langpacks: update (patch from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7073 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/langpacks/dutch/=CORE=.txt b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
index 60e09edb81..beb1f19d2f 100644
--- a/langpacks/dutch/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Groep:
 Opties

 [Authorization request]

 Autorisatie verzoek

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Contact verwijderen

 [&Yes]

 Ja

@@ -31,7 +31,7 @@ Verberg alleen van lijst, zodat de geschiedenis en negeer/zichtbaarheid instelli
 Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Dit zal alle geschiedenis en instellingen verwijderen voor deze persoon!

-[Contact Display Options]

+[Contact display options]

 Persoon weegave opties

 [Miranda NG Profile Manager]

 Miranda NG Profiel Beheerder

@@ -69,7 +69,7 @@ Aangepast
 Toepassen

 [Please select a subentry from the list]

 Selecteer aub een subitem uit de lijst

-[Install Database Settings]

+[Install database settings]

 Database instellingen installeren

 [Yes]

 Ja

@@ -85,7 +85,7 @@ Nee voor alles
 Inhoud bekijken

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 Ter voorkoming van kwaadaardige wijzigen zijn beveilingssystemen aangebracht en u zal worden gewaarschuwd voordat wijzigingen worden gedaan die niet veilig worden geacht.

-[Database Setting Change]

+[Database setting change]

 Database instellingen wijzigen

 [Database settings are being imported from]

 Database instellingen worden geimporteerd van

@@ -97,9 +97,9 @@ naar de waarde
 Wilt u deze wijziging door laten gaan?

 [&Allow all further changes to this section]

 &alle verdere wijzigingen aan deze sectie toestaan

-[Cancel Import]

+[Cancel import]

 Import annuleren

-[Database Import Complete]

+[Database import complete]

 Database import voltooid

 [The import has completed from]

 De import is voltooid van

@@ -111,7 +111,7 @@ Verwij&deren
 Verplaatsen/Hernoe&men

 [&Leave]

 &Laten staan

-[Netlib Log Options]

+[Netlib log options]

 Netlib log opties

 [Show]

 Weergeven

@@ -143,7 +143,7 @@ Geluiden
 Wijzigen...

 [Download more sounds]

 Meer geluiden downloaden

-[Sound Information]

+[Sound information]

 Geluid informatie

 [Location:]

 Lokatie:

@@ -247,45 +247,45 @@ ondoorlatendheid:
 Verbergen/Weergeven

 [E&xit]

 Afsluiten

-[&New Group]

+[&New group]

 &Nieuwe Groep

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Offline gebruikers verbergen

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 &Offline gebruikers hierbuiten verbergen

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 L&ege groepen verbergen

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 &Groepen uitschakelen

 [Hide Miranda]

 Miranda verbergen

 [Group]

 Groep

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Nieuw Subgroep

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 &Offline gebruikers hierbinnen verbergen

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 G&roep hernoemen

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Groep verwij&deren

 [&Reset to default]

 Naar standaard te&rugzetten

-[&Add to List]

+[&Add to list]

 &Aan lijst toevoegen

 [User &details]

 Gebruikers &details

-[Send &Message]

+[Send &message]

 Bericht versturen

 [Log]

 Loggen

 [&Copy]

 Kopiëren

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 Alles ko&piëren

-[Select &All]

+[Select &all]

 &Alles selecteren

-[C&lear Log]

+[C&lear log]

 Log opschonen

 [Open in &new window]

 In &nieuw scherm openen

@@ -300,14 +300,14 @@ Link kopiëreren
 Weigeren

 [Reason:]

 Reden:

-[You Were Added]

+[You were added]

 U bent toegevoegd

 [&Close]

 Sluiten

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 %s Bericht voor %s

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Status berichten

 [Do not reply to requests for this message]

 Niet op verzoeken voor dit bericht reargeren

@@ -319,7 +319,7 @@ Altijd hetzelfde bericht als de vorige keer gebruiken
 Altijd dit bericht gebruiken:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 Gebruik %time% voor de huidige tijd, %date% voor de huidige datum

-[Change %s Message]

+[Change %s message]

 %s bericht wijzigen

 [Closing in %d]

 Sluiten in %d

@@ -349,7 +349,7 @@ Oplichting inschakelen
 [Limit log text to (events):]

 Log tekst beperken tot (gebeurtenissen):

 [Trim to (KB)]

-Verkleinen tot (KB)

+Verkleinen tot (kB)

 [Words to highlight (wildcards allowed)]

 Woorden om op te lichten (jokertekens toegestaan)

 [Enable logging to disk]

@@ -398,7 +398,7 @@ Kopiëren
 Knippen

 [Paste]

 Plakken

-[Select All]

+[Select all]

 Alles selecteren

 [Clear]

 Opschonen

@@ -439,13 +439,13 @@ seconden, wanneer statussen verschillen
 Meerdere iconen weergeven

 [Only when statuses differ]

 Alleen wanneer statussen verschillen

-[Contact List]

+[Contact list]

 Persoon lijst

 [System tray icon]

 Systeemvak icoon

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Systeemvak icoon bij gebruik meedere protocollen

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Persoon lijst sortering

 [Window]

 Scherm

@@ -497,7 +497,7 @@ Selectie weergeven zelfs wanneer lijst geen focus heeft
 Selectie oplichting doorzichtig maken

 [Dim idle contacts]

 Rustige personen donker maken

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Verberg Offline' betekent verberg:

 [Groups]

 Groepen

@@ -509,7 +509,7 @@ Aantallen van aantal personen in een groep weergeven
 Groep aantallen wanneer er niemand online is verbergen

 [Sort groups alphabetically]

 Groepen alfabetisch sorteren

-[Quicksearch in open groups only]

+[Quick search in open groups only]

 Snelzoeken alleen in open groepen

 [Indent groups by:]

 Spring groepen in bij:

@@ -529,7 +529,7 @@ Rij hoogte:
 Gamma correctie

 [Gray out entire list when:]

 Gehele lijst grijs maken wanneer:

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Persoon lijst achtergrond

 [Background color]

 Achtergrond kleur

@@ -551,7 +551,7 @@ Met tekst scrollen
 Proportioneel uitrekken

 [Use Windows colors]

 Windows kleuren gebruiken

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Status balk

 [Show status bar]

 Status balk weergeven

@@ -579,22 +579,22 @@ Niet storen\tCtrl+5
 Beschikbaar voor gesprek\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Onz&ichtbaar\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Aan de telefoon\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Aan het lunchen\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

-[Send File(s)]

+[Send file(s)]

 Bestand(en) versturen

 [To:]

 Aan:

 [File(s):]

 Bestand(en):

-[&Choose Again...]

+[&Choose again...]

 Nogmaals kiezen...

 [Total size:]

 Totale grootte:

-[Incoming File Transfer]

+[Incoming file transfer]

 Binnenkomend bestand overdracht

 [A&ccept]

 A&ccepteren

@@ -608,7 +608,7 @@ Datum:
 Bestanden:

 [Save to:]

 Opslaan naar:

-[File Already Exists]

+[File already exists]

 Bestand bestaad al

 [Resume]

 Hervatten

@@ -638,7 +638,7 @@ Bestand openen
 Bestandseigenschappen

 [File being received]

 Bestand dat wordt ontvangen

-[File Transfers]

+[File transfers]

 Bestandsoverdrachten

 [Close]

 Sluit

@@ -690,7 +690,7 @@ voor
 Mijn status mode wijzigen naar:

 [Do not set status back to online when returning from idle]

 Status niet terugzetten naar online bij terugkomst van rustig

-[Idle Options]

+[Idle options]

 Rustig opties

 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

@@ -719,13 +719,13 @@ Bericht op 'Enter' versturen
 Aantal tekens weergeven

 [Show warning when message has not been received after]

 Waarschuwing weergeven wanneer bericht niet is ontvangen na

-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]

+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 Control omhoog/omlaag ondersteunen om eerder verstuurde berichten te zien

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Tijdelijke personen verwijderen wanneer het berichtenscherm geloten wordt

 [Enable avatar support in the message window]

 Avatar ondersteuning in het berichtenschem inschakelen

-[Message Window Event Log]

+[Message window event log]

 Berichten scherm gebreurtenis log

 [Show names]

 Namen weergeven

@@ -745,7 +745,7 @@ minuten oud
 Status wijzigingen weergeven

 [Show seconds]

 Seconden weergeven

-[Load History Events]

+[Load history events]

 Geschiedenis gebeurtenissen laden

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Typen meldingen naar de volgende gebruikers versturen wanneer u een bericht naar hen aan het typen bent:

@@ -764,16 +764,16 @@ Verwijderen
 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Vinden

-[&Find Next]

+[&Find next]

 Volgende zoeken

-[Find What:]

+[Find what:]

 Zoeken naar:

-[Message History]

+[Message history]

 Bericht geschiedenis

 [&Find...]

 Zoeken...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Telefoonnummer toevoegen:

 [Enter country, area code and phone number:]

 Vul een land, regio en telefoonnummer in:

@@ -781,11 +781,11 @@ Vul een land, regio en telefoonnummer in:
 Of vul een volledig internationaal nummer in:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Telefoon kan SMS tekst berichten ontvangen

-[Add E-Mail Address]

+[Add e-mail address]

 E-Mail adres toevoegen

-[%s: User Details]

+[%s: user details]

 %s: Gebruikers details

-[Update Now]

+[Update now]

 Nu bijwerken

 [Updating]

 Bijwerken

@@ -845,14 +845,14 @@ Positie:
 [Alerts]

 Waarschuwingen

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

-[View User's Details]

+[View user's details]

 Details van de gebruiker bekijken

-[Add Contact Permanently to List]

+[Add contact permanently to list]

 Persoon permanent aan lijst toevoegen

 [(Unknown)]

 (Onbekend)

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 %s bericht lezen

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

@@ -874,7 +874,7 @@ Ik verstop me voor de mafia.
 [That'll be the phone.]

 Dat zal de telefoon zijn.

 [Mmm... food.]

-Mmm... eten.

+Mmm...eten.

 [idleeeeeeee]

 ruuuuustig

 [Status]

@@ -932,20 +932,20 @@ Opgelichte berichten
 [Message typing area]

 Bericht typen gebied

 [User list members (online)]

-Gebruikerlijst leden (online)

+Gebruikerlijst leden (Online)

 [User list members (away)]

 Gebruikerlijst leden (afwezig)

 [Use a tabbed interface]

 Een tabbed interface gebruiken

-[Close tab on doubleclick]

+[Close tab on double click]

 Tab sluiten bij dubbelklik

 [Restore previously open tabs when showing the window]

 Vorige open tabs herstellen wanneer het scherm wordt getoond

 [Show tabs at the bottom]

 Tabs onderaan tonen

-[Send message by pressing the Enter key]

+[Send message by pressing the 'Enter' key]

 Bericht versturen door Enter in te drukken

-[Send message by pressing the Enter key twice]

+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]

 Bericht vesturen door Enter twee keer in te drukken

 [Flash window when someone speaks]

 Scherm knipperen wanneer iemand praat

@@ -1023,7 +1023,7 @@ Icoon voor oplichtingen weergeven
 Icoon voor vertrekkende gebruikers weergeven

 [Show icon for users kicking other user]

 Icoon voor gebruikers die andere gebruikers wegtrappen weergeven

-[Show icon for notices ]

+[Show icon for notices]

 Icoon voor meldingen weergeven

 [Show icon for name changes]

 Icoon voor naamswijzigingen weergeven

@@ -1049,7 +1049,7 @@ Icoon in systeemvak voor oplichtingen weergeven
 Icoon in systeemvak voor vertrekkende gebruikers weergeven

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Icoon in systeemvak voor gebruikers die andere gebruikers wegtrappen weergeven

-[Show icon in tray for notices ]

+[Show icon in tray for notices]

 Icoon in systeemvak meldingen weergeven

 [Show icon in tray for name changes]

 Icoon in systeemvak naamwijzigingen weergeven

@@ -1071,11 +1071,11 @@ Uiterlijk van het bericht log
 Iconen om weer te geven in het bericht log

 [Icons to display in the tray]

 Iconen om weer te geven in het systeemvak

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Folder selecteren

 [General]

 Algemeen

-[Chat Log]

+[Chat log]

 Gesprek log

 [Chat]

 Gesprek

@@ -1146,13 +1146,13 @@ Deze ruimte controleren (CTRL+O)
 De gebeurtenis filter in-/uitschakelen (CTRL+O)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Huidige tab sluiten (CTRL+F4)

-[%s: Chat Room (%u user)]

+[%s: chat room (%u user)]

 %s: Gespreksruimte (%u gebruiker)

-[%s: Chat Room (%u users)]

+[%s: chat room (%u users)]

 %s: Gespreksruimte (%u gebruikers)

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s: Bericht sessie

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s: Bericht sessie (%u gebruikers)

 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

@@ -1188,7 +1188,7 @@ Onzichtbaar
 Aan het lunchen

 [On the phone]

 Aan de telefoon

-[List Background]

+[List background]

 Lijst achtergrond

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

@@ -1213,19 +1213,19 @@ Fout
 [Denied]

 Geweigerd

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

-[%s File]

+[%s file]

 %s Bestand

-[All Files]

+[All files]

 Alle bestanden

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

-[Executable Files]

+[Executable files]

 Uitvoerbare bestanden

 [Events]

 Gebeurtenissen

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

-[View User's History]

+[View user's history]

 Geschiedenis van de gebruiker bekijken

-[User Menu]

+[User menu]

 Gebruikersmenu

 [Canceled]

 Geannuleerd

@@ -1238,7 +1238,7 @@ Uitgaand
 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 Over...

-[&Report Bug]

+[&Report bug]

 Fout melden

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

@@ -1274,33 +1274,33 @@ Berichtruimte
 ** Nieuwe Personen **

 [** Unknown contacts **]

 ** Onbekende personen **

-[Messaging Log]

+[Messaging log]

 Berichten log

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Typen meldingen

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

-[Incoming (Focused Window)]

+[Incoming (focused window)]

 Binnenkomend (Actief scherm)

-[Incoming (Unfocused Window)]

+[Incoming (unfocused window)]

 Binnenkomend (Niet actief scherm)

-[Incoming (New Session)]

+[Incoming (new session)]

 Binnenkomend (Nieuwe sessie)

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [History for %s]

 Geschiedenis voor %s

-[View &History]

+[View &history]

 Gesc&hiedenis bekijken

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL van %s

-[Web Page Address (&URL)]

+[Web page address (&URL)]

 Webpagina adres (&URL)

 ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 [Send URL to]

 Verstuur URL naar

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 Telefoonnummer bewerken

 [Primary]

 Hoofd

@@ -1324,14 +1324,14 @@ Notities
 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Eigenaar

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 Mijn &details bekijken/wijzigen...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

-[(Unknown Contact)]

+[(Unknown contact)]

 (Onbekend Persoon)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

 ;file \src\modules\clist\clui.cpp

@@ -1354,9 +1354,9 @@ Achternaam
 Gebruikersnaam

 [FirstName LastName]

 Voornaam achternaam

-['(Unknown Contact)' (not movable)]

+['(Unknown contact)' (not movable)]

 '(Onbekend Persoon)' (niet verplaatsbaar)

-['(Unknown Contact)']

+['(Unknown contact)']

 '(Onbekend Persoon)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

@@ -1364,16 +1364,16 @@ Voornaam achternaam
 Aanpassen

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 ;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

-[Show/Hide Contact List]

+[Show Hide Contact List]

 Lijst weergeven verbergen

-[Read Message]

+[Read message]

 Bericht lezen

-[Open Options Page]

+[Open Options page]

 Opties scherm openen

 [Open Find User Dialog]

 Zoek gebruiker scherm openen

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

-[&Move to Group]

+[&Move to group]

 Naar groep verplaatsen

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

@@ -1396,9 +1396,9 @@ Niet in staat om het profiel '%s' aan te maken, de fout was %x
 Probleem aanmaken profiel

 [Size]

 Grootte

-[My Profiles]

+[My profiles]

 Mijn profielen

-[New Profile]

+[New profile]

 Nieuw profiel

 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

@@ -1412,7 +1412,7 @@ Zoeken
 Resultaten

 [There are no results to display.]

 Er zijn geen resultaten om weer te geven.

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Personen zoeken/toevoegen...

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

@@ -1428,7 +1428,7 @@ Outline vloeiend
 Lettertypes

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

-[Icon Sets]

+[Icon sets]

 Icoon sets

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

@@ -1474,7 +1474,7 @@ Gebruiker Online
 Groep (Open)

 [Connecting]

 Verbinden

-[User Details]

+[User details]

 Gebruikersdetails

 [History]

 Geschiedenis