 [synchronized]

 synchronisiert

 [NOT ]

-NICHT 

+NICHT

 [LocalDrift]

 Lokale Abweichung

 [No connection]

@@ -18657,7 +18657,7 @@ Ich selbst
 GMail-Benachrichtigungstest

 [Hi, I am trying the e-mail notification in JGmail.dll]

 Dies ist nur ein Test der E-Mail-Benachrichtigung in JGmail.dll

-		

+

 [Show Labels]

 Labels zeigen

 [Labels query:]

@@ -18694,7 +18694,7 @@ Ad-Hoc-Befehl
 OpenID-Anfrage

 

 [ Meebo specific options ]

- Meebo-spezifische Optionen 

+ Meebo-spezifische Optionen

 [Automatically authorize all new contacts]

 Alle Kontakte automatisch autorisieren

 [Always remove meebome contacts when they go offline]

@@ -18705,7 +18705,7 @@ meebo-me-Kontakte verschieben in:
 [Extensions]

 Erweiterungen

 [ Extended Features ]

- Erweiterte Funktionen 

+ Erweiterte Funktionen

 [None installed right now]

 Keine Erweiterungen installiert

 [* changes will be applied after miranda restart]

@@ -18727,14 +18727,14 @@ meebo-me-Kontakte immer entfernen, wenn sie offline gehen und eine Verlaufsliste
 [Move meebo me contacts to group:]

 meebo-me-Kontakte verschieben in:

 

-; [JABBER] User info dialog	

+; [JABBER] User info dialog

 [Resources:]

 Standorte:

 [Subscription type:]

 Autorisierungstyp

 [Last logoff time:]

-Letzte Abmeldung:	

-[none ( not on roster )]	

+Letzte Abmeldung:

+[none ( not on roster )]

 Keine (nicht in Server-Kontaktliste)

 

 ; Experte-Einstellungen (nur für GMail & GTalk Mod und ältere Jabber-Versionen)

@@ -18754,13 +18754,13 @@ Nachrichtensprache:
 Hier klicken für OpenSSL, benötigt für SSL & TLS Untersützung

 [Note: Only JPGs and GIFs Image size max 64x64 File size max 6kB]

 Hinweis: Nur JPGs und GIFs, Bildgrösse max. 64x64, Dateigrösse max. 6kB

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Jabber

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: KeepStatus (Letzte Änderung: 16:42, 29. Jan. 2012 )

 

-; Pluginname: KeepStatus 

+; Pluginname: KeepStatus

 ; Version: 0.8.0.97a

 ; Dateiname: keepstatus.dll

 #muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}

@@ -18824,7 +18824,7 @@ Max. Protokollverbindungszeit (Sek.)
 [Reconnecting]

 Wiederverbindung

 [Ignore locked status of protocols]

-Gesperrten Status des Protokolls ignorieren

+Gesperrten Status des Konten ignorieren

 [Set protocol offline before a connection attempt]

 Protokoll vor einem Verbindungsversuch offline setzen

 [Cancel all if a protocol connects from another location]

@@ -18888,17 +18888,17 @@ gebe auf
 

 [You broke the Internet!]

 Internetverbindung verloren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: KeepStatus

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; ##############################################

 ; End of langpack: KexX

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Keyboard_Notify_Ext (Letzte Änderung: 21:14, 7. Jul. 2011 )

 

-; Pluginname: Keyboard Notify Ext. 

+; Pluginname: Keyboard Notify Ext.

 ; Version: 1.5.7.6

 ; Dateiname: keyboardnotify.dll

 ; Autor: TioDuke

@@ -19005,10 +19005,10 @@ Anderes ignorieren
 XStatus

 [Set xStatus list]

 Stelle XStatus Liste ein

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Keyboard_Notify_Ext

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Language_Pack_Manager (Letzte Änderung: 11:49, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Language Pack Manager

@@ -19029,7 +19029,7 @@ Sprachdatei-Manager
 [The Language Pack Manager plugin can not be loaded. It requires Miranda NG %s or later.]

 Der Sprachdatei-Manager kann nicht geladen werden. Es wird Miranda NG %s oder neuer benötigt.

 [This version of the Language Pack Manager plugin is incompatible with your Miranda NG version. Install the ANSI version of the plugin instead.]

-Diese Version des Sprachdatei-Managers ist inkompatibel mit der installierten Version von Miranda NG. Statt der aktuellen Version muss die ANSI-Version verwendet werden.  

+Diese Version des Sprachdatei-Managers ist inkompatibel mit der installierten Version von Miranda NG. Statt der aktuellen Version muss die ANSI-Version verwendet werden.

 

 [Installed Languages]

 Installierte Sprachpakete

@@ -19052,7 +19052,7 @@ Weitere Sprachdateien herunterladen
 [Select your language]

 Wählen Sie Ihre Sprache

 [Note: This will download and install the newest language pack available for the selected language. There might be language packs from other authors available on the file listing.]

-Achtung: Dies wird die neueste Version der gewählten Sprache runterladen und installieren. Vielleicht gibt es Sprachpakete von anderen Autoren im File listing. 

+Achtung: Dies wird die neueste Version der gewahlten Sprache runterladen und installieren. Vielleicht gibt es Sprachpakete von anderen Autoren im File listing.

 [Miranda NG is available in many languages.\nHere is a list of all available languages of the file listing, please select your native &language:]

 Miranda NG ist in vielen Sprachen verfügbar.\nHier ist eine Liste alle verfügbaren Sprachen im File listing, bitte wählen Sie Ihre &Muttersprache:

 [Download &all languages]

@@ -19078,19 +19078,19 @@ Englisch (Standard)
 

 [Reload langpack]

 Sprachdatei neu laden

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Language_Pack_Manager

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Last_seen (Letzte Änderung: 12:53, 22. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Last seen Plugin 

+; Pluginname: Last seen Plugin

 ; Version: 5.0.4.7

-; Dateiname: seenplugin.dll 

+; Dateiname: seenplugin.dll

 ; Autor: micron-x, y_b

 #muuid {2d506d46-c94e-4ef8-8537-f11233a80381}

 ; Link: http://saaplugin.no-ip.info/seen/

-; Ãœbersetzung: 13.05.06 von miroerr 

+; Ubersetzung: 13.05.06 von miroerr

 

 [-- Date --]

 -- Datum --

@@ -19177,10 +19177,10 @@ Name:%t%N%bStatus:%t%s%bTag:%t%d.%m.%Y%bZeit:%t%H:%M:%S%bVorheriger Status:%t%o%
 

 [Log when a user was last seen online and which users were online while you were away.]

 Speichert wann ein Kontakt zuletzt Online war, sowie welche Kontakte in ihrer Abwesenheit Online waren.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Last_seen

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ListeningTo (Letzte Änderung: 15:06, 31. Mai 2011 )

 

 ; Pluginname: ListeningTo

@@ -19207,7 +19207,7 @@ In allen Protokollen, umschalten
 Konfiguriert "Ich höre gerade"-Informationen für Kontakte

 

 [ Listening to information ]

- Musikinformationen 

+ Musikinformationen

 [Enable sending listening information to contacts:]

 Aktiviere das Senden folgender Medientypen:

 [You also have to enable it per protocol in the main menu]

@@ -19228,7 +19228,7 @@ Vorlage anderer Kontakte durch eigene Vorlage überschreiben
 Zeige Icon in Slot

 

 [ Listening to ]

- Was ich gerade höre 

+ Was ich gerade hore

 [Variables:]

 Variablen:

 [%artist% - Artist name]

@@ -19250,7 +19250,7 @@ Variablen:
 [%type% - Media type (Music, Radio, Video, etc)]

 %type% - Medientyp (Musik, Radio, Video etc.)

 [%listening_player% - Player name]

-%listening_player% - Playername 

+%listening_player% - Playername

 [%listening_track% - Track number]

 %listening_track% - Songnummer

 [%listening_type% - Media type: Music, Radio, Video, etc]

@@ -19315,13 +19315,13 @@ Name des Liedes
 

 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]

 Listening-To-Informationen aktivieren/deaktivieren (für alle Protokolle)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ListeningTo

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: LogService (Letzte Änderung: 03:18, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: LogService 

+; Pluginname: LogService

 ; Version: 0.1.0.1

 ; Dateiname: logservice.dll

 ; Autor: Deathdemon

@@ -19347,13 +19347,13 @@ Verwenden Sie %extratext% für die Nachricht selbst.
 Dateigröße begrenzen auf

 [KB (0 = unlimited)]

 KB (0 = unbegrenzt)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: LogService

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Log_Statistics (Letzte Änderung: 23:36, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: LogStatistics 

+; Pluginname: LogStatistics

 ; Version: 0.1.1.3

 ; Dateiname: logstat.dll

 ; Joel Johnsson a.k.a. superjoel

@@ -19466,13 +19466,13 @@ Großer Fehler :-(
 </table><br>Erstellt %s</body></html>

 [<!This file was generated in %d seconds>]

 <!Diese Datei wurde in %d Sekunden erstellt>

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Log_Statistics

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: LotusNotify (Letzte Änderung: 06:36, 26. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: LotusNotify 

+; Pluginname: LotusNotify

 ; Version: 0.0.20.48

 ; Dateiname: LotusNotify.dll

 ; Autor: MaKaR

@@ -19512,13 +19512,13 @@ Prüfintervall:
 Schliesse nach:

 [0-disabled]

 0-deaktiviert

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: LotusNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MBirthday (Letzte Änderung: 18:53, 28. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: mBirthday 

+; Pluginname: mBirthday

 ; Version: 0.0.0.6

 ; Dateiname: mBirthday.dll

 ; Autor: Bankrut

@@ -19526,7 +19526,7 @@ Schliesse nach:
 

 [Add a mark to contact with birthday near]

 Markiere Kontakte, die bald Geburtstag haben

- 

+

 [Mark with]

 Zeichen:

 [Mark contacts with birthday near]

@@ -19575,13 +19575,13 @@ hat Geburtstag
 &Geburtstagsliste

 [&User birthday]

 &Geburtstag

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MBirthday

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MContacts (Letzte Änderung: 23:36, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: mContacts 

+; Pluginname: mContacts

 ; Version: 0.0.1.1

 ; Dateiname: mcontacts.dll

 ; Autor: bankrut

@@ -19677,13 +19677,13 @@ Kontaktlisten Im-/Export
 Kontaktverlauf exportieren

 [Import contact history]

 Kontaktverlauf importieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MContacts

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MDynDNS (Letzte Änderung: 23:24, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: mDynDNS 

+; Pluginname: mDynDNS

 ; Version: 0.8.1.2

 ; Dateiname: mDynDNS.dll

 ; Autor: kirsen, merlin

@@ -19709,13 +19709,13 @@ Ihre IP-Adresse
 Nächste IP-Prüfung in:

 [Your account details are incomplete. Please check your account details.]

 Ihre Kontodaten sind unvollständig. Bitte prüfen Sie diese!

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MDynDNS

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MIMLocker (Letzte Änderung: 18:07, 25. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: MIMLocker 

+; Pluginname: MIMLocker

 ; Version: 0.0.4.1

 ; Dateiname: MIMLocker.dll

 ; Autor: messir

@@ -19773,14 +19773,14 @@ Passwort ist falsch.
 

 [Locks Miranda NG interface until password is entered]

 Sperrt Miranda NG bis das Passwort eingegeben ist

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MIMLocker

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: MNetSend (Letzte Änderung: 03:16, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: mNetSend 

+; Pluginname: mNetSend

 ; Version: 0.0.1.11

 ; Dateiname: mNetSend.dll

 ; Autor: PVOID

@@ -19920,13 +19920,13 @@ Kontakt hinzufügen
 Versand-Optionen

 [Send options for]

 Versand-Optionen für

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MNetSend

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MPhantomUser (Letzte Änderung: 03:15, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginnamme: mPhantomUser 

+; Pluginnamme: mPhantomUser

 ; Version: 0.3.7.0

 ; Dateiname: mPhantomUser.dll

 ; Autor: ptonev

@@ -19956,10 +19956,10 @@ Importprozess wurde abgeschlossen.
 Phantombenutzer bearbeiten

 [Edit Phantom User]

 Phantombenutzer bearbeiten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MPhantomUser

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MRA (Letzte Änderung: 11:50, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Mail.ru Agent (MRA)

@@ -20222,13 +20222,13 @@ Popup-Typ
 Popup-Einstellungen

 [NewMail]

 Neue E-Mail

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MRA

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MRadio (Letzte Änderung: 22:44, 24. Jan. 2012 )

 

-; Pluginname: mRadio Mod 

+; Pluginname: mRadio Mod

 ; Version: 0.0.2.1

 ; Dateiname: mRadio.dll

 #muuid {eebc474c-b0ad-470f-99a8-9dd9210ce233}

@@ -20384,13 +20384,13 @@ Psychotisch
 Protokoll abhängig vom Status

 [Forced Mono]

 Mono fokusieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MRadio

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MSN (Letzte Änderung: 05:13, 28. Dez. 2011 )

 

-; Pluginname: MSN Protocol 

+; Pluginname: MSN Protocol

 ; Version: 0.10.0.2

 ; Dateiname: MSN.dll

 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}

@@ -20639,14 +20639,14 @@ Kontakt befindet sich bereits in der Chatsitzung.
 Keine aktive Chatsitzung gefunden.

 [Place:]

 Ort:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MSN

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: MSecure (Letzte Änderung: 03:12, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: mSecure 

+; Pluginname: mSecure

 ; Version: 1.0.2.0

 ; Dateiname: mSecure.dll

 ; Autor: oxygen

@@ -20673,13 +20673,13 @@ Miranda Start
 

 [Protects your miranda profile]

 Schützt das Mirandaprofil

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MSecure

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MTV (Letzte Änderung: 23:24, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: mTV 

+; Pluginname: mTV

 ; Version: 0.1.0.0

 ; Dateiname: mTV.dll

 ; Autor: Bankrut

@@ -20796,10 +20796,10 @@ Parameter
 Benutze Ereignisse

 [Show current TV program as status msg]

 Zeige aktuelles TV-Programm als Statusnachricht

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MTV

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: Magnetic_Windows (Letzte Änderung: 22:48, 27. Okt. 2010 )

 

@@ -20820,10 +20820,10 @@ Fenster anziehen
 Verhalten der SHIFT-Taste umkehren: Fenster normalerweise zusammen bewegen. SHIFT-Taste zum lösen benutzen.

 [For Scriver users: automatically hold down the CTRL key while moving/sizing. (make sure you use Scriver!)]

 Für Scriver-Benutzer: Automatisch STRG-Taste beim Bewegen des Fenster drücken. (Nur für Scriver!)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Magnetic_Windows

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MathModule (Letzte Änderung: 23:01, 27. Aug. 2010 )

 

 ; Pluginname: MathModule++

@@ -21307,7 +21307,7 @@ Wurzel
 [n-th root]

 n-te Wurzel

 [sum]

-Summe 

+Summe

 [product]

 Produkt

 [coproduct]

@@ -21350,10 +21350,10 @@ Punkt
 Doppelpunkt

 [Opacity]

 Deckkraft

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MathModule

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MeBeam (Letzte Änderung: 23:34, 26. Okt. 2010 )

 

 ; Pluginname: MeBeam

@@ -21369,13 +21369,13 @@ Sie wurden zum Video/Audio-Chat unter http://www.mebeam.com/miranda_php_mir_%s e
 MeBeam Video/Audio-Chat starten

 [Allows people to support video & audio chats.]

 Stellt die Video & Audio-Chatunterstützung über MeBeam.com bereit.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MeBeam

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MeSpeak (Letzte Änderung: 00:05, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: meSpeak 

+; Pluginname: meSpeak

 ; Version: 0.0.1.5

 ; Dateiname: espeak.dll, espeakw.dll, mespeak.dll, mespeakw.dll

 ; Autor: pescuma

@@ -21400,11 +21400,11 @@ Varianten:
 [Speak the following events:]

 Sprich folgende Ereignisse:

 [ Disable when global status is: ]

- Deaktivieren, wenn Globaler Status: 

+ Deaktivieren, wenn Globaler Status:

 [ System voice ]

- Systemsprache 

+ Systemsprache

 [ Enabled when ]

- Aktiviert, wenn 

+ Aktiviert, wenn

 [Truncate text if it is longer than]

 Text abschneiden, wenn Text länger als

 [Enable speak for this contact]

@@ -21413,13 +21413,13 @@ Vorlesefunktion für diesen Kontakt aktivieren
 Nur aktivieren, wenn Miranda NG im Leerlauf ist

 [Respect SndVol mute]

 Aktzeptiere Soundstummschaltung

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MeSpeak

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MenuItemEx (Letzte Änderung: 19:33, 12. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: MenuItemEx 

+; Pluginname: MenuItemEx

 ; Version: 1.3.0.8a

 ; Dateiname: menuex.dll

 ; Autoren: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons

@@ -21435,7 +21435,7 @@ Externe IP: %d.%d.%d.%d\r\n
 Interne IP: %d.%d.%d.%d\r\n

 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]

 Wollen Sie eine Autorisierungsanfrage an \neinen neuen Kontakt senden?

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MenuItemEx

 ; ##############################################

@@ -21443,7 +21443,7 @@ Wollen Sie eine Autorisierungsanfrage an \neinen neuen Kontakt senden?
 

 ; Start of langpack: MessagePopup (Letzte Änderung: 00:06, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: MessagePopup 

+; Pluginname: MessagePopup

 ; Version: 0.0.0.1

 ; Dateiname: msgbox.dll

 ; Autor: Std

@@ -21459,7 +21459,7 @@ Fehlerstyle
 [QUESTION style]

 Fragestyle

 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]

-Spezielle Werte des "Timeout":\n -1 = unendlich, 0 = Standardtimeoutwert 

+Spezielle Werte des "Timeout":\n -1 = unendlich, 0 = Standardtimeoutwert

 

 [Message with error]

 Fehlernachricht

@@ -21471,14 +21471,14 @@ Fragenachricht
 Exclamationnachricht

 [MessagePopup - demo]

 MessagePopup - Beispiel

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MessagePopup

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: Message_Export (Letzte Änderung: 23:36, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Message Export 

+; Pluginname: Message Export

 ; Version: 3.00.00

 ; Dateiname: msg_export.dll

 ; Autor: BG-Monster

@@ -21651,10 +21651,10 @@ Exportiere Protokolle
 

 [Use UTF8 in new files]

 Benutze UTF8 in neuen Dateien

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Message_Export

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Message_Notify (Letzte Änderung: 03:09, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname:Message Notify

@@ -21683,13 +21683,13 @@ Popup bei Rechtsklick schließen
 Tabs berücksichtigen

 [Set popup colours]

 Popupfarben bestimmen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Message_Notify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Messages_Total (Letzte Änderung: 22:41, 27. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Messages Total 

+; Pluginname: Messages Total

 ; Version: 0.0.5.3

 ; Dateiname: messagestotal.dll

 ; Autor: Wombat

@@ -21721,13 +21721,13 @@ Meldung zeigen
 %c = Kontaktname; %n = Nachrichten gesamt

 [MessageBox]

 Meldung

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Messages_Total

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Messages_Total_Notify (Letzte Änderung: 03:08, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Messages Total Notify 

+; Pluginname: Messages Total Notify

 ; Version: 0.0.3.3

 ; Dateiname: messagestotalnotify.dll

 ; Autor: wombat

@@ -21750,7 +21750,7 @@ Sofort senden
 [Save to the history]

 Speichere zum Verlauf

 [Play sound at popup notify]

-Sound abspielen bei Popupbenachrichtigung 

+Sound abspielen bei Popupbenachrichtigung

 [Play sound at send messages action]

 Sound abspielen beim Senden der Nachricht

 [Send messages total to contact]

@@ -21765,10 +21765,10 @@ Sende Nachrichten an
 Zeige Informationen übers Senden

 [Defaults]

 Standards

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Messages_Total_Notify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MetaContacts (Letzte Änderung: 16:52, 12. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: MetaContacts

@@ -21967,7 +21967,7 @@ Konnte Kontaktzahl nicht in Metakontakt schreiben
 [MetaId: ]

 Meta-ID:

 [Meta ID]

-Meta-ID 

+Meta-ID

 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDelete MetaContact?]

 Metakontakt defekt - die Zahl der Unterkontakte ist fehlerhaft.\nMetakontakt löschen?

 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]

@@ -21995,19 +21995,19 @@ Einschalten
 Zu Metakontakt hinzufügen

 [Set to Default]

 Als Standard setzen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MetaContacts

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: MirOTR (Letzte Änderung: 12:16, 25. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: MirOTR 

+; Pluginname: MirOTR

 ; Version: 0.11.0.3

 ; Dateiname: mirotra (Ansi - alt), mirotr.dll (Unicode & x64)

 ; Autor: ProgAndy, CHEF-KOCH

 ; http://forum.Miranda NG.de/index.php?topic=13574.0

-#muuid {12d8faad-78ab-4e3c-9854-320e9ea5cc9f} 

+#muuid {12d8faad-78ab-4e3c-9854-320e9ea5cc9f}

 ; ChangeLog: http://code.google.com/p/mirotr/source/list

 ; Ãœbersetzung 17.08.2010 von CHEF-KOCH

 

@@ -22020,7 +22020,7 @@ Die Authentifizierung schlug fehl (vertippt?)
 [Challenge Question]

 Aufforderungsfrage

 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]

-OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (Ungeprüft).\nBenutzen Sie eine Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann. 

+OTR verschlusselte Nachricht mit '%s' (Ungepruft).\nBenutzen Sie eine Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann.

 [OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]

 OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (verifiziert).\nVerifizieren Sie die Sitzung erneut mit einer Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann.

 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a known password.]

@@ -22190,14 +22190,14 @@ Sto&ppe OTR-Sitzung
 Zeige & modifiziere Status unbekannter Fingerabdrücke

 [End sessions on window close]

 Sitzung beend., wenn Fenster geschlossen wird

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MirOTR

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: MirPy_Scripting (Letzte Änderung: 19:01, 27. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: MirPy Scripting 

+; Pluginname: MirPy Scripting

 ; Version: 3.1.99.8

 ; Dateiname: mirpy.dll

 #muuid {2fafc8da-0b05-40e9-a1b4-3b91fb19b748}

@@ -22207,17 +22207,17 @@ Sitzung beend., wenn Fenster geschlossen wird
 MirPy Konsole

 

 [Allows you to create python scripts to run in miranda that can take advantage of miranda's services and events.]

-Erlaubt es Python-Skripte in Miranda NG laufen zu lassen so das die Events und Dienste genutzt werden können. 

- 

+Erlaubt es Python-Skripte in Miranda NG laufen zu lassen so das die Events und Dienste genutzt werden konnen.

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MirPy_Scripting

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: MirandaQQ (Letzte Änderung: 22:26, 3. Okt. 2011 )

 

 ; Pluginname: MirandaQQ2

 ; Version: 0.2.0.76

-; Pluginname: Miranda Helper 

+; Pluginname: Miranda Helper

 ; Version: 0.2.0.63

 ; Dateiname: mirandaqq.dll, mirandaqq_helper.dll

 ; Autor: Stark Wong (starkwong@hotmail.com)

@@ -22229,14 +22229,14 @@ Erlaubt es Python-Skripte in Miranda NG laufen zu lassen so das die Events und D
 

 [This copy of MirandaQQ is based on EVA 0.4.2 (Rev 56), Module: MIRANDAQQ_1]

 Diese Kopie von MirandaQQ basiert auf EVA 0.4.2 (Rev. 56), Modul: MirandaQQ_1

- 

+

 [&Document root:]

 Dokumentenverzeichnis:

 [Select Document Root]

 Wähle Dokumentenverzeichnis

 [The changes you have made to helper require you to restart Miranda NG before they take effect]

 Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen am QQHelfer werden erst aktiv nachdem Sie Miranda NG neugestartet haben.

- 

+

 [Reply Mode Message]

 Antwortmodus für Nachrichten

 [Login &Server:]

@@ -22297,7 +22297,7 @@ Qun-Grafikunterstützung (und den Webserver) deaktivieren
 Webserver

 [Binds to port:]

 Port:

- 

+

 [Qun Settings]

 Qun-Einstellungen

 [Don't Add &Identity to contacts when multiple accounts (Requires Reconnect)]

@@ -22312,7 +22312,7 @@ Qun-Bilder beim Beenden nicht entfernen
 QQ-&Nummer zur Mitgliederliste hinzufügen (Neueinwahl erforderlich)

 [Don't add history items for &ignored qun]

 Keine Verlaufsliste für &ignorierte Qun-Benutzer speichern

- 

+

 [Change Signature]

 Signatur ändern

 [Your QQ Number requires graphical code verification. \nPlease enter the code as shown in following picture:]

@@ -22459,16 +22459,16 @@ Erw. Qun-Unterstütz.:
 [Failed to connect to server]

 Verbindung zum Server fehlgeschlagen

 [Retrieved %u users, %q quns from %g groups]

-Wiederholte %u Benutzer, %q Qun von %g Gruppen 

+Wiederholte %u Benutzer, %q Qun von %g Gruppen

 [Your public IP-Address is %ip. This Address has been copied to your clipboard]

 Deine interne IP-Adresse ist %ip. Diese Adresse wurde in deine Zwischenablage kopiert.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MirandaQQ

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Miranda_Image_services (Letzte Änderung: 13:41, 22. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: Miranda NGage Services 

+; Pluginname: Miranda NGage Services

 ; Version: 0.9.15.0 (Lib: 3.14.3)

 ; Dateiname: advaimg.dll

 #muuid {287f31d5-147c-48bb-b428-d7c260272535}

@@ -22478,15 +22478,15 @@ Deine interne IP-Adresse ist %ip. Diese Adresse wurde in deine Zwischenablage ko
 

 [Generic image services for Miranda NG]

 Allgemeine Bilddienste für Miranda NG

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Miranda_Image_services

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 

 ; Start of langpack: Miranda_Scripting_Plugin_(mBot) (Letzte Änderung: 00:08, 22. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Miranda Scripting Plugin 

+; Pluginname: Miranda Scripting Plugin

 ; Version: 0.0.3.3

 ; Dateiname: mBot.dll

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1584

@@ -22526,24 +22526,24 @@ Registrierte Routinen
 Installierte Scripts (Doppelklick zum Bearbeiten)

 [Show MBot Console]

 MBot Console anzeigen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Miranda_Scripting_Plugin_(mBot)

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Miranda_Secure_database_with_AutoBackups (Letzte Änderung: 17:00, 13. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Miranda database - with AutoBackups 

+; Pluginname: Miranda database - with AutoBackups

 ; Version: 0.5.6.1

 ; Dateiname: dbx_3x.dll

 ; Autor: sje

 ; Ãœbersetzung: 06.07.05 von Lastwebpage

 

-; Pluginname: Miranda Memory-Mapped Secured Database with AutoBackups 

-; Dateiname: dbx_mmap_sa.dll 

+; Pluginname: Miranda Memory-Mapped Secured Database with AutoBackups

+; Dateiname: dbx_mmap_sa.dll

 ; Version: 0.7.5.4

 #muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47c-c641b037ff40}

 

-; DB Autobackuper 

+; DB Autobackuper

 ; Dateiname: db_autobackups.dll

 ; Version: 0.0.0.8

 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}

@@ -22653,13 +22653,13 @@ Verschlüsselungsplugins wurden nicht gefunden!
 Entschuldigung, aber Ihre Datenbankverschlüsselung ist ungültig

 [DB is already secured!]

 Datenbank ist bereits sicher!

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Miranda_Secure_database_with_AutoBackups

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Miranda_Text_Control (Letzte Änderung: 11:51, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: mTextControl 

+; Pluginname: mTextControl

 ; Version: 0.8.0.1

 ; Dateiname: mtextcontrolA.dll (Ansi), mtextcontrolW.dll (Unicode)

 ; Autor: Merlin_de, Victor Pavlychko, mataes

@@ -22691,13 +22691,13 @@ MathModule-Formeln
 

 [Provides text render API for different plugins.]

 Stellt ein Textdarstellungs-API für andere Plugins zur Verfügung.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Miranda_Text_Control

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Modern_Contact_List_Layered (Letzte Änderung: 09:38, 15. Okt. 2011 )

 

-; Pluginname: Modern Contact List Layered 

+; Pluginname: Modern Contact List Layered

 ; Version: 0.9.1.0

 ; Dateiname: clist_modern.dll

 #muuid {043909b6-aad8-4d82-8eb5-9f64cfe867cd}

@@ -22752,7 +22752,7 @@ Soll Kontakt '%s' vom Metakontakt '%s' hinzugefügt werden?
 

 ; clcopts.c

 [3rd party frames transparent back colour]

-Transparente Hintergrundfarbe Kontaktl.-Elem. 

+Transparente Hintergrundfarbe Kontaktl.-Elem.

 [Account Name]

 Kontoname

 [Frame title text]

@@ -22883,11 +22883,11 @@ Ungelesene E-Mails anzeigen (falls unterstützt)
 [Bring to front if covered]

 Nach vorne bringen, wenn verdeckt

 [Hide contact list after ]

-Fenster verstecken nach 

+Fenster verstecken nach

 [Lock manual resize]

 Manuelle Größenänderung deaktivieren

 [Drag to ]

-Mausziehen bewirkt: 

+Mausziehen bewirkt:

 [Easy Scroll]

 Einfaches Scrollen

 [x100 msec]

@@ -22996,7 +22996,7 @@ Nichtlayermodus
 [Enable drop shadow (restart required)]

 Schatten aktivieren (Neustart nötig)

 [Enable Aero Glass (Vista)]

-Aero Glass aktivieren (ab Windows Vista) 

+Aero Glass aktivieren (ab Windows Vista)

 

 ; resource.rc:IDD_OPT_ITEM_ROW

 [Order of items:]

@@ -23427,10 +23427,10 @@ Sortierung:
 Kompaktmodus

 [Show contact time in list]

 Kontaktzeit anzeigen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Modern_Contact_List_Layered

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: MultiWindow_Contact_List (Letzte Änderung: 13:53, 22. Jan. 2011 )

 

 ; Pluginname: MultiWindow Contact List

@@ -23471,14 +23471,14 @@ Zeige fixierte Größe
 Zeige Abschrägungseffekt auf Tafeln

 [Use New Drawer for StatusBar]

 Benutze neue Zeichnung für die Statusbar

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MultiWindow_Contact_List

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: MySpace (Letzte Änderung: 22:53, 27. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: MySpace Protokoll 

+; Pluginname: MySpace Protokoll

 ; Version: 0.0.7.1

 ; Dateiname: myspace.dll

 ; Autor: Scott Ellis

@@ -23550,13 +23550,13 @@ Setze Nicknamen. Bitte warten.
 Setzen des Nicknamen fehlgeschlagen.

 [Error getting contact list from DB]

 Ein Fehler ist bei der Kontaktliste in der Datenbank aufgetreten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: MySpace

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: My_Details (Letzte Änderung: 19:39, 17. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: My Details 

+; Pluginname: My Details

 ; Version: 0.0.2.6

 ; Dateiname: mydetails.dll

 ; Autor: pescuma

@@ -23565,7 +23565,7 @@ Ein Fehler ist bei der Kontaktliste in der Datenbank aufgetreten
 ; Ãœbersetzung: 08.12.05 von Dober

 

 [Show and allows you to edit your details for all protocols.]

-Zeigt und erlaubt Ihnen das Ändern Ihrer Protokolldetails. 

+Zeigt und erlaubt Ihnen das Andern Ihrer Protokolldetails.

 

 [Unread Email Count]

 Anzahl ungelesener Mails

@@ -23687,7 +23687,7 @@ Erlaube Avatar zu wachsen (größer als Originalbild)
 [Show protocol cycle buttons]

 Zeige Protokollwechselbuttons

 [Show listening to]

-Zeige 'Was ich höre' Info 

+Zeige 'Was ich hore' Info

 [Show status message]

 Zeige Statusnachricht

 [Show status]

@@ -23696,10 +23696,10 @@ Zeige Status
 Zeige Anzahl ungelesener E-Mails

 [Use fixed size avatar]

 Nutze feste Avatargröße

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: My_Details

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NConvers (Letzte Änderung: 22:56, 27. Aug. 2010 )

 

 ; Start of langpack: Name_Day (Letzte Änderung: 01:12, 28. Apr. 2011 )

@@ -23714,13 +23714,13 @@ Nutze feste Avatargröße
 

 [Happy Name Day to]

 Herzlichen Glückwunsch zum Namenstag an:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Name_Day

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NetAccessNotify (Letzte Änderung: 03:02, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: NetAccessNotify 

+; Pluginname: NetAccessNotify

 ; Version: 2.7.1.0

 ; Dateiname: NetAccessNotify.dll

 ; Autor: Domo

@@ -23888,17 +23888,17 @@ Die Datei wurde schon geschlossen
 Die Sitzung wurde schon beendet

 [Sorry, not supported in this version]

 Nicht unterstützt in dieser Version

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NetAccessNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NetConfig (Letzte Änderung: 21:48, 26. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: NetConfig 

+; Pluginname: NetConfig

 ; Version: 0.0.0.4

 ; Dateiname: NetConfig.dll

 ; Autor: MadMobile

-; Link: 

+; Link:

 ; Ãœbersetzung: 21.10.07 von Foso

 ; Besonderheiten: Entwicklung eingestellt!

 

@@ -23920,13 +23920,13 @@ Platz automatisch erkennen
 Aktuelle Netzwerkeinstellungen im aktiven Profil beim Schließen behalten

 [Change status to online after replacing profile]

 Status zu "Online" wechseln nach ersetzen des Profils

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NetConfig

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NewEventNotify (Letzte Änderung: 01:10, 17. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: NewGenerationEventNotify 

+; Pluginname: NewGenerationEventNotify

 ; Version: 0.2.2.3a

 ; Dateiname: NewEventNotify.dll

 #muuid {3503d584-6234-4bef-a553-6c1b9cd471f2}

@@ -23991,13 +23991,13 @@ Dieses ist ein Beispiel-Popup für ein anderes Ereignis
 Dieses ist ein Beispiel-Popup für einen Dateitransfer

 [This is a sample message event :-)]

 Dieses ist ein Beispiel-Popup für Nachrichten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NewEventNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NewStatusNotify (Letzte Änderung: 18:49, 25. Jan. 2012 )

 

-; Pluginname: NewXStatusNotify YM 

+; Pluginname: NewXStatusNotify YM

 ; Version: 1.4.0.9

 ; Dateiname: NewXStatusNotify.dll, NewXstatusNotifyW.dll

 ; Autor(en): Luca Santarelli, Vasilich, yaho

@@ -24385,10 +24385,10 @@ Diese Variablen stehen zur Verfügung:\r\n\r\n\%n\tNeue Statusnachricht\r\n\%o\t
 Diese Variablen sind verfügbar:\n\n%n ... neuer XStatus-Name\n%o ... alter XStatus-Name\n%d ... XStatus-Details (Titel[Trenner]Nachricht)\n%b ... Zeilenumbruch (kann als Trenner verwendet werden)

 [These variables are available:\r\n\r\n%n\tNew Status Message\r\n%o\tOld Status Message\r\n%c\tCustom Nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]

 Diese Variablen sind verfügbar:\r\n\r\n\ %n\tNeue Statusnachricht\r\n\ %o\tAlte Statusnachricht\r\n\ %c\tBenutzerdef. Nickname\r\n\ \\n\tZeilenumbruch\r\n\ \\t\tTabstopp

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NewStatusNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: New_Away_System (Letzte Änderung: 17:23, 4. Okt. 2010 )

 

 ; Pluginname: NewAwaySystem (Mod)

@@ -24402,7 +24402,7 @@ Diese Variablen sind verfügbar:\r\n\r\n\ %n\tNeue Statusnachricht\r\n\ %o\tAlte
 [Statuses messages]

 Statusnachrichten

 

-; keine >>> - <<< zwischen den Variablen! 

+; keine >>> - <<< zwischen den Variablen!

 [Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]

 Ihre letzten Statusnachrichten werden in diese Kategorie gelegt. Es wird nicht empfohlen, Ihre Nachrichten manuell hier zu setzen, da sie durch Ihre neuen Nachrichten ersetzt werden.

 [You may put your frequently used and favorite messages in this category.]

@@ -24422,7 +24422,7 @@ Miranda NG-Autoantwort >\r\n%nas_message%
 [`[`?cdate()-?ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) read your %nas_statdesc% message:\r\n%nas_message%\r\n\r\n]

 `[`?cdate() - ?ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) liest deine %nas_statdesc% Nachricht:\r\n%nas_message%\r\n\r\n

 [) read your ]

-) liest Ihre 

+) liest Ihre

 [message:\r\n]

 Nachricht:\r\n

 [Set %s message for %s]

@@ -24474,9 +24474,9 @@ Neues Abwesenheitssystem
 [Away System]

 Abwesenheitssystem

 [Set ]

-Setze 

+Setze

 [for ]

-für 

+fur

 [      Log status requests to a file]

       Statusanfragen protokollieren

 [Path]

@@ -24632,7 +24632,7 @@ Autoantw. aus
 [Don't send status message]

 Statusnachricht nicht senden

 [) is reading your ]

-) liest Ihre 

+) liest Ihre

 [ message:\r\n]

  Nachricht:\r\n

 [You've made changes to multiple Message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]

@@ -24640,7 +24640,7 @@ Sie haben viele Einstellungen in der Nachrichtenbaumstruktur vorgenommen.\r\nMö
 [" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other Message tree instead.]

 "?\r\n\Drücken Sie Ja, um die Änderungen beizubehalten, oder Nein, um diese zu verwerfen und die Einstellungen in einer anderen Nachrichtenbaumstruktur zu speichern.

 [Do you really want to delete this ]

-Möchten Sie wirklich diese 

+Mochten Sie wirklich diese

 [category with its messages?]

 Kategorie mit allen Nachrichten löschen?

 [message?]

@@ -24661,7 +24661,7 @@ Standardeinstellung verwenden
 [ message]

  Nachricht

 [ for ]

- für 

+ fur

 [Set %s message for the contact]

 %s-Nachricht für diesen Kontakt

 [Store for each status separately]

@@ -24695,16 +24695,16 @@ Euer Meister %nas_mynick% ist %nas_statdesc% seit dem Tag, der bekannt ist als ?
 

 [New Away System plugin for Miranda NG.  Build #2628 [Oct 13 2007 14:55:05 Unicode]

 Das Plugin New Away System für Miranda NG bietet erweiterte Awaynachrichten. Build #2628 [Oct 13 2007 14:55:05 Unicode]

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: New_Away_System

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: New_GPG_encryption (Letzte Änderung: 13:45, 28. Feb. 2012 )

 

-; Pluginname: New GPG encryption 

+; Pluginname: New GPG encryption

 ; Version: 0.0.0.11

 ; Dateiname: new_gpg.dll

-; Autor: sss 

+; Autor: sss

 #muuid {4227c050-8d97-48d2-91ec-6a952b3dab94}

 ; Ãœbersetzung: 13.08.2010 von CHEF-KOCH

 ; Einige Header und PushButtons sind zur Zeit noch nicht übersetzbar aber schon im String drinne, falls irgendwann übersetzbar einfach ; entfernen!

@@ -24759,7 +24759,7 @@ GPG-Ausführung dauerte zu lange, Vorgang wird abgebrochen!
 [This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]

 Dies ist kein GnuPG Verzeichnis!\nEs wird empfohlen GnuPG v1.x.x mit diesem Plugin zu verwenden.

 [You have supported version of gpg binary, and gpg language file in place!\ngpg plugin should work fine on your installation!\njust press ok in wollowing diallog.]

-Sie haben eine unterstützte Version des GPG-Verzeichnis' & GPG-Sprachdatei!\nDas GPG-Plugin sollte mit Ihrer Installation wunderbar zusammenarbeiten.\nBitte klicken Sie auf 'Ok' im Dialog. 

+Sie haben eine unterstutzte Version des GPG-Verzeichnis' & GPG-Sprachdatei!\nDas GPG-Plugin sollte mit Ihrer Installation wunderbar zusammenarbeiten.\nBitte klicken Sie auf 'Ok' im Dialog.

 [EXE Executables]

 .exe-Anwendungsdatei

 [Choose gpg.exe]

@@ -24779,7 +24779,7 @@ Für diesen Kontakt existiert bereits ein Schlüssel, wollen Sie ihn durch einen
 [New public key was received, do you want to import it?]

 Ein neuer Schlüssel wurde empfangen, wollen Sie ihn importieren?

 [Received key from ]

-Schlüssel wurde empfangen von 

+Schlussel wurde empfangen von

 [Set secret key in following dialog.\nI do not know if password protected key is work...]

 Setze geheimen Schlüssel im folgenden Dialog.\nIch weiß nicht, ob der Kennwort-Schlüssel funktioniert ...

 [Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

@@ -24922,7 +24922,7 @@ Verschlüsselung deaktivieren
 [Turn on encryption]

 Verschlüsselung aktivieren

 [Load Public GPG Key for ]

-Lade öffentlichen GPG-Schlüssel für  

+Lade offentlichen GPG-Schlussel fur

 [GnuPG Variables]

 GnuPG Variablen

 [Set home diractory]

@@ -24950,7 +24950,7 @@ Information
 [This is not public or private key]

 Dies ist kein öffentlicher oder privater Schlüssel

 [Load Public GPG Key (Key ID: ]

-Lade öffentlichen GPG-Schlüssel (Schlüssel-ID: 

+Lade offentlichen GPG-Schlussel (Schlussel-ID:

 [ found in prescense, and exists in keyring.)]

  gegenwärtig gefunden, er existiert im Hauptverzeichnis.)

 [ found in prescense.)]

@@ -24984,10 +24984,10 @@ Logdateien
 Sicher

 [Unsecured]

 Unsicher

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: New_GPG_encryption

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: New_Notes_and_Reminders (Letzte Änderung: 03:00, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: New "Notes & Reminders"

@@ -25107,10 +25107,10 @@ Füge Kontaktlisteneintrag hinzu
 Erinnerungen durch E-Mail / SMS senden:

 [Show Scrollbars]

 Zeige Bildlaufleisten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: New_Notes_and_Reminders

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: New_Trilimport (Letzte Änderung: 21:42, 26. Dez. 2010 )

 

 ; Pluginname: New Trilimport

@@ -25139,10 +25139,10 @@ Als Gruppen
 In den Root

 [&Trillian Import...]

 &Trillian Importieren...

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: New_Trilimport

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NewsAggregator (Letzte Änderung: 23:04, 7. Jan. 2012 )

 

 ; Pluginname: NewsAggregator

@@ -25169,13 +25169,13 @@ Prüfe Feeds
 

 [NewsAggr HTTP connection]

 NewsAggr HTTP-Verbindungen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NewsAggregator

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NickChangeNotify (Letzte Änderung: 02:59, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: NickChangeNotify 

+; Pluginname: NickChangeNotify

 ; Version: 0.0.2.9

 ; Dateiname: ncn.dll

 ; Autor: noname

@@ -25191,11 +25191,11 @@ Benachrichtige wenn der Nick dem Eigenen Name entspricht
 [Notify when contact is offline]

 Benachrichtige wenn der Kontakt offline geht

 [External History]

-Externen Verlauf 

+Externen Verlauf

 [Internal History]

 Internen Verlauf

 [Maximum entries]

-Maximalen Einträge 

+Maximalen Eintrage

 [PopUp text]

 Popup Text

 

@@ -25240,10 +25240,10 @@ Nickverlauf
 

 [Temporarily disable Popups]

 Popups temporär deaktiveren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NickChangeNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Nick_History (Letzte Änderung: 21:44, 26. Dez. 2010 )

 

 ; Pluginname: Nick History

@@ -25256,7 +25256,7 @@ Popups temporär deaktiveren
 [Nick History]

 Nickverlauf

 [Don't save Unicode parts for 7bit ANSI history (saves db space)]

-Keine Unicode-Fragmente für 7Bit ANSI History speichern (spart Datenbankplatz) 

+Keine Unicode-Fragmente fur 7Bit ANSI History speichern (spart Datenbankplatz)

 [Track when contacts change their nicknames]

 Aufzeichnen wenn Kontakt Nickname ändert

 [Track when contacts remove their nicknames]

@@ -25274,13 +25274,13 @@ Popup schließen
 ändert sein/ihr Nickname zu %s

 [removed his/her nickname]

 entfernt sein/ihr Nickname

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Nick_History

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Nim-Contact (Letzte Änderung: 00:33, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Non-IM Contact 

+; Pluginname: Non-IM Contact

 ; Version: 0.5.0.1

 ; Dateiname: nimcontact.dll

 ; Autor: JdGordon

@@ -25356,10 +25356,10 @@ Neuer Non-IM Kontakt
 Timer Intervall (Sekunden)

 [This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]

 Tritt dann in Kraft, wenn der Kontakt seinen Status ändert

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Nim-Contact

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NoHTML (Letzte Änderung: 21:46, 26. Dez. 2010 )

 

 ; Pluginname: NoHTML

@@ -25386,10 +25386,10 @@ HTML enkodieren
 OTR-verschlüsselte Sitzungen

 [Remove HTML]

 HTML entfernen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NoHTML

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: NoHistory (Letzte Änderung: 02:57, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: NoHistory

@@ -25408,13 +25408,13 @@ Deaktiviere Verlauf für diesen Kontakt
 Verlauf aktivieren

 [Disable History]

 Verlauf deaktivieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: NoHistory

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Nudge (Letzte Änderung: 08:14, 15. Feb. 2012 )

 

-; Pluginname: Nudge 

+; Pluginname: Nudge

 ; Version: 0.0.2.0

 ; Dateiname: nudge.dll

 #muuid {9ceee701-35cd-4ff7-8cc4-ef7dd2ac535c}

@@ -25492,13 +25492,13 @@ Standard Nudge
 Nudge für

 [Plugin to shake the clist and chat window]

 Plugin zum Schütteln der Kontaktliste und des Nachrichtenfenster.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Nudge

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: OTR (Letzte Änderung: 13:54, 20. Jan. 2012 )

 

-; Pluginname: Off the Record [OTR] 

+; Pluginname: Off the Record [OTR]

 ; Version: 0.7.0.0

 ; Dateiname: otr.dll

 ; Autor: SJE

@@ -25594,21 +25594,21 @@ Popup-Icon
 Sicher

 [Insecure]

 Unsicher

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: OTR

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: PluginUpdater (Letzte Änderung: 10:43, 7. Aug. 2011 )

 

 ; Pluginname: PluginUpdater

 ; Version: 0.0.0.9

-; Dateiname: pluginupdater.dll 

+; Dateiname: pluginupdater.dll

 #muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}

 ; Autor(en): Mataes, ZERO_BiT

 ; Ãœbersetzung: CHEF-KOCH am 11.09.2010

 

 [Simple updater for Miranda NG premodified packs]

-Einfaches Update für vorgefertigte Miranda NG-Pakete 

+Einfaches Update fur vorgefertigte Miranda NG-Pakete

 [Pack Updater]

 Paket-Updater

 [Downloading pack updates...]

@@ -25691,7 +25691,7 @@ Die Prüfung auf Aktualisierungen wurde bereits gestartet!
 

 [You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]

 Sie haben sich entschieden das Paket nicht direkt zu installieren.\nSie können es später von diesem Pfad manuell installieren:\n\n%s

- 

+

 [Updates found!]

 Updates gefunden!

 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information]

@@ -25708,7 +25708,7 @@ Download vollständig, Update beginnen? Alle ihre Daten werden gespeichert und M
 

 ; ##############################################

 ; End of langpack: PackUpdater

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Paste_It (Letzte Änderung: 03:31, 4. Jul. 2011 )

 

 ; Pluginname: Paste It

@@ -25763,7 +25763,7 @@ In Pastbin.com einloggen
 Automatisch Format des eingefügten Text erkennen.

 

 [Paste from clipboard]

-Aus Zwischenablage einfügen 

+Aus Zwischenablage einfugen

 [Paste from file]

 Aus Datei einfügen

 [Default web page]

@@ -25801,13 +25801,13 @@ Fehler beim übermitteln des Textes zur Webseite: %s schlug fehl.
 Fehler beim übermitteln des Textes auf die Webseite.

 [Error during getting user key from web page: %s]

 Fehler beim Benutzer-Schlüssel holen auf der Webseite: %s.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Paste_It

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Ping (Letzte Änderung: 22:47, 27. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Ping Protocol 

+; Pluginname: Ping Protocol

 ; Version: 0.5.0.2

 ; Dateiname: pingproto.dll

 ; Autor: sje

@@ -25866,18 +25866,18 @@ Kontakt löschen
 Graph

 [PING Destinations]

 PING ZIELE

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Ping

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Popup (Letzte Änderung: 23:12, 22. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Popup Plus 

+; Pluginname: Popup Plus

 ; Version: 2.1.1.6

 ; Dateiname: popup.dll

 #muuid {77223eb9-c613-4d83-8b8a-00f07ce82c50}

 ; Autor(en): ©2010 MPK, Merlin_de

-; Ãœbersetzung: CHEF-KOCH 

+; Ubersetzung: CHEF-KOCH

 

 

 

@@ -26339,14 +26339,14 @@ Protokollstatus/%hs
 Popup Plus Warnung

 ['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewStatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

 'Popups neu ordnen' ist momentan deaktiviert.\r\nDies kann Popups falsch darstellen, wenn Avatare\r\nund Textersetzungen verwendet werden (hauptsächlich NewStatusNotify).\r\nWollen Sie die Popup Neuanordnung jetzt aktivieren?

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Popup

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: QuickSearch_Mod (Letzte Änderung: 20:20, 31. Jul. 2011 )

 

-; Pluginname: QuickSearch Mod 

+; Pluginname: QuickSearch Mod

 ; Version: 1.4.0.18

 ; Dateiname: quicksearch.dll

 ; Autor: Bethoven, Awkward

@@ -26482,7 +26482,7 @@ Top-Toolbar-Button eintragen
 [Tool Window Style]

 Werkzeugfensterstil nutzen

 [Skip minimized columns]

-Minim. Spalten auslassen 

+Minim. Spalten auslassen

 [Additional Options]

 Zusätzliche Einstellungen

 [HotKeys]

@@ -26542,13 +26542,13 @@ Metakontakt-Vordergrund
 Sub-Metakontakt-Hintergrund

 [SubMetacontact foreground]

 Sub-Metakontakt-Vordergrund

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: QuickSearch_Mod

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Quick_Contacts (Letzte Änderung: 19:04, 28. Aug. 2010 )

- 

-; Pluginname: Quick Contacts 

+

+; Pluginname: Quick Contacts

 ; Version: 1.0.0.0

 ; Dateiname: quickcontacts.dll, quickcontactsw.dll

 ; Autor: micron-x, Pescuma

@@ -26610,10 +26610,10 @@ aber als Spalte anzeigen ...
 Unterkontakte verstecken

 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]

 Aber Unterkont. des Prot. in Liste lassen, wenn Metakont. verst. ist

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Quick_Contacts

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Quick_Messages (Letzte Änderung: 11:56, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Quick Messages

@@ -26668,10 +26668,10 @@ Tipps:
 *Benennen Sie Menüeintrag als "---" um Trennzeichen einzufügen

 [*Use drag'n'drop for arranging menu items]

 *Benutzen Sie drag'n'drop um Menüeinträge zu verwalten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Quick_Messages

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Quick_Replies (Letzte Änderung: 11:57, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Quick Replies

@@ -26693,10 +26693,10 @@ Antworten sofort senden
 Plugin, um schnell vordefinierte Nachrichten in den Eingabebereich einzufügen (oder zu senden).

 [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]

 Schnelle Antworten\r\nLinksklick öffnet das Menü\r\nRechtsklick öffnet die Einstellungsseite

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Quick_Replies

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Quotes (Letzte Änderung: 23:50, 19. Aug. 2011 )

 

 ; Pluginname: Quotes

@@ -26848,13 +26848,13 @@ Linker Schrägstrich (\\)
 Prozentual nach Stunden geändert

 [Percent Change to Yesterday Close]

 Prozentual nach den gestrigen Schließen geändert

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Quotes

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: RSSNews (Letzte Änderung: 22:48, 27. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: RSSNews 

+; Pluginname: RSSNews

 ; Version: 0.0.3.25

 ; Dateiname: rssnews.dll

 ; Autor: Angelo Luiz Tartari

@@ -26898,7 +26898,7 @@ Keine &Warnungen und Fehler anzeigen
 [RSSNews plugin did not find any feed.]

 RSSNews-Plugin hat keinen Feed gefunden

 [Wait...]

-Warten... 

+Warten...

 

 [Enter a value in URL field.]

 Bitte Text im Feld "URL" eingeben

@@ -26955,10 +26955,10 @@ zu importierende Newsfeeds:
 Alle Feeds &prüfen

 [Feed protocol]

 Feed-Protokoll

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: RSSNews

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Realreconnect (Letzte Änderung: 19:19, 24. Okt. 2010 )

 

 ; Pluginname: RealReconnect

@@ -26981,13 +26981,13 @@ Abgeschlossen:
 Begonnen:

 [reconnecting]

 Wiederverbinden

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Realreconnect

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Received_Files_Folders (Letzte Änderung: 00:33, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Received Files Folders 

+; Pluginname: Received Files Folders

 ; Version: 0.1.1.0a

 ; Dateiname: ReceivedFilesFolders.dll

 ; Autor: bartsimp

@@ -27008,13 +27008,13 @@ Zeige 'Empfangene Dateien' im Hauptmenü
 Das Verzeichnis 'Empfangene Dateien' existiert nicht

 [Integrate in TobToolBar]

 In TopToolbar integrieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Received_Files_Folders

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Remove_Personal_Settings (Letzte Änderung: 13:36, 2. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: Remove Personal Settings 

+; Pluginname: Remove Personal Settings

 ; Version: 0.1.0.4

 ; Dateiname: RemovePersonalSettings.dll

 #muuid {60e94b84-a799-4021-9449-5b838fc06a7c}

@@ -27025,7 +27025,7 @@ In TopToolbar integrieren
 [Remove Personal Settings...]

 Persönliche Einstellungen entfernen...

 [All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P )]

-Alle Ihre persönlichen Einstellungen werden gelöscht!\nStellen Sie sicher, dass Sie gerade eine Kopie Ihres Profils (und nicht Ihr Originalprofil) verwenden.\nDies wird Dateien/Ordner in Ihrem Mirandaordner löschen.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie all Ihre persönlichen Einstellungen löschen wollen?\n\n(Sie können nicht behaupten, dass Sie nicht gewarnt wurden!) 

+Alle Ihre personlichen Einstellungen werden geloscht!\nStellen Sie sicher, dass Sie gerade eine Kopie Ihres Profils (und nicht Ihr Originalprofil) verwenden.\nDies wird Dateien/Ordner in Ihrem Mirandaordner loschen.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie all Ihre personlichen Einstellungen loschen wollen?\n\n(Sie konnen nicht behaupten, dass Sie nicht gewarnt wurden!)

 [Remove Personal Settings]

 Persönliche Einstellungen entfernen

 [Settings are deleted now.]

@@ -27033,10 +27033,10 @@ Einstellungen wurden gelöscht.
 

 [Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]

 Entfernt persönliche Einstellungen, um anderen Benutzern ein Profil ohne persönliche Daten zu schicken.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Remove_Personal_Settings

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Replacer (Letzte Änderung: 01:32, 5. Dez. 2010 )

 

 ; Pluginname: Replacer

@@ -27060,10 +27060,10 @@ Text hzfg.
 <Hier klicken zum Wort hzfg.>

 [Add target word or phrase]

 Füge Wort oder Satz hinzu

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Replacer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Roamie (Letzte Änderung: 22:18, 13. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: Roamie

@@ -27079,13 +27079,13 @@ Füge Wort oder Satz hinzu
 

 ;Source muss ich mir noch schnorren ....

 

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Roamie

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SIP (Letzte Änderung: 20:18, 4. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: SIP protocol 

+; Pluginname: SIP protocol

 ; Version: 0.1.4.0

 ; Dateiname: sip.dll, sipw.dll

 #muuid {9976da3b-8c73-41e3-9a22-33f0b4ed7441}

@@ -27101,10 +27101,10 @@ Domain-Registrar:
 Öffentlicher Status

 [Send keep-alives]

 Sende Keepalives

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SIP

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SMS (Letzte Änderung: 17:25, 9. Jan. 2011 )

 

 ; Pluginname: SMS Plugin

@@ -27157,7 +27157,7 @@ Mehrfache Liste aus/einblenden
 Anzahl der geschriebenen Zeichen anzeigen

 [The SMS message send to %s timed out.]

 Die SMS-Nachricht zu %s konnte nicht zugestellt werden.

-;[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.] 

+;[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 [Error - Message too long]

 Fehler - Nachricht zu lang

 [Message is too long, press OK to continue.]

@@ -27216,13 +27216,13 @@ SMS-Nachricht wurde nicht gesendet
 Nachricht-ID:

 [Network:]

 Netzwerk:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SMS

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SOMWO (Letzte Änderung: 02:52, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: SOMWO 

+; Pluginname: SOMWO

 ; Version: 0.1.0.4

 ; Dateiname: SOMWO.dll

 ; Autor: Download123

@@ -27249,26 +27249,26 @@ Zeige XStatus-Icon Tags (benötigt SmileyAdd)
 Zeige Statusnachricht beim Ändern erneut

 

 [X Status: ]

-XStatus: 

+XStatus:

 [Statusmessage: ]

-Statusnachricht: 

+Statusnachricht:

 

 [Add the Satusmsg in a dialog if the window get opened/updated]

 Fügt die Statusnachricht in das Nachrichtenfesnster ein, wenn es geöffnet oder die Statusnachricht aktualisiert wird.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SOMWO

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SRAMM (Letzte Änderung: 22:34, 5. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: SRAMM 

+; Pluginname: SRAMM

 ; Version: 1.0.2.0

-; Dateiname: sramm.dll 

+; Dateiname: sramm.dll

 ; Autor: Bio

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1018

 ; Ãœbersetzung: 27.06.05 von ANdyDU

 

-; Pluginname: CactusSRAMM 

+; Pluginname: CactusSRAMM

 ; Version: 1.3.1.3

 #muuid {aa997002-1e92-4ee9-a6b2-fd15542c9650}

 ; Autor: Vampyre

@@ -27335,7 +27335,7 @@ Fenster schließen, wenn auf Senden geklickt
 [Message Mode]

 Nachricht-Modus

 [Messaging Mode]

-Nachrichten Modus 

+Nachrichten Modus

 [Automatically pop up the window when a message is received]

 Automatisch das Fenster aufpoppen wenn eine neue Nachricht eingeht

 [Show toolbar buttons]

@@ -27354,10 +27354,10 @@ Verzögerung in Sek. bevor 'Benutzer tippt gerade' gesendet wird
 Verzögerung in Sek. bevor 'Benutzer tippt nicht mehr' gesendet wird

 [Delay before resend 'User is typing']

 Verzögerung in Sek. bevor 'Benutzer tippt wieder' gesendet wird

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SRAMM

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Sametime (Letzte Änderung: 19:56, 4. Jan. 2011 )

 

 ; Pluginname: Sametime Protocol

@@ -27406,13 +27406,13 @@ Verschlüsselung
 40 oder 128-Bit

 [Id:]

 ID:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Sametime

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Scriptc (Letzte Änderung: 00:34, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Scriptc 

+; Pluginname: Scriptc

 ; Version: 0.9.0.1

 ; Dateiname: scriptc.dll

 ; Autor: Sam Kothari (egoDust)

@@ -27449,13 +27449,13 @@ Verstecke Skript Konsole nach Ausgabe inaktivität
 Ausgenommen wenn wichtige Informationen berichtet werden

 [Tip: Scripts have a right-click context menu]

 Tipp: Die Skripte haben ein Rechtsklick Kontextmenü

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Scriptc

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Scriver (Letzte Änderung: 00:18, 23. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Scriver 

+; Pluginname: Scriver

 ; Version: 2.10.0.2

 ; Dateiname: scriver.dll

 ; Autor: the_leech

@@ -27723,17 +27723,17 @@ Benutzerliste (online)
 Benutzerliste, ausgewählter Benutzer

 [User list lines]

 Benutzerliste, Linie

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Scriver

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Search_Bar (Letzte Änderung: 21:32, 26. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: SearchBar 

+; Pluginname: SearchBar

 ; Version: 0.0.0.2

 ; Dateiname: searchbar.dll

 ; Autor: pboon

-; Link: 

+; Link:

 ; Ãœbersetzung: 0123hallo 28. April 2008

 

 [Always open URL in a new window]

@@ -27750,13 +27750,13 @@ Suchmaschine hinzufügen
 URL-Format

 [Machine Identifier]

 Ident

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Search_Bar

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SecVirtDB (Letzte Änderung: 23:56, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: SecVirtDB 

+; Pluginname: SecVirtDB

 ; Version: 0.5.1.0

 ; Dateiname: dbx_3xs.dll

 ; Autor: Miranda NG project; Piotr Pawluczuk; Pescuma

@@ -27769,10 +27769,10 @@ Bitte tippen sie Ihr neues Passwort ein
 Passwort

 [Confirm]

 Bestätigen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SecVirtDB

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SecureIM (Letzte Änderung: 16:04, 22. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: SecureIM

@@ -28077,13 +28077,13 @@ RSA/AES-Modus
 

 [SecureIM status]

 SecureIM-Status

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SecureIM

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Send_Screenshot (Letzte Änderung: 05:52, 28. Dez. 2011 )

 

-; Pluginname: Send Screenshot 

+; Pluginname: Send Screenshot

 ; Version: 0.8.0.0

 ; Dateiname: SENDSS.dll

 #muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}

@@ -28095,7 +28095,7 @@ von \"
 [\" Window]

 \" Fenster

 [for Client area ]

-für Client-Bereich 

+fur Client-Bereich

 [shot%.5ld]

 geknipst%.5ld

 [Starting upload!]

@@ -28277,13 +28277,13 @@ Schwerwiegender Fehler, der Bildservice wurde nicht gefunden. Send Screenshot wi
 Konnte Miranda NG Service nicht initialisieren.

 [Cant create a Screenshot]

 Konnte kein Screenshot erstellen.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Send_Screenshot

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Services_list (Letzte Änderung: 13:58, 23. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Services list 

+; Pluginname: Services list

 ; Version: 0.0.2.8

 ; Dateiname: aaaaServicesList.dll

 ; Autor: eblis

@@ -28342,13 +28342,13 @@ Top-Toolbar-Button hinzufügen
 

 [Available services:]

 Verfügbare Dienste:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Services_list

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Sessions_Manager (Letzte Änderung: 11:59, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Sessions 

+; Pluginname: Sessions

 ; Version: 0.1.3.0

 ; Dateiname: sessions.dll

 #muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}

@@ -28435,13 +28435,13 @@ Kein Sitzungsfavorit
 Lade Sitzung

 [Load last Session]

 Lade letzte Sitzung

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Sessions_Manager

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ShellFileSend (Letzte Änderung: 00:30, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: ShellFileSend 

+; Pluginname: ShellFileSend

 ; Version: 0.1.1.6

 ; Dateiname: shellfilesend.dll

 ; Author: migel

@@ -28465,13 +28465,13 @@ Name des Archivs:
 

 [Allow send file to the Miranda contact through Shell "Send to" menu]

 Ermöglicht über das "Senden an"-Menü Dateien an Kontakte zu schicken

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ShellFileSend

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Shlext (Letzte Änderung: 19:53, 27. Feb. 2011 )

 

-; Pluginname: shlext 

+; Pluginname: shlext

 ; Version: shlext 2.0.2.0

 ; Dateiname: shlext.dll

 #muuid {72013a26-a94c-11d6-8540-a5e62932711d}

@@ -28516,13 +28516,13 @@ Keine Offlinekontakte anzeigen, unabhängig von Einstellungen der Kontaktliste
 Einträge löschen

 [Recently]

 Zuletzt

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Shlext

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: ShowUIN (Letzte Änderung: 02:49, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: ShowUIN 

+; Pluginname: ShowUIN

 ; Version: 3.1.0.0

 ; Dateiname: showuin.dll

 ; Autor: Adriano

@@ -28556,13 +28556,13 @@ Protokollnachname
 Vor- & Nachname in einem String

 [Protocol e-mail address]

 Protokoll-E-Mail-Adresse

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: ShowUIN

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Show_Contact_Gender (Letzte Änderung: 12:10, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Show Contact Gender 

+; Pluginname: Show Contact Gender

 ; Version: 0.0.2.1

 ; Dateiname: gender.dll

 #muuid {fb1c17e0-77fc-45a7-9c8b-e2bef4f56b28}

@@ -28587,13 +28587,13 @@ Keine Information
 

 [Shows contacts gender as an icon in contact list]

 Zeigt das Geschlecht eines Kontaktes in der Kontaktliste an.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Show_Contact_Gender

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Shutdown (Letzte Änderung: 02:48, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Shutdown 

+; Pluginname: Shutdown

 ; Version: 0.4.0.0

 ; Dateiname: shutdown.dll

 ; Autor: corsario

@@ -28634,10 +28634,10 @@ In den Ruhezustand versetzen.
 In den Standby Modus versetzen.

 [This plugin is started and will use old settings to shut down this time. If you want to use these new settings now, go to Miranda main menu and restart this plugin for changes to take effect.]

 Dieses Plugin ist gestarten und wird alte Einstellungen zum herunterfahren verwenden. Wenn du neue Einstellungen vornehmen willst dann beende das Plugin im Hauptmenü und starte es neu.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Shutdown

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Simple_Auto_Replier (Letzte Änderung: 22:03, 3. Mär. 2012 )

 

 ; Pluginname: Simple Auto Replier (Simple AR)

@@ -28662,7 +28662,7 @@ Ich stehe nicht zur Verfügung.
 [I am now doing something, I will talk to you later.]

 Ich bin beschäftigt, ich werde dir später schreiben.

 [I am on the phone right now. I will get back to you very soon.]

-Ich bin am Telefon. Ich werde bald wiederkommen. 

+Ich bin am Telefon. Ich werde bald wiederkommen.

 [I am having meal right now. I will get back to you very soon.]

 Ich esse gerade. Ich werde bald wiederkommen.

 

@@ -28683,13 +28683,13 @@ Antwortnachr., wenn
 Autom. Antwort ausschalten

 [Turn on Autoanswer]

 Autom. Antwort einschalten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Simple_Auto_Replier

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Simple_Status_Message (Letzte Änderung: 03:37, 23. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Simple Status Message 

+; Pluginname: Simple Status Message

 ; Version: 1.9.0.4

 ; Dateiname: simplestatusmsg.dll

 ; Autor: Dezeath

@@ -28842,10 +28842,10 @@ Fortschrittliches, aber dennoch einfach zu bedienendes Abwesenheitssystem.
 

 [Go to URL in Away Message]

 Gehe zu URL in Statusnachricht

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Simple_Status_Message

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Skype (Letzte Änderung: 12:01, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Skype

@@ -28897,7 +28897,7 @@ Markiert Gruppenchatnachrichten als gelesen um die Anmeldung zu vermeiden
 [Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]

 Deaktiviere die N/A und SkypeMe Status Unterstützung (für Skype4+)

 [Show full name in contact list instead of nickname]

-Zeige den vollen Namen anstatt den Nicknamen 

+Zeige den vollen Namen anstatt den Nicknamen

 [SkypeOut contacts are in status:]

 SkypeOut Kontakte haben als Status:

 

@@ -28966,7 +28966,7 @@ Gruppenchat als gelesen kennzeichen, um Meldung zu vermeiden.
 [Suppress all error-Messages (not recommended, but if it annoys you.. ;)]

 Unterdrücke alle Fehler-Meldungen (nicht notwendig, aber wen's stört ;)

 [Try at least]

-Mindestens 

+Mindestens

 [times to connect to Skype API before giving up]

 Mal vor Abbruch versuchen, zu Skype zu verbinden

 [SkypeOut contacts are in status]

@@ -29002,13 +29002,13 @@ Es ist ein Miranda NG Neustart nötig, um die Änderungen wirksam zu machen
 [This Skypeproxy requires password authentication:]

 Dieser Skype-Proxy benötigt eine Passwort-Identifizierung

 [Name :]

-Name: 

+Name:

 [Birthday :]

-Geburtstag: 

+Geburtstag:

 [Sex :]

-Geschlecht: 

+Geschlecht:

 [City :]

-Gemeinde: 

+Gemeinde:

 [Province :]

 Bundesland:

 [Home phone :]

@@ -29016,7 +29016,7 @@ Tel. (privat):
 [Office phone :]

 Tel (geschäftlich):

 [Homepage :]

-Homepage: 

+Homepage:

 [Do a SkypeOut-call]

 Einen SkypeOut-Anruf tätigen

 [Phonecall]

@@ -29051,13 +29051,13 @@ Fehlermeldung anzeigen
 Eingehender Skype Anruf

 [Preview Error Message]

 Vorschau Fehlermeldung

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Skype

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Skype_Status_Change (Letzte Änderung: 19:14, 27. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Skype Status Change 

+; Pluginname: Skype Status Change

 ; Version: 0.0.0.18

 ; Dateiname: skypestatuschange.dll

 #muuid {2ec6238e-b08f-449b-9c96-cb5136029efc}

@@ -29074,11 +29074,11 @@ Statusnachricht synchronisieren
 [Skype Status Change according to miranda-Status]

 Skype-Status gemäss Miranda-Status ändern

 [Synchronize if current status differs from previous one]

-Synchronisieren, falls aktiver Status unterschiedlich ist 

- 

+Synchronisieren, falls aktiver Status unterschiedlich ist

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Skype_Status_Change

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Skype_to_imo.im_Gateway (Letzte Änderung: 11:47, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Skype to imo.im Gateway

@@ -29133,13 +29133,13 @@ Das Skype-Plugin ist nicht installiert, das Plugin arbeitet nur mit diesem zusam
 ImoProxy konnte den "Dispatch-Thread" starten

 [WARNING: Only close this console by pushing the Console button in the settings dialog, otherwise you sould shutdown Miranda by closing the Window!\n]

 Achtung: Schliessen sie diese Console nur über die Console-Schaltfläche im Einstelldialog, andernfalls wird Miranda NG beendet wenn das Fenster geschlossen wird!\n

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Skype_to_imo.im_Gateway

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Smart_Auto_Away (Letzte Änderung: 21:10, 4. Jan. 2011 )

 

-; Pluginname: Smart Auto Away 

+; Pluginname: Smart Auto Away

 ; Version: 0.0.3.0

 ; Dateiname: saa.dll

 #muuid {ec29e895-9f97-4cb1-ac9b-b1ae88258b4a}

@@ -29170,7 +29170,7 @@ Wenn Miranda untätig ist
 [Force short idle if:]

 Gehe in kurze Inaktivität, wenn:

 [Workstation is Locked (2k/XP)]

-Arbeitsplatz ist gesperrt 

+Arbeitsplatz ist gesperrt

 [inactivity times:]

 Inaktivitätszeiten:

 [Short idle after]

@@ -29219,15 +29219,15 @@ Zeitzonenname
 [If my current status is:]

 Nur, wenn der aktuelle Status:

 [Do not reconnect after fatal error]

-nach fatalem Fehler kein Wiederverbinden 

+nach fatalem Fehler kein Wiederverbinden

 [Keep main status offline*]

 Globalen Status offline halten*

 [* Setting this option may confuse other plugins]

 *Diese Option könnte andere Plugins stören

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Smart_Auto_Away

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Smart_Auto_Replier (Letzte Änderung: 20:39, 3. Mär. 2012 )

 

 ; Pluginname: Simple Auto Replier (SAR)

@@ -29269,7 +29269,7 @@ NA Modus
 Abwesend Modus

 [Occupied mode]

 Beschäftigt Modus

- 

+

 

 [Online/Free for chat modes]

 Online/Für-Chat-Bereit Modus

@@ -29294,16 +29294,16 @@ Aktiviere Smart Auto Replier
 [Disable Smart Auto Replier]

 Deaktiviere Smart Auto Replier

 [reply to ]

-Antwort zu 

+Antwort zu

 [&Smart Auto Reply to this user ...]

 &Autoantwort für diesen Benutzer ...

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Smart_Auto_Replier

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SmileyAdd (Letzte Änderung: 05:28, 6. Dez. 2010 )

 

-; Pluginname: SmileyAdd 

+; Pluginname: SmileyAdd

 ; Version: 0.2.3.16

 ; Dateiname: smileyadd.dll, smileyaddw.dll

 #muuid {bd542bb4-5ae4-4d0e-a435-ba8dbe39607f}

@@ -29397,13 +29397,13 @@ SmileyAdd-Plugin HTTP-Verbindungen
 

 [Smiley Cache]

 Smiley-Cache

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SmileyAdd

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Sound_Volume (Letzte Änderung: 00:28, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Sounds Volume 

+; Pluginname: Sounds Volume

 ; Version: 0.0.1.1

 ; Dateiname: sndVol.dll

 ; Autor: Std

@@ -29415,7 +29415,7 @@ Lautstärke Klänge
 [Sounds Volume]

 Lautstärke Klänge

 [ Volume ]

- Lautstärke 

+ Lautstarke

 [Auto-preview]

 Auto-Vorschau

 [Mute button]

@@ -29426,18 +29426,18 @@ mRadio Lautstärke festlegen
 mRadio stumm Button

 [Use windows default colour]

 Windowsfarben verwenden

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Sound_Volume

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Spam-o-tron (Letzte Änderung: 06:01, 7. Feb. 2012 )

 

-; Pluginname: Spam-o-tron 

+; Pluginname: Spam-o-tron

 ; Version: 0.0.4.6

 ; Dateiname: spamotron.dll, bayes.db

 #muuid {14e35699-8b48-4bfc-8485-fadf2a572500}

 ; Autor: vu1tur

-; Besonderheiten: Einige Sachen unübersetzt, Anpassung am Source nötig. 

+; Besonderheiten: Einige Sachen unubersetzt, Anpassung am Source notig.

 

 [Enabled accounts:]

 Geschützte Konten:

@@ -29571,13 +29571,13 @@ Verifiziert!
 Spam-o-tron hat Ihre Autorisierungsanfrage zurückgestellt. Bitte antworten Sie zunächst mit "%response%" (ohne Anführungszeichen).

 [Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

 Spam-o-tron hat Ihre Autorisierungsanfrage zurückgestellt. Bitte antworten Sie zunächst mit dem Ergebnis der Rechenaufgabe %mathexpr%.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Spam-o-tron

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Spam_Filter_(beta) (Letzte Änderung: 00:40, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Spam Filter (Beta) 

+; Pluginname: Spam Filter (Beta)

 ; Version: 2.5.2.4

 ; Dateiname: spamfilter.dll

 ; Autor: HeikoH

@@ -29917,7 +29917,7 @@ Ignorierte Spammer
 [Phone Number Recognition]

 Telefonnummer-Erkennung

 [URL Recognition]

-URL-Erkennung 

+URL-Erkennung

 [Installed Spam Definitions for filter:]

 Installierte Spamdefinitonen zum Filtern:

 [Disliked Messages Filter]

@@ -29953,16 +29953,16 @@ Verschiedene Format Erkennung: Separatoren
 [Different Format Recognition: Text]

 Verschiedene Format Erkennung: Text

 [Default Bad Words]

-Böse Wörter 

+Bose Worter

 [Known Teaser Texts]

 Bekannte harte Nüsse

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Spam_Filter_(beta)

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Spell_Checker (Letzte Änderung: 19:34, 16. Mai 2011 )

 

-; Pluginname: Spell Checker 

+; Pluginname: Spell Checker

 ; Version: 0.2.6.0

 ; Dateiname: spellchecker.dll

 ; Author: Pescuma

@@ -30077,10 +30077,10 @@ Die Korrektur darf nicht mit dem falschen Wort gleich sein!
 Falsche Korrektur

 [The wrong word typed by the user]

 Das falsche Wort vom Benutzer getippt

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Spell_Checker

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: SpinChat (Letzte Änderung: 02:44, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: SpinChat

@@ -30089,7 +30089,7 @@ Das falsche Wort vom Benutzer getippt
 ; Autor: Tharo

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2310

 ; Ãœbersetzung: Sebijk

-; Besonderheiten: Die meisten Übersetzungen sind in der Sprachdatei schon erhalten, deswegen kommt hier nur die unübersetzten Phrasen rein ! 

+; Besonderheiten: Die meisten Ubersetzungen sind in der Sprachdatei schon erhalten, deswegen kommt hier nur die unubersetzten Phrasen rein !

 

 [(MUST be a registered Login)]

 Login muss registriert sein

@@ -30105,10 +30105,10 @@ Die Änderungen, die du gemacht hast, werden erst wirksam, wenn du dich neu ins
 Konnte sich mit dem Server nicht verbinden. \nVersuche Spinchat.de port 3001, 3003 oder 30004.

 [Keep connection alive (send a ping packet every minute)]

 Verbindung aufrechterhalten (Jede Minute einen Ping-Paket senden)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: SpinChat

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Splash_Screen (Letzte Änderung: 12:02, 20. Nov. 2011 )

 

 ; Pluginname: Advanced Splash Screen

@@ -30146,13 +30146,13 @@ Präfix:
 Zeige Mirandaversion

 [Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

 Advaimg.dll nicht gefunden. Bitte entnehmen Sie die Datei aus der aktuellen Stable-/Testing-Version.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Splash_Screen

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: StartupStatus (Letzte Änderung: 18:09, 12. Sep. 2011 )

 

-; Pluginname: StartupStatus 

+; Pluginname: StartupStatus

 ; Version: 0.8.0.43

 ; Dateiname: startupstatus.dll

 #muuid {4b733944-5a70-4b52-ab2d-68b1ef38ffe8}

@@ -30253,13 +30253,13 @@ Das Maximum an Menüeinträge beträgt 6
 Gedrücktes ToolBar Icon

 [Released toolbar icon]

 Veröffentlichtes ToolBar Icon

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: StartupStatus

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: StatusChange (Letzte Änderung: 00:13, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: StatusChange 

+; Pluginname: StatusChange

 ; Version: 1.4

 ; Dateiname: StatusChange.dll

 ; Autor: Corsario

@@ -30277,10 +30277,10 @@ Empfangen
 ...wechsel Status zu...

 [... if status is...]

 ...wenn Status ist...

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: StatusChange

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: StatusMessageChangeNotify (Letzte Änderung: 00:09, 28. Aug. 2010 )

 

 ; Pluginname: StatusMessageChangeNotify

@@ -30342,13 +30342,13 @@ Loggen in Datei
 Logvorlage

 [Show status message changes in message window]

 Statusnachrichtenänderung im Nachrichtenfenster anzeigen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: StatusMessageChangeNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: StatusMessageRequestNotify (Letzte Änderung: 21:21, 27. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: StatusMessageRequestNotify 

+; Pluginname: StatusMessageRequestNotify

 ; Version: 0.2.0.0

 ; Dateiname: smrn.dll

 #muuid {70d8e0ca-d0a8-11db-9705-005056c00008}

@@ -30407,13 +30407,13 @@ Benachrichtige, wenn...
 ...liest Ihre "Für Chat bereit"-Nachricht!

 [Custom:]

 Eigenen:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: StatusMessageRequestNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Status_Message_History (Letzte Änderung: 19:01, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Status Message History 

+; Pluginname: Status Message History

 ; Version: 0.1.0.2

 ; Dateiname: smh.dll, smhW.dll

 ; Autor: pescuma

@@ -30432,13 +30432,13 @@ Speichern, wenn Kontakt seine Statusnachricht entfernt
 wechselte seine/ihre Statusnachricht zu %s

 [removed his/her status message]

 entfernte seine/ihre Statusnachricht

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Status_Message_History

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Status_Message_Retriever (Letzte Änderung: 21:32, 22. Nov. 2010 )

 

-; Pluginname: Status Message Retriever 

+; Pluginname: Status Message Retriever

 ; Version: 1.0.0.7

 ; Dateiname: smr.dll

 #muuid {800a5c24-737b-499f-96a2-4046daa841b1}

@@ -30462,7 +30462,7 @@ Statusnachrichten abrufen alle
 [Retrieve on status change]

 Abruf nach Statusänderung

 [Also retrieve after]

-Abruf auch nach 

+Abruf auch nach

 [seconds after status change]

 Sekunden nach Änderung

 [ Clear ]

@@ -30491,10 +30491,10 @@ Setzen auf XStatus-Name: XStatus-Nachricht
 Statusnachricht für diese Protokolle abrufen:

 [This feature is mainly for use with protocols that store status messages on server rather then in database (like ICQ). Don't enable it for MSN or Jabber - they already save the status message in database and won't work correctly if you enable this.]

 Diese Funktion ist hauptsächlich für Protokolle geeignet, welche die Statusnachrichten auf dem Server anstatt in der Profildatei speichern (wie ICQ). Aktivieren Sie dies NICHT für MSN oder Jabber - diese speichern die Statusnachrichten bereits in der Datenbank und funktionieren nicht mehr korrekt, wenn Sie dies aktivieren.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Status_Message_Retriever

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Status_Statistics (Letzte Änderung: 02:42, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: Status Statistics

@@ -30521,16 +30521,16 @@ Donnerstags
 Freitags

 [Saturdays]

 Samstags

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Status_Statistics

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: StopSpam (Letzte Änderung: 23:29, 7. Jul. 2011 )

 

-; Pluginname: StopSpam 

+; Pluginname: StopSpam

 ; Version: 0.0.2.0

-; Dateiname: stopspam.dll 

+; Dateiname: stopspam.dll

 ; Autor: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Koshechka, sss

 ; SVN SSS Mod: http://sss.chaoslab.ru:81/tracker/mim_plugs/

 ; Link: http://koshechka.miranda.im/category/stopspam/

@@ -30599,10 +30599,10 @@ Deakt. Schutz für folgende Protokolle:
 [Remove Temporary Contacts]

 Temporäre Kontakte entfernen

 

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: StopSpam

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Switch_Layout_or_Transliterate (Letzte Änderung: 18:14, 4. Jul. 2011 )

 

 ; Pluginname: 'Switch Layout' oder auch 'Transliterate'

@@ -30634,10 +30634,10 @@ Kehre um letzte / ausgewählte
 Konvertiere alle / ausgewählte (Rev.)

 [Convert Last / Selected (rev)]

 Konvertiere letzte / ausgewählte (Rev.)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Switch_Layout_or_Transliterate

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: TV_plugin_YM (Letzte Änderung: 00:42, 23. Aug. 2011 )

 

 ; Pluginname: TV plugin YM

@@ -30788,13 +30788,13 @@ Vorgemerkte Sendungen (Benachrichtigungsfenster)
 Daten für TV-Guide

 [TV program images]

 Standbilder

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: TV_plugin_YM

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: TabSRMM (Letzte Änderung: 11:05, 12. Sep. 2011 )

 

-; Pluginname: TabSRMM 

+; Pluginname: TabSRMM

 ; Version: 3.1.99.8

 ; Dateiname: tabsrmm.dll

 #muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}

@@ -31185,7 +31185,7 @@ Textsymbole als 'Ereignis-Marker'
 Verschiedene Icons für ein- und ausgehende Nachrichten

 

 [You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]

-Sie haben sich entschieden, ein externes Plugin für die Darstellung des Nachrichtenverlaufs im Chatfenster zu nutzen. Die meisten Einstellungen auf dieser Seite sind für die Standartverlaufsansicht gedacht und haben daher keine Auswirkungen. Um das Erscheinungsbild zu verändern, müssen Sie IEView oder History++ konfigurieren. 

+Sie haben sich entschieden, ein externes Plugin fur die Darstellung des Nachrichtenverlaufs im Chatfenster zu nutzen. Die meisten Einstellungen auf dieser Seite sind fur die Standartverlaufsansicht gedacht und haben daher keine Auswirkungen. Um das Erscheinungsbild zu verandern, mussen Sie IEView oder History++ konfigurieren.

 

 ;Groupbox: Texteinrückung

 [Indent values]

@@ -31293,7 +31293,7 @@ Nickliste ein-/ausblenden
 [Advanced tweaks]

 Erw. Einstellungen

 [Message window tweaks]

-Nachrichtenfenster-Tweaks 

+Nachrichtenfenster-Tweaks

 [Show client icon in status bar (fingerprint plugin required)]

 Client-Icon in Statusleiste anzeigen (benötigt Fingerprint-Plugin)

 [Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]

@@ -31502,12 +31502,12 @@ Hervorherbungen für Benutzernamen
 [Enable highlighting for user names]

 Hervorhebungen für Benutzernamen aktivieren

 [Also look in user ids]

-Berücksichtige auch Nutzer-IDs 

+Berucksichtige auch Nutzer-IDs

 [Names to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces]

 Namen, die hervorgeoben werden sollen, Platzhalter wie * und ? sind erlaubt, mehrere Einträge durch Leerzeichen trennen

 

 [Highlight message text]

-Hervorherbungen für Nachrichtentext 

+Hervorherbungen fur Nachrichtentext

 [Enable highlighting for message text]

 Hervorhebungen für Nachrichtentexte aktivieren

 [Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]

@@ -31570,7 +31570,7 @@ Sitzungsliste:\nKlicke links für eine Liste der offenen Sitzungen.\Klick rechts
 [%s on %s%s]

 %s  in %s%s

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

-UID: %s (Shift + Klick -> kopiert in Zwischenablage)\nKlick für Benutzerdetails\nRechtsklick für Einstellungen von Metakontakte\nKlick auf das Auswahlfeld, um Benutzer hinzuzufügen oder zu entfernen. 

+UID: %s (Shift + Klick -> kopiert in Zwischenablage)\nKlick fur Benutzerdetails\nRechtsklick fur Einstellungen von Metakontakte\nKlick auf das Auswahlfeld, um Benutzer hinzuzufugen oder zu entfernen.

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 UID: %s (Shift + Klick -> kopiert in Zwischenablage)\nKlick für Benutzerdetails\nKlick auf das Auswahlfeld, um die Kontakteinstellung des Favoriten zu ändern.

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to this change contact's favorite status.]

@@ -31749,7 +31749,7 @@ Infobereich anzeigen
 

 ;Tab- und Umschaltleiste

 [Close button on tabs]

-Schließen-Schaltfläche auf den Tabs 

+Schlie?en-Schaltflache auf den Tabs

 [Tabs and switch bar]

 Tab- und Umschaltleiste

 [Choose your options for the tabbed user interface. Not all options can be applied to open windows. You may need to close and re-open them.]

@@ -31831,7 +31831,7 @@ Diese Funktion benötigt mindestens Windows 2000 und ist nicht verfügbar, wenn
 

 ;Kontaktavatare

 [Contact avatars]

-Kontaktavatare 

+Kontaktavatare

 [Show contact avatars]

 Avatar des Kontaktes anzeigen

 [Globally on]

@@ -31855,7 +31855,7 @@ Zeige Avatare in Taskleiste (Win 7, große Taskleisten-Icons erford.)
 [Sound notifications]

 Klang-Benachrichtigungen

 [Enable sound effects]

-Aktiviere Klangeffekte 

+Aktiviere Klangeffekte

 [Play sounds when minimized]

 Spiele Klänge wenn minimiert

 [Play sounds when not focused]

@@ -31902,7 +31902,7 @@ Chatraum
 [Add user to highlight list]

 Füge Benutzer zur "Highlight"-Liste hinzu

 [Open History...]

-Verlauf öffnen... 

+Verlauf offnen...

 [Room Settings...]

 Raumeinstellungen...

 [Messaging Settings...]

@@ -31964,7 +31964,7 @@ Der Container verwendet private Einstellungen. Die Wandhöhe wird nicht mit ande
 [\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

 \\tab \\ul\\b Statusnachricht:\\ul0\\b0 \\par %s

 [\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

-\\par\\par\\tab \\ul\\b Erweiterte Status-Informationen:\\ul0\\b0 \\par 

+\\par\\par\\tab \\ul\\b Erweiterte Status-Informationen:\\ul0\\b0 \\par

 [\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]

 \\par\\par\\tab \\ul\\b Hört gerade:\\ul0\\b0 \\par %s

 [Rich Edit file\0*.rtf\0\0]

@@ -32650,7 +32650,7 @@ Gitterlinien zeigen
 [Use simple Template]

 Einfache Vorlage verwenden

 [New messages: ]

-Neue Nachrichten: 

+Neue Nachrichten:

 

 [Typing Sounds On]

 Tippklänge sind eingeschaltet

@@ -32703,14 +32703,14 @@ Thema ist: %s
 Kein Thema gesetzt.

 [Information in %s]

 Informationen in %s

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: TabSRMM

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Tipper (Letzte Änderung: 23:21, 6. Feb. 2011 )

 

 

-; Pluginname: Tipper YM 

+; Pluginname: Tipper YM

 ; Version: 2.1.0.4

 ; Dateiname: tipper.dll

 #muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}

@@ -33121,13 +33121,13 @@ XStatustitel:
 ;Folders

 [Tipper skins]

 Tipper-Skins

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Tipper

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Tlen (Letzte Änderung: 22:26, 3. Okt. 2011 )

 

-; Pluginname: Tlen Protocol 

+; Pluginname: Tlen Protocol

 ; Version: 2.0.4.1

 ; Dateiname: tlen.dll

 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

@@ -33141,7 +33141,7 @@ Tlen-Authentifizierung
 [Accept all alerts]

 Alle Alarme akzeptieren

 [Ignore alerts from unauthorized contacts]

-Nur Alarme von autorisierten Kontakten akzeptieren 

+Nur Alarme von autorisierten Kontakten akzeptieren

 [Ignore all alerts]

 Alle Alarme ignorieren

 [Always ask me]

@@ -33151,7 +33151,7 @@ Einladungen von autorisierten Kontakten akzeptieren
 [Accept all invitations]

 Alle Einladungen akzeptieren

 [Ignore invitations from unauthorized contacts]

-Nur Einladungen von autorisierten Kontakten akzeptieren 

+Nur Einladungen von autorisierten Kontakten akzeptieren

 [Ignore all invitation]

 Alle Einladungen ignorieren

 [<Last message>]

@@ -33296,13 +33296,13 @@ P2P-Verbindungen
 ; Bleibt so!

 ; [P&ermanent]

 ; Bleibt so!

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Tlen

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Tooltip_Notify (Letzte Änderung: 12:03, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: Tooltip Notify 

+; Pluginname: Tooltip Notify

 ; Version: Tooltip Notify 0.6.0.47

 ; Dateiname: ttnotify.dll

 #muuid {5906a545-f31a-4726-b48f-03a09f060318}

@@ -33357,13 +33357,13 @@ Erzwinge die Einhaltung des Unterdrückens von Online-Benachrichtigungen
 

 [Other Status]

 Andere Status

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Tooltip_Notify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: TopToolBar (Letzte Änderung: 23:49, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: TopToolbar 

+; Pluginname: TopToolbar

 ; Version: 0.7.3.0

 ; Dateiname: toptoolbar.dll

 ; Autor: bethoven

@@ -33438,13 +33438,13 @@ Ab-Bild wählen
 TopToolBar

 [TTBBackground]

 TTBHintergrund

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: TopToolBar

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Traffic_counter (Letzte Änderung: 15:31, 14. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Traffic counter 

+; Pluginname: Traffic counter

 ; Version: 0.1.1.6

 ; Dateiname: TrafficCounter.dll

 ; Autor(en): Ghost, Mironych

@@ -33582,13 +33582,13 @@ Rahmen zeichnen
 [Transparent traffic window]

 Transparenz Trafficfenster

 [Show/hide traffic window together with contact list]

-zeige/verst. Trafficfenster zusammen mit der Kontaktliste 

+zeige/verst. Trafficfenster zusammen mit der Kontaktliste

 [Always on top (only if multiwindow is off)]

 Immer im Vordergrund (nur, wenn Kontaktlistenelemente aus)

 [Show traffic in kilobytes]

 Zeige Traffic in Kilobyte

 [Use multiwindow]

-Verwende Kontaktlistenelemente 

+Verwende Kontaktlistenelemente

 [Minimize traffic window size (only if multiwindow is on)]

 Nur aktuellen Wert (Now) im Trafficfenster anzeigen

 [Select protocols]

@@ -33672,13 +33672,13 @@ Kilobytes
 Megabyte

 [dynamic]

 dynamisch

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Traffic_counter

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Translator (Letzte Änderung: 18:34, 27. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Translator 

+; Pluginname: Translator

 ; Version: 0.1.2.4

 ; Dateiname: translator.dll

 #muuid {2fb94425-14a7-4af7-b3d9-43fdf6cf287d}

@@ -33745,13 +33745,13 @@ Einträge automatisch filtern nach
 

 [Tries to retrieve all translatable strings in Miranda.]

 Versucht alle übersetzbaren Strings in Miranda NG ausfindig zu machen.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Translator

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Trigger (Letzte Änderung: 23:45, 26. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Trigger Plugin 

+; Pluginname: Trigger Plugin

 ; Version: 0.2.0.35

 ; Dateiname: TriggerPlugin.dll

 ; Autor: pboon

@@ -34036,10 +34036,10 @@ Text zum Speichern
 Folgenden String umwandeln:

 [Execute parsing in a seperate thread (unstable!)]

 Umwandeln in einem seperaten Thread ausführen (Unstabil!)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Trigger

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Trillian_message_history_importer (Letzte Änderung: 00:13, 12. Okt. 2010 )

 

 ; Pluginname: Trillian message history importer

@@ -34113,13 +34113,13 @@ Interpretiere Log-Dateien als UTF8-Dateien
 

 [Imports contacts and messages from Trillian.]

 Importiert die Konktate und Nachrichten von Trillian.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Trillian_message_history_importer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: TweakUI (Letzte Änderung: 02:39, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: TweakUI 

+; Pluginname: TweakUI

 ; Version: 0.0.0.45Beta

 ; Dateiname: TweakUI.dll

 ; Autor: Corsario

@@ -34148,15 +34148,15 @@ Durchlässigkeit:
 Hintergrundbild deaktivieren

 [Some changes need a Miranda restart to take effect]

 Einige Änderungen benötigen einen Neustart

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: TweakUI

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Twitter (Letzte Änderung: 20:56, 31. Jan. 2012 )

 

-; Pluginname: Twitter Protocol 

+; Pluginname: Twitter Protocol

 ; Version: 1.0.0.1

-; Dateiname: twitter.dll 

+; Dateiname: twitter.dll

 #muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}

 ; Autor: dentist

 ; Ãœbersetzung: kaye_styles am 01.04.2009

@@ -34177,7 +34177,7 @@ Nutze Gruppenchat für Twitter-Feed
 [Send Tweet for %s]

 Sende Tweet für %s

 [The Twitter protocol plugin cannot be loaded. ]

-Das Twitter-Protokoll konnte nicht geladen werden. 

+Das Twitter-Protokoll konnte nicht geladen werden.

 [It requires Miranda NG 0.8.0.29 or later.]

 Es wird mindestens Miranda NG 0.8.0.29 benötigt.

 [Treat tweets as messages]

@@ -34198,7 +34198,7 @@ Benutzerdefiniert
 [Your username/password combination was incorrect.]

 Ihre Benutzername/Kennwort-Eingaben sind falsch.

 [While adding a friend, an error occurred: ]

-Ein Fehler ist aufgetreten, während Sie versucht haben, einen Kontakt hinzuzufügen: 

+Ein Fehler ist aufgetreten, wahrend Sie versucht haben, einen Kontakt hinzuzufugen:

 [Please enter a username.]

 Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.

 [Please enter a password.]

@@ -34213,10 +34213,10 @@ Homepage besuchen
 

 [Send Tweet]

 Tweet senden

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Twitter

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: UINBackup (Letzte Änderung: 02:39, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: UINBackup

@@ -34224,7 +34224,7 @@ Tweet senden
 ; Dateiname: UINBackup.dll

 ; Autor: a-v-n

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=197

-; ungeprüft aus Sprachdatei übernommen 2005/06/29 17:41 von flower 

+; ungepruft aus Sprachdatei ubernommen 2005/06/29 17:41 von flower

 ; Besonderheiten: Entwicklung eingestellt!

 

 [Export contacts]

@@ -34285,10 +34285,10 @@ ICQ-kompatible Zeichentrennung (CRCRLF statt CRLF)
 

 [Imports and exports the ICQ contacts in the database from/to a clb file.]

 Import und Export der ICQ Kontakte der Profildatei von/in eine clb-Datei.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: UINBackup

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Un4seens_bass_interface (Letzte Änderung: 19:52, 23. Mär. 2011 )

 

 ; Pluginname: un4seen's bass interface

@@ -34308,7 +34308,7 @@ Un4seen's Bass Version: %d.%d.%d.%d
 [Current bass.dll path:]

 Aktuelles Verzeichnis der Bass.dll:

 [bass.dll loading error]

-Fehler beim Laden der bass.dll 

+Fehler beim Laden der bass.dll

 [Maximum number of channels:]

 Maximale Anzahl der Audiokanäle:

 [Output Device (applied after restart):]

@@ -34323,7 +34323,7 @@ Standard-Ausgabegerät
 Spiele nur wenn:

 

 [Audio device is opened]

-Widergabegerät aktiviert 

+Widergabegerat aktiviert

 [Audio device is closed]

 Wiedergabegerät deaktiviert

 [Open/close audio device]

@@ -34333,13 +34333,13 @@ Wiedergabegerät deaktiviert
 Maximum an internen aktivierten Lautsprechern

 [Output device:]

 Ausgabegerät:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Un4seens_bass_interface

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Updater (Letzte Änderung: 18:15, 14. Jun. 2011 )

 

-; Pluginname: Updater 

+; Pluginname: Updater

 ; Version: 0.6.1.4

 ; Dateiname: updater.dll

 #muuid {66dceb80-0384-4507-9774-cc20a7ef1d6d}

@@ -34519,7 +34519,7 @@ BZ2-Dekompression, Parameterfehler
 [DB2 Decompression, memory error]

 DB2-Dekompression, Speicherfehler

 [Failed to download XML data: ]

-Herunterladen der XML-Daten gescheitert: 

+Herunterladen der XML-Daten gescheitert:

 [Updater: Error Downloading XML Data]

 Updater: Fehler beim Herunterladen der XML-Daten\n(Möglicherweise Fehler auf der Addonseite?)

 [Failed to download XML data - Response is NULL]

@@ -34537,16 +34537,16 @@ Der Ordner für temporäre Dateien ist NICHT leer.\nALLE DATEIEN in diesem Ordne
 [Updated Miranda components detected.\nClick here to install.]

 Aktualisierte Miranda NG-Komponenten gefunden.\nKlicken Sie hier, um sie zu installieren.

 [CheckForUpdates service called]

-Prüfe Update-Dienst 

- 

+Prufe Update-Dienst

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Updater

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: UseActions (Letzte Änderung: 04:01, 19. Jul. 2011 )

 

-; Pluginname: UseActions 

+; Pluginname: UseActions

 ; Version: 0.0.0.4

-; Dateiname: UseActions.dll 

+; Dateiname: UseActions.dll

 #muuid {a63473f7-f8bf-46e7-9df0-042dbe4cf579}

 ; Autor: vasilich

 ; Ãœbersetzung: 0123hallo am 15 Juni 2008

@@ -34583,13 +34583,13 @@ Es wurde kein ActMan-Plugin gefunden.\n\rSie können UseActions-Plugin nicht ohn
 

 [separated]

 Trennlinie

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: UseActions

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: UserInfoEx (Letzte Änderung: 23:38, 7. Jul. 2011 )

 

-; Pluginname: UserInfoEx 

+; Pluginname: UserInfoEx

 ; Version: 0.8.4.3

 ; Dateiname: uinfoex.dll, uinfoexW.dll

 #muuid {9c23a24b-e6aa-43c6-b0b8-d6c36d2f7b57}

@@ -34921,7 +34921,7 @@ Das Erstellen eines eindeutigen Namens für eine Seite fehlgeschlagen mit %d und
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]

 Das Erstellen des Labels für eine Seite fehlgeschlagen mit %d und dem Fehlercode %d

 [The dialog template type is no longer supported]

-Das Dialog Template wird nicht länger unterstützt. 

+Das Dialog Template wird nicht langer unterstutzt.

 [The contact %s(%s) has no unique id in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 Der Kontakt %s(%s) besitzt keine ID in der vCard,\naber ein Kontakt in deiner Liste hat denselben Alias und dasselbe Protokoll.\nSollen die Informationen für diesen Kontakt überschrieben werden?

 [Edit E-Mail]

@@ -35229,7 +35229,7 @@ Kontaktinformationen
 [Contact History]

 Kontaktverlauf

 [%s has %s in %d days.]

-%s hat %s in %d Tagen. 

+%s hat %s in %d Tagen.

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 Das Kontaktprotokoll konnte nicht gefunden werden. Vielleicht ist es nicht aktiv!

 [Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add  the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

@@ -35284,10 +35284,10 @@ Sprachkenntnisse
 Kommende Jubiläen

 [This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 Diese Liste gibt dir einen Überblick über alle kommenden Jubiläen Ihrer Kontakte.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: UserInfoEx

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: VKontakte (Letzte Änderung: 16:41, 27. Jan. 2012 )

 

 ; Pluginname: VKontakte protocol

@@ -35507,13 +35507,13 @@ Bildungsstatus:
 

 [No session details are received. Some functions will not work properly.]

 Keine Sitzungsdetails wurden empfangen. Einige Funktionen werden nicht richtig funktionieren.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: VKontakte

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Var-Toys (Letzte Änderung: 00:05, 27. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: MSNMods 

+; Pluginname: MSNMods

 ; Version: 0.1.1.0

 ; Dateiname: MSNMods.dll

 ; Autor: P Boon

@@ -35532,13 +35532,13 @@ Standardavatar benutzen
 Verzögerung zw. Aktualisierungen

 [Warning: delays below 7 seconds are not recommended.]

 WARNUNG: Werte unter 7 Sekunden werden nicht empfohlen!

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Var-Toys

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Variables (Letzte Änderung: 18:09, 12. Sep. 2011 )

 

-; Pluginname: Variables 

+; Pluginname: Variables

 ; Version: 0.2.3.9

 ; Dateiname: Variables.dll

 #muuid {59b0036e-5403-422e-883b-c9aaf425682b}

@@ -35888,14 +35888,14 @@ Die Variable %extratext% wird - je nach der Situation, in der sie verwendet wird
 

 [--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

 ---Besondere Zeichen---\r\n\r\nDie folgenden Zeichen haben eine besondere Bedeutung:\r\n\r\n?<funktion>(<parameter>)\r\nDies wandelt die Funktion anhand der gegebenen Parameter um, das Ergebnis wird erneut umgewandelt.\r\nBeispiel: Heute ist ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<funktion>(<parameter>)\r\nDies wandelt die Funktion anhand der gegebenen Parameter um, das Ergebnis wird NICHT erneut umgewandelt.\r\nBeispiel: Nachricht wartet: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<variable>%\r\nDies wandelt die entsprechende Variable um.\r\nBeispiel: Mein Miranda befindet sich unter %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nDer betreffende String wird NICHT umgewandelt\r\nDas ist KEIN einstrichiges Anführungszeichen, sondern ein Akut (die Tastenkombination Shift+Taste neben dem ß)!\r\nBeispiel: Verwende die Variable `%mirandapath%` um den Installationspfad anzuzeigen\r\n\r\n#<Kommentar>\r\nDies fügt einen Kommentar hinzu, diese Zeile wird bei der Ausgabe entfernt\r\nBeispiel: %dbprofile% #dies ist ein nutzloser Kommentar.\r\n\r\n\r\n---Kontakte---\r\n\r\nWenn eine Funktion einen Kontakt als Parameter verlangt, kann dieser auf 2 verschiedene Arten angegeben werden:\r\n\r\n(1)Verwendung einer eindeutigen ID (UIN in ICQ, E-Mail in MSN...) oder der Protokoll-ID, gefolgt von einer eindeutigen ID der Form <PROTOID:UNIQUEID>, beispielsweise <MSN:miranda@hotmail.com> oder <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Verwendung der ?contact(x,y)-Funktion: Ein Kontakt, der die Eigenschaft x für Kriterium y hat, wird gesucht, y kann einen der folgenden Werte haben:\r\nfirst, last, nick, email, id oder display\r\n\r\nBeispiel: ?contact(miranda@hotmail.com,email) oder ?contact(Miranda,nick).\r\n\r\nDiese Funktion gibt entweder eine eindeutige ID zurück falls es GENAU EINEN Kontakt gibt, auf den dieses Kriterium zutrifft, andernfalls (falls es mehrere oder gar keine Kontakte gibt) gibt sie gar nichts zurück.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Variables

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: Version_Information (Letzte Änderung: 00:35, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: Version Information 

+; Pluginname: Version Information

 ; Version: 1.4.3.2

 ; Dateiname: svc_vi.dll

 ; Autor: eblis

@@ -35971,14 +35971,14 @@ Miranda-Versionsinformationen
 

 [Ok, something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]

 Etwas in den "%s"-Einstellungen ist falsch. Melde diesen Fehlerwert zurück: %d\nService: %X\nFehlercode:%X\nZeilennummer: %d]

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Version_Information

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: Voice_Service (Letzte Änderung: 02:36, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Voice Service 

+; Pluginname: Voice Service

 ; Version: 0.0.0.8

 ; Dateiname: voiceservice.dll, voiceserviceW.dll

 ; Autor: Pescuma

@@ -36068,13 +36068,13 @@ Echo Reduzierung
 Mikrofon Boost

 [Automatic Actions]

 Automatische Aktionen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Voice_Service

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: VyChat (Letzte Änderung: 23:19, 27. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: VyChat 

+; Pluginname: VyChat

 ; Version: 0.2.0.0

 ; Dateiname: VyChat.dll

 ; Autor: Mr.Mag!K

@@ -36088,7 +36088,7 @@ VyChat: Channel betreten
 [Away message:]

 Abwesenheitsnachricht:

 [DND message:]

-DND Nachricht: 

+DND Nachricht:

 [VyChat group name:]

 VyChat Gruppenname:

 [Remove contacts from list when they go offline]

@@ -36113,13 +36113,13 @@ Popup wenn jemand einen Channel teilt indem ich bin
 Popup mit Channeltopics anzeigen

 [Send all private messages as Vypress Chat popup msgs]

 Alle Privatnachrichten als Popupnachrichten anzeigen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: VyChat

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: VyPressChat (Letzte Änderung: 02:35, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: VyPressChat 

+; Pluginname: VyPressChat

 ; Version: 0.9.3.1

 ; Dateiname: VyPressChat.dll

 ; Autor: Saulius Menkevicius

@@ -36142,13 +36142,13 @@ Ihr Nickname:
 Benutzerinformationen

 [Other options]

 Andere Optionen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: VyPressChat

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WATrack (Letzte Änderung: 10:36, 9. Feb. 2012 )

 

-; Pluginname: WATrack 

+; Pluginname: WATrack

 ; Version: 0.0.6.12

 ; Dateiname: watrack.dll

 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}

@@ -36211,7 +36211,7 @@ Benutze Player-Prozess-Injektion, um Informationen einfacher zu erhalten. Kann A
 [For more full info WinampSpam or foo_comserver (more powerful) components needs to be installed.]

 Für vollständige Informationen müssen das WinampSpam- oder das foo_comserver-Plugin installiert sein.

 [Winamp API used to get more info]

-Bitte Winamp-API benutzen, um mehr Infos zu bekommen. 

+Bitte Winamp-API benutzen, um mehr Infos zu bekommen.

 [All "unknown" players using Winamp API]

 Alle "unbekannten" Player benutzen das Winamp-API.

 

@@ -36343,7 +36343,7 @@ Plugin deaktiviert
 ; [Slider Pushed]

 

 

-; hab nichts passendes gefunden?! .... 

+; hab nichts passendes gefunden?! ....

 ; für Vorschläge dankbar ... @ CK

 

 [Status (templates)]

@@ -36707,7 +36707,7 @@ Es wurde aktuell kein Player gefunden
 [Sorry, but i don''t use WATrack right now!]

 Entschuldigung, aber ich nutze WaTrack aktuell nicht!

 [Music Info from ]

-Musik Info von 

+Musik Info von

 [You Get Error]

 Uuups, ein Fehler trat auf!

 

@@ -36716,7 +36716,7 @@ Formatierungs Info
 

 ; Bemerkung, folgendes muss ersetzt werden:

 ; #9 = \t

-; #13#10 = \r\n 

+; #13#10 = \r\n

 ; + muss entfernt werden

 

 [Text format codes\r\n{b}text{/b}\tbold\r\n{i}text{/i}\titalic\r\n{u}text{/u}\tundeline\r\n{cf##}text{/cf}\ttext color\r\n{bg##}text{/bg}\tbackground color\r\ntext - user text\r\n## - color number (1-16)\r\nColor 0 is background color\r\nColor 17 is default text color]

@@ -36726,18 +36726,18 @@ Textformatierungsvariablen\r\n{b}text{/b}\tFett\r\n{i}text{/i}\tKursiv\r\n{u}tex
 Farbe

 [Color codes]

 Farbtabelle

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WATrack

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WUMF:_Who_uses_my_files (Letzte Änderung: 18:20, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: WUMF: Who uses my files? 

+; Pluginname: WUMF: Who uses my files?

 ; Version: 0.1.0.2

 ; Dateiname: wumfplug.dll

 ; Autor: Nike

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=831

-; Ãœbersetzung: 13.05.06 von miroerr 

+; Ubersetzung: 13.05.06 von miroerr

 

 [Wumf]

 WUMF

@@ -36755,7 +36755,7 @@ Popup Farben
 Farben wählen

 [Use default PopUp colors]

 Standard Popup Farben

-[File access filter & logging settings ] 

+[File access filter & logging settings ]

 Dateizugriffsfilter & Aufzeichnungseinstellungen

 [Log into text file]

 Textdatei speichern

@@ -36769,13 +36769,13 @@ Deaktivierte Optionen in nächster Version verfügbar
 Aktuelle Verbindungen zeigen

 [Enable WUMF popups]

 WUMF Popups aktivieren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WUMF:_Who_uses_my_files

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WannaBe_OSD (Letzte Änderung: 12:06, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: WannaBe OSD 

+; Pluginname: WannaBe OSD

 ; Version: 0.2.1.5

 ; Dateiname: wbOSD.dll, wbOSDW.dll

 #muuid Lädt auch ohne!

@@ -36828,13 +36828,13 @@ Hilfe
 Variablen:\n  %n : Benutzer\n  %m : Nachricht\n  %l : Neue Zeile

 [miranda is gr8 and this is a long message ;-)]

 Miranda NG ist cool und das ist eine lange Nachricht! ;-)

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WannaBe_OSD

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Wassup (Letzte Änderung: 02:34, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: Wassup 

+; Pluginname: Wassup

 ; Version: 0.3.1.2

 ; Dateiname: wassup.dll

 ; Author: tornado

@@ -37074,15 +37074,15 @@ Protokolle/Protokollerweiterung
 Status und Ereignisse

 [Security and Privacy]

 Sicherheit und Privates

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Wassup

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Weather (Letzte Änderung: 20:44, 8. Mär. 2011 )

 

-; Pluginname: Weather Protocol 

+; Pluginname: Weather Protocol

 ; Version: 0.3.8.19

-; Dateiname: weather.dll 

+; Dateiname: weather.dll

 ; Autor(en): borkra

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2322

 ; SVN: http://mirandaimplugins.googlecode.com/svn/trunk/weather

@@ -37157,7 +37157,7 @@ Keine Änder.
 [Do not append units to values]

 Keine Einheiten an Werte anhängen

 [Do not display fractional values]

-Keine Nachkommastellen anzeigen 

+Keine Nachkommastellen anzeigen

 

 

 [Frame]

@@ -37982,7 +37982,7 @@ Neumond
 ;END Weather Conditions

 

 

-;   Die speziellen Variablen (Nur für US-Städte, benötigt mindestens Weather Protokoll v0.3.2.0+) 

+;   Die speziellen Variablen (Nur fur US-Stadte, benotigt mindestens Weather Protokoll v0.3.2.0+)

 

 [Other Variables  (required Weather Protocol v0.3.2.0+)]

 Andere Variablen (benötigt Weather-Protokoll v0.3.2.0+)

@@ -37996,18 +37996,18 @@ Andere Variablen (benötigt Weather-Protokoll v0.3.2.0+)
 [%[Moonrise]   The time for moon rise]

 %[Mondaufgang] Die Zeit, bevor der Mond aufgeht

 [%[Moonset]    The time for moon set]

-%[Mond]       Die Zeit für Vollmond 

+%[Mond]       Die Zeit fur Vollmond

 [%[Moon Phase]]

 %[Mondphase]

 [%[UVI]      UV index for today]

 %[UVI]      UV-Index für den heutigen Tag

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Weather

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WebCam_Video (Letzte Änderung: 00:29, 28. Aug. 2010 )

 

-; Pluginname: WebCam Video 

+; Pluginname: WebCam Video

 ; Version: 0.0.1.8

 ; Dateiname: webcam.dll

 ; Autor: softcab

@@ -38044,9 +38044,9 @@ Archivordner:
 Videochat-Menüeintrag anzeigen. (Miranda-Neustart nötig)

 

 [Sending: ]

-Sende: 

+Sende:

 [  Receiving: ]

-  Empfange: 

+  Empfange:

 [%u of %u bytes [%u%%]]

 %u von %u Bytes [%u%%]

 [Wrong image checksum!]

@@ -38071,10 +38071,10 @@ Dein Freund hat das 'WebCam Video' Plugin nicht installiert.
 &Videochat

 [My Camera]

 Meine Kamera

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WebCam_Video

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WebPager_(ICQ) (Letzte Änderung: 02:27, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: WebPager

@@ -38096,10 +38096,10 @@ WebPager Nachricht empfangen
 Eingehender WebPager

 [Frontend for ICQ web pager messages.]

 Ermöglicht es, ICQ-WebPager-Nachrichten zu empfangen.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WebPager_(ICQ)

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WebView (Letzte Änderung: 18:58, 5. Okt. 2011 )

 

 ; Pluginname: WebView Protocol

@@ -38111,7 +38111,7 @@ Ermöglicht es, ICQ-WebPager-Nachrichten zu empfangen.
 ; Ãœbersetzung: 22.06.07 von Foso

 

 [Update data every]

-Daten updaten alle 

+Daten updaten alle

 [Delay update on start]

 Verzög. Update beim Start

 [Hide icon on status bar]

@@ -38201,7 +38201,7 @@ Immer in Datei loggen
 [Use OSD Plugin]

 OSD-Plugin nutzen

 [Open Data Display Window]

-Öffne Datenfenster 

+Offne Datenfenster

 [The Web Page Changes]

 Die Webseite sich verändert

 [A String Is Present]

@@ -38320,10 +38320,10 @@ Großer Level für Leerzeichenentfernung
 Entferne alle Leerzeichen

 [Copy Strings to Alerts]

 Kop. Strings für Alarm

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WebView

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Web_Detail_(UMCP) (Letzte Änderung: 23:27, 27. Aug. 2010 )

 

 ; Pluginname: Web Detail (UMCP)

@@ -38397,13 +38397,13 @@ QQ-Kontakte suchen
 

 [Restart Miranda is required for change in menu item(s) to take effect.]

 Hinweis: Bei Änderungen ist ein Neustart von Miranda NG erforderlich.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Web_Detail_(UMCP)

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Webi (Letzte Änderung: 22:36, 11. Jul. 2011 )

 

-; Pluginname: Webi - Miranda for Mobile 

+; Pluginname: Webi - Miranda for Mobile

 ; Version: 2.28

 ; Autor: MPK

 ; Link: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3893

@@ -38789,13 +38789,13 @@ Sie müssen zuerst die geschützten Einstellungen in Miranda -> Hauptmenü -> (m
 Definieren Sie einen gültigen Zeichensatz

 [wrong argument]

 ungültiges Argument

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Webi

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WhenWasIt_birthday_reminder (Letzte Änderung: 14:02, 23. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: WhenWasIt Birthday Reminder 

+; Pluginname: WhenWasIt Birthday Reminder

 ; Version: 0.3.3.1

 ; Dateiname: WhenWasIt.dll

 #muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}

@@ -38972,13 +38972,13 @@ Prüfe Geburtstage
 Geburtstagsliste

 [Add/change birthday]

 Geburtstag ändern/hinzufügen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WhenWasIt_birthday_reminder

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WhoIsReadingMyStatusMsgNotify (Letzte Änderung: 20:58, 30. Mär. 2011 )

 

-; Pluginname: WhoIsReadingMyStatusMsgNotify 

+; Pluginname: WhoIsReadingMyStatusMsgNotify

 ; Version: 0.0.1.4

 ; Dateiname: whoisreadingmystatusmsg.dll

 #muuid {af857c06-7221-4515-bd63-4fa3d3100eff}

@@ -39044,13 +39044,13 @@ Logdatei
 WhoIsReading-Popups &deaktivieren

 [&Enable WhoIsReading popups]

 WhoIsReading-Popups aktivi&eren

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WhoIsReadingMyStatusMsgNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WinPopup (Letzte Änderung: 19:47, 12. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: WinPopup Protocol 

+; Pluginname: WinPopup Protocol

 ; Version: 0.0.0.15

 ; Dateiname: winpopup_proto.dll

 ; Autor: ryo-oh-ki

@@ -39103,10 +39103,10 @@ Benutze Mailslot beim Senden (EMPFOHLEN)
 NetBIOS beim Senden benutzen

 [Use Messenger service when sending and receiving]

 Nachrichtendienst beim Senden und Empfangen nutzen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WinPopup

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WinampNotify (Letzte Änderung: 02:32, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: WinAmpNotify

@@ -39179,13 +39179,13 @@ Aktuellen Track als Bookmark einfügen
 PopUp nach Linksklick schließen

 [Close PopUp immediately after right click]

 PopUp nach Rechtsklick schließen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WinampNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Window_Start_Position (Letzte Änderung: 22:44, 27. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Window Start Position 

+; Pluginname: Window Start Position

 ; Version: 0.2.0.2

 ; Dateiname: start_position.dll

 ; Autor: souFrag

@@ -39209,13 +39209,13 @@ Minimiere zum Systemtray
 Windows Start Position

 [Pixels from Bottom]

 Pixel von unten

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Window_Start_Position

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Windows_Live_Messenger_History_Import (Letzte Änderung: 00:10, 12. Okt. 2010 )

 

-; Pluginname: Windows Live Messenger History Import 

+; Pluginname: Windows Live Messenger History Import

 ; Version: 0.8.0.0

 ; Dateiname: wlmHistoryImport.dll

 ; Autor: VCD (Very Crazy Dog)

@@ -39253,10 +39253,10 @@ Klicken Sie auf "Weiter", um die gewünschten Informationen zu importieren, oder
 

 [Import history from Windows Live Messenger.]

 Importiert den Verlauf vom Windows Live Messenger.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Windows_Live_Messenger_History_Import

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Winter_speak (Letzte Änderung: 02:29, 18. Sep. 2010 )

 

 ; Pluginname: Winter speak

@@ -39282,7 +39282,7 @@ Importiert den Verlauf vom Windows Live Messenger.
 [%u is occupied]

 %u ist beschäftigt

 [%u is free for chat]

-%u will chatten 

+%u will chatten

 

 [incoming message from %u]

 Nachricht von %u

@@ -39337,13 +39337,13 @@ Ignoriere, wenn Nachrichtenfenster offen
 Ignoriere, wenn Nachrichtenfenster fokussiert

 [Announce status changes on connect]

 Melde Statusänderungen nach Verbinden

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Winter_speak

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: WordLookUp (Letzte Änderung: 02:28, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: WordLookUp Plugin 

+; Pluginname: WordLookUp Plugin

 ; Version: 0.0.0.3

 ; Dateiname: WordLookUp.dll

 ; Autor: JackBauer

@@ -39359,17 +39359,17 @@ Suchkommando
 [Load defaults]

 Standard laden

 [Insert %s at the position in the searchstring where the searchword should be.\nPress Load defaults to load the std. Search Command Configuration]

-Fügen %s ein wo das Suchwort stehen soll.\nDrücken Sie Standard laden um die Standardeinstellungen zu laden. 

+Fugen %s ein wo das Suchwort stehen soll.\nDrucken Sie Standard laden um die Standardeinstellungen zu laden.

 [Number of messages to show in the WordLookUp Window]

 Anzahl der Nachrichen die im WordLookUp Fenster angezeigt werden sollen

 [WordLookUp Window Configuration]

 WordLookUp Fenster Konfiguration

 [Invalid searchcommand. Missing %s in the searchstring.\nGo to Options->Plugins->WordLookUp and check searchstring configuration.]

 Ungültiges Suchkommando. Fehlendes %s in dem Suchstring.\nPrüfen Sie die Suchstringkonfiguration unter Einstellungen->Plugins->WordLookUp.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: WordLookUp

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: World_Time (Letzte Änderung: 23:52, 27. Aug. 2010 )

 

 ; Pluginname: World Time

@@ -39405,13 +39405,13 @@ Sonnenaufgang
 Sonnenuntergang

 [*Hide/Show World Time Window]

 *Zeige/Verstecke das World Time Fenster

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: World_Time

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: XFire (Letzte Änderung: 18:10, 12. Sep. 2011 )

 

-; Pluginname: XFire 

+; Pluginname: XFire

 ; Version: 0.1.8.3

 ; Dateiname: xfire.dll

 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

@@ -39808,13 +39808,13 @@ Ein Freund startet ein Spiel
 %xfireserverip% - Server-IP

 [%xfireserverip% - Voice ServerIP]

 %xfireserverip% - Voice-Server-IP

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: XFire

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: XSoundNotify (Letzte Änderung: 14:23, 28. Feb. 2012 )

 

-; Pluginname: XSoundNotify 

+; Pluginname: XSoundNotify

 ; Version: 1.0.0.0

 ; Dateiname: xsoundnotify.dll

 #muuid {08b86253-ec6e-4d09-b7a9-64acdf0627b8}

@@ -39836,13 +39836,13 @@ Sound Test
 ;Wähle

 ;[Reset]

 ;Zurücksetzen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: XSoundNotify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: XStatus_Notify (Letzte Änderung: 02:28, 18. Sep. 2010 )

 

-; Pluginname: XStatus Notify 

+; Pluginname: XStatus Notify

 ; Version: 0.3.1.5 Build #217

 ; Dateiname: XStatusNotify.dll (Ansi), XStatusNotifyW.dll (Unicode)

 ; Autor: Deathdemon

@@ -39850,15 +39850,15 @@ Sound Test
 ; Ãœbersetzung: 09.12.05 von Dober

 

 [changes XStatus ]

-ändert XStatus 

+andert XStatus

 [to ]

-zu 

+zu

 [ (was ]

- (war 

+ (war

 [message]

 Nachricht

 [) changed XStatus ]

-) ändert XStatus 

+) andert XStatus

 [message (]

 Nachricht (

 [XStatus Notify: XStatus changed]

@@ -39912,7 +39912,7 @@ Neue Statusnachricht anzeigen
 [Filter settings for popups]

 Filtereinstellungen für Popups

 [Don't notify for contacts with disabled online notification]

-Nicht für Kontakte mit deaktivierten Statusbenachrichtigungen 

+Nicht fur Kontakte mit deaktivierten Statusbenachrichtigungen

 [Don't notify on connect]

 Nicht beim Verbinden benachrichtigen

 [Notify only when icon changes]

@@ -39952,16 +39952,16 @@ Beim Öffnen des Nachr.fensters speichern
 ändert den XStatus @ %d

 [has XStatus @ %d]

 hat den XStatus @ %d

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: XStatus_Notify

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: YAMN_tweety (Letzte Änderung: 12:07, 20. Nov. 2011 )

 

-; Pluginname: YAMN tweety 

+; Pluginname: YAMN tweety

 ; Version: 0.1.2.5

 ; Dateiname: YAMN.dll

-; Autor(en): y_b tweety (majvan) 

+; Autor(en): y_b tweety (majvan)

 #muuid {b047a7e5-027a-4cfc-8b18-eda8345d2790}

 

 [Check mail]

@@ -40257,13 +40257,13 @@ Kontoordner
 

 [Launch Application]

 Programm ausführen

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: YAMN_tweety

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: YAPP (Letzte Änderung: 22:22, 18. Dez. 2010 )

 

-; Pluginname: YAPP 

+; Pluginname: YAPP

 ; Version: 0.5.0.9a

 ; Dateiname: yapp.dll

 #muuid {563780ef-ac7e-40ba-a80a-0dcd4fd20f09}

@@ -40338,10 +40338,10 @@ Kategorien
 Anzeigedauer setzen

 [Timeout value (0 = default):]

 Anzeigedauer (0 = Standard):

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: YAPP

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Yahoo (Letzte Änderung: 17:13, 6. Jul. 2011 )

 

 ; Pluginname: Yahoo (libyahoo2 library)

@@ -40368,7 +40368,7 @@ Yahoo-Protokoll
 [YAHOO plugin HTTP connections]

 Yahoo-Plugin HTTP-Verbindungen

 

-[Yahoo plugin cannot be loaded. It requires Miranda NG 0.9.0.2 or later.]	 

+[Yahoo plugin cannot be loaded. It requires Miranda NG 0.9.0.2 or later.]

 Das Yahoo-Plugin kann nicht geladen werden. Es benötigt Miranda NG 0.9.0.2 oder höher.

 [Can not retrieve the core List Interface.]

 Konnte das Core-Interface nicht laden.

@@ -40470,7 +40470,7 @@ Ignorierliste
 [Yahoo Ignore List]

 Yahoo-Ignorierliste

 [Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]

-Jeden ignorieren, der nicht in der Server-Kontaktliste steht. 

+Jeden ignorieren, der nicht in der Server-Kontaktliste steht.

 [Ignore only the people below: ]

 Ignoriere nur folgende Nutzer:

 

@@ -40497,7 +40497,7 @@ Sie müssen mit Yahoo online sein, um jemanden zu Ihrer Ignorierliste hinzufüge
 [You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]

 Sie müssen mit Yahoo verbunden sein, um jemanden von Ihrer Ignorierliste zu entfernen.

 [The buddy is already on your ignore list. ]

-Dieser Kontakt befindet sich bereits auf Ihrer Ignorierliste. 

+Dieser Kontakt befindet sich bereits auf Ihrer Ignorierliste.

 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]

 Bitte einen Kontakt aus der Ignorierliste auswählen, um ihn zu entfernen.

 

@@ -40513,14 +40513,14 @@ Status setzen
 Ungültiger Kontakt

 [The id you tried to add is invalid.]

 Die ID, die Sie versuchen hinzuzufügen, ist ungültig.

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Yahoo

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 ; Start of langpack: Yahoo_Mail_Informer (Letzte Änderung: 11:11, 27. Aug. 2011 )

 

-; Pluginname: Yahoo Mail Informer 

+; Pluginname: Yahoo Mail Informer

 ; Version: 0.2.0.4

 ; Dateiname: ymail.dll

 ; Autor: Gennady Feldman

@@ -40566,13 +40566,13 @@ Hintergrund
 

 [Logging into file]

 Logge in folgende Datei:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Yahoo_Mail_Informer

-; ############################################## 

+; ##############################################

 ; Start of langpack: Zero_Notifications (Letzte Änderung: 01:00, 28. Apr. 2011 )

 

-; Pluginname: Zero Notifications 

+; Pluginname: Zero Notifications

 ; Version: 0.0.0.5

 ; Dateiname: zeronotify.dll

 #muuid <keine>

@@ -40597,10 +40597,10 @@ Keine Klänge, wenn:
 Kein Blinken (Tray), wenn:

 [No CLIST blink when:]

 Kein Blinken (Liste), wenn:

- 

+

 ; ##############################################

 ; End of langpack: Zero_Notifications

-; ############################################## 

+; ##############################################

 

 

 [Stranger]

@@ -40610,7 +40610,7 @@ Fremder 1
 [Stranger 2]

 Fremder 2

 [Last question is empty]

-Die letzte Frage ist leer. 

+Die letzte Frage ist leer.

 [Your question is too short.]

 Ihre Frage ist zu kurz.

 [Your '/asl' setting is empty.]