- langpacks =dupes=.txt removal (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5267 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

134 files changed, 4081 insertions, 698 deletions

diff --git a/langpacks/estonian/=CORE=.txt b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
index 5be800937c..b99eb12e18 100644
--- a/langpacks/estonian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
@@ -3,52 +3,124 @@
 Sisesta konto nimi (nt. Minu Google')

 [Choose the protocol type]

 Vali protokolli tüüp

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 [Add %s]

 Lisa %s

+[&Add]

+&Lisa

+[&Cancel]

+&Tühista

+[Group:]

+Grupp:

+[Options]

+Valikud

+[Delete Contact]

+Kustuta kontakt

+[&Yes]

+&Jah

+[&No]

+&Ei

 [Contact Display Options]

 Kontaktide kuvamise valikud

 [Miranda NG Profile Manager]

 Miranda NG profillihaldus

 [&Run]

 Jooksuta

+[&Exit]

+&Välju

 [Find/Add Contacts]

 Otsi/lisa kontakte

+[Search:]

+Otsi:

+[E-mail address]

+E-maili aadress

+[Name]

+Nimi

 [First:]

 Esimene:

 [Last:]

 Viimane:

+[&Search]

+Otsi

+[More options]

+Veel valikuid

 [Add to list]

 Lisa nimekirja

+[Apply]

+Rakenda

 [Please select a subentry from the list]

 Palun vali nimekirjast alamkirje

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Do you want to import the settings now?]

+Kas Sa tahad praegu importida seadeid?

+[No to all]

+Ei kõigile

+[Cancel Import]

+Tühista import

+[&Delete]

+Kustuta

+[&Move/Rename]

+Teisalda/nimeta ümber

+[&Leave]

+Lahku

 [Netlib Log Options]

 Netlib logimise valikud

+[Show]

+Kuva

 [Received bytes]

 Vastu võetud baite

 [Sent bytes]

 Baite saadetud

 [Log to]

 Logi kuhu

+[File]

+Fail

 [Show this dialog box when Miranda NG starts]

 Kuva see dialoogiaken, kui Miranda NG käivitub

+[Sounds]

+Helid

 [&Change...]

 Muuda...

 [Download more sounds]

 Tõmba alla veel helisid

 [Location:]

 Asukoht:

+[Name:]

+Nimi:

 [Enable sound events]

 Võimalda helisündmused

+[Icons]

+Ikoonid

 [&Load icon set...]

 Laadi ikoonikogu...

 [&Import icons >>]

 &Impordi ikoone >>

 [Download more icons]

 Tõmba alla veel ikoone

+[Messages]

+Teated

+[URLs]

+URL-id

+[Files]

+Failid

 [Online Notification]

 Sees oleku teavitamine

 [All Events]

 Kõik sündmused

+[None]

+Pole

+[Ignore]

+Ignoreeri

+[Typing]

+Trükkimine

+[Visibility]

+Nähtavus

 [You are never visible to this person]

 Sa ei ole kunagi nähtav sellele isikule

 [<< &Import]

@@ -59,40 +131,94 @@ Logimine...
 Väljuvad ühendused

 [Use proxy server]

 Kasuta proksiserverit

+[Type:]

+Tüüp:

+[Host:]

+Host:

+[Port:]

+Port:

 [(often %d)]

 (tihti %d)

+[Username:]

+Kasutajanimi:

+[Password:]

+Parool:

 [Port Range:]

 Pordivahemik:

 [Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]

 Näide: 1050-1070, 2000-2010, 2500

 [Incoming Connections]

 Sisenev ühendus

+[Profile]

+Profiil

 [e.g. Miranda Database]

 nt. Miranda andmebaas

 [Driver]

 Draiver

+[Description:]

+Kirjeldus:

+[Author(s):]

+Autor(id):

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Homepage:]

+Koduleht:

+[Unique ID:]

+Unikaalne ID:

+[Copyright:]

+Kopeerimisõigused:

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+Palun taaspäivita Miranda NG, et muudatused saaksid mõjuda

 [Fonts and Colors]

 Fondid ja värvid

+[Undo]

+Ennista

+[Reset]

+Algväärtusta

+[Export...]

+Eksport...

 [Color/Background]

 Värv/Taust

+[Text Color]

+Teksti värv

 [Choose Font]

 Vali font

+[Font]

+Font

 [&Font:]

 &Font:

 [Font st&yle:]

 Fondi stiil:

 [&Size:]

 &Suurus:

+[Effects]

+Efektid

 [&Color:]

 Värv:

 [Sample]

 Näidis

 [Sc&ript:]

 Sk&ript:

+[&Apply]

+Rakenda

+[&Help]

+Spikker

 [Insert separator]

 Lisa eraldaja

+[Service:]

+Teenus:

+[Set]

+Sea

+[Add]

+Lisa

+[Remove]

+Eemalda

 [Undo Changes]

 Ennista muudatused

+[Hotkeys]

+Kiirklahvid

+[Accounts]

+Kontod

 [Account information:]

 Konto info:

 [Configure network...]

@@ -101,18 +227,228 @@ Võrguseadistus...
 Saa veel protokolle...

 [&Add...]

 Lisa...

+[&Options]

+&Valikud

+[&Remove...]

+Eemalda...

+[Miranda NG]

+Miranda NG

+[&Hide/Show]

+Kuva/&Peida

+[E&xit]

+Välju

+[&New Group]

+Uus grupp

+[&Hide Offline Users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide &Empty Groups]

+Peida tühjad grupid

+[Hide Miranda]

+Peida Miranda

+[Group]

+Grupp

+[&New Subgroup]

+Uus alamgrupp

+[&Hide Offline Users in here]

+Peida siin väljas kasutajad

+[&Rename Group]

+Nimeta grupp ümber

+[&Delete Group]

+Kustuta grupp

 [&Add to List]

 Lisa nimekirja

+[User &Details]

+Kasutaja detailid

 [Send &Message]

 Saada teade

+[&Copy]

+Kopeeri

+[Co&py All]

+Kopeeri kõik

+[Select &All]

+Vali &kõik

+[C&lear Log]

+Puhasta logi

+[Open in &new window]

+Ava uues aknas

+[&Open in existing window]

+Ava olemas olevas aknas

+[&Copy link]

+Kopeeri link

 ;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [Reason:]

 Põhjus

+[You Were Added]

+Sa oled lisatud

+[&Close]

+&Sul&ge

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

+[Status Messages]

+Oleku teated

 [By default, use this message:]

 Vaikimisi kasuta seda teadet:

+[Change %s Message]

+Muuda "%s" teadet

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

 ;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

+[&Send]

+Saada

+[Show these events only:]

+Kuva ainult need sündmused:

+[Actions]

+Tegevused

+[Information]

+Info

+[Notices]

+Teavitused

+[Log Options]

+Logimise valikud

+[Timestamp]

+Ajatempel

+[Your name]

+Sinu nimi

+[Enable highlighting]

+Võimalda esiletõst

+[Enable logging to disk]

+Võimalda kettale logimine

+[Log directory]

+Logimise kataloog

+[Other]

+Muu

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Taust

+[List]

+Nimekiri

+[&Message]

+Teade

+[Clear lo&g]

+Puhasta logi

+[Co&py all]

+Kopeeri kõik

+[Google]

+Google

+[Wikipedia]

+Wikipedia

+[Link]

+Link

+[Message]

+Teade

+[Undo  ]

+Ennista 

+[Copy]

+Kopeeri

+[Cut]

+Lõika

+[Paste]

+Pane

+[Select All]

+Vali kõik

+[Clear]

+Puhasta

+[&Close tab]

+Sulge sakk

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

+[Hide offline users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide empty groups]

+Peida tühjad grupid

+[Sort contacts by name]

+Sorteeri kontaktid nime järgi

+[Sort contacts by status]

+Sorteeri kontaktid oleku järgi

+[Sort contacts by protocol]

+Sorteeri kontaktid protokolli järgi

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

+[Contact List Sorting]

+Kontaktide nimekirja sorteerimine

+[Window]

+Aken

+[Always on top]

+Alati pealmine

+[Show menu bar]

+Kuva menüürida

+[Show title bar]

+Kuva tiitelriba

+[Title bar text:]

+Tiitelriba tekst:

+[seconds]

+sekundit

+[maximum]

+maksimum

+[Transparent contact list]

+Läbipaistev kontaktinimekiri

+[Inactive opacity:]

+Mitteaktiivse läbipaistmatus:

+[Active opacity:]

+Aktiivse läbipaistmatus:

+[Items]

+Elemendid

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Peida väljasolevad' tähendab peita:

+[Groups]

+Grupid

+[Sort groups alphabetically]

+Sorteeri grupid tähestikuliselt

+[pixels]

+pikselit

+[pixels]

+pikselit

+[Time:]

+Aeg:

+[milliseconds]

+millisekundit

+[Left margin:]

+Vasak ääris:

+[Row height:]

+Rea kõrgus:

+[Gamma correction]

+Gamma parandus

+[Contact List Background]

+Kontaktide nimekirja taust

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Use background image]

+Kasuta taustapilti

+[Status Bar]

+Olekuriba

+[Show status bar]

+Kuva olekuriba

+[Show icons]

+Kuva ikoonid

+[Show protocol names]

+Kuva protokolli nimed

+[Show status text]

+Kuva oleku tekst

+[Right click opens status menu]

+Parem klikk avab olekumenüü

+[Right click opens Miranda NG menu]

+Parem klikk avab Miranda NG menüü

+[Make sections equal width]

+Tee sektsioonid võrdse laiusega

+[&Status]

+&Olek

+[&Offline\tCtrl+0]

+Väljas\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Sees\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Eemal\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Pole kättesaadav\tCtrl+3

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Vestluseks vaba\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Nähtamatu\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Telefonil\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+Lõunastamas\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send File(s)]

 Saada fail(id)

@@ -122,14 +458,20 @@ Fail(id):
 Vali uuesti...

 [Total size:]

 Suurus kokku

+[Incoming File Transfer]

+Siseneva faili ülekanne

 [A&ccept]

 Aktsepteeri

 [&Decline]

 Keeldu

+[Date:]

+Daatum:

 [Files:]

 Failid

 [Save to:]

 Salvesta kuhu:

+[Contact menu]

+Kontaktide menüü

 [Open...]

 Ava...

 [Open folder]

@@ -140,8 +482,12 @@ Ava kaust
 Andmeid ei ole veel üle kantud

 [File Already Exists]

 Fail juba eksisteerib

+[Resume]

+Jätka

 [Resume all]

 Jätka kõiki

+[Overwrite]

+Kirjuta üle

 [Overwrite all]

 Kirjuta üle kõik

 [Save as...]

@@ -152,12 +498,18 @@ Jäta vahele
 Katkesta ülekanne

 [Existing file]

 Eksisteeriv fail

+[Size:]

+Suurus:

 [Open file]

 Ava fail

 [File properties]

 Faili omadused

+[File Transfers]

+Failide ülekanded

 [Clear completed]

 Puhasta lõpetatud

+[Close]

+Sulge

 [Receiving files]

 Failide vastuvõtmine

 [Received files folder:]

@@ -190,6 +542,8 @@ Küsi minult
 [About Miranda NG]

 Info Miranda NG kohta

 ;file \src\core\stdidle\resource.rc

+[Windows]

+Aknad

 [Miranda]

 Miranda

 [minute(s)]

@@ -197,95 +551,283 @@ minutit
 [Idle Options]

 Tegevusetuse valikud

 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

+[Close the message window on send]

+Sulge teate aken peale saatmist

 [Show 'Send' button]

 Kuva 'Saada' nupp

+[Send message on double 'Enter']

+Saada teade topelt 'Enter' vajutamisel

+[Send message on 'Enter']

+Saada teade 'Enter' vajutamisel

 [Show character count]

 Kuva märkide loendur

+[Show warning when message has not been received after]

+Kuva hoiatus, kui teadet ei ole saadud peale

 [Enable avatar support in the message window]

 Võimalda avatari-toetus teadete aknas

 [Limit avatar height to ]

 Limiteeri avatari kõrgus 

-[pixels]

-pikselit

+[Send Error]

+Saada viga

+[Try again]

+Proovi uuesti

+[Show names]

+Kuva nimed

 [Show timestamp]

 Kuva ajatempel

 [Show dates]

 Kuva daatumid

+[Load unread events only]

+Laadi ainult lugemata sündmused

+[minutes old]

+minutit vana

 [Show status changes]

 Kuva olekute muutused

+[Show seconds]

+Kuva sekundid

+[Load History Events]

+Laadi ajaloo seaded

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+Kuva trükkimise teavitused kui kasutaja trükib teadet

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+Kuva trükkimise teavitus, kui teateaken ei ole avatud

+[Delete]

+Kustuta

 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

+[Find]

+Otsi

 [&Find Next]

 &Otsi järgmist

 [Find What:]

 Otsi mida:

+[&Find...]

+&Otsi...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

+[Add Phone Number]

+Lisa telefoninumber

+[Enter country, area code and phone number:]

+Sisesta riik, ala kood ja telefoni nr:

+[Or enter a full international number:]

+Või sisesta täielik rahvusvaheline nr:

 [Add E-Mail Address]

 Lisa e-mailiaadress

 [%s: User Details]

 %s: kasutaja detailid

 [Update Now]

 Uuenda nüüd

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[First name:]

+Eesnimi:

+[Gender:]

+Sugu:

+[Last name:]

+Perenimi:

+[Age:]

+Vanus:

+[Date of birth:]

+Sünniaeg:

+[Phone:]

+Telefon:

 [Web page:]

 Veebileht:

 [Interests:]

 Huvid:

+[About:]

+Teave:

 [My notes:]

 Minu märkused

+[Street:]

+Tänav:

+[City:]

+Linn

+[State:]

+Maakond:

+[Postal code:]

+Postikood:

+[Country:]

+Riik

 [Spoken languages:]

 Räägitavad keeled:

+[Timezone:]

+Ajatsoon:

 [Local time:]

 Kohalik aeg:

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Osakond:

 [Website:]

 Veebisait

 ;file \src\core\stdauth\auth.cpp

+[Alerts]

+Alarmid

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

+[View User's Details]

+Vaata kasutaja detaile

 [(Unknown)]

 (Tundmatu)

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

+[Not right now.]

+Mitte praegu

+[Yep, I'm here.]

+Jah, ma olen siin.

+[Mmm...food.]

+Mmm...söök

+[Status]

+Staatus

 ;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

+[Text colour]

+Teksti värv

 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

+[Your nickname]

+Sinu hüüdnimi

+[User has joined]

+Kasutas ühines

+[User has left]

+Kasutaja lahkus

+[Incoming message]

+Sisenev teade

+[Outgoing message]

+Väljundteade

 [Close tab on doubleclick]

 Topeltklikiga sulge sakk

+[Show users joining]

+Kuva kasutajate ühinemised

+[Show messages]

+Kuva teated

+[Show actions]

+Kuva tegevused

+[Show users leaving]

+Kuva kasutajate lahkumised

+[Show status changes of users]

+Kuva kasutajate olekute muutused

 [Chat Module]

 Vestluse moodul

 [Message Background]

 Teate taust

 [Userlist Background]

 Kasutajanimekirja taust

+[Bold]

+Rasvane

+[Underlined]

+Allajoonitud

+[Room history]

+Jututoa ajalugu

+[Room settings]

+Jututoa seaded

+[Event filter enabled]

+Sündmuste filter võimaldatud

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+Jututoa akende välisilme ja funktsionaalsus

+[Appearance of the message log]

+Teadete logi välisilme

+[Select Folder]

+Vali kaust

+[Group chats]

+Grupivestlused

+[General]

+Üldine

 [Chat Log]

 Vestluse logi

 [Chat]

 Vestlus

 ;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

+[&Join]

+&Ühine

 ;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

+[%s says: %s]

+%s ütles: %s

 ;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+Tee tekst rasvaseks (CTRL+B)

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+Tee tekst kursiivituks (CTRL+I)

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+Tee tekst alla kriipsutatuks (CTRL+U)

+[Show the history (CTRL+H)]

+Kuva ajalugu (CTRL+H)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Sulge praegune sakk (CTRL+F4)

+[%s: Chat Room (%u user)]

+%s: Jututuba (%u kasutaja)

+[%s: Chat Room (%u users)]

+%s: Jututuba (%u kasutajat)

+[Nick name]

+Hüüdnimi

+[Unique id]

+Unikaalne id

 ;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

+[Offline contacts]

+Väljas olevad kontaktid

 ;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[On the phone]

+Telefonil

+[List Background]

+Nimekirjade taust

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Globaalne

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

 ;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Kasutajal ei ole registreeritud e-maili aadressi

+[Send e-mail]

+Saada e-mail

 [&E-mail]

 E-mail

 ;file \src\core\stdfile\file.cpp

+[&File]

+&Fail

+[Incoming]

+Sisenev

+[Error]

+Viga

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

+[Executable Files]

+Käivitatavad failid

+[Events]

+Sündmused

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

+[View User's History]

+Vaata kasutaja ajalugu

 [Cancelled]

 Tühistatud

 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [File Received]

 Fail vastu võetud

+[sec]

+sek.

 [remaining]

 lõpetamiseni

+[Connecting...]

+Ühendumine...

 ;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

+[Outgoing]

+Väljuv

 ;file \src\core\stdhelp\about.cpp

 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

@@ -295,35 +837,85 @@ Teave...
 [&Report Bug]

 &Raporteeri puugist

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

+[Idle]

+Tegevusetus

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 ;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

+[Last message received on %s at %s.]

+Viimane teade saadud %s kell %s.

 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

+[File sent]

+Fail saadetud

+[File received]

+Fail vastu võetud

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

+[Outgoing messages]

+Väljundteated

+[Incoming messages]

+Sisenevad teated

+[Outgoing name]

+Väljundteate nimi

+[Outgoing time]

+Väljundteate aeg

+[Outgoing colon]

+Väljundteate koolon

+[Incoming name]

+Sisendteate nimi

+[Incoming time]

+Sisendteate aeg

+[Incoming colon]

+Sisendteate koolon

+[Message area]

+Teate ala

+[Message Log]

+Teadete logi

+[** New contacts **]

+** Uued kontaktid **

+[** Unknown contacts **]

+** Tundmatud kontaktid **

+[Typing Notify]

+Trükkimise teavitus

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+Teade %s'lt

+[Typing Notification]

+Trükkimisest teavitamine

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [Outgoing Message]

 Väljuv teade

 [Incoming Message]

 Sisenev teade

+[Incoming URL]

+Sisendteate URL

 [Outgoing File]

 Väljuv fail

 [Incoming File]

 Sisenev tulev fail

+[History for %s]

+%s ajalugu

 [Delete History]

 Kustuta ajalugu

+[View &History]

+Vaata ajalugu

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [Web Page Address (&URL)]

 Veebilehe aadress (&URL)

+[URL]

+URL

 ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

 [Edit E-Mail Address]

 Redigeeri e-maili aadressi

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Telefoninumber võib alata +'ga ja sisaldada ainult numbreid, tühikuid, sulge ja sidekriipse.

+[Invalid Phone Number]

+Vigane telefoninumber

 [Primary]

 Primaarne

+[Fax]

+Faks

 [Mobile]

 Mobiil

 [Work Phone]

@@ -331,27 +923,63 @@ Töötelefon
 [Work Fax]

 Tööfaks

 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

+[Male]

+Mees

+[Female]

+Naine

+[<not specified>]

+<pole märgitud>

+[Summary]

+Kokkuvõte

+[Contact]

+Kontakt

+[Location]

+Asukoht

+[Work]

+Töö

+[Notes]

+Märkused

 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

+[Owner]

+Omanik

+[View/Change My &Details...]

+Vaata/muuda minu &detaile...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is Online]

 %s on sees

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

+[Add Contact]

+Lisa kontakt

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmod.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+Tundmatu kontakt

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

+[&Main Menu]

+Põhimenüü

 ;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [De&lete]

 Kustuta

+[&Rename]

+Nimeta ümber

 ;file \src\modules\clist\contacts.cpp

+[E-mail]

+E-mail

+['(Unknown Contact)']

+'(Tundmatu kontakt)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Menus]

 Menüüd

+[Customize]

+Kohandamine

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New Group]

 Uus grupp

+[Delete Group]

+Kustuta grupp

 [Rename Group]

 Nimeta grupp ümber

 [This group]

@@ -360,6 +988,8 @@ See grupp
 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to Group]

 Teisalda gruppi

+[<Root Group>]

+Juurgrupp

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [No profile support installed!]

 Profiili toetus ei ole installeeritud

@@ -373,8 +1003,12 @@ Probleem profiili teisaldamisel
 Ei saa luua profiili '%s', viga oli %x

 [Problem creating profile]

 Probleem profiili loomisel

+[&Create]

+&Loo

 [<In Use>]

 Kasutusel

+[Size]

+Suurus

 [Created]

 Loodud

 [My Profiles]

@@ -384,57 +1018,109 @@ Uus profiil
 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

+[Extra icons]

+Ekstra ikoonid

 ;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

+[Search]

+Otsi

 [Results]

 Tulemused

+[Searching]

+Otsimine

 [All Networks]

 Kõik võrgustikud

+[&Find/Add Contacts...]

+Otsi/lisa kontakte...

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [%d users found (]

 Leiti %d kasutajat (

 [No users found]

 Kasutajaid ei leitud

 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

+[<none>]

+<pole>

 [Fonts]

 Fondid

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** Kõik kontaktid **

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Kõik ühendused>

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

 ;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <kõik moodulid>

+[Miranda NG Options]

+Miranda NG valikud

+[&Options...]

+&Valikud...

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Plugin

+[Version]

+Versioon

+[Plugins]

+Pluginad

 ;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

+[Create new account]

+Loo uus konto

+[Protocol]

+Protokoll

 [Account ID]

 Konto ID

+[<unknown>]

+<tundmatu>

+[Rename]

+Nimeta ümber

 [&Accounts...]

 Kontod...

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

+[System]

+Süsteem

 ;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

+[User Online]

+Kasutaja sees

+[User Details]

+Kasutaja detailid

+[History]

+Ajalugu

+[Find User]

+Otsi kasutajat

 [Send E-mail]

 Saada e-mail

 [SMS]

 SMS

 [Search All]

 Otsi kõiki

+[Help]

+Spikker

 [Miranda Website]

 Miranda veebisait

 [ShowHide]

 KuvaPeida

 [Exit]

 Välju

+[Main Menu]

+Põhimenüü

 ;file \src\modules\skin\sounds.cpp

 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [All Bitmaps]

 Kõik bittrasterid

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG bittraster

 ;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 ;file \src\modules\utils\utils.cpp

+[Unknown]

+Tundmatu

+[Estonia]

+Eesti

 ;file \src\modules\visibility\visibility.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/=DUPES=.txt b/langpacks/estonian/=DUPES=.txt
deleted file mode 100644
index 9726fe5521..0000000000
--- a/langpacks/estonian/=DUPES=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,687 +0,0 @@
-;

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Tühista

-[&Add]

-&Lisa

-[&Cancel]

-&Tühista

-[Group:]

-Grupp:

-[Options]

-Valikud

-[Delete Contact]

-Kustuta kontakt

-[&Yes]

-&Jah

-[&No]

-&Ei

-[&Exit]

-&Välju

-[Search:]

-Otsi:

-[E-mail address]

-E-maili aadress

-[Name]

-Nimi

-[&Search]

-Otsi

-[More options]

-Veel valikuid

-[Apply]

-Rakenda

-[Yes]

-Jah

-[No]

-Ei

-[Do you want to import the settings now?]

-Kas Sa tahad praegu importida seadeid?

-[No to all]

-Ei kõigile

-[Cancel Import]

-Tühista import

-[&Delete]

-Kustuta

-[&Move/Rename]

-Teisalda/nimeta ümber

-[&Leave]

-Lahku

-[Show]

-Kuva

-[File]

-Fail

-[Sounds]

-Helid

-[Name:]

-Nimi:

-[Icons]

-Ikoonid

-[Messages]

-Teated

-[URLs]

-URL-id

-[Files]

-Failid

-[None]

-Pole

-[Ignore]

-Ignoreeri

-[Typing]

-Trükkimine

-[Visibility]

-Nähtavus

-[Type:]

-Tüüp:

-[Host:]

-Host:

-[Port:]

-Port:

-[Username:]

-Kasutajanimi:

-[Password:]

-Parool:

-[Profile]

-Profiil

-[Description:]

-Kirjeldus:

-[Author(s):]

-Autor(id):

-[E-mail:]

-E-mail:

-[Homepage:]

-Koduleht:

-[Unique ID:]

-Unikaalne ID:

-[Copyright:]

-Kopeerimisõigused:

-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-Palun taaspäivita Miranda NG, et muudatused saaksid mõjuda

-[Undo]

-Ennista

-[Reset]

-Algväärtusta

-[Export...]

-Eksport...

-[Text Color]

-Teksti värv

-[Font]

-Font

-[Effects]

-Efektid

-[&Apply]

-Rakenda

-[&Help]

-Spikker

-[Service:]

-Teenus:

-[Set]

-Sea

-[Add]

-Lisa

-[Remove]

-Eemalda

-[Hotkeys]

-Kiirklahvid

-[Accounts]

-Kontod

-[&Options]

-&Valikud

-[&Remove...]

-Eemalda...

-[Miranda NG]

-Miranda NG

-[&Hide/Show]

-Kuva/&Peida

-[E&xit]

-Välju

-[&New Group]

-Uus grupp

-[&Hide Offline Users]

-Peida väljas olevad kasutajad

-[Hide &Empty Groups]

-Peida tühjad grupid

-[Hide Miranda]

-Peida Miranda

-[Group]

-Grupp

-[&New Subgroup]

-Uus alamgrupp

-[&Hide Offline Users in here]

-Peida siin väljas kasutajad

-[&Rename Group]

-Nimeta grupp ümber

-[&Delete Group]

-Kustuta grupp

-[User &Details]

-Kasutaja detailid

-[&Copy]

-Kopeeri

-[Co&py All]

-Kopeeri kõik

-[Select &All]

-Vali &kõik

-[C&lear Log]

-Puhasta logi

-[Open in &new window]

-Ava uues aknas

-[&Open in existing window]

-Ava olemas olevas aknas

-[&Copy link]

-Kopeeri link

-[You Were Added]

-Sa oled lisatud

-[&Close]

-&Sul&ge

-[Status Messages]

-Oleku teated

-[Change %s Message]

-Muuda "%s" teadet

-[Closing in %d]

-Sulgub %d s. pärast

-[&Send]

-Saada

-[Show these events only:]

-Kuva ainult need sündmused:

-[Actions]

-Tegevused

-[Information]

-Info

-[Notices]

-Teavitused

-[Log Options]

-Logimise valikud

-[Timestamp]

-Ajatempel

-[Your name]

-Sinu nimi

-[Enable highlighting]

-Võimalda esiletõst

-[Enable logging to disk]

-Võimalda kettale logimine

-[Log directory]

-Logimise kataloog

-[Other]

-Muu

-[Use default colours]

-Kasuta vaikimisi värve

-[Text]

-Tekst

-[Background]

-Taust

-[List]

-Nimekiri

-[&Message]

-Teade

-[Clear lo&g]

-Puhasta logi

-[Co&py all]

-Kopeeri kõik

-[Google]

-Google

-[Wikipedia]

-Wikipedia

-[Link]

-Link

-[Message]

-Teade

-[Undo  ]

-Ennista 

-[Copy]

-Kopeeri

-[Cut]

-Lõika

-[Paste]

-Pane

-[Select All]

-Vali kõik

-[Clear]

-Puhasta

-[&Close tab]

-Sulge sakk

-[Hide offline users]

-Peida väljas olevad kasutajad

-[Hide empty groups]

-Peida tühjad grupid

-[Sort contacts by name]

-Sorteeri kontaktid nime järgi

-[Sort contacts by status]

-Sorteeri kontaktid oleku järgi

-[Sort contacts by protocol]

-Sorteeri kontaktid protokolli järgi

-[Contact List]

-Kontaktide nimekiri

-[Contact List Sorting]

-Kontaktide nimekirja sorteerimine

-[Window]

-Aken

-[Always on top]

-Alati pealmine

-[Show menu bar]

-Kuva menüürida

-[Show title bar]

-Kuva tiitelriba

-[Title bar text:]

-Tiitelriba tekst:

-[seconds]

-sekundit

-[maximum]

-maksimum

-[Transparent contact list]

-Läbipaistev kontaktinimekiri

-[Inactive opacity:]

-Mitteaktiivse läbipaistmatus:

-[Active opacity:]

-Aktiivse läbipaistmatus:

-[Items]

-Elemendid

-['Hide Offline' means to hide:]

-'Peida väljasolevad' tähendab peita:

-[Groups]

-Grupid

-[Sort groups alphabetically]

-Sorteeri grupid tähestikuliselt

-[pixels]

-pikselit

-[Time:]

-Aeg:

-[milliseconds]

-millisekundit

-[Left margin:]

-Vasak ääris:

-[Row height:]

-Rea kõrgus:

-[Gamma correction]

-Gamma parandus

-[Contact List Background]

-Kontaktide nimekirja taust

-[Background colour]

-Taustavärv

-[Use background image]

-Kasuta taustapilti

-[Status Bar]

-Olekuriba

-[Show status bar]

-Kuva olekuriba

-[Show icons]

-Kuva ikoonid

-[Show protocol names]

-Kuva protokolli nimed

-[Show status text]

-Kuva oleku tekst

-[Right click opens status menu]

-Parem klikk avab olekumenüü

-[Right click opens Miranda NG menu]

-Parem klikk avab Miranda NG menüü

-[Make sections equal width]

-Tee sektsioonid võrdse laiusega

-[&Status]

-&Olek

-[&Offline\tCtrl+0]

-Väljas\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-Sees\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-Eemal\tCtrl+2

-[&NA\tCtrl+3]

-Pole kättesaadav\tCtrl+3

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-Vestluseks vaba\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Nähtamatu\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-Telefonil\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

-Lõunastamas\tCtrl+9

-[Incoming File Transfer]

-Siseneva faili ülekanne

-[Date:]

-Daatum:

-[Contact menu]

-Kontaktide menüü

-[Resume]

-Jätka

-[Overwrite]

-Kirjuta üle

-[Size:]

-Suurus:

-[File Transfers]

-Failide ülekanded

-[Close]

-Sulge

-[Windows]

-Aknad

-[Close the message window on send]

-Sulge teate aken peale saatmist

-[Send message on double 'Enter']

-Saada teade topelt 'Enter' vajutamisel

-[Send message on 'Enter']

-Saada teade 'Enter' vajutamisel

-[Show warning when message has not been received after]

-Kuva hoiatus, kui teadet ei ole saadud peale

-[Send Error]

-Saada viga

-[Try again]

-Proovi uuesti

-[Show names]

-Kuva nimed

-[Load unread events only]

-Laadi ainult lugemata sündmused

-[minutes old]

-minutit vana

-[Show seconds]

-Kuva sekundid

-[Load History Events]

-Laadi ajaloo seaded

-[Show typing notifications when a user is typing a message]

-Kuva trükkimise teavitused kui kasutaja trükib teadet

-[Show typing notification when no message dialog is open]

-Kuva trükkimise teavitus, kui teateaken ei ole avatud

-[Delete]

-Kustuta

-[Find]

-Otsi

-[&Find...]

-&Otsi...

-[Add Phone Number]

-Lisa telefoninumber

-[Enter country, area code and phone number:]

-Sisesta riik, ala kood ja telefoni nr:

-[Or enter a full international number:]

-Või sisesta täielik rahvusvaheline nr:

-[Nickname:]

-Hüüdnimi:

-[First name:]

-Eesnimi:

-[Gender:]

-Sugu:

-[Last name:]

-Perenimi:

-[Age:]

-Vanus:

-[Date of birth:]

-Sünniaeg:

-[Phone:]

-Telefon:

-[About:]

-Teave:

-[Street:]

-Tänav:

-[City:]

-Linn

-[State:]

-Maakond:

-[Postal code:]

-Postikood:

-[Country:]

-Riik

-[Timezone:]

-Ajatsoon:

-[Company:]

-Firma:

-[Department:]

-Osakond:

-[Alerts]

-Alarmid

-[View User's Details]

-Vaata kasutaja detaile

-[Not right now.]

-Mitte praegu

-[Yep, I'm here.]

-Jah, ma olen siin.

-[Mmm...food.]

-Mmm...söök

-[Status]

-Staatus

-[Text colour]

-Teksti värv

-[Your nickname]

-Sinu hüüdnimi

-[User has joined]

-Kasutas ühines

-[User has left]

-Kasutaja lahkus

-[Incoming message]

-Sisenev teade

-[Outgoing message]

-Väljundteade

-[Show users joining]

-Kuva kasutajate ühinemised

-[Show messages]

-Kuva teated

-[Show actions]

-Kuva tegevused

-[Show users leaving]

-Kuva kasutajate lahkumised

-[Show status changes of users]

-Kuva kasutajate olekute muutused

-[Bold]

-Rasvane

-[Underlined]

-Allajoonitud

-[Room history]

-Jututoa ajalugu

-[Room settings]

-Jututoa seaded

-[Event filter enabled]

-Sündmuste filter võimaldatud

-[Appearance and functionality of chat room windows]

-Jututoa akende välisilme ja funktsionaalsus

-[Appearance of the message log]

-Teadete logi välisilme

-[Select Folder]

-Vali kaust

-[Group chats]

-Grupivestlused

-[General]

-Üldine

-[&Join]

-&Ühine

-[%s says: %s]

-%s ütles: %s

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Tee tekst rasvaseks (CTRL+B)

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Tee tekst kursiivituks (CTRL+I)

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Tee tekst alla kriipsutatuks (CTRL+U)

-[Show the history (CTRL+H)]

-Kuva ajalugu (CTRL+H)

-[%s: Chat Room (%u user)]

-%s: Jututuba (%u kasutaja)

-[%s: Chat Room (%u users)]

-%s: Jututuba (%u kasutajat)

-[Nick name]

-Hüüdnimi

-[Unique id]

-Unikaalne id

-[Offline contacts]

-Väljas olevad kontaktid

-[Offline]

-Väljas

-[Online]

-Sees

-[Away]

-Eemal

-[NA]

-Pole kättesaadav

-[Occupied]

-Hõivatud

-[Free for chat]

-Vestluseks vaba

-[Invisible]

-Nähtamatu

-[Out to lunch]

-Lõunastamas

-[On the phone]

-Telefonil

-[List Background]

-Nimekirjade taust

-[Global]

-Globaalne

-[Send e-mail]

-Saada e-mail

-[&File]

-&Fail

-[Incoming]

-Sisenev

-[Error]

-Viga

-[All Files]

-Kõik failid

-[Executable Files]

-Käivitatavad failid

-[Events]

-Sündmused

-[View User's History]

-Vaata kasutaja ajalugu

-[sec]

-sek.

-[Connecting...]

-Ühendumine...

-[Outgoing]

-Väljuv

-[Idle]

-Tegevusetus

-[Last message received on %s at %s.]

-Viimane teade saadud %s kell %s.

-[File sent]

-Fail saadetud

-[File received]

-Fail vastu võetud

-[Outgoing messages]

-Väljundteated

-[Incoming messages]

-Sisenevad teated

-[Outgoing name]

-Väljundteate nimi

-[Outgoing time]

-Väljundteate aeg

-[Outgoing colon]

-Väljundteate koolon

-[Incoming name]

-Sisendteate nimi

-[Incoming time]

-Sisendteate aeg

-[Incoming colon]

-Sisendteate koolon

-[Message area]

-Teate ala

-[Message Log]

-Teadete logi

-[** New contacts **]

-** Uued kontaktid **

-[** Unknown contacts **]

-** Tundmatud kontaktid **

-[Typing Notify]

-Trükkimise teavitus

-[Message from %s]

-Teade %s'lt

-[Typing Notification]

-Trükkimisest teavitamine

-[Incoming URL]

-Sisendteate URL

-[History for %s]

-%s ajalugu

-[View &History]

-Vaata ajalugu

-[URL]

-URL

-[Invalid Phone Number]

-Vigane telefoninumber

-[Fax]

-Faks

-[Male]

-Mees

-[Female]

-Naine

-[<not specified>]

-<pole märgitud>

-[Summary]

-Kokkuvõte

-[Contact]

-Kontakt

-[Location]

-Asukoht

-[Work]

-Töö

-[Notes]

-Märkused

-[Owner]

-Omanik

-[View/Change My &Details...]

-Vaata/muuda minu &detaile...

-[Add Contact]

-Lisa kontakt

-[(Unknown Contact)]

-Tundmatu kontakt

-[&Main Menu]

-Põhimenüü

-[&Rename]

-Nimeta ümber

-[E-mail]

-E-mail

-['(Unknown Contact)']

-'(Tundmatu kontakt)'

-[Customize]

-Kohandamine

-[Delete Group]

-Kustuta grupp

-[<Root Group>]

-Juurgrupp

-[&Create]

-&Loo

-[Size]

-Suurus

-[Extra icons]

-Ekstra ikoonid

-[Search]

-Otsi

-[Searching]

-Otsimine

-[&Find/Add Contacts...]

-Otsi/lisa kontakte...

-[<none>]

-<pole>

-[** All contacts **]

-** Kõik kontaktid **

-[Contacts]

-Kontaktid

-[Network]

-Võrgustik

-[Miranda NG Options]

-Miranda NG valikud

-[&Options...]

-&Valikud...

-[Version]

-Versioon

-[Plugins]

-Pluginad

-[Create new account]

-Loo uus konto

-[Protocol]

-Protokoll

-[<unknown>]

-<tundmatu>

-[Rename]

-Nimeta ümber

-[System]

-Süsteem

-[User Online]

-Kasutaja sees

-[User Details]

-Kasutaja detailid

-[History]

-Ajalugu

-[Find User]

-Otsi kasutajat

-[Help]

-Spikker

-[Main Menu]

-Põhimenüü

-[JPEG Bitmaps]

-JPEG bittraster

-[Unknown]

-Tundmatu

-[Estonia]

-Eesti

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AIM.txt
index 1ea7078efa..1b16a637e8 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AIM.txt
@@ -6,10 +6,30 @@
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr

 ;============================================================

 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc

+[Password:]

+Parool:

 [Convert Incoming Messages to BBCode]

 Konverteeri sisenev teade BBCode'i

+[Port:]

+Port:

+[Reset]

+Algväärtusta

 [Set Idle]

 Sea tegevusetuks

+[Add]

+Lisa

+[Remove]

+Eemalda

+[Idle]

+Tegevusetus

+[&Join]

+&Ühine

+[&Cancel]

+&Tühista

+[E-mail]

+E-mail

+[Message]

+Teade

 ;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp

@@ -19,7 +39,13 @@ Sea tegevusetuks
 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

+[Profile]

+Profiil

+[Bold]

+Rasvane

 [Add To Server List]

 Lisa serverinimekirja

 ;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AVS.txt
index 88d5408d72..33deb27248 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AVS.txt
@@ -14,20 +14,40 @@ Kustuta vaikimisi pilt
 Kuva hoiatusteated

 [Resize the avatar to fit max allowed protocol size]

 Muuda avatari suurust, et mahtuda protokolli maks. suurusesse.

+[Delete]

+Kustuta

+[Reset]

+Algväärtusta

 [Picture options]

 Pildi valikud

 [Try to make picture background transparent]

 Proovi teha pildi taust läbipaistvaks

 [Use defaults]

 Kasuta vaikeväärtusi

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Options]

+Valikud

+[Background]

+Taust

+[Set]

+Sea

 ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG bittraster

 [XML Files]

 XML-fail

 [Set My Avatar]

 Sea minu avatar

 [My Avatars]

 Minu avatarid

+[Contacts]

+Kontaktid

 [Contact Avatars]

 Kontaktide avatarid

 [Own Avatars]

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AddContactPlus.txt
index fc89ddc0c6..fe8cf42040 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,8 +3,20 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll

 ;  Plugin: Add contact+

 ;  Version: 0.9.9.1

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

+[Add Contact]

+Lisa kontakt

+[Group:]

+Grupp:

+[Options]

+Valikud

+[&Add]

+&Lisa

+[&Cancel]

+&Tühista

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp

+[None]

+Pole

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index ed521748cc..04c6a8ff1f 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,6 +6,50 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+Üldine

+[Close]

+Sulge

+[Cancel]

+Tühista

+[Profile]

+Profiil

+[Message]

+Teade

+[Set]

+Sea

+[OK]

+OK

+[Other]

+Muu

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Events]

+Sündmused

+[Accounts]

+Kontod

+[Status]

+Staatus

+[Delete]

+Kustuta

+[seconds]

+sekundit

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

+[Status Messages]

+Oleku teated

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[Not right now.]

+Mitte praegu

+[Yep, I'm here.]

+Jah, ma olen siin.

+[Mmm...food.]

+Mmm...söök

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+Protokoll

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Alarms.txt
index 45812c904a..ef621e67db 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Alarms.txt
@@ -6,9 +6,31 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

+[Delete]

+Kustuta

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Description:]

+Kirjeldus:

+[Actions]

+Tegevused

+[&Delete]

+Kustuta

+[&Options...]

+&Valikud...

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

+[Background]

+Taust

+[Window]

+Aken

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

+[Error]

+Viga

+[Events]

+Sündmused

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AssocMgr.txt
index 5149582cf3..d9e027252e 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp

+[Unknown]

+Tundmatu

 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AuthState.txt
index d8b80aff45..a30891b1cb 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AuthState.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp

+[Icons]

+Ikoonid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 86be3a9e68..cb28eae560 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -6,9 +6,23 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 ;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc

+[seconds]

+sekundit

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp

+[Events]

+Sündmused

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

+[Unknown]

+Tundmatu

+[Alerts]

+Alarmid

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/estonian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 9f77246d69..5055e30b89 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,9 +6,21 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

+[OK]

+OK

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Actions]

+Tegevused

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

+[History]

+Ajalugu

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/estonian/Plugins/BASS_interface.txt
index 73a864194f..d1e5d1d33a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,5 +6,25 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[On the phone]

+Telefonil

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp

+[Sounds]

+Helid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/estonian/Plugins/BasicHistory.txt
index 82b5780f92..826185c92d 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -6,14 +6,70 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

+[Show names]

+Kuva nimed

+[Show messages]

+Kuva teated

+[Name]

+Nimi

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

+[View &History]

+Vaata ajalugu

+[Incoming message]

+Sisenev teade

+[Outgoing message]

+Väljundteade

+[History]

+Ajalugu

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

+[History for %s]

+%s ajalugu

+[System]

+Süsteem

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

+[Open in &new window]

+Ava uues aknas

+[&Open in existing window]

+Ava olemas olevas aknas

+[&Copy link]

+Kopeeri link

+[Copy]

+Kopeeri

+[Delete]

+Kustuta

+[Delete Group]

+Kustuta grupp

+[Options]

+Valikud

+[Icons]

+Ikoonid

+[Hotkeys]

+Kiirklahvid

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

+[Message]

+Teade

+[Link]

+Link

+[Messages]

+Teated

+[Searching]

+Otsimine

+[Find]

+Otsi

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h

 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

+[Search]

+Otsi

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Boltun.txt
index aa030cb593..0c96923eff 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Boltun.txt
@@ -6,4 +6,8 @@
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc

+[sec]

+sek.

 ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h

+[All Files]

+Kõik failid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/estonian/Plugins/BossKey.txt
index da1e2045c0..756cbbdf9b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/BossKey.txt
@@ -6,5 +6,13 @@
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

+[Password:]

+Parool:

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

+[Events]

+Sündmused

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/estonian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 56edc98998..b59e86cc35 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -6,7 +6,15 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief

 ;============================================================

 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc

+[Background]

+Taust

+[Text]

+Tekst

+[sec]

+sek.

 [Notify always]

 Alati teavita

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/estonian/Plugins/BuddyPounce.txt
index e51f0c0db8..bf64c8f28c 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,5 +6,21 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

+[Cancel]

+Tühista

+[OK]

+OK

+[Status]

+Staatus

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Invisible]

+Nähtamatu

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/estonian/Plugins/CSList.txt
index 1e8bdaa9fe..d4fedc6d1e 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/CSList.txt
@@ -6,5 +6,21 @@
 ;  Authors: Mataes, jarvis

 ;============================================================

 ;file \plugins\CSList\res\cslist.rc

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

+[Status]

+Staatus

+[Add]

+Lisa

+[Message]

+Teade

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.h

+[Main Menu]

+Põhimenüü

+[Remove]

+Eemalda

+[Clear]

+Puhasta

+[Set]

+Sea

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/estonian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 6a88f6eacc..ce84c88ba7 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,5 +6,11 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc

+[Hotkeys]

+Kiirklahvid

+[Options]

+Valikud

+[Text]

+Tekst

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 962a615a46..1d03d45663 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -6,6 +6,12 @@
 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc

+[OK]

+OK

+[Background]

+Taust

+[Text]

+Tekst

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_blind.txt
index f9e90a807f..134e383cb9 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -6,9 +6,141 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

+[Delete Contact]

+Kustuta kontakt

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Hotkeys]

+Kiirklahvid

 [URL:]

 URL:

+[Hide offline users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide empty groups]

+Peida tühjad grupid

+[Sort contacts by name]

+Sorteeri kontaktid nime järgi

+[Sort contacts by status]

+Sorteeri kontaktid oleku järgi

+[Sort contacts by protocol]

+Sorteeri kontaktid protokolli järgi

+[Show]

+Kuva

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

+[Contact List Sorting]

+Kontaktide nimekirja sorteerimine

+[Window]

+Aken

+[Always on top]

+Alati pealmine

+[seconds]

+sekundit

+[maximum]

+maksimum

+[Title bar text:]

+Tiitelriba tekst:

+[Transparent contact list]

+Läbipaistev kontaktinimekiri

+[Inactive opacity:]

+Mitteaktiivse läbipaistmatus:

+[Active opacity:]

+Aktiivse läbipaistmatus:

+[Show menu bar]

+Kuva menüürida

+[Show title bar]

+Kuva tiitelriba

+[Items]

+Elemendid

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Peida väljasolevad' tähendab peita:

+[Groups]

+Grupid

+[Sort groups alphabetically]

+Sorteeri grupid tähestikuliselt

+[Group:]

+Grupp:

+[Status Bar]

+Olekuriba

+[Show status bar]

+Kuva olekuriba

+[Show icons]

+Kuva ikoonid

+[Show protocol names]

+Kuva protokolli nimed

+[Show status text]

+Kuva oleku tekst

+[Right click opens status menu]

+Parem klikk avab olekumenüü

+[Right click opens Miranda NG menu]

+Parem klikk avab Miranda NG menüü

+[Make sections equal width]

+Tee sektsioonid võrdse laiusega

+[E&xit]

+Välju

+[&Status]

+&Olek

+[&Offline\tCtrl+0]

+Väljas\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Sees\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Eemal\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Pole kättesaadav\tCtrl+3

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Vestluseks vaba\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Nähtamatu\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Telefonil\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+Lõunastamas\tCtrl+9

+[&Hide/Show]

+Kuva/&Peida

+[&New Group]

+Uus grupp

+[&Hide Offline Users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide &Empty Groups]

+Peida tühjad grupid

+[Hide Miranda]

+Peida Miranda

+[Group]

+Grupp

+[&New Subgroup]

+Uus alamgrupp

+[&Hide Offline Users in here]

+Peida siin väljas kasutajad

+[&Rename Group]

+Nimeta grupp ümber

+[&Delete Group]

+Kustuta grupp

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[On the phone]

+Telefonil

+[List]

+Nimekiri

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Globaalne

 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_modern.txt
index e4a59d3902..069f2b76f4 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,14 +6,52 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

+[Always on top]

+Alati pealmine

+[seconds]

+sekundit

+[Transparent contact list]

+Läbipaistev kontaktinimekiri

+[Inactive opacity:]

+Mitteaktiivse läbipaistmatus:

+[Active opacity:]

+Aktiivse läbipaistmatus:

 [Animate Avatars]

 Animeeri avatare

+[Show protocol names]

+Kuva protokolli nimed

+[Show status text]

+Kuva oleku tekst

 [Available skins]

 Saadaval nahad

+[Apply]

+Rakenda

+[Copy]

+Kopeeri

+[Paste]

+Pane

 [Object properties]

 Objekti omadused

 [Colour]

 Värv

+[File]

+Fail

+[Size:]

+Suurus:

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Protocol]

+Protokoll

+[Group]

+Grupp

+[Status Bar]

+Olekuriba

+[Show status bar]

+Kuva olekuriba

+[Make sections equal width]

+Tee sektsioonid võrdse laiusega

 [Vertical Align]

 Vertikaalne joondus

 [Multiline status bar:]

@@ -24,12 +62,58 @@ Sea valikud kontopõhiselt
 Kuva mõlemad ikoonid

 [Show unread emails (if supported)]

 Kuva lugemata e-mailid (kui toetatud)

+[Right click opens status menu]

+Parem klikk avab olekumenüü

+[Delete Contact]

+Kustuta kontakt

+[No]

+Ei

+[Yes]

+Jah

+[Hide offline users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide empty groups]

+Peida tühjad grupid

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

+[Contact List Sorting]

+Kontaktide nimekirja sorteerimine

+[Gamma correction]

+Gamma parandus

+[maximum]

+maksimum

+[pixels]

+pikselit

+[pixels]

+pikselit

 [Show automaticaly]

 Kuva automaatselt

 [Always Visible]

 Alati nähtav

+[Items]

+Elemendid

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Peida väljasolevad' tähendab peita:

+[Groups]

+Grupid

+[Sort groups alphabetically]

+Sorteeri grupid tähestikuliselt

+[Time:]

+Aeg:

+[milliseconds]

+millisekundit

+[Show]

+Kuva

+[Show menu bar]

+Kuva menüürida

+[Show title bar]

+Kuva tiitelriba

+[Title bar text:]

+Tiitelriba tekst:

 [Min row height:]

 Min. rea kõrgus:

+[Left margin:]

+Vasak ääris:

 [Round corners of avatars]

 Ümarda avataride nurkasid

 [Protocol status icon]

@@ -40,29 +124,119 @@ kõrgus
 Peida ikoon, kui avatar kuvatud

 [Hide groups icon]

 Peida gruppide ikoon

+[Status]

+Staatus

 [Position (vertical)]

 Asukoht (vertikaalne)

+[Options]

+Valikud

 [Show Title]

 Kuva tiitel

 [Locked]

 Lukustatud

 [Vertical align:]

 Vertikaalne joondus:

+[E&xit]

+Välju

+[&Status]

+&Olek

+[&Offline\tCtrl+0]

+Väljas\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Sees\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Eemal\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Pole kättesaadav\tCtrl+3

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Vestluseks vaba\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Nähtamatu\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Telefonil\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+Lõunastamas\tCtrl+9

+[&Hide/Show]

+Kuva/&Peida

+[&New Group]

+Uus grupp

+[&Hide Offline Users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide &Empty Groups]

+Peida tühjad grupid

+[Hide Miranda]

+Peida Miranda

+[&New Subgroup]

+Uus alamgrupp

+[&Hide Offline Users in here]

+Peida siin väljas kasutajad

 [&Show Offline Users in here]

 Kuva siin väljas kasutajad

+[&Rename Group]

+Nimeta grupp ümber

+[&Delete Group]

+Kustuta grupp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Away contacts]

 Eemal kontaktid

 [Invisible contacts]

 Nähtamatud kontaktid

+[Offline contacts]

+Väljas olevad kontaktid

+[Background]

+Taust

+[General]

+Üldine

+[List]

+Nimekiri

+[Window]

+Aken

+[List Background]

+Nimekirjade taust

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[On the phone]

+Telefonil

+[Name]

+Nimi

+[Global]

+Globaalne

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

 [No Events]

 Pole sündmusi

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

+[None]

+Pole

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

+[Text]

+Tekst

+[Extra icons]

+Ekstra ikoonid

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+Tundmatu kontakt

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+Otsi/lisa kontakte...

+[&Main Menu]

+Põhimenüü

+[&Options...]

+&Valikud...

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show Contact &Avatar]

 Kuva kontakti &avatar

@@ -82,6 +256,8 @@ veerud
 [Image size is]

 Pildi suurus on

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 [Warning!]

 Hoiatus!

@@ -96,5 +272,10 @@ Vaikimisi nahk
 [<<Global>>]

 <<Globaalne>>

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

+[Main Menu]

+Põhimenüü

+[Accounts]

+Kontod

+[Find User]

+Otsi kasutajat

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_mw.txt
index 8a8d7332c2..7b764a6a4a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -10,18 +10,182 @@
 Menüüobjektid

 [MenuItems]

 Menüüelemendid

+[Service:]

+Teenus:

+[Name:]

+Nimi:

+[Set]

+Sea

+[Delete Contact]

+Kustuta kontakt

+[No]

+Ei

+[Yes]

+Jah

+[Hide offline users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide empty groups]

+Peida tühjad grupid

+[Always on top]

+Alati pealmine

+[seconds]

+sekundit

+[Sort contacts by name]

+Sorteeri kontaktid nime järgi

+[Sort contacts by status]

+Sorteeri kontaktid oleku järgi

+[Sort contacts by protocol]

+Sorteeri kontaktid protokolli järgi

+[Show]

+Kuva

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

+[Contact List Sorting]

+Kontaktide nimekirja sorteerimine

 [Rows]

 Read

+[Row height:]

+Rea kõrgus:

+[pixels]

+pikselit

+[pixels]

+pikselit

+[Gamma correction]

+Gamma parandus

+[Window]

+Aken

+[maximum]

+maksimum

+[Title bar text:]

+Tiitelriba tekst:

+[Transparent contact list]

+Läbipaistev kontaktinimekiri

+[Inactive opacity:]

+Mitteaktiivse läbipaistmatus:

+[Active opacity:]

+Aktiivse läbipaistmatus:

+[Show menu bar]

+Kuva menüürida

+[Show title bar]

+Kuva tiitelriba

+[Items]

+Elemendid

+['Hide Offline' means to hide:]

+'Peida väljasolevad' tähendab peita:

+[Groups]

+Grupid

+[Sort groups alphabetically]

+Sorteeri grupid tähestikuliselt

+[Time:]

+Aeg:

+[milliseconds]

+millisekundit

+[Left margin:]

+Vasak ääris:

+[Contact List Background]

+Kontaktide nimekirja taust

 [MetaContacts supporting]

 Metakontaktide toetamine

+[Status Bar]

+Olekuriba

+[Show status bar]

+Kuva olekuriba

+[Show icons]

+Kuva ikoonid

+[Show protocol names]

+Kuva protokolli nimed

+[Show status text]

+Kuva oleku tekst

+[Right click opens status menu]

+Parem klikk avab olekumenüü

+[Make sections equal width]

+Tee sektsioonid võrdse laiusega

+[E&xit]

+Välju

+[&Status]

+&Olek

+[&Offline\tCtrl+0]

+Väljas\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Sees\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Eemal\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Pole kättesaadav\tCtrl+3

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Vestluseks vaba\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Nähtamatu\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Telefonil\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+Lõunastamas\tCtrl+9

+[&Hide/Show]

+Kuva/&Peida

+[&New Group]

+Uus grupp

+[&Hide Offline Users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide &Empty Groups]

+Peida tühjad grupid

+[Hide Miranda]

+Peida Miranda

+[Group]

+Grupp

+[&New Subgroup]

+Uus alamgrupp

+[&Hide Offline Users in here]

+Peida siin väljas kasutajad

+[&Rename Group]

+Nimeta grupp ümber

+[&Delete Group]

+Kustuta grupp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

+[Customize]

+Kohandamine

 [Backgrounds]

 Taustad

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp

+[Offline contacts]

+Väljas olevad kontaktid

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

+[List]

+Nimekiri

+[List Background]

+Nimekirjade taust

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[On the phone]

+Telefonil

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Globaalne

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+Tundmatu kontakt

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+Otsi/lisa kontakte...

+[&Main Menu]

+Põhimenüü

+[&Options...]

+&Valikud...

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 85d50a54a1..bc54f189a7 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -6,31 +6,189 @@
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

+[OK]

+OK

+[Version]

+Versioon

+[Delete Contact]

+Kustuta kontakt

+[No]

+Ei

+[Yes]

+Jah

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

+[Hide offline users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide empty groups]

+Peida tühjad grupid

+[Show]

+Kuva

+[Groups]

+Grupid

+[Sort groups alphabetically]

+Sorteeri grupid tähestikuliselt

+[Contact List Sorting]

+Kontaktide nimekirja sorteerimine

 [Radius]

 Raadius

+[Icons]

+Ikoonid

+[Window]

+Aken

+[Always on top]

+Alati pealmine

+[Show menu bar]

+Kuva menüürida

+[Title bar text:]

+Tiitelriba tekst:

+[seconds]

+sekundit

+[maximum]

+maksimum

+[Transparent contact list]

+Läbipaistev kontaktinimekiri

+[Inactive opacity:]

+Mitteaktiivse läbipaistmatus:

+[Active opacity:]

+Aktiivse läbipaistmatus:

+[Items]

+Elemendid

+[Time:]

+Aeg:

+[milliseconds]

+millisekundit

+[Contact List Background]

+Kontaktide nimekirja taust

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Use background image]

+Kasuta taustapilti

+[Status Bar]

+Olekuriba

+[Show status bar]

+Kuva olekuriba

+[Show icons]

+Kuva ikoonid

+[Show protocol names]

+Kuva protokolli nimed

+[Show status text]

+Kuva oleku tekst

+[Right click opens status menu]

+Parem klikk avab olekumenüü

+[Right click opens Miranda NG menu]

+Parem klikk avab Miranda NG menüü

+[Make sections equal width]

+Tee sektsioonid võrdse laiusega

+[Cancel]

+Tühista

+[Apply]

+Rakenda

+[Protocol]

+Protokoll

+[Group]

+Grupp

 [Contact list skin]

 Kontaktide nimekirja nahk

 [Apply skin now]

 Kasuta nahka

 [Corner radius]

 Nurga raadius

+[Messages]

+Teated

+[Visibility]

+Nähtavus

+[Other]

+Muu

 [Display options]

 Kuvamise valikud

 [Show Avatar:]

 Kuva avatar:

 [Show local time]

 Kuva kohalik aeg

+[E&xit]

+Välju

+[&Status]

+&Olek

+[&Offline\tCtrl+0]

+Väljas\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+Sees\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+Eemal\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+Pole kättesaadav\tCtrl+3

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Vestluseks vaba\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Nähtamatu\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Telefonil\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+Lõunastamas\tCtrl+9

+[&Hide/Show]

+Kuva/&Peida

+[&New Group]

+Uus grupp

+[&Hide Offline Users]

+Peida väljas olevad kasutajad

+[Hide &Empty Groups]

+Peida tühjad grupid

+[Hide Miranda]

+Peida Miranda

+[&New Subgroup]

+Uus alamgrupp

+[&Hide Offline Users in here]

+Peida siin väljas kasutajad

+[&Rename Group]

+Nimeta grupp ümber

+[&Delete Group]

+Kustuta grupp

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+Üldine

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

 Kuva menüü

+[Accounts]

+Kontod

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[On the phone]

+Telefonil

+[Name]

+Nimi

+[Status]

+Staatus

+[Background]

+Taust

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Globaalne

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp

 [Sounds are off]

 Helid on väljas

+[Offline contacts]

+Väljas olevad kontaktid

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

@@ -38,3 +196,9 @@ Helid on väljas
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+Otsi/lisa kontakte...

+[&Main Menu]

+Põhimenüü

+[&Options...]

+&Valikud...

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 2c5979b467..e1c8e7b3d8 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -6,4 +6,6 @@
 ;  Authors: Nightwish, Pixel

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

+[General]

+Üldine

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/estonian/Plugins/CmdLine.txt
index a2cdcadca3..9237c0d244 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -8,6 +8,8 @@
 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 ;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 3287117401..6e3e5674a1 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -6,5 +6,17 @@
 ;  Authors: MaKaR

 ;============================================================

 ;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc

+[Background]

+Taust

+[Text]

+Tekst

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp

+[Status]

+Staatus

+[Plugins]

+Pluginad

 ;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Console.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Console.txt
index 7deb1d8638..0a96a253f4 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Console.txt
@@ -7,3 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\Console\res\resource.rc

 ;file \plugins\Console\src\Console.cpp

+[Text]

+Tekst

+[&Help]

+Spikker

+[All Files]

+Kõik failid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Contacts.txt
index 766ce2e5d8..4c2343a5f6 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Contacts.txt
@@ -6,6 +6,24 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Todor Totev

 ;============================================================

 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc

+[&Send]

+Saada

+[Cancel]

+Tühista

+[&Add]

+&Lisa

+[Close]

+Sulge

+[Try again]

+Proovi uuesti

+[User Details]

+Kasutaja detailid

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp

+[View User's Details]

+Vaata kasutaja detaile

+[View User's History]

+Vaata kasutaja ajalugu

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/estonian/Plugins/CrashDumper.txt
index 8cfee1af88..54738fb86e 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,7 +6,19 @@
 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 ;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc

+[Close]

+Sulge

+[General]

+Üldine

+[&Copy]

+Kopeeri

+[Co&py All]

+Kopeeri kõik

+[Select &All]

+Vali &kõik

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp

+[Show]

+Kuva

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp

 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp

 ;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/estonian/Plugins/CryptoPP.txt
index b191668e6e..2ab3ced9ab 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -2,7 +2,11 @@
 ;============================================================

 ;  File: CryptoPP.dll

 ;  Plugin: Crypto++

-;  Version: 1.0.4.5

+;  Version: 1.0.4.6

 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 ;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/estonian/Plugins/DbChecker.txt
index f94edbb2ce..e6b0a1f514 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,8 +6,14 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

+[Error]

+Viga

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/estonian/Plugins/DbEditorPP.txt
index e05c95a955..cd16e0d416 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -6,16 +6,46 @@
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

+[&Search]

+Otsi

+[&Cancel]

+&Tühista

+[Background colour]

+Taustavärv

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[E&xit]

+Välju

+[&Options]

+&Valikud

+[&Delete]

+Kustuta

+[&Rename]

+Nimeta ümber

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

+[Name]

+Nimi

+[Size]

+Suurus

+[<unknown>]

+<tundmatu>

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

+[Contact]

+Kontakt

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 773afbe90d..7672793e13 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_3x.txt
index e6389e503b..81684a0d0b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_3x.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_3x.txt
@@ -6,3 +6,23 @@
 ;  Authors: Miranda NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x\res\resource.rc

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Do you want to import the settings now?]

+Kas Sa tahad praegu importida seadeid?

+[No to all]

+Ei kõigile

+[&Yes]

+&Jah

+[&No]

+&Ei

+[Cancel Import]

+Tühista import

+[&Delete]

+Kustuta

+[&Move/Rename]

+Teisalda/nimeta ümber

+[&Leave]

+Lahku

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index d29471c396..422fe4be1a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,6 +6,26 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Do you want to import the settings now?]

+Kas Sa tahad praegu importida seadeid?

+[No to all]

+Ei kõigile

+[&Yes]

+&Jah

+[&No]

+&Ei

+[Cancel Import]

+Tühista import

+[&Delete]

+Kustuta

+[&Move/Rename]

+Teisalda/nimeta ümber

+[&Leave]

+Lahku

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Database Error]

 Andmebaasi viga

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index a07c0ca73a..88c8fd867c 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -6,6 +6,40 @@
 ;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons

 ;============================================================

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Remove]

+Eemalda

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Do you want to import the settings now?]

+Kas Sa tahad praegu importida seadeid?

+[No to all]

+Ei kõigile

+[&Yes]

+&Jah

+[&No]

+&Ei

+[Cancel Import]

+Tühista import

+[&Delete]

+Kustuta

+[&Move/Rename]

+Teisalda/nimeta ümber

+[&Leave]

+Lahku

+[Unique ID:]

+Unikaalne ID:

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp

+[Name]

+Nimi

+[Version]

+Versioon

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

+[Error]

+Viga

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_tree.txt
index 7ac617ca9a..2770ac630d 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -6,4 +6,6 @@
 ;  Authors: Michael 'Protogenes' Kunz

 ;============================================================

 ;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/estonian/Plugins/EmLanProto.txt
index 4c877bd37a..6e63f79b2b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -6,4 +6,8 @@
 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc

+[Your name]

+Sinu nimi

 ;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp

+[Network]

+Võrgustik

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Exchange.txt
index 7c3dc7f893..5938bb6b6a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Exchange.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)

 ;============================================================

 ;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc

+[Close]

+Sulge

+[Username:]

+Kasutajanimi:

+[Password:]

+Parool:

+[seconds]

+sekundit

 ;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/estonian/Plugins/FTPFile.txt
index b6fdd24e79..31d407f69b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,12 +6,38 @@
 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc

+[URL]

+URL

+[Protocol]

+Protokoll

+[Other]

+Muu

+[Summary]

+Kokkuvõte

+[Close]

+Sulge

+[Options]

+Valikud

+[Select All]

+Vali kõik

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Rename]

+Nimeta ümber

+[Overwrite]

+Kirjuta üle

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

+[Resume]

+Jätka

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp

+[Accounts]

+Kontod

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Facebook.txt
index b595d4a1c6..197fcc26d5 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Facebook.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Password:]

+Parool:

+[Cancel]

+Tühista

+[User Details]

+Kasutaja detailid

+[Text]

+Tekst

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

@@ -15,4 +25,8 @@
 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

+[Network]

+Võrgustik

+[Events]

+Sündmused

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt
index 195b9303a8..9206da0256 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -6,5 +6,13 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko

 ;============================================================

 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc

+[Customize]

+Kohandamine

+[Show]

+Kuva

 ;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h

 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp

+[Background]

+Taust

+[Contacts]

+Kontaktid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/estonian/Plugins/FileAsMessage.txt
index f5f1bc0b49..57c50e08ef 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy

 ;============================================================

 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc

+[Size:]

+Suurus:

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Fingerprint.txt
index 66cdf75385..ba5c4c4314 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -8,5 +8,9 @@
 ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

+[Protocol]

+Protokoll

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

+[Icons]

+Ikoonid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Flags.txt
index 00c7d18d4f..8872ee85b8 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Flags.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

+[Icons]

+Ikoonid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/estonian/Plugins/FltContacts.txt
index df98ef825c..7c03643829 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -6,5 +6,17 @@
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 ;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc

+[pixels]

+pikselit

+[pixels]

+pikselit

+[seconds]

+sekundit

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp

+[Offline contacts]

+Väljas olevad kontaktid

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Folders.txt
index 46717c785e..e3ff960030 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Folders.txt
@@ -6,4 +6,8 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG Team

 ;============================================================

 ;file \plugins\Folders\res\folders.rc

+[Close]

+Sulge

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

+[Customize]

+Kohandamine

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/GG.txt b/langpacks/estonian/Plugins/GG.txt
index d027aa4669..bee85de401 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/GG.txt
@@ -2,13 +2,65 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: GG

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

+[Password:]

+Parool:

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Create new account]

+Loo uus konto

+[Options]

+Valikud

+[Port:]

+Port:

+[Host:]

+Host:

+[First name:]

+Eesnimi:

+[Last name:]

+Perenimi:

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[Gender:]

+Sugu:

+[City:]

+Linn

+[Description:]

+Kirjeldus:

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[&Create]

+&Loo

+[Remove]

+Eemalda

+[&Close]

+&Sul&ge

+[&Send]

+Saada

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

+[Unknown]

+Tundmatu

+[Age:]

+Vanus:

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

+[Male]

+Mees

+[Female]

+Naine

+[<not specified>]

+<pole märgitud>

+[Network]

+Võrgustik

+[General]

+Üldine

+[Ignore]

+Ignoreeri

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

@@ -18,9 +70,13 @@ Gadu-Gadu number
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\icolib.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/estonian/Plugins/GTalkExt.txt
index aad1d4ffd7..3e96b8a180 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -9,5 +9,7 @@
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.h

 ;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/estonian/Plugins/HTTPServer.txt
index 51745ac8f1..fbeea47ca5 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -6,7 +6,11 @@
 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 ;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc

+[&Copy link]

+Kopeeri link

 ;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h

 ;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 ;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/estonian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index e2490ddc8f..28b5a379ac 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp

+[History]

+Ajalugu

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/estonian/Plugins/ICQ.txt
index ff683b99a1..09257b5cc6 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/ICQ.txt
@@ -6,14 +6,66 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

+[Password:]

+Parool:

+[&Send]

+Saada

+[&Cancel]

+&Tühista

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 [ICQ number:]

 ICQ number:

+[Port:]

+Port:

 [Direct connections]

 Otseühendused

+[Options]

+Valikud

+[Text Color]

+Teksti värv

+[Error]

+Viga

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

 [Protocol Version:]

 Protokolli versioon:

 [Idle since:]

 Tegevusetu alates:

+[Summary]

+Kokkuvõte

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[First name:]

+Eesnimi:

+[Last name:]

+Perenimi:

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Gender:]

+Sugu:

+[Age:]

+Vanus:

+[Work]

+Töö

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Osakond:

+[Location]

+Asukoht

+[Country:]

+Riik

+[State:]

+Maakond:

+[City:]

+Linn

+[Other]

+Muu

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp

@@ -26,16 +78,36 @@ ICQ märkus
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp

+[Estonia]

+Eesti

+[Female]

+Naine

+[Male]

+Mees

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp

+[Network]

+Võrgustik

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp

+[Close]

+Sulge

+[** All contacts **]

+** Kõik kontaktid **

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

+[On the phone]

+Telefonil

+[Typing]

+Trükkimine

+[None]

+Pole

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp

@@ -44,6 +116,8 @@ viga
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp

+[Contact]

+Kontakt

 [Country]

 Riik

 [Spoken language 1]

@@ -62,3 +136,5 @@ Muuda ICQ detaile
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

+[<not specified>]

+<pole märgitud>

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/estonian/Plugins/IEView.txt
index a61d041adc..208bed13d2 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/IEView.txt
@@ -6,11 +6,39 @@
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 ;file \plugins\IEView\res\ieview.rc

+[Copy]

+Kopeeri

+[Select All]

+Vali kõik

+[Options]

+Valikud

+[Size:]

+Suurus:

+[Show seconds]

+Kuva sekundid

 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp

+[Incoming File Transfer]

+Siseneva faili ülekanne

 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp

+[(Unknown Contact)]

+Tundmatu kontakt

 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

+[General]

+Üldine

+[Message Log]

+Teadete logi

+[History]

+Ajalugu

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp

+[File sent]

+Fail saadetud

+[File received]

+Fail vastu võetud

 ;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/estonian/Plugins/IRC.txt
index 0378e07208..f427ca1d19 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/IRC.txt
@@ -6,20 +6,48 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

+[&Add]

+&Lisa

+[System]

+Süsteem

+[Other]

+Muu

+[Version]

+Versioon

 [&Refresh]

 Värskenda

+[&Close]

+&Sul&ge

+[Name]

+Nimi

+[&Cancel]

+&Tühista

 [Scripting support]

 Skriptimise toetus

+[Network]

+Võrgustik

+[&Join]

+&Ühine

 [&Clear all]

 Puhasta kõik

 [Send notice]

 Saada teavitus

+[Messages]

+Teated

+[Notices]

+Teavitused

 [Ignore events]

 Ignoreeri sündmusi

+[Password:]

+Parool:

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\commandmonitor.cpp

 [IRC error]

 IRC viga

+[Unknown]

+Tundmatu

+[Ignore]

+Ignoreeri

 [IRC Error]

 IRC viga

 ;file \protocols\IRCG\src\input.cpp

@@ -27,7 +55,17 @@ IRC viga
 IRC hoiatus

 ;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

+[Information]

+Info

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

+[Add]

+Lisa

+[Apply]

+Rakenda

+[Rename]

+Nimeta ümber

+[Cancel]

+Tühista

 [Show channel]

 Kuva kanal

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

@@ -35,5 +73,7 @@ Kuva kanal
 [Set language]

 Sea keel

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

+[Offline]

+Väljas

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/estonian/Plugins/IgnoreState.txt
index 3bc4ecb737..f9886a3cb2 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -7,4 +7,18 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc

 ;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp

+[Messages]

+Teated

+[URL]

+URL

+[Files]

+Failid

+[User Online]

+Kasutaja sees

+[You Were Added]

+Sa oled lisatud

+[Typing Notify]

+Trükkimise teavitus

 ;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp

+[Icons]

+Ikoonid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Import.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Import.txt
index a98d50e46c..a065f1607b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Import.txt
@@ -10,10 +10,24 @@
 Importimine lõpetatud

 [&Filename:]

 Faili nimi:

+[Cancel]

+Tühista

 [Import all contacts and all messages]

 Impordi kõik kontaktid ja kõik teated

 [System history]

 Süsteemi ajalugu

+[Incoming]

+Sisenev

+[Outgoing]

+Väljuv

+[Messages]

+Teated

+[URLs]

+URL-id

+[File Transfers]

+Failide ülekanded

+[Other]

+Muu

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

 [Added contact %u (found in history)]

 Lisatud kontakt %u (leitud ajaloost)

@@ -29,5 +43,7 @@ Importimine teostatud %d sekundiga.
 [&Import...]

 &Import...

 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 ;file \plugins\Import\src\wizard.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Jabber.txt
index f891e784b0..0f19bbf8e6 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Jabber.txt
@@ -6,14 +6,76 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Type:]

+Tüüp:

+[Password:]

+Parool:

+[Username:]

+Kasutajanimi:

+[Port:]

+Port:

+[Host:]

+Host:

+[Close]

+Sulge

+[City:]

+Linn

+[State:]

+Maakond:

+[Country:]

+Riik

+[First name:]

+Eesnimi:

+[Last name:]

+Perenimi:

+[Date of birth:]

+Sünniaeg:

+[Gender:]

+Sugu:

+[Homepage:]

+Koduleht:

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Osakond:

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Phone:]

+Telefon:

+[Work]

+Töö

 [Phone number:]

 Telefoninumber:

+[Fax]

+Faks

+[Delete]

+Kustuta

+[Description:]

+Kirjeldus:

 [Recently visited chatrooms:]

 Viimati külastatud jututoad:

 [Bookmarks]

 Lemmikud

+[Add]

+Lisa

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[Remove]

+Eemalda

+[URL]

+URL

+[Messages]

+Teated

 [Service Discovery]

 Teenuse avastamine

+[Change %s Message]

+Muuda "%s" teadet

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

 [Chat options]

 Vestluse valikud

 [XML Console]

@@ -27,8 +89,20 @@ XML-konsool
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

+[None]

+Pole

+[Owner]

+Omanik

 [&Room options]

 Jututoa valikud

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 [Jabber Error]

 Jabber'i viga

@@ -39,6 +113,8 @@ Jabber'i viga
 [Loading...]

 Laadimine

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

+[Notes]

+Märkused

 [Apply filter]

 Rakenda filtrit

 [Reset filter]

@@ -53,20 +129,60 @@ Algväärtusta filter
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Server options]

 Serveri valikud

+[Other]

+Muu

+[General]

+Üldine

+[Group]

+Grupp

+[Connecting...]

+Ühendumine...

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp

+[<none>]

+<pole>

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

+[Status]

+Staatus

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Offline]

+Väljas

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

+[Message]

+Teade

+[<not specified>]

+<pole märgitud>

+[Version]

+Versioon

+[System]

+Süsteem

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Copy]

+Kopeeri

 [Photo]

 Foto

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

+[Male]

+Mees

+[Female]

+Naine

 [Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]

 Toetatakse ainult JPG, GIF ja BMP pildifailid, mis väiksemad kui 40KB.

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/estonian/Plugins/KeepStatus.txt
index 0e995b0f0b..ba7e48e0a9 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -6,7 +6,49 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+Üldine

+[Close]

+Sulge

+[Cancel]

+Tühista

+[Profile]

+Profiil

+[Message]

+Teade

+[Set]

+Sea

+[OK]

+OK

+[Other]

+Muu

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Events]

+Sündmused

+[Accounts]

+Kontod

+[Status]

+Staatus

+[Delete]

+Kustuta

+[seconds]

+sekundit

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp

+[Protocol]

+Protokoll

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[Not right now.]

+Mitte praegu

+[Yep, I'm here.]

+Jah, ma olen siin.

+[Mmm...food.]

+Mmm...söök

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index a06ca9921a..8c25e2c6bb 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -6,5 +6,53 @@
 ;  Authors: TioDuke

 ;============================================================

 ;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc

+[Incoming messages]

+Sisenevad teated

+[seconds]

+sekundit

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[Occupied]

+Hõivatud

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[On the phone]

+Telefonil

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[Offline]

+Väljas

+[Add]

+Lisa

+[Delete]

+Kustuta

+[Export...]

+Eksport...

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Ignore]

+Ignoreeri

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp

+[** All contacts **]

+** Kõik kontaktid **

+[** Unknown contacts **]

+** Tundmatud kontaktid **

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp

+[Events]

+Sündmused

+[Accounts]

+Kontod

+[Protocol]

+Protokoll

+[All Files]

+Kõik failid

+[None]

+Pole

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/estonian/Plugins/LangMan.txt
index d14f0e534e..fa98aed3bb 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/LangMan.txt
@@ -6,5 +6,21 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 ;file \plugins\LangMan\res\resource.rc

+[Author(s):]

+Autor(id):

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Date:]

+Daatum:

+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

+Palun taaspäivita Miranda NG, et muudatused saaksid mõjuda

 ;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

 ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

+[Unknown]

+Tundmatu

+[File]

+Fail

+[&Remove...]

+Eemalda...

+[Customize]

+Kohandamine

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/estonian/Plugins/LinkList.txt
index d78b6ed8f0..5fbdd373c5 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/LinkList.txt
@@ -6,7 +6,29 @@
 ;  Authors: Thomas Wendel, gureedo

 ;============================================================

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc

+[Search]

+Otsi

+[Close]

+Sulge

+[Incoming messages]

+Sisenevad teated

+[Outgoing messages]

+Väljundteated

+[Timestamp]

+Ajatempel

+[&File]

+&Fail

+[&Close]

+&Sul&ge

+[&Options]

+&Valikud

+[&Search]

+Otsi

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

+[History]

+Ajalugu

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/estonian/Plugins/ListeningTo.txt
index 9bd7bb9f17..02b78f422b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -6,7 +6,15 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc

+[Contacts]

+Kontaktid

+[seconds]

+sekundit

 ;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp

 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp

+[Status]

+Staatus

+[General]

+Üldine

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/LotusNotify.txt
index 4221a27880..f9eaa6f8b4 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -7,4 +7,14 @@
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc

+[Background]

+Taust

+[Text]

+Tekst

+[Password:]

+Parool:

 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

+[Status]

+Staatus

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/estonian/Plugins/MRA.txt
index 16030865a6..666d9ab816 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/MRA.txt
@@ -6,8 +6,50 @@
 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Password:]

+Parool:

+[Port:]

+Port:

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Font]

+Font

+[Summary]

+Kokkuvõte

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[First name:]

+Eesnimi:

+[Last name:]

+Perenimi:

+[Gender:]

+Sugu:

+[Age:]

+Vanus:

+[Location]

+Asukoht

+[Country:]

+Riik

+[State:]

+Maakond:

+[City:]

+Linn

 [Full e-mail:]

 Täis-e-mail:

+[Text Color]

+Teksti värv

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

+[Add]

+Lisa

+[Remove]

+Eemalda

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

@@ -15,9 +57,25 @@ Täis-e-mail:
 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

+[Main Menu]

+Põhimenüü

 ;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp

+[None]

+Pole

+[Information]

+Info

+[Error]

+Viga

 ;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp

+[E-mail address]

+E-maili aadress

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

+[Network]

+Võrgustik

+[Files]

+Failid

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp

+[On the phone]

+Telefonil

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/estonian/Plugins/MSN.txt
index 46020c6ca2..2d1a4ac119 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/MSN.txt
@@ -8,6 +8,12 @@
 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc

 [MSN]

 MSN

+[Password:]

+Parool:

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[Reset]

+Algväärtusta

 [Server List Manager]

 Serveri nimekirja haldur

 [Contact is included into your server list]

@@ -20,6 +26,16 @@ Blokeeritud kontakt
 Sa sisaldud tema serveri nimekirjas

 [Hotmail]

 Hotmail

+[Other]

+Muu

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[&Cancel]

+&Tühista

+[Add]

+Lisa

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

 [Chat #]

 Vestlus #

@@ -46,14 +62,20 @@ Teema: %s
 [&Start Netmeeting]

 Alusta Netmeeting't

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp

+[Profile]

+Profiil

 [MSN Options]

 MSN valikud

 [Automatically obtain host/port]

 Automaatselt saa host/port

 [Manually specify host/port]

 Määra käsitsi host/port

+[Network]

+Võrgustik

 [Server list]

 Serveri nimekiri

 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/estonian/Plugins/MenuEx.txt
index e47f10f038..64ced19566 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -6,5 +6,29 @@
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel

 ;============================================================

 ;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc

+[&Send]

+Saada

+[&Cancel]

+&Tühista

+[Visibility]

+Nähtavus

+[Ignore]

+Ignoreeri

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp

+[Messages]

+Teated

+[URL]

+URL

+[Files]

+Failid

+[User Online]

+Kasutaja sees

+[You Were Added]

+Sa oled lisatud

+[Typing Notify]

+Trükkimise teavitus

+[Miranda NG]

+Miranda NG

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

+[Customize]

+Kohandamine

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/estonian/Plugins/MetaContacts.txt
index 37575a9081..7af914c1a2 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -6,12 +6,46 @@
 ;  Authors: J. Schaal & S. Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc

+[&Cancel]

+&Tühista

+[Name:]

+Nimi:

+[Information]

+Info

+[Contacts]

+Kontaktid

+[&Apply]

+Rakenda

+[Options]

+Valikud

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

 ;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp

+[(Unknown Contact)]

+Tundmatu kontakt

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Contact]

+Kontakt

+[Protocol]

+Protokoll

 ;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp

+[Remove]

+Eemalda

 ;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp

+[Message from %s]

+Teade %s'lt

+[General]

+Üldine

+[History]

+Ajalugu

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/estonian/Plugins/MirOTR.txt
index d0ae7843da..fce88ece54 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -6,6 +6,26 @@
 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc

+[&Cancel]

+&Tühista

+[&No]

+&Ei

+[&Yes]

+&Jah

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Unknown]

+Tundmatu

+[General]

+Üldine

+[Contacts]

+Kontaktid

+[Contact]

+Kontakt

+[Protocol]

+Protokoll

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/estonian/Plugins/ModernOpt.txt
index 71692d4685..99de8ef6d9 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -6,6 +6,22 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc

+[Miranda NG Options]

+Miranda NG valikud

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Apply]

+Rakenda

 ;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp

+[Accounts]

+Kontod

 [Style]

 Stiil

+[Contacts]

+Kontaktid

+[Ignore]

+Ignoreeri

+[Status]

+Staatus

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/estonian/Plugins/MsgPopup.txt
index 31e6c1a2a4..68803856b8 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -6,5 +6,7 @@
 ;  Authors: StDenis

 ;============================================================

 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

 ;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Msg_Export.txt
index d43e917179..39504b5bc6 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -6,8 +6,26 @@
 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 ;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc

+[Help]

+Spikker

+[&Find...]

+&Otsi...

+[&Close]

+&Sul&ge

+[User &Details]

+Kasutaja detailid

+[Copy]

+Kopeeri

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp

+[File]

+Fail

+[History]

+Ajalugu

+[General]

+Üldine

 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

+[(Unknown Contact)]

+Tundmatu kontakt

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/estonian/Plugins/MyDetails.txt
index 172fe20021..9f4d72259a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -8,10 +8,24 @@
 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

 [Set My Nickname]

 Sea minu hüüdnimi

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[General]

+Üldine

 [Left:]

 Vasak:

 [Right:]

 Parem:

+[pixels]

+pikselit

+[pixels]

+pikselit

+[seconds]

+sekundit

 [Status Message:]

 Oleku teade:

 [&Offline]

@@ -38,9 +52,15 @@ Sea minu avatar...
 Sea minu hüüdnimi...

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

 ;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp

+[Status]

+Staatus

 [My Details]

 Minu detailid

+[Background]

+Taust

 [Show My Details]

 Kuva minu detailid

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/NewEventNotify.txt
index e1d4378114..97ea4f9976 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -6,8 +6,20 @@
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc

+[Message]

+Teade

+[URL]

+URL

+[File]

+Fail

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 3090abe56a..1e05747795 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,16 +1,64 @@
 #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}

 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

-;  Plugin: xStatus Notify

+;  Plugin: xStatus notify

 ;  Version: 1.4.0.9

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc

+[Online]

+Sees

+[Offline]

+Väljas

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[On the phone]

+Telefonil

+[Delete]

+Kustuta

+[Sounds]

+Helid

+[Background]

+Taust

+[Text]

+Tekst

+[Reset]

+Algväärtusta

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[General]

+Üldine

+[Accounts]

+Kontod

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp

+[Status]

+Staatus

+[** All contacts **]

+** Kõik kontaktid **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

+[Contact]

+Kontakt

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

+[Protocol]

+Protokoll

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

+[<unknown>]

+<tundmatu>

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/estonian/Plugins/New_GPG.txt
index 9a248ed56f..91361236d9 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -6,8 +6,28 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 ;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc

+[OK]

+OK

+[Ignore]

+Ignoreeri

+[Cancel]

+Tühista

+[Password:]

+Parool:

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

+[Name]

+Nimi

+[Accounts]

+Kontod

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

+[Messages]

+Teated

+[Contact]

+Kontakt

+[Protocol]

+Protokoll

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/estonian/Plugins/NewsAggregator.txt
index 77460e5ae5..f14c8b41f7 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -6,8 +6,24 @@
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

+[Add]

+Lisa

+[Remove]

+Eemalda

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[URL]

+URL

+[Reset]

+Algväärtusta

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp

+[Error]

+Viga

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/estonian/Plugins/NimContact.txt
index 4d783fba3d..76918218af 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/NimContact.txt
@@ -6,9 +6,25 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 ;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc

+[URL]

+URL

+[Link]

+Link

+[Group:]

+Grupp:

+[&Exit]

+&Välju

+[Help]

+Spikker

+[OK]

+OK

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp

+[Select Folder]

+Vali kaust

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/estonian/Plugins/NoHistory.txt
index e55fe1d3c5..765e1025d6 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -8,4 +8,10 @@
 ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc

 ;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp

 ;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp

+[Clear]

+Puhasta

 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp

+[** All contacts **]

+** Kõik kontaktid **

+[History]

+Ajalugu

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/estonian/Plugins/NotesReminders.txt
index 7aebc06d88..6fa0d12fcf 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -6,9 +6,29 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 ;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc

+[None]

+Pole

+[&Close]

+&Sul&ge

+[Reset]

+Algväärtusta

+[Text Color]

+Teksti värv

+[Font]

+Font

+[Undo]

+Ennista

+[&Copy]

+Kopeeri

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

+[Alerts]

+Alarmid

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp

+[Notes]

+Märkused

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/estonian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 45b56da9ef..4cdd9b68de 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San

 ;============================================================

 ;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc

+[Port:]

+Port:

+[Password:]

+Parool:

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Nudge.txt
index 0a1f5dadaa..969b74f7db 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Nudge.txt
@@ -6,6 +6,28 @@
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\Nudge\res\resource.rc

+[Text]

+Tekst

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[On the phone]

+Telefonil

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

 ;file \plugins\Nudge\src\main.cpp

 ;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp

 ;file \plugins\Nudge\src\options.cpp

+[Events]

+Sündmused

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Omegle.txt
index 7798d0d30b..ba3257f3d0 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Omegle.txt
@@ -9,6 +9,10 @@
 ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp

 ;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp

 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp

+[Connecting...]

+Ühendumine...

 ;file \protocols\Omegle\src\constants.h

 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/estonian/Plugins/PackUpdater.txt
index a5c13b1d5b..e3ce478bb2 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
 ;  Authors: Mataes, ZERO_BiT

 ;============================================================

 ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc

+[Cancel]

+Tühista

+[Text]

+Tekst

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/estonian/Plugins/PasteIt.txt
index aff83dc420..fe2ee14160 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -6,8 +6,16 @@
 ;  Authors: Krzysztof Kral

 ;============================================================

 ;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Delete]

+Kustuta

 ;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Ping.txt
index f506b3fbea..1d6489241a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Ping.txt
@@ -6,10 +6,30 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc

+[Network]

+Võrgustik

+[Row height:]

+Rea kõrgus:

+[Add]

+Lisa

+[Remove]

+Eemalda

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Port:]

+Port:

+[Contact]

+Kontakt

 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp

+[<none>]

+<pole>

 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

 ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp

+[Unknown]

+Tundmatu

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/estonian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 54b0e6a687..9228256c02 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,11 +2,21 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.1

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc

+[Cancel]

+Tühista

+[Text]

+Tekst

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

+[Icons]

+Ikoonid

+[Other]

+Muu

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/estonian/Plugins/PopUp.txt
index 4affe1caee..a9ed1b21ed 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/PopUp.txt
@@ -6,13 +6,39 @@
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 ;file \plugins\Popup\res\resource.rc

+[Effects]

+Efektid

+[History]

+Ajalugu

+[pixels]

+pikselit

+[pixels]

+pikselit

+[Close]

+Sulge

+[General]

+Üldine

+[seconds]

+sekundit

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

+[Contact menu]

+Kontaktide menüü

 ;file \plugins\Popup\src\config.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\effects.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\font.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[User Details]

+Kasutaja detailid

 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp

+[Actions]

+Tegevused

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

@@ -20,5 +46,7 @@
 ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\services.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/estonian/Plugins/QuickContacts.txt
index 44d1537353..0d92a015d9 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -6,5 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger

 ;============================================================

 ;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp

 ;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Quotes.txt
index 4def0b3974..9658bd563a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Quotes.txt
@@ -6,16 +6,34 @@
 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Close]

+Sulge

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

+[&Add]

+&Lisa

 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

 ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/estonian/Plugins/RecentContacts.txt
index 0a028a1255..b1af1475f0 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -7,5 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc

 ;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp

+[Contact]

+Kontakt

 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SMS.txt
index e0e126736d..11d1240c90 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SMS.txt
@@ -8,8 +8,18 @@
 ;file \plugins\SMS\res\resource.rc

 [&Reply]

 Vasta

+[&Close]

+&Sul&ge

+[&Send]

+Saada

+[&Cancel]

+&Tühista

 ;file \plugins\SMS\src\options.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp

+[View User's History]

+Vaata kasutaja ajalugu

+[Invalid Phone Number]

+Vigane telefoninumber

 ;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt
index 0c958c1d7b..5f537b1ba6 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Scriver.txt
@@ -6,18 +6,210 @@
 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc

+[Send message on 'Enter']

+Saada teade 'Enter' vajutamisel

+[Send message on double 'Enter']

+Saada teade topelt 'Enter' vajutamisel

+[Show warning when message has not been received after]

+Kuva hoiatus, kui teadet ei ole saadud peale

+[seconds]

+sekundit

+[Show status bar]

+Kuva olekuriba

 [Enable IEView]

 Võimalda IEView

+[Show icons]

+Kuva ikoonid

+[Show seconds]

+Kuva sekundid

+[Show names]

+Kuva nimed

 [Typing Notification Options]

 Trükkimise teavituste valikud

+[Show typing notifications when a user is typing a message]

+Kuva trükkimise teavitused kui kasutaja trükib teadet

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+Kuva trükkimise teavitus, kui teateaken ei ole avatud

+[Send Error]

+Saada viga

+[Try again]

+Proovi uuesti

+[Cancel]

+Tühista

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Show these events only:]

+Kuva ainult need sündmused:

+[Actions]

+Tegevused

+[Messages]

+Teated

+[Information]

+Info

+[Notices]

+Teavitused

+[Options]

+Valikud

+[Other]

+Muu

+[pixels]

+pikselit

+[pixels]

+pikselit

+[Log Options]

+Logimise valikud

+[Your name]

+Sinu nimi

+[Timestamp]

+Ajatempel

+[Enable highlighting]

+Võimalda esiletõst

+[Location]

+Asukoht

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Taust

+[OK]

+OK

+[&Copy]

+Kopeeri

+[Co&py All]

+Kopeeri kõik

+[Select &All]

+Vali &kõik

+[Google]

+Google

+[C&lear Log]

+Puhasta logi

+[&Copy link]

+Kopeeri link

+[Message]

+Teade

+[Undo]

+Ennista

+[Cut]

+Lõika

+[Copy]

+Kopeeri

+[Paste]

+Pane

+[Delete]

+Kustuta

+[Clear]

+Puhasta

+[List]

+Nimekiri

+[&Message]

+Teade

+[Clear lo&g]

+Puhasta logi

+[Co&py all]

+Kopeeri kõik

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [Sending]

 Saatmine

+[Text colour]

+Teksti värv

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Bold]

+Rasvane

+[Underlined]

+Allajoonitud

+[Room history]

+Jututoa ajalugu

+[Room settings]

+Jututoa seaded

+[Event filter enabled]

+Sündmuste filter võimaldatud

 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

+[Add Contact]

+Lisa kontakt

+[User Details]

+Kasutaja detailid

+[History]

+Ajalugu

+[View User's Details]

+Vaata kasutaja detaile

+[View User's History]

+Vaata kasutaja ajalugu

+[Last message received on %s at %s.]

+Viimane teade saadud %s kell %s.

 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

+[File sent]

+Fail saadetud

+[File received]

+Fail vastu võetud

 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

+[General]

+Üldine

+[Outgoing messages]

+Väljundteated

+[Incoming messages]

+Sisenevad teated

+[Outgoing name]

+Väljundteate nimi

+[Outgoing time]

+Väljundteate aeg

+[Outgoing colon]

+Väljundteate koolon

+[Incoming name]

+Sisendteate nimi

+[Incoming time]

+Sisendteate aeg

+[Incoming colon]

+Sisendteate koolon

+[Message area]

+Teate ala

+[Incoming URL]

+Sisendteate URL

+[Your nickname]

+Sinu hüüdnimi

+[User has joined]

+Kasutas ühines

+[User has left]

+Kasutaja lahkus

+[Incoming message]

+Sisenev teade

+[Outgoing message]

+Väljundteade

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[On the phone]

+Telefonil

+[** New contacts **]

+** Uued kontaktid **

+[** Unknown contacts **]

+** Tundmatud kontaktid **

+[Typing Notify]

+Trükkimise teavitus

 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

+[Message from %s]

+Teade %s'lt

+[Typing Notification]

+Trükkimisest teavitamine

+[Outgoing]

+Väljuv

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

@@ -27,7 +219,45 @@ Alati pealmine
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

+[&Join]

+&Ühine

+[&Leave]

+Lahku

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

+[Show users joining]

+Kuva kasutajate ühinemised

+[Show messages]

+Kuva teated

+[Show actions]

+Kuva tegevused

+[Show users leaving]

+Kuva kasutajate lahkumised

+[Show status changes of users]

+Kuva kasutajate olekute muutused

+[Select Folder]

+Vali kaust

+[Group chats]

+Grupivestlused

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

+[%s says: %s]

+%s ütles: %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+Tee tekst rasvaseks (CTRL+B)

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+Tee tekst kursiivituks (CTRL+I)

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+Tee tekst alla kriipsutatuks (CTRL+U)

+[Show the history (CTRL+H)]

+Kuva ajalugu (CTRL+H)

+[Nick name]

+Hüüdnimi

+[Unique id]

+Unikaalne id

+[Status]

+Staatus

+[%s: Chat Room (%u user)]

+%s: Jututuba (%u kasutaja)

+[%s: Chat Room (%u users)]

+%s: Jututuba (%u kasutajat)

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SecureIM.txt
index c600f29041..19242a7270 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -6,9 +6,35 @@
 ;  Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo

 ;============================================================

 ;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc

+[sec]

+sek.

+[Text]

+Tekst

+[Events]

+Sündmused

+[Username:]

+Kasutajanimi:

+[Password:]

+Parool:

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Status]

+Staatus

 ;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

+[General]

+Üldine

+[Name]

+Nimi

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

 ;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp

+[Icons]

+Ikoonid

 ;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp

+[Executable Files]

+Käivitatavad failid

 ;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp

 ;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 87c327d6d0..c2f028dec2 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -6,10 +6,52 @@
 ;  Authors: Heiko Schillinger, YB

 ;============================================================

 ;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc

+[Text]

+Tekst

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[On the phone]

+Telefonil

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[Offline]

+Väljas

+[OK]

+OK

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

+[View User's Details]

+Vaata kasutaja detaile

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

+[<unknown>]

+<tundmatu>

+[<none>]

+<pole>

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

+[seconds]

+sekundit

+[Group]

+Grupp

+[Status]

+Staatus

+[Protocol]

+Protokoll

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp

+[Idle]

+Tegevusetus

+[Unknown]

+Tundmatu

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SendSS.txt
index 3da82dfb54..83e7307809 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SendSS.txt
@@ -6,16 +6,42 @@
 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc

+[OK]

+OK

+[None]

+Pole

+[Cancel]

+Tühista

+[&Close]

+&Sul&ge

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Ignore]

+Ignoreeri

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

+[Help]

+Spikker

+[Apply]

+Rakenda

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp

+[Window]

+Aken

+[E-mail]

+E-mail

+[Information]

+Info

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Sessions.txt
index a83d0b3ad5..95d80f7ef1 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Sessions.txt
@@ -6,6 +6,14 @@
 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 ;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc

+[Delete]

+Kustuta

+[&Cancel]

+&Tühista

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SimpleAR.txt
index 26ac2d72e9..b0f9a2b09b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 604aef1713..f668f72d7f 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,11 +3,47 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

 ;  Version: 1.9.0.4

-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven

+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven

 ;============================================================

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc

+[&Cancel]

+&Tühista

+[OK]

+OK

+[Status Messages]

+Oleku teated

+[seconds]

+sekundit

+[Other]

+Muu

+[Cut]

+Lõika

+[Copy]

+Kopeeri

+[Paste]

+Pane

+[Delete]

+Kustuta

+[Select All]

+Vali kõik

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp

+[&Close]

+&Sul&ge

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

+[Global]

+Globaalne

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp

+[Status]

+Staatus

+[General]

+Üldine

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp

+[Not right now.]

+Mitte praegu

+[Yep, I'm here.]

+Jah, ma olen siin.

+[Mmm...food.]

+Mmm...söök

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Skype.txt
index dc601f227f..34a731c151 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Skype.txt
@@ -2,19 +2,72 @@
 ;============================================================

 ;  File: Skype.dll

 ;  Plugin: Skype Protocol

-;  Version: 0.0.0.1

-;  Authors: Unsane, Mataes

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc

+[&Cancel]

+&Tühista

+[Add]

+Lisa

+[&Create]

+&Loo

+[Password:]

+Parool:

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Date of birth:]

+Sünniaeg:

+[Gender:]

+Sugu:

+[Homepage:]

+Koduleht:

+[About:]

+Teave:

+[City:]

+Linn

+[State:]

+Maakond:

+[Country:]

+Riik

+[Timezone:]

+Ajatsoon:

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

+[Name]

+Nimi

+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

+[&Add]

+&Lisa

 ;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp

+[<not specified>]

+<pole märgitud>

+[Male]

+Mees

+[Female]

+Naine

 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

+[Network]

+Võrgustik

+[Contacts]

+Kontaktid

+[General]

+Üldine

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

+[Contact]

+Kontakt

+[Delete]

+Kustuta

+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 94ea4348fc..91cb1782d2 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -7,3 +7,5 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SmileyAdd.txt
index ab5e5705d8..3103fc8f42 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -6,10 +6,16 @@
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra

 ;============================================================

 ;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc

+[Name:]

+Nimi:

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp

+[Customize]

+Kohandamine

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Spamotron.txt
index 0edbae7c34..78b9cdde90 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -6,8 +6,14 @@
 ;  Authors: vu1tur

 ;============================================================

 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

+[Outgoing message]

+Väljundteade

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\common.h

 ;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp

+[Messages]

+Teated

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SpellChecker.txt
index 238bd817f8..1664b21417 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -6,6 +6,12 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 ;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc

+[Remove]

+Eemalda

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp

 ;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/estonian/Plugins/SplashScreen.txt
index d1aac325f8..1e9a8ef8cc 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -7,5 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\SplashScreen\res\splash.rc

 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 ;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/estonian/Plugins/StartPosition.txt
index 5973a2398a..e91c69dca4 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -7,3 +7,5 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 ;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/estonian/Plugins/StartupStatus.txt
index 1b2bba2baa..7bee2acceb 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -6,8 +6,52 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

+[General]

+Üldine

+[Close]

+Sulge

+[Cancel]

+Tühista

+[Profile]

+Profiil

+[Message]

+Teade

+[Set]

+Sea

+[OK]

+OK

+[Other]

+Muu

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Events]

+Sündmused

+[Accounts]

+Kontod

+[Status]

+Staatus

+[Delete]

+Kustuta

+[seconds]

+sekundit

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

+[None]

+Pole

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp

 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp

+[Not right now.]

+Mitte praegu

+[Yep, I'm here.]

+Jah, ma olen siin.

+[Mmm...food.]

+Mmm...söök

 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

+[Protocol]

+Protokoll

+[Closing in %d]

+Sulgub %d s. pärast

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/estonian/Plugins/StatusChange.txt
index f2603d1a80..52ce46738c 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -6,4 +6,28 @@
 ;  Authors: Angelo Luiz Tartari

 ;============================================================

 ;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[On the phone]

+Telefonil

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[Message]

+Teade

+[URL]

+URL

 ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp

+[Status]

+Staatus

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/estonian/Plugins/StopSpam.txt
index d48275aa52..09783c10d4 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -7,6 +7,12 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp

+[General]

+Üldine

+[Messages]

+Teated

+[Accounts]

+Kontod

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/estonian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 9fe65cee0c..b04bcf7f1b 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -8,3 +8,9 @@
 ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp

+[General]

+Üldine

+[Messages]

+Teated

+[Accounts]

+Kontod

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
index f4e5b2766c..beeaed5871 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -6,7 +6,69 @@
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 ;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Actions]

+Tegevused

+[Messages]

+Teated

+[Information]

+Info

+[Notices]

+Teavitused

+[Options]

+Valikud

+[Enable logging to disk]

+Võimalda kettale logimine

+[Log directory]

+Logimise kataloog

+[Your name]

+Sinu nimi

+[List]

+Nimekiri

+[&Message]

+Teade

+[Clear lo&g]

+Puhasta logi

+[Co&py all]

+Kopeeri kõik

+[Google]

+Google

+[Wikipedia]

+Wikipedia

+[Link]

+Link

+[&Copy link]

+Kopeeri link

+[Message]

+Teade

+[Undo  ]

+Ennista 

+[Copy]

+Kopeeri

+[Cut]

+Lõika

+[Paste]

+Pane

+[Select All]

+Vali kõik

+[Clear]

+Puhasta

+[&Close tab]

+Sulge sakk

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

+[seconds]

+sekundit

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Taust

+[Group chats]

+Grupivestlused

+[Events]

+Sündmused

 [Hide the status bar]

 Peida olekuriba

 [Hide the menu bar]

@@ -17,31 +79,79 @@ Peida tööriistariba
 Kuva infopaneel

 [Hide title bar]

 Peida tiitelriba

+[Apply]

+Rakenda

 [Message window options]

 Teadeteakna valikud

 [Left/Right]

 Vasak/parem

+[Load History Events]

+Laadi ajaloo seaded

+[Load unread events only]

+Laadi ainult lugemata sündmused

+[minutes old]

+minutit vana

+[Typing Notification]

+Trükkimisest teavitamine

+[Show typing notification when no message dialog is open]

+Kuva trükkimise teavitus, kui teateaken ei ole avatud

 [Tab options]

 Sakkide valikud

 [Miscellaneous options]

 Muud valikud

+[Delete]

+Kustuta

+[Rename]

+Nimeta ümber

+[Reset]

+Algväärtusta

 [Insert Separator]

 Lisa eraldaja

+[milliseconds]

+millisekundit

+[Close]

+Sulge

+[Icons]

+Ikoonid

 [Support BBCODE]

 Toeta BBCODE

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[&Copy]

+Kopeeri

+[Co&py All]

+Kopeeri kõik

+[Select &All]

+Vali &kõik

+[Open in &new window]

+Ava uues aknas

+[&Open in existing window]

+Ava olemas olevas aknas

 [Leave Chat Room]

 Lahku jututoast

 [Show Contact Picture]

 Kuva kontakti pilt

+[Global]

+Globaalne

 [BBCode]

 BBCode

 [Global Setting]

 Globaalsed seaded

 [Favorites]

 Lemmikud

+[Font]

+Font

+[&File]

+&Fail

 [Show Tool Bar]

 Kuva tööriistariba

+[Help]

+Spikker

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

+[View User's History]

+Vaata kasutaja ajalugu

 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp

@@ -50,6 +160,12 @@ Kuva tööriistariba
 Uued teated: 

 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

+[Outgoing]

+Väljuv

+[Other]

+Muu

+[Message from %s]

+Teade %s'lt

 ;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\mim.cpp

@@ -66,16 +182,42 @@ Viga sihtkataloogi loomisel
 Salvesta kontatki pilt

 [The file exists. Do you want to overwrite it?]

 Fail eksisteerib. Kas soovid üle kirjutada?

+['(Unknown Contact)']

+'(Tundmatu kontakt)'

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

+[** New contacts **]

+** Uued kontaktid **

+[** Unknown contacts **]

+** Tundmatud kontaktid **

+[General]

+Üldine

+[Typing Notify]

+Trükkimise teavitus

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

 [Save and close]

 Salvesta ja sulge

 [Font color]

 Fondi värv

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Room settings]

+Jututoa seaded

+[Incoming message]

+Sisenev teade

+[Outgoing message]

+Väljundteade

+[Message Log]

+Teadete logi

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp

+[Contact]

+Kontakt

+[Status]

+Staatus

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sidebar.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

@@ -86,6 +228,12 @@ Fondi värv
 [Change skin]

 Muuda nahk

 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp

+[Send message on 'Enter']

+Saada teade 'Enter' vajutamisel

+[Send message on double 'Enter']

+Saada teade topelt 'Enter' vajutamisel

+[Close the message window on send]

+Sulge teate aken peale saatmist

 ;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

 [Enable &typing notification]

@@ -105,8 +253,34 @@ Alati väljas
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp

+[Timestamp]

+Ajatempel

+[Your nickname]

+Sinu hüüdnimi

+[User has joined]

+Kasutas ühines

+[User has left]

+Kasutaja lahkus

 [* Error and warning Messages]

 * Vea- ja hoiatusteated

+[Protocol]

+Protokoll

+[Appearance and functionality of chat room windows]

+Jututoa akende välisilme ja funktsionaalsus

+[Appearance of the message log]

+Teadete logi välisilme

+[All Files]

+Kõik failid

+[Select Folder]

+Vali kaust

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp

+[&Join]

+&Ühine

+[&Leave]

+Lahku

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

+[Nick name]

+Hüüdnimi

+[Unique id]

+Unikaalne id

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Tipper.txt
index 63c49db72c..21e164a323 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Tipper.txt
@@ -6,16 +6,60 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc

+[Options]

+Valikud

+[Window]

+Aken

 [Keep original avatar size]

 Hoia algset avatari suurust

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Items]

+Elemendid

+[Add]

+Lisa

+[Remove]

+Eemalda

+[Extra icons]

+Ekstra ikoonid

+[Effects]

+Efektid

 ;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp

+[None]

+Pole

+[Customize]

+Kohandamine

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

+[Status]

+Staatus

 [Client]

 Klient

 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp

+[Other]

+Muu

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

+[Gender:]

+Sugu:

+[Homepage:]

+Koduleht:

+[Idle]

+Tegevusetus

+[Name]

+Nimi

+[Name:]

+Nimi:

+[Time:]

+Aeg:

 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp

+[Female]

+Naine

+[Male]

+Mees

 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.h

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Tlen.txt
index 329fbfc54b..bf8963da78 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,14 +1,56 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

 ;langpack template for Tlen

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

+[Username:]

+Kasutajanimi:

+[Password:]

+Parool:

+[Create new account]

+Loo uus konto

+[Options]

+Valikud

+[Port:]

+Port:

+[Background]

+Taust

+[Text]

+Tekst

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[First name:]

+Eesnimi:

+[Last name:]

+Perenimi:

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Gender:]

+Sugu:

+[City:]

+Linn

 [Save changes]

 Salvesta muudatused

+[Nickname:]

+Hüüdnimi:

+[Age:]

+Vanus:

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp

+[General]

+Üldine

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp

+[Windows]

+Aknad

+[E-mail]

+E-mail

 ;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

+[Group chats]

+Grupivestlused

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/TooltipNotify.txt
index e37665916d..df8d4112d6 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -6,4 +6,26 @@
 ;  Authors: perf

 ;============================================================

 ;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Online]

+Sees

+[Offline]

+Väljas

+[Typing]

+Trükkimine

+[sec]

+sek.

+[Contacts]

+Kontaktid

+[Idle]

+Tegevusetus

 ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp

+[** New contacts **]

+** Uued kontaktid **

+[** Unknown contacts **]

+** Tundmatud kontaktid **

+[Unknown]

+Tundmatu

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/estonian/Plugins/TopToolBar.txt
index 5c0a4bc699..cbbd88bb8a 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -6,5 +6,9 @@
 ;  Authors: Bethoven

 ;============================================================

 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

+[Set]

+Sea

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/estonian/Plugins/TrafficCounter.txt
index a9a17f5fd1..afc3e3ed58 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -6,6 +6,20 @@
 ;  Authors: Ghost, Mironych

 ;============================================================

 ;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc

+[Accounts]

+Kontod

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp

+[General]

+Üldine

+[Options]

+Valikud

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp

+[Incoming]

+Sisenev

+[Outgoing]

+Väljuv

+[Online]

+Sees

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

+[Font]

+Font

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Twitter.txt
index 5a075ff523..6ee6aa3eeb 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Twitter.txt
@@ -6,6 +6,18 @@
 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

+[Username:]

+Kasutajanimi:

+[Cancel]

+Tühista

+[sec]

+sek.

+[Text]

+Tekst

+[OK]

+OK

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/estonian/Plugins/UInfoEx.txt
index d29f6a2168..59e4fa66bc 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -6,23 +6,111 @@
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Apply]

+Rakenda

+[First name:]

+Eesnimi:

+[Last name:]

+Perenimi:

+[Female]

+Naine

+[Male]

+Mees

+[Street:]

+Tänav:

+[Postal code:]

+Postikood:

+[City:]

+Linn

+[Country:]

+Riik

+[Timezone:]

+Ajatsoon:

+[Company:]

+Firma:

+[Department:]

+Osakond:

+[Add Phone Number]

+Lisa telefoninumber

+[Enter country, area code and phone number:]

+Sisesta riik, ala kood ja telefoni nr:

+[Or enter a full international number:]

+Või sisesta täielik rahvusvaheline nr:

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

+[Use default colours]

+Kasuta vaikimisi värve

+[Homepage:]

+Koduleht:

+[Delete]

+Kustuta

+[Icons]

+Ikoonid

+[None]

+Pole

+[Gender:]

+Sugu:

+[Age:]

+Vanus:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

+[Other]

+Muu

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp

+[Contact]

+Kontakt

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

+[Yes]

+Jah

+[No]

+Ei

+[Ignore]

+Ignoreeri

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

+[General]

+Üldine

+[Work]

+Töö

+[Profile]

+Profiil

+[Notes]

+Märkused

+[Owner]

+Omanik

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

+[Fax]

+Faks

+[Add]

+Lisa

+[Search]

+Otsi

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

+[User &Details]

+Kasutaja detailid

+[View/Change My &Details...]

+Vaata/muuda minu &detaile...

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

+[About:]

+Teave:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp

 [Movies/TV]

@@ -38,7 +126,11 @@ Uudised ja meedia
 [Business & Economy]

 Äri ja majandus

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

+['(Unknown Contact)']

+'(Tundmatu kontakt)'

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

+[Send e-mail]

+Saada e-mail

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

@@ -48,6 +140,8 @@ Uudised ja meedia
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp

+[Miranda NG]

+Miranda NG

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Variables.txt
index d15136ec20..b5ee66f489 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Variables.txt
@@ -6,7 +6,17 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 ;file \plugins\Variables\res\Variables.rc

+[Close]

+Sulge

+[OK]

+OK

+[Notes]

+Märkused

 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp

+[Cancel]

+Tühista

+[Help]

+Spikker

 ;file \plugins\Variables\src\options.cpp

 ;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp

 ;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/estonian/Plugins/VersionInfo.txt
index e94c150302..29d5656355 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -6,6 +6,12 @@
 ;  Authors: Luca Santarelli, Cristian Libotean, George Hazan

 ;============================================================

 ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Close]

+Sulge

 ;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp

 ;file \plugins\VersionInfo\src\dlgHandlers.cpp

 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Watrack_MPD.txt
index fb8a21396c..12df3933c5 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp

 ;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Weather.txt
index ec87d72977..4407028745 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Weather.txt
@@ -6,19 +6,53 @@
 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 ;file \plugins\Weather\res\resource.rc

+[Close]

+Sulge

+[Options]

+Valikud

+[Visibility]

+Nähtavus

+[Cancel]

+Tühista

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

+[seconds]

+sekundit

+[Alerts]

+Alarmid

+[Contact List]

+Kontaktide nimekiri

+[Reset]

+Algväärtusta

+[City:]

+Linn

 ;file \plugins\Weather\src\weather.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather.h

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name:]

+Nimi:

+[Description:]

+Kirjeldus:

 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp

+[Network]

+Võrgustik

+[General]

+Üldine

 ;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp

+[Information]

+Info

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/estonian/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e52c907b66
--- /dev/null
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp

+;  Version: 0.0.2.0

+;  Authors: Uli Hecht

+;============================================================

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Cancel]

+Tühista

+[OK]

+OK

+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/estonian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 4ace5f5a15..ed79ecfca0 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -6,9 +6,37 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc

+[Sounds]

+Helid

+[Show]

+Kuva

+[seconds]

+sekundit

+[Close]

+Sulge

+[OK]

+OK

+[Description:]

+Kirjeldus:

+[Date:]

+Daatum:

+[Delete]

+Kustuta

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

+[Unknown]

+Tundmatu

+[Protocol]

+Protokoll

+[Contact]

+Kontakt

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp

+[Contacts]

+Kontaktid

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp

+[Error]

+Viga

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/estonian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index d3f5bd5760..32cc3c6d77 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -6,5 +6,9 @@
 ;  Authors: Nikolay Redko

 ;============================================================

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc

+[OK]

+OK

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp

+[File]

+Fail

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/XSoundNotify.txt
index 40ee36d6b4..f8723c4853 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -6,4 +6,12 @@
 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

+[Reset]

+Algväärtusta

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+[Sounds]

+Helid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Xfire.txt
index 6e56b96646..1eea99ebcd 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,13 +1,57 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

 ;langpack template for Xfire

 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

+[Password:]

+Parool:

+[Options]

+Valikud

+[More options]

+Veel valikuid

+[Files]

+Failid

+[Apply]

+Rakenda

+[Remove]

+Eemalda

+[Username:]

+Kasutajanimi:

+[Name:]

+Nimi:

+[Port:]

+Port:

+[Copy]

+Kopeeri

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[Search:]

+Otsi:

 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

+[All Files]

+Kõik failid

 ;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp

+[Yep, I'm here.]

+Jah, ma olen siin.

+[Not right now.]

+Mitte praegu

+[Mmm...food.]

+Mmm...söök

 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\options.cpp

+[General]

+Üldine

+[No]

+Ei

+[<Root Group>]

+Juurgrupp

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp

+[<not specified>]

+<pole märgitud>

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/estonian/Plugins/YAMN.txt
index 2b995cdacf..01945bda18 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/YAMN.txt
@@ -6,12 +6,64 @@
 ;  Authors: y_b, tweety, majvan

 ;============================================================

 ;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc

+[OK]

+OK

+[Description:]

+Kirjeldus:

+[Copyright:]

+Kopeerimisõigused:

+[Message]

+Teade

+[Password:]

+Parool:

+[Port:]

+Port:

+[Name:]

+Nimi:

+[Options]

+Valikud

+[Cancel]

+Tühista

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

+[On the phone]

+Telefonil

+[Out to lunch]

+Lõunastamas

+[Background colour]

+Taustavärv

+[Text colour]

+Teksti värv

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp

+[Select All]

+Vali kõik

+[Size]

+Suurus

 ;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

+[Network]

+Võrgustik

+[Accounts]

+Kontod

+[General]

+Üldine

+[Plugins]

+Pluginad

+[All Files]

+Kõik failid

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/estonian/Plugins/YAPP.txt
index 441c8096bc..d2a800f766 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/YAPP.txt
@@ -6,9 +6,19 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc

+[Close]

+Sulge

+[Options]

+Valikud

 ;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\options.cpp

+[Status]

+Staatus

+[Error]

+Viga

 ;file \plugins\YAPP\src\services.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp

+[Background]

+Taust

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/estonian/Plugins/YARelay.txt
index 58cb649e08..bedc2debee 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,4 +6,22 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff

 ;============================================================

 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc

+[Contact]

+Kontakt

+[Offline]

+Väljas

+[Online]

+Sees

+[Away]

+Eemal

+[NA]

+Pole kättesaadav

+[Occupied]

+Hõivatud

+[Free for chat]

+Vestluseks vaba

+[Invisible]

+Nähtamatu

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/estonian/Plugins/Yahoo.txt
index e1f1798b40..f2de70e3ec 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -8,11 +8,31 @@
 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [ID:]

 ID:

+[Password:]

+Parool:

+[Port:]

+Port:

+[Reset]

+Algväärtusta

+[&Add]

+&Lisa

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Tühista

+[&Join]

+&Ühine

+[&Cancel]

+&Tühista

+[Add]

+Lisa

 ;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp

 [Mail]

 E-mail

+[Profile]

+Profiil

 [Address Book]

 Aadressiraamat

 [Set Status]

@@ -27,6 +47,8 @@ Yahoo viga
 ;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp

 [YAHOO Options]

 YAHOO seaded

+[Network]

+Võrgustik

 ;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp

 [Yahoo Login Error]

 Yahoo logimise viga

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/estonian/Plugins/YahooGroups.txt
index 0ccb13b6cf..559b69f075 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -7,4 +7,6 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc

 ;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

 ;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/estonian/Plugins/ZeroNotify.txt
index 51d29ad987..c745276035 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -8,3 +8,5 @@
 ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp

+[Plugins]

+Pluginad

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/estonian/Plugins/wbOSD.txt
index 1ed956880c..80a909ae18 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,5 +6,13 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak

 ;============================================================

 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

+[General]

+Üldine

+[Other]

+Muu

+[Show]

+Kuva

 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp

 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

+[Plugins]

+Pluginad