langpacks/dutch: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7311 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 19 insertions, 93 deletions

diff --git a/langpacks/dutch/=CORE=.txt b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
index 5ddf47afb1..b24c035a32 100644
--- a/langpacks/dutch/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;file \src\resource.rc

+

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -227,6 +227,8 @@ Ongedaan maken
 Terugzetten

 [Export...]

 Exporteren...

+[Text color]

+Tekst kleur

 [Effects]

 Effecten

 [Sample]

@@ -293,7 +295,6 @@ In &nieuw scherm openen
 In bestaand scherm &openen

 [&Copy link]

 Link kopiëreren

-;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [&Authorize]

 &Autoriserem

 [&Deny]

@@ -304,7 +305,6 @@ Reden:
 U bent toegevoegd

 [&Close]

 Sluiten

-;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [%s message for %s]

 %s Bericht voor %s

 [Status messages]

@@ -323,7 +323,6 @@ Gebruik %time% voor de huidige tijd, %date% voor de huidige datum
 %s bericht wijzigen

 [Closing in %d]

 Sluiten in %d

-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

 [&Send]

 Ver&sturen

 [Nick changes]

@@ -406,7 +405,6 @@ Tab sluiten
 Andere tabs sluiten

 [&Open at this position]

 &Op deze positie toevoegen

-;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Hide offline users]

 Offline gebruikers verbergen

 [Hide empty groups]

@@ -581,7 +579,6 @@ Onz&ichtbaar\tCtrl+7
 Aan de telefoon\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Aan het lunchen\tCtrl+9

-;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send file(s)]

 Bestand(en) versturen

 [To:]

@@ -670,10 +667,8 @@ Vraag mij
 Hernoemen (voeg " (1)" toe, etc.)

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Bestanden van personen niet op uw lijst zal altijd worden gevraagd

-;file \src\core\stdhelp\resource.rc

 [About Miranda NG]

 Over Miranda NG

-;file \src\core\stdidle\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Wordt rustig wanneer het volgende onbeheerd is gelaten:

 [Become idle if the screen saver is active]

@@ -690,7 +685,6 @@ Mijn status mode wijzigen naar:
 Status niet terugzetten naar online bij terugkomst van rustig

 [Idle options]

 Rustig opties

-;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 Scherm automatisch laten zien wanneer:

 [Close the message window on send]

@@ -759,7 +753,6 @@ In het systeemvak en in de lijst knipperen
 Baloon popup weergeven

 [Delete]

 Verwijderen

-;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Vinden

 [&Find next]

@@ -770,7 +763,6 @@ Zoeken naar:
 Bericht geschiedenis

 [&Find...]

 Zoeken...

-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

 [Add phone number]

 Telefoonnummer toevoegen:

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -835,24 +827,20 @@ Bedrijf:
 Afdeling

 [Position:]

 Positie:

-;file \src\core\stdauth\auth.cpp

 [%u requests authorization]

 %u vraagt toestemming

 [%u added you to their contact list]

 %u heeft u toegevoegd aan zijn/haar lijst

 [Alerts]

 Waarschuwingen

-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

 [View user's details]

 Details van de gebruiker bekijken

 [Add contact permanently to list]

 Persoon permanent aan lijst toevoegen

 [(Unknown)]

 (Onbekend)

-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

 %s bericht lezen

-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Ik ben weg sinds %time%.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -877,11 +865,6 @@ Mmm...eten.
 ruuuuustig

 [Status]

 Status

-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

-[Text color]

-Tekst kleur

-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

 [%s has joined]

 %s komt binnen

 [%s has left]

@@ -894,7 +877,6 @@ Tekst kleur
 %s trapt %s weg

 [ (set by %s)]

  (ingesteld door %s)

-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Others nicknames]

 Bijnamen van anderen

 [Your nickname]

@@ -1055,8 +1037,12 @@ Icoon in systeemvak naamwijzigingen weergeven
 Icoon in systeemvak informatie berichten weergeven

 [Show icon in tray for status changes]

 Icoon in systeemvak status wijzigingen weergeven

+[Message background]

+Bericht achtergrond

 [Bold]

 Vet

+[Smiley button]

+Smiley knop

 [Messaging]

 Berichtgeving

 [Options for using a tabbed interface]

@@ -1091,10 +1077,8 @@ Gebruiker heeft naam gewijzigd
 Gebruiker heeft een melding gestuurd

 [The topic has been changed]

 Het onderwerp is veranderd

-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

 [&Join]

 Binnengaan

-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

 [%s wants your attention in %s]

 %s heeft uw aandacht nodig in %s

 [%s speaks in %s]

@@ -1121,7 +1105,6 @@ Informatie in %s
 Melding van %s: %s

 [No word to look up]

 Geen woord om op te zoeken

-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

 [Insert a smiley]

 Een smiley toevoegen

 [Make the text bold (CTRL+B)]

@@ -1152,7 +1135,6 @@ Huidige tab sluiten (CTRL+F4)
 %s: Bericht sessie

 [%s: message session (%u users)]

 %s: Bericht sessie (%u gebruikers)

-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Standaard personen

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

@@ -1165,7 +1147,6 @@ Personen die 'niet op de lijst' staan
 Verdelers

 [Offline contacts to whom you have a different visibility]

 Offline personen met een andere zichtbaarheid

-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Geen focus

 [Offline]

@@ -1188,16 +1169,12 @@ Aan het lunchen
 Aan de telefoon

 [List background]

 Lijst achtergrond

-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Gebruiker heeft geen geregistreerd e-mail adres

 [Send e-mail]

 E-mail versturen

 [&E-mail]

 &E-mail

-;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [File from %s]

 Bestand van %s

 [&File]

@@ -1210,46 +1187,32 @@ Voltooid
 Fout

 [Denied]

 Geweigerd

-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

 [%s file]

 %s Bestand

 [All files]

 Alle bestanden

-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

 [Executable files]

 Uitvoerbare bestanden

 [Events]

 Gebeurtenissen

-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

 [View user's history]

 Geschiedenis van de gebruiker bekijken

 [User menu]

 Gebruikersmenu

 [Canceled]

 Geannuleerd

-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 Uitgaand

-;file \src\core\stdhelp\about.cpp

-;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 Over...

 [&Report bug]

 Fout melden

-;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

 Rustig

-;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

-;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

-;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

 [Last message received on %s at %s.]

 Laatste bericht ontvangen op %s om %s.

 [%s is typing a message...]

 %s is een bericht aan het typen...

-;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

-;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Uitgaande berichten

 [Incoming messages]

@@ -1276,35 +1239,36 @@ Berichtruimte
 Berichten log

 [Typing notify]

 Typen meldingen

-;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Incoming (focused window)]

 Binnenkomend (Actief scherm)

 [Incoming (unfocused window)]

 Binnenkomend (Niet actief scherm)

 [Incoming (new session)]

 Binnenkomend (Nieuwe sessie)

-;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

-;file \src\core\stduihist\history.cpp

+[Outgoing URL]

+Uitgaande URL

+[Incoming URL]

+Binnenkomende URL

+[Outgoing file]

+Uitgaand bestand

+[Incoming file]

+Binnenkomend bestand

 [History for %s]

 Geschiedenis voor %s

 [View &history]

 Gesc&hiedenis bekijken

-;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL van %s

 [Web page address (&URL)]

 Webpagina adres (&URL)

-;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 [Send URL to]

 Verstuur URL naar

-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

 [Edit phone number]

 Telefoonnummer bewerken

 [Primary]

 Hoofd

 [Fax]

 Fax

-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

 [Male]

 Man

 [Female]

@@ -1319,33 +1283,26 @@ Locatie
 Werk

 [Notes]

 Notities

-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Eigenaar

 [View/change my &details...]

 Mijn &details bekijken/wijzigen...

-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

-;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

-;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

-;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

-;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Onbekend Persoon)

-;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

-;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [De&lete]

 Verwijderen

 [&Rename]

 He&rnoemem

 [&Add permanently to list]

 Perm&anent aan lijst toevoegen

-;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Mijn eigen naam (niet verplaatsbaar)

 [Nick]

 Bijnaam

 [FirstName]

 Voornaam

+[E-mail]

+e-mail

 [LastName]

 Achternaam

 [Username]

@@ -1356,32 +1313,22 @@ Voornaam achternaam
 '(Onbekend Persoon)' (niet verplaatsbaar)

 ['(Unknown contact)']

 '(Onbekend Persoon)'

-;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

-;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Customize]

 Aanpassen

-;file \src\modules\clist\groups.cpp

-;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

-[Show Hide Contact List]

-Lijst weergeven verbergen

 [Read message]

 Bericht lezen

 [Open Options page]

 Opties scherm openen

 [Open 'Find user' dialog]

 Zoek gebruiker scherm openen

-;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to group]

 Naar groep verplaatsen

-;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]

 Miranda kan '%s' niet openen omdat u geen profiel plugins heeft geinstalleerd.\nU moet dbx_mmap.dll of een equivalent installeren.

 [No profile support installed!]

 Geen profiel ondersteuning geinstalleerd!

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda kan dat profiel niet begrijpen

-;file \src\modules\database\dbini.cpp

-;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile already exists]

 Het profiel bestaat al

 [Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]

@@ -1398,12 +1345,8 @@ Grootte
 Mijn profielen

 [New profile]

 Nieuw profiel

-;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Extra iconen

-;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [Search]

 Zoeken

 [Results]

@@ -1412,8 +1355,6 @@ Resultaten
 Er zijn geen resultaten om weer te geven.

 [&Find/Add contacts...]

 Personen zoeken/toevoegen...

-;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

-;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

 [<none>]

 <geen>

 [Shadow at left]

@@ -1424,48 +1365,36 @@ Schaduw rechts
 Outline vloeiend

 [Fonts]

 Lettertypes

-;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

-;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

 [Icon sets]

 Icoon sets

-;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Alle personen **

 [Contacts]

 Personen

-;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

-;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Alle verbindingen>

 [Network]

 Netwerk

-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-;file \src\modules\options\options.cpp

 [Miranda NG options]

 Miranda NG opties

 [&Options...]

 &Opties...

-;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' is uitgeschakeld, opnieuw inschakelen?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Miranda plugin opnieuw inschakelen?

-;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Version]

 Versie

 [Plugins]

 Plugins

-;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

 [Edit]

 Bewerken

 [Protocol]

 Protocol

 [Configure]

 Instellen

-;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [System]

 Systeem

-;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

 [User online]

 Gebruiker Online

 [Group (open)]

@@ -1480,16 +1409,13 @@ Geschiedenis
 Aan

 [Off]

 Uit

+[Always visible]

+Altijd zichtbaar

 [Main icons]

 Hoofd iconen

-;file \src\modules\skin\sounds.cpp

-;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [All bitmaps]

 Alle bitmaps

-;file \src\modules\utils\timezones.cpp

-;file \src\modules\utils\utils.cpp

 [Unspecified]

 Niet opgegeven

 [Unknown]

 Onbekend

-;file \src\modules\visibility\visibility.cpp