langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 0 insertions, 42 deletions

diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/dutch/Plugins/HistoryPP.txt
index dbb7d70d71..b773390121 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -35,14 +35,10 @@ Grid berichten
 Geavanceerde zoek opties

 [Limit search range]

 Zoekbereik beperken

-[Search protected contacts]

-Doorzoek beschermde personen

 [Search messages from]

 Berichten zoeken van

 [Limit Search Range]

 Zoekbereik beperken

-[Search Protected Contacts]

-Doorzoek beschermde personen

 [Customize Filters]

 Filters aanpassen

 [Filter Properties]

@@ -141,10 +137,6 @@ Zoeken voorbereiden...
 Bezig met zoeken... %.0n items in %d personen gevonden

 [Enter the history password to search.]

 Om te zoeken het geschiedeniswachtwoord invoeren.

-[History++ Password Protection]

-Geschiedenis++ wachtwoord bescherming

-[You have entered the wrong password.]

-U heeft een verkeerd wachtwoord ingevoerd.

 [Please wait while closing the window...]

 Even geduld aub terwijl het scherm gesloten wordt...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -187,10 +179,6 @@ Gesprekken (F4)
 Geschiedenis doorzoeken

 [His&tory Search]

 Geschiedenis doorzoeken

-[You need password to access this history]

-U heeft een wachtwoord nodig om deze geschiedenis te benaderen

-[Enter]

-Enter

 [&Open]

 &Openen

 [Open &Link]

@@ -235,8 +223,6 @@ Van boven verdergegaan
 Van onderen verdergegaan

 [Search: %s (F3 to find next)]

 Zoeken: %s (F3 om de volgende te vinden)

-[You have entered the wrong password]

-U heeft het verkeerde wachtwoord ingevoerd

 [%d event]

 %d gebeurtenis

 [%0.n events (%s)]

@@ -271,34 +257,6 @@ Bladwijzer verwijderen
 Bladwijzer installen

 [Hide headers]

 Koppen verbergen

-[Password Check]

-Wachtwoord controle

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-Om de wachtwoord beschermings opties te benaderen moet die het wachtwoord invoeren

-[Password Options]

-Wachtwoord opties

-[Protect all contacts]

-Alle personen beschermen

-[Protect only selected contacts]

-Alleen geselecteerde personen beschermen

-[Password...]

-Wachtwoord...

-[&Refresh List]

-Lijst bijwe&rken

-[Password not set]

-Wachtwoord niet ingesteld

-[Password set]

-Wachtwoord ingesteld

-[New Password]

-Nieuw wachtwoord

-[Enter new password]

-Voer nieuw wachtwoord in

-[Leave this fields blank to disable password]

-Laat dit veld leeg om wachtwoorden uit te schakelen

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Denk aan de Caps Lock

-[Password and Confirm fields should be similar]

-Wachtwoord en Bevestig velden moeten gelijk zijn

 [Outgoing file transfer: %s]

 Uitgaande bestandsoverdracht: %s

 [Incoming file transfer: %s]